４ 01 平成21年4月１日号 2009.APR No.73 http://www.city.tsubame.niigata.jp サクラとＪＲ越後線 つばめフォト散策… ❶ ＪＲ分水駅近くの線路沿い。満開に咲き誇るサクラの中を、ガタンゴトンと音を立てながら電車が通り過ぎます。待ちわびた春の到来です。 ●CONTENTS 平成21年度施政方針全文掲載…２／定額給付金の申請書を発送しました。…10／商工業活性化支援制度…12 平成21年度 産業 【はじめに】 平成 年第１回燕市議会 定例会の開催にあたり、市 政の所信を申し述べ、市民 の皆さま並びに議員各位の ご理解とご協力を賜りたい と存じます。 ご承知のとおり、地方分 権に向けた改革などによる 社会の急激な変化は、わた したち一人ひとりの日常生 活に大きな影響をもたらし ており、このような状況の 中、これからのまちづくり においては、地域の活気を 失うことのない社会を構築 していかなければなりませ ん。そして、市民の皆さま の生活を取り巻く諸条件に ついて、より良質なものを 追及し、変えられるものは 変える勇気を、また、変え られぬものは受け入れる謙 虚さを持ちながら、燕市が さらに魅力ある都市へと進 化できるよう努力してまい りたいと考えております。 具体的な施策につきまし ては、以下、順次申し上げ 継続と研修生の技術水準の高度化を 一番館での金属研磨技能研修事業の また、平成 年度から取り組んで ど一層の充実を図ってまいります。 造業に家賃の補助制度を新設するな ます。 図るとともに、中小企業大学校三条 役を果たしてきた自動車、電機など ます。さらにこれまで経済のけん引 株式等金融経済の混乱を招いており こし、我が国におきましても円高や 界的な金融危機と景気低迷を引き起 施策は、その必要性が高いことから に対応してまいりました。これらの 金繰りの円滑化を中心に喫緊の課題 和措置を要望するなど中小企業の資 機関を直接訪問し、融資条件等の緩 また、関係団体とともに市内金融 異業種などとの連携により新分野進 術と大学などの研究機関や大企業、 また、燕市に集積する金属加工技 いたします。 性化のための検討会を開催し協議を の次代を担う人材の育成と地域の活 らに、関係団体との共同で地場産業 の研修受講料の助成率を拡充し、さ 校と県央地域地場産業振興センター により、基本戦略策定の協議を進め される検討委員会および実行委員会 関係機関や産業界の代表などで構成 り、地域イメージの向上および地域 進室」を設置し推進体制の強化を図 タ ー に「（ 仮 称 ） 燕 三 条 ブ ラ ン ド 推 て は、 県 央 地 域 地 場 産 業 振 興 セ ン おります燕三条ブランド事業につい ております。このような急激な景気 等の金型も大幅な受注の減少に陥っ をはじめ、これらに関連するプレス 影響から自動車・建設機械関連部品 ており、大手メーカーの減産体制の 造業においても、厳しい状況が続い 燕市の基幹産業である金属製品製 す。 体経済の景気は一層後退しておりま 因する深刻な将来への不安から、実 雇といった雇用不安と、これらに起 な赤字転落に加え、従業員の大量解 設し、助成率および助成限度額を拡 品開発および企業連携支援事業を新 事業を整理・統合した中小企業新製 新商品開発支援として、従来の支援 せん。そのようなことから、新技術・ 援施策の充実を図らなければなりま 材育成など反転攻勢のための行政支 新技術・新商品開発や販路開拓、人 あると考えております。そのための を促すための長期的な対策が必要で ることから、今後は地場産業の変革 また、内容が対処療法的な措置であ 図り、就労機会の拡大や地域産業の び地域のＰＲ活動の積極的な展開を どにより、企業訪問、情報収集およ ザーの充実や各種展示会への出展な を活用し、新産業誘致推進アドバイ の下、産業立地支援の国庫補助事業 域地場産業振興センターとの連携 致 活 動 の 展 開 は も と よ り、 県 央 地 企業誘致活動については、市の誘 り引き続き実施をしてまいります。 ついても、商工会議所との協力によ 出を目指す取り組みに対する支援に 出を図るとともに、新たな市場の創 めなどの厳しさが増しております。 非正規雇用労働者の解雇や、雇い止 月に１・０倍を下回って以来、特に 安定所管内で有効求人倍率が昨年 雇用情勢については、巻公共職業 継続してまいります。 の助成率および助成限度額を拡充し ントの開催等、小売商店街活性化へ をはじめ、消費者の集客を図るイベ 区の２００メートルいちびへの支援 街のモデル的事業ともいえます燕地 商店街の活性化については、商店 たいと考えております。 全体の付加価値の向上を目指して、 の基幹産業の急激な落ち込みによる 平成 年度も継続させていただき、 新しい活力を創造するまち 『今月のこだわり・その❶』では、 ３月 10 日、市議会定例会の初日 に行われた、小林市長による『平 成 21 年度施政方針』演説の全文 を皆さんにご紹介します。 施政方針 全文掲載 生産活動の縮小や収支見込みの大幅 してまいりました。 「連携を強め、協働の力で新しい まちづくりを一歩一歩、着実に進 めていくことが大きな成果につな がると確信しています」 充いたします。 21 アメリカの景気後退は、急速に世 ◦今月のこだわり・その❶ ９ページまで 平成 21 年度 21 20 1 の悪化に対処するため、昨年 月以 全文掲載 降、金融施策として信用保証料の補 本市出展小間料の 小間当たりの助 販路開拓事業支援については、見 誘致企業に対する優遇制度につい 営者や労働者、行政・地域経済団体 問題等に関する緊急座談会では、経 そのため、昨年 月に三条市と共同 給対象制度の拡充をはじめ、一部制 成限度額を引き上げるとともに、農 ては、新たに起業家の育成および雇 活性化につながる新産業誘致に努め 度資金への借り換え制度の導入、信 商工連携事業による販路開拓にも取 の代表者との情報共有や意見交換を 人材育成支援については、磨き屋 行い、その後、共同声明をさせてい 開催いたしました燕三条地域の労働 12 内の空き工場を活用して創業する製 てまいります。 用保証料の全額補給を行う低金利の 用機会の創出を図るため、指定地域 元金返済猶予制度の新設などを実施 り組みたいと考えております。 1 経営安定化緊急対策資金融資制度や 12 2 2009.04.01 2009.04.01 3 1 さらに魅力 ある都市へ 施政方針 平成21年度 用され、早期就職の促進に多いに役 や雇用相談等、その機能が十分に活 では、多くの方から求人自己検索機 にオープンしました地域職業相談室 地場産業振興センターを中心とした に、広域観光の重要性から県央地域 ントや広報手段等を活用するととも であることから、新潟県のＰＲイベ す。特に、今年が新潟大観光交流年 業のさらなる充実を図ってまいりま 験型や産業観光を含めた観光対象事 る 観 光 資 源 と 有 機 的 に 連 携 し、 体 「 国 上 」、 燕 青 空 即 売 会 な ど 関 係 す 米の需給調整を的確に実施しなが また、米の生産調整については、 まいります。 ら、燕市としても引き続き支援して 全向上対策」を継続実施することか 所得安定対策」、「農地・水・環境保 上対策」の新設と併せて「水田経営 田等の有効活用による食料供給力向 を水田フル活用元年と位置付け、「水 生産振興については、国が今年度 上を目指したいと考えております。 産物のＰＲを強化し、農業所得の向 関係機関・団体と連携して、燕産農 ります。 産地消、販路拡大等を支援してまい 体制の推進や農産物の付加価値、地 の供給体制の整備を進め、産地確立 ズに即した「安全・安心な農畜産物」 れる米づくり」の推進や消費者ニー 料 栽 培 」 の 面 積 拡 大 を 促 進 し、「 売 ただいたところであります。 立っており、地域の雇用維持と雇用 近隣の観光資源との連携や共通の情 ら、環境保全型農業である「無農薬・ 次に、観光振興についてでありま す。 により、農業用排水路・農道等の早 の計画的かつ円滑な実施を図ること 年度は、教育立市宣言をより形ある 言させていただきましたが、平成 昨 年 ９ 月、「 燕 市 教 育 立 市 」 を 宣 ります。 さらに強化・拡充したいと考えてお 生き生きと学び、心豊かな人を育むまち 目を迎える「酒呑童子行列」は地元 期整備を進めるとともに、ほ場整備 ものにするため「教育立市宣言推進 会、保護者、自治会との連携を図り、 読書活動支援事業については、学 要な課題であり、認定農業者・女性 域における担い手の育成・確保は重 者の減少と高齢化の加速により、地 を 募 り、「 教 員 が 子 ど も と 向 き 合 う ネーターの養成と支援ボランティア を目指し、また、学校支援コーディ 年度は学校支援地域本部の立ち上げ 教育立市宣言推進事業の一環として でおりましたブックスタート事業を を進める事業や、以前より取り組ん 校図書館機能と市立図書館との連携 より皆さまからご意見をいただきな 子どもたちの登下校時の安全見守 地域コミュニテイの拠点としての役 や保護者から積極的に教育にかか 割を持つ公民館活動の充実を図ると ともに、多様化する市民の学習ニー ズに対応するため、個性に応じた学 に、吉田北保育園増築事業にも取り 乳児や未満児受け入れ拡大のため なお、入園希望の多い吉田地区の 続し、また、学習指導要領の改正に るサポートチーム推進員の配置を継 校や子どもたちの課題解決を支援す 指導助手や適応指導教室指導員、学 介助員の充実を図るとともに、英語 策定いたします。学習指導補助員や 策定した年間指導計画に基づき、子 保育所保育指針の改定により新しく 度からは、幼稚園教育要領の改訂・ て実施してまいりました。平成 年 若い子育て世代への支援を一元化し における幼児教育・乳幼児保育や、 育委員会に移管し、幼稚園と保育園 人を結び、生きる力を生み出すエネ 文化・芸術は、心を和ませ、人と 供を行ってまいります。 原点であることを認識し、情報の提 庭教育の充実であり、家庭は教育の また、最も大きな課題の一つは家 習機会の提供を行います。 文化芸術活動支援事業について より、小学校にも新たに英語活動が どもの発達過程に応じたきめ細やか ルギーとなります。このため、関係 ります。 続いて、文化・芸術についてであ は、 燕 市 在 住・ 出 身 者 の ラ イ ブ コ 導入されますので、学校と教育委員 な幼児教育を一層推進し、幼稚園・ 組んでまいります。 ンサートや市内小学校演劇鑑賞会を 会が連携して教員の資質向上のため 材に関する偽装事件が発生し、国内 育・幼児教育基本計画」に基づき、 また、 カ年で策定した「幼児保 ただくなど、文化・芸術を充実した の発表の拠点の場として利用してい 開催し、文化芸術活動を推進しなが での食の安全性が大きく問われまし 幼児教育の質の向上に取り組むとと いと考えております。 の事業に取り組んでまいります。 た。一層のチェック体制強化を図る もに、幼稚園の適正配置について実 また、小・中学生を対象に、名僧 ら、以上の教育立市宣言推進事業を とともに、地元で作られた農産物の 施計画の策定を進めてまいります。 良寛を偲んで開催される「良寛書道 催するとともに、改修工事が終了し 児童生徒が安全安心に学ぶことの 活用についても関係機関と連携し、 次に、生涯学習についてでありま 学校給食については、昨年来の食 できる教育環境にふさわしい良好な 子どもたちの健康と望ましい食習慣 と生き方を顕彰してまいります。そ 市民の皆さまと一体となって進めた 学習環境を提供するため、各小中学 の形成を図ることができる食育の推 「燕市生涯学習推進計画」を踏ま して、郷土にある貴重な文化財産を くとともに、市内の史料館などを中 ります。 た文化会館の展示ホールを芸術作品 校の施設整備を実施しております 進と魅力ある給食の実施に努めてま え、市民一人ひとりが、いつでも、 市民から知ってもらうために、今後 いと考えております。 が、平成 年度は継続事業として、 いります。吉田・分水学校給食セン どこでも、だれでも生涯にわたって も市内に多く残されている貴重な文 次に、学校施設整備についてであ 燕南小学校、吉田南小学校および燕 ターについては、コストの適正化を 主体的に学びあえる学習機会の場を くりに生かすことができる活力ある 心として、燕市の歴史文化を学ぶ機 展」を通してその高潔で高徳な人柄 中学校のそれぞれの校舎の完成、ま 引き続き検討し、また、安全安心な 化遺産を引き続き保存・整備してい 生涯学習社会の実現に向け各種事業 す。 た、吉田南小学校については、校舎 提供し、学習成果をよりよい社会づ 就学援助事業、奨学金貸与事業に てまいります。 なお、吉田小学校については、平 いります。 学校給食への運営にも取り組んでま めてまいります。 団体と連携して燕市美術展覧会を開 平成 年度から子育て支援課を教 す。 次に、幼児教育についてでありま 援を続けてまいります。 学が困難な児童生徒の保護者への支 家庭教育講演会の支援事業など地域 21 に併せて屋内運動場の改築も実施し 21 4 2009.04.01 また、昨年 月、吉田産業会館内 安定化のため、さらに支援したいと 報発信の可能性についても検討し、 無化学肥料および減農薬・減化学肥 月 教育・文化・スポーツ 園芸作物・畜産振興については、 考えております。 観光振興のためのイメージアップに 自 然 観 光 と し て は、 本 年 次に、農業振興であります。 努めてまいります。 業遺産」として認定されました大河 年度から事業に着手している「村づ 農業生産基盤については、平成 な自然景観が心に潤いを、また、今 くり交付金事業」等の有効活用とそ の皆さまをはじめとした多くの方々 事業にも積極的に取り組んでまいり り体制については、学校、教育委員 の心温まるもてなしが訪れた方々に 事業」に取り組んでまいります。 ます。 また、産業史料館の常設展示はも 農業者・農業生産組織等の育成と確 時間の確保」、「言語活動、体験活動 充実し、さらに教育講演会の開催や 校図書館の図書の充実を継続して取 とより、企画展の開催数と内容の充 保を推進するとともに、担い手への の充実」に向けた人的な支援体制の 学校支援事業については、平成 実を図るとともに、長善館史料館、 農地集積を促進し、効率的かつ安定 構築を進めてまいります。 また、近年においては、農業従事 分水良寛史料館、信濃川大河津資料 的な農業経営ができるよう支援して また、新しく建設される吉田南小 がら作業を進めております「燕市学 り組みます。平成 年度は新たに学 館など関連する施設をはじめ、県央 まいります。 と思います。 地域地場産業振興センターや道の駅 学校の屋内運動場に併設して放課後 校教育基本計画」を平成 年度中に 施してまいります。 児童クラブ室を建設し、子育て支援 学校教育については、平成 年度 業に伴う設計を進めてまいります。 を図り、観光客の誘致に心掛けたい 21 21 保育園・小学校との連携をさらに進 21 会の充実に努めてまいります。 2 事業を推進いたします。 20 20 わっていただくための取り組みも実 ては、平成 年度もなお一層の充実 喜ばれており、これらの事業につい 年で 回目を迎える「分水おいらん 津分水路や国上山を中心とした豊か 日、新たに経済産業省の「近代化産 6 道中」は絢爛豪華な夢絵巻を、 回 2 2 を展開いたします。そのためにも、 21 ついては、平成 年度も継続し、就 全文掲載 年度から現地での校舎等改築事 成 21 2009.04.01 5 20 7 21 5 68 21 さらに魅力 ある都市へ 施政方針 平成21年度 支援するとともに、子どもたちがス また、団塊世代のスポーツ活動を す。 ポーツ教室を一層充実してまいりま 各種スポーツ大会の開催や各種ス 働で幅広い年代のニーズに対応した 普及を図るため、燕市体育協会と協 市民の誰もが楽しめるスポーツの アピールしていこうと考えておりま の気持ちでお迎えし、燕市を全国に 勢の皆さまを心からの笑顔と、感謝 全国各地から集まる選手をはじめ大 気 持 ち を ト キ め き を 」 の よ う に、 キ ャ ツ チ コ ピ ー「 伝 え よ う 感 謝 の した。全国に感謝の気持ちを伝える まで、あと２００日あまりとなりま ツ大会「トキめき新潟大会」の開催 おります。 談や改善指導を充実したいと考えて 対して生活機能向上のための個別相 センターの機能を強化し、高齢者に 事業計画」に基づき、地域包括支援 す。 ことができるよう努力してまいりま まが住み慣れた地域で豊かに過ごす 福祉計画」に基づき、高齢者の皆さ 度 を 目 標 年 度 と す る「 高 齢 者 保 健 すこやか赤ちゃん誕生祝い金支給事 環境等の把握や助言を行い、また、 報の提供や親子の心身の状況や養育 ていただき、子育て支援に関する情 こんにちは赤ちゃん事業について 見・早期支援に努めてまいります。 係機関と連携を図りながら、早期発 要保護児童対策地域協議会の構成関 第 回国民体育大会「トキめき新 ポーツを通じて心・技・体の充実を す。そのためにも、ボランティアの また、介護予防についても各種事 次に、スポーツの振興についてで 図るための支援に努め、生涯スポー 皆さまをはじめ、市民一人ひとりの 業を積極的に進め、要介護状態の軽 潟国体」と第 回全国障害者スポー ツ の 基 盤 づ く り、 市 民 の 健 康 づ く ご協力をいただきながら「市民総参 減や悪化防止を図ってまいります。 あります。 り、体力づくりの推進に力を注いで 加の国体」を目指し万全を期してま 介護保険については、平成 年度 を目標年度とする「第 期介護保険 は、平成 年度も引き続き生後 カ まいります。 月以内の乳児のおられる家庭を訪問 し、さまざまな不安や悩みを聴かせ 業については、引き続き実施したい と考えております。 次に、保健事業についてでありま す。 平成 年度に策定した「燕市健康 育館整備事業をはじめ、スポーツラ 「全国障害者スポーツ大会」につい また、国体終了後に実施されます 総合計画基本構想の重点プロジェク 燕市では、次世代育成支援を燕市 活動を推進してまいりましたが、今 立ち上げ、市民とともに健康づくり 次に、児童福祉についてでありま ンド燕屋内練習場建設事業等に着手 ても、全市を挙げて取り組みたいと トに位置づけており、平成 年度に 高齢者福祉については、平成 年 増進計画」の推進に向け平成 年度 し、スポーツ環境整備を進めてまい 考えておりますので、皆さまのご協 クづくり、障がい福祉計画の進捗状 成 し、 子 育 て 支 援 の 一 層 の 充 実 を から、 つのプロジェクトチームを は前期行動計画を見直し、３地区を 健指導に取り組み、メタボリックシ 国保ヘルスアップ事業の早期介入保 また、特定健診の結果をもとに、 後も引き続き展開してまいります。 一本化する次世代育成支援後期行動 ンドロームにつながる恐れのある方 す。 ります。 健康・福祉 計画を策定いたします ｡ 放課後児童対策については、小中 に対し、生活習慣改善に向けた対策 況の評価などを行い、障がい者が自 川児童館がこのたび竣工いたしまし 障 が い 福 祉 に つ い て は、 「燕市障 立した日常生活や社会生活を営むこ 異年齢交流などの事業についても実 を展開してまいりました。平成 年 がい者自立支援協議会」において、 とができるよう相談・給付支援体制 施してまいります。 たので、平成 年度は、併設する児 相談支援事業所の評価、困難事例の の充実を図ります。 して妊娠・出産ができる体制の確保 度の新たな事業としては、妊婦健診 の助成回数を現在の 回から 回に なお、児童虐待については、燕市 消防業務につきましては、燕・弥 かる経済的負担の軽減を図り、安心 大幅な拡大を行い、妊娠・出産にか 負荷を低減させるための施策を進め 彦総合事務組合消防本部が担ってお りますが、管内では昨年 件の火災 てまいります。 生活基盤整備関連については、燕 が発生し、３名の尊い命が失われて 図ってまいります。 地区のし尿処理施設「新潟県中越衛 おります。今後は、住宅への火災警 に努めてまいります。 なお、以前より県央四医師会で検 月末で カ年で貯留槽などの増設 また、舘野地内にある不燃物処理 心・安全を守るため消防団の装備拡 測されるため、隣接地を拡張予定地 ります。 つ効果的に進めてまいります。併せ とし、燕・弥彦総合事務組合におい 自主防災組織力向上のため、引き 年頃までに満杯になることが予 て供用開始区域の接続促進を図るた て、国の循環型社会形成推進事業の 続き組織の設立を呼び掛けるととも 次に、防災対策についてでありま め引き続き戸別訪問の実施、広報紙 指定を受け、環境アセスメントなど す。 やホームページで積極的にＰＲを行 て実施しております終末処理場の改 また、昨年より国庫補助事業とし き運行し、安全で快適な輸送サービ 区での巡回バスについては、引き続 ３地区を結ぶ循環バスおよび３地 援プラン個別計画の策定に取り組ん 所等に避難させるかを定める避難支 災害時に、誰が支援してどこの避難 に、災害時要援護者対策としては、 また、安心・安全な水道水を供給 築更新を引き続き実施し、適正な維 スの提供に努めてまいります。 れますが、市民から信頼を得られる す。今後も厳しい経営状況が想定さ についても作業を進めてまいりま 総合的かつ計画的に推進するため、 るまでの、環境保全に関する施策を 身近な地域環境から地球環境に至 次に、環境対策であります。 度から新たに神田町郵便局と国上郵 21 2 所で実施しておりますが、平成 年 を小池郵便局と小中川郵便局の カ 現在、住民票の写し等の発行事務 ル配信システムの構築に取り組みた 用し防災情報等をお知らせするメー たが、平成 年度は、携帯電話を利 Ｍラジオの整備を行ってまいりまし に老朽管布設替えを行います。 するため、現状の課題や将来見通し 持管理を行うと共に環境保全に努め また、災害時の情報伝達手段につ でまいります。 を 分 析・ 評 価 し、 ま た、 「地域水道 てまいります。 サービスの向上のため健全経営に努 平成 年度から策定作業を進めてま いては、防災行政無線、緊急告知Ｆ めてまいります。 あります。 次に、住民票等の発行についてで ビジョン」の作成に併せ、料金統一 ります。 安 ｢ 全で良質な水 の ｣ 安定供給を 図るため既存施設の維持管理に努め を実施いたします。 成 充を行い質の高い活動を行ってまい 養 成 に 努 め る と と も に、 市 民 の 安 規格救急車への更新や救急救命士の また、救命率の向上を図るため高 と考えております。 報器の普及に一層努めてまいりたい 34 場「クリーンセンター舘野」が、平 全を期してまいります。 工事を行い、し尿受け入れ体制に万 年度から 施設「燕市衛生センター」に平成 解散することから、既存のし尿処理 3 次に、乳幼児のインフルエンザ対 討、建設を進めてまいりました「県 生処理組合」が、平成 年 工する運びとなり、この 月 23 策についてであります。 6 央医師会応急診療所」がこのたび竣 ら乳幼児を守り、保護者の負担軽減 ら開所いたしますのでご報告をさせ インフルエンザの蔓延や重症化か を図るため、新たにインフルエンザ ていただきます。 21 日か の予防接種にかかる費用の一部を助 快適で住みやすく、愛着を感じるまち 生活 童クラブを 月からスタートさせ、 協議、障がい福祉機関のネットワー 生きがいとやさしさを実感できるまち 20 21 20 21 14 4 2 1 い接続率向上に努めてまいります。 23 4 ながら、下水道工事等に併せ計画的 はじめに、水道事業についてであ 5 次に、国体についてであります。 実施した調査をもとに、平成 年度 いります。 4 力とご支援を賜りたいと存じます。 施設整備については、分水総合体 23 9 23 21 3 4 公共下水道整備について、快適で 基づき、みんなが健康で安心して暮 いりました「燕市環境基本計画」に おります。 サービスの向上を図りたいと考えて 便 局 で も 取 り 扱 い を 開 始 し、 市 民 いと考えております。 鳥から人に感染する事例が数多く報 なお、近年、鳥インフルエンザが 住みよい生活環境を目指し、未整備 らせるまちになるように、環境への 21 地区の解消のための整備を効率的か 全文掲載 6 2009.04.01 2009.04.01 7 21 19 4 64 19 さらに魅力 ある都市へ 施政方針 平成21年度 定、業務継続体制の整備、感染防止 ン ザ 対 策 と し て は、 行 動 計 画 の 策 告されております。新型インフルエ けて、燕警察署をはじめ関係団体と そのものの減少と死傷者の減少に向 マナーの実践を習慣付け、交通事故 り、交通ルールの遵守と正しい交通 りの指針となる都市計画マスタープ 活かした個性的で魅力的なまちづく 新市における地域の地形や特色を る事業着手に向け、引き続き国・県 については、吉田バイパスの早期な 広域幹線道路である国道１１６号 であります。 次に、住宅関連施策についてであ す。 す。 な歩行空間の確保に努めてまいりま 地の歩道を一部整備し、安心・安全 用資機材等の備蓄に取り組んでまい 連携を図り、交通安全施策を積極的 ランの策定を引き続き行ってまいり また、市民がゆとりや安らぎを感 じる憩いの場や安全で快適な都市環 園の造成工事および整備工事を行っ 親水公園整備や大河津分水さくら公 緑 地 整 備 と し て は、（ 仮 称 ） 南 吉 田 ら改築等の検討を行い、また、県営 営住宅の適正な維持管理に努めなが 今後も引き続き老朽化が進む既存市 燕市の住宅関連施策については、 ります。 内、分水地区の五千石地内の対策工 てまいります。 境形成を図るための公園および防災 土木関連事業については、国庫補 事を実施し、水防事業については、 続１カ所・新規１カ所、吉田地区で 雪寒事業については、燕地区で継 中才線の都市計画道路整備のほか、 渡２号線、八王寺佐渡線、五千石野 な交通渋滞を解消するため、小関佐 いります。 耐震改修に対し補助金を交付してま ては、木造住宅の耐震診断と新たに なお、建物の耐震改修促進につい また、新幹線燕三条駅周辺の浸水 て、「（仮称）まちづくり基本条例」 推進については、平成 年度におい 置し、平成 年度までの２カ年にか 基本条例市民検討会議」を新たに設 額は、歳入歳出それぞれ３５７億 で掲げ、さらに連携を強め、協働の 力で新しいまちづくりを一歩一歩、 職 員 に つ い て は、 「人材育成基本 着実な実行に努めてまいります。 の意識改革を図りながら行政改革の づき、全庁的取り組みとして、職員 分析をその都度行ない、燕市が抱え トの削減に努め、自らの財政状況の ００円であります。今後も行政コス の合計は、５３７億３１２２万４０ ００円となり、一般会計と特別会計 算総額は、１８０億１２２２万４０ 特別会計などの９つの特別会計の予 増となっております。国民健康保険 す。 展の道を歩んでいけるはずでありま づくりの魂」がある限り、燕市は発 日まで営々と築き上げてきた「もの 不安な時代の中ではありますが、今 経済状況は今、行き先の見えない 日の発展に至っております。 界はその逆境にも負けず復活し、今 まいりました。しかし、燕市の産業 りますよう心からお願い申し上げ、 取り組む決意であります。 ため、強い熱意と情熱を傾け市政に 住んでよかったと思える燕市を築く る未来を切り拓き、市民の皆さまが 基本を忘れることなく、燕市の輝け とができました。平成 年度もその がりによってここまで歩いて来るこ 存じます。 針全文を掲載しました。平成 るさまざまな課題への対応と、豊か そ し て、「 調 和 に よ る 力 」 に よ っ 全文掲載 さま方の一層のご理解とご支援を賜 何とぞ、議員各位並びに市民の皆 21 だきます。 8 2009.04.01 次に、都市計画関連事業について ります。 に推進してまいります。 に対し強く要望を行ってまいりま 交通安全対策については、広く市 ます。 民に交通安全思想の普及・浸透を図 都市基盤 助事業を活用した道路事業として、 住宅の建替え等については、県に強 国・ 県 の 関 係 機 関 等 と 連 携 を 密 に 新規１カ所、分水地区で継続１カ所 町畑東西南北線等の公共施設へのア く要望してまいります。 を 実 施 し、 冬 期 間 の 交 通 の 確 保 を については、交通の円滑化、慢性的 市街地の道路ネットワークの構築 燕地区の道金八王寺線道路整備事業 し、万全を期してまいります。 替えを伴う道路整備事業を実施して まいります。 吉田地区については、粟生津幹線 クセス道路の整備や新潟交通電鉄跡 市民生活に密接な関係のある道 市民参画・行財政 図ってまいります。 路整備事業、吉田４６４号線歩道整 路、側溝、排水路、街灯等の要望は、 ６号線橋梁整備事業、吉田 号線道 備事業の継続実施、また、新庁舎建 緊急性、効率性を考慮しながら生活 市民とともに築くまち 平成 年度は協働のまちづくりの枠 対策については、須頃郷地区におけ の制定に向けた第一歩として、市民 けて具体的な検討を行ってまいりま 市民との協働によるまちづくり る排水施設の充実を図ってまいりま 学 習 会 を 開 催 し て ま い り ま し た。 策については、市町村税の滞納額を 市町村共同で「新潟県地方税徴収機 【むすび】 組みを構築できるよう「まちづくり す。 まいります。 いても引き続き吉田地区で実施して 環境整備を進め、国土調査事業につ 設事業と並行して吉田６０２号線歩 道整備事業を実施し、さらに安全、 安心な市民生活に不可欠な 生 ｢ 活道 路 の ｣ 整備を計画的に進め、住みや すいまちづくりを目指してまいりま す。 市街地雨水対策事業については、 吉 田 庁 舎 周 辺、 燕 地 区 の 水 道 町 地 し、人材の育成と活用を図り、組織 方針」をもとに人事評価制度を導入 また、地域コミュニティ活動を支 の活性化を推進するために管理職を す。 えるまちづくり協議会や市民活動が 対象に試行したいと考えておりま す。 さらに活発となるよう引き続き支援 してまいります。 度に基本計画を策定させていただ 圧縮させるため、４月から県と関係 なお、税源移譲による税収確保対 きましたので、平成 年度はこれに 基づき、基本設計に着手するととも 機構へ派遣するとともに、法令に基 構」を設立いたしますので、職員を 得いたしました用地を造成完了後に づいた滞納整理など専門的に行い納 に、土地開発公社において、先行取 公社から再取得させていただきたい 税を推進したいと考えております。 につながると確信しております。 と考えております。本事業につきま る主要な施策を申し述べました。 わ た し た ち は 合 併 後 こ れ ま で、 着実に進めていくことが大きな成果 申し上げるまでもなく、燕市の歴 「人」・「自然」・「産業」がそれぞれ 以上、平成 年度の各分野におけ 史は産業の歴史と言っても過言では に「調和」しながら「進化」してい 最 後 に、 財 政 に つ い て で あ り ま ありませんが、その長い歴史の経過 くことを目標に、また、多くのつな しては、今後とも議会との協議を十 ９００万円となり、前年度と比較す にあっては、幾度も大打撃を受けて 平成 年度燕市一般会計の予算総 ま た、 行 政 改 革 の 推 進 に つ い て ると 億４５００万円、８・７％の 年度燕市予算の概要について な都市の実現に向け、健全な財政基 21 ◎今号では、小林市長の施政方 は、広報つばめ４月 日号でお た燕市総合計画を８万４千人の両手 平成 年度の施政方針とさせていた 知らせします。 を進める所存であります。 て強く結びつき、みんなで作り上げ 1 盤を構築しながら新たなまちづくり 28 ので、ご理解とご協力を賜りたいと は、行政改革大綱前期実施計画に基 す。 22 20 95 新庁舎建設については、平成 年 6 道整備事業と新生町 号線橋梁架け を継続実施し、また、灰方５号線歩 利便性が高く、にぎわいを創るまち 5 分重ねながら取り組んでまいります 21 20 21 21 2009.04.01 9 21 ▼３月 10 日、市議会定例会初日に施 政方針を述べる小林市長 25 21 15 さらに魅力 ある都市へ 施政方針 4 月下旬に発送 子育て応援特別手当の申請に 必要な書類については、４月下 旬をめどに受給対象世帯に発送 ↓書き終わったら 添付書類を確認して ポストへ投函！ します。また、定額給付金の申 請書とは別に郵送しますので、 お間違えのないようにお願いし ます。 ６ ５ 子育て応援特別手当の申請に ついて詳しくは、 次号以降の「広 報つばめ」でお知らせします。 ●問い合わせ 子育て支援課総務係（燕庁舎） ☎ 0256-63-4131 内線 788 つ目の お知らせ 定額給付金の給付を よそお 装 った 「振り込め詐欺」に ご注意ください！ ●問い合わせ 定額給付金給付室（吉田庁舎） ☎ 0256-92-2974 ☎ 0256-92-3395 受付時間 祝日を除く月曜日から金曜日 午前 8 時 30 分から午後 5 時 30 分まで 「定額給付金」や「子育て応援特別手 当」に関して、燕市役所や他の行政機関 がＡＴＭ（銀行・コンビニなどの現金自 動預払機）の操作をお願いすることは、 絶対にありません。 ＡＴＭを自分で操作して、他人からお つ目の お知らせ 金を振り込んでもらうことは絶対にでき ません。 また、燕市役所や他の行政機関が、 「定 額給付金」の給付のために、手数料など の振り込みを求めることも絶対にありま せん。 自宅や職場などに燕市役所や他の行政 機関（の職員）などをかたる不審な電話 がかかってきたら、迷わず、市役所や最 寄りの警察署（または警察相談電話〔♯ ９１１０〕 ）へご連絡ください。 11 2009.04.01 申請の期限 9 月 30 日㈬ [ 当 日 消 印 有 効 ] 期限までに申請し ない場合は、給付金 を受け取ることがで きませんので、ご注 意ください。 １ ２ ４ ３ ←うすい緑色の 封筒が届きます！ 定額給付金の 申請書を 発送しました。 子育て応援特別手当は 同封のチラシをご覧になり、 必要事項を記入してください。 添付書類が必要な場合は 必ずそれも同封して、 郵送してください。 ７ つ目の お知らせ 支給対象の人 基準日となる平成 21 年 2 月 1 日現 在で、次の①または②のいずれかに該当 する人。 ①住民基本台帳に記録されている人 ②外国人登録原票に登録されている人 （短期滞在者および不法滞在者を除く） 給付額 基準日の年齢 給付額 65 歳以上の人 （昭和 19 年 2 月 2 日 以前に生まれた人） 2 万円 18 歳以下の人 （平成 2 年 2 月 2 日 以降に生まれた人） 上記以外の人 申請と給付の方法 つ目の お知らせ つ目の お知らせ 1 万 2 千円 つ目の お知らせ 世帯主が申請・受給者となり、世帯全員の給 つ目の お知らせ 付金を一括して申請します。 申請書は、3 月 30 日㈪に、2 月 1 日時点で の世帯主あてに発送しました。 申請書が 4 月 7 日㈫までに届かない場合は お問い合わせください。 給付時期 4 月 10 日㈮までに受け付けたもの 申請書同封のチラシをご覧になり、必要事項 は、4 月末ごろの振り込みを予定して を記入し郵送してください。必要な添付書類が います。 ある場合は同封してください。記載漏れや添付 その後は、申請を受け付けてから 1 漏れなどがあると、振り込みが遅くなりますの カ月後を目安に振り込みを予定してい でご注意ください。 ます。 給付は、原則として世帯主の口座への振り込 ゆうちょ銀行については、5 月中旬 みとなります（世帯主以外の口座を指定する場 以降になります。また、現金給付は 5 合は、同一世帯員に限ります）。口座取引停止 月中旬以降になります。 など、特別な事情がある場合のみ現金給付がで 給付予定日が決定しましたら、郵便 きます。 でお知らせします。 2009.04.01 10 ■ 商工業活性化支援制度 ◦中小企業向け助成制度 商工観光課（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 215・217 制度名 助成対象 助成内容 市内の中小企業の人づくりを目的に中小企業大学校三条 中小企業研修 校・中小企業基盤整備機構関東支部人材支援部および地 補助対象 : 各研修に対し 1 事業所 2 人以内 受講料補助制 場産業振興センターの主催する研修を受講した事業所に対 補助額 : 支払受講料の 1/2 度 し、研修受講料の一部を補助します。 補助額 : 出展小間料の 1/2。ただし、1 小間 15 見 本 市 出 展 小 市内で 1 年以上事業を営む中小企業者で、国内外の見本 万円を限度とし最高 5 小間 75 万円まで 間料補助制度 市に出展した場合、出展小間料の一部を補助します。 ※申請は 1 事業所同一年度 2 回以内 助成額 : 店舗改装資金の 1/3 以内で限度額 50 未利用店舗活用に対する助成 万円 小売業を営む目的で賃貸店舗に入居する小売商業者又は商 賃貸料の 1/2 以内で限度額毎月 5 万円 店街振興組合およびこれと同等の小売業等を営む組織体に ただし、改装資金は、同一店舗および同一入居 対して、当該店舗の改装資金および賃借料の一部を助成し 者において 1 回限り。 ます。 賃貸料は、当該店舗の借受後 1 年以内。 共同駐車場設置に対する助成 助成額 : 維持管理費 ( 設備費除く) の 1/3 以内 商店街振興組合等および小売商業等を営む 5 店舗以上の 助成期間 : 共同駐車場として共用を開始した日か 商店が設置する消費者のための駐車場 (5 台以上の駐車能 ら 10 年以内 力を有する ) の維持管理費 ( 設備費除く) を助成します。 小売店舗新改装設備に対する助成 自己の使用している小売店舗の新改装を行うために金融機 関から資金の貸付けを受けた小売業者に対し、その資金に 補給額 : 支払利子の 50% 以内 小売商業商店 補給期間 : 借入れを受けた日から 5 年以内 係る負担利子の一部を助成します。 街活性化助成 対象…店舗の新改装 ( 建物本体は除く) に伴う内装費およ 事業 びこれに伴って設置される什器・備品に係る費用 商店街活性化に資する催事に対する助成 助成額 : 催事開催経費の 4/5 以内で 200 万円 商店街振興組合および小売商業等を営むものからなる組織 限度 体が主催する消費者向けイベントについて、その開催経費の ※交付の対象となる組織等は同一年度 2 回限り 一部を助成します。 街路灯の新設および改築に対する助成 商店街の活性化に資する目的で街路灯の新設又は改築を行 助成額 : 新設又は改築にかかる経費の 1/4 以内 う商店街振興組合および同一地域内で会則によって運営さ で限度額 250 万円 れている商店会に対し、その費用の一部を助成します。 先進地視察研修に対する助成 助成額 : 参加者一人につき 1/2 以内で 5 万円限 商店街振興組合および小売商業等を営むものからなる組織 度 体で 5 店舗以上が参加する国内の先進地視察研修に対して ※交付は同一年度 1 回限り 交通費の一部を補助する。 市内で 1 年以上事業を営み、常時雇用する従業員が 10 人 補助額 : 委託費用の全額。ただし、10 万円を 雇 用 安 定 化 補 未満の中小企業者が、中小企業緊急雇用安定助成金を申 限度とし、同一中小企業者において 1 回までとす 助制度 請する際の社会保険労務士への委託費用の一部を補助しま る。 す。( 平成 20 年 12 月 1 日から適用 ) ◦信用保証料の助成 商工業活性化支援制度 市では、商工業の振興のためにさまざまな用途の金融・助成制度を用意しています。ぜひ、ご利用 ください。申請書は市内金融機関と商工観光部 （燕庁舎） 、 吉田・分水サービスセンターにあります。 ◦中小企業向け助成制度 制度名 中小企業新製 品開発及び企 業連携支援制 度 ( 申込期限… 平 成 21 年 6 月1日 貸付金額 ( 保証付融資金額 ) 【燕市制度】 ※各々の資金について ・燕市地方産業育成資金 200 万円以下…100% ・燕市中小企業振興資金 200 万円超 ・燕市工場等移転資金 500 万円以下…50% ・燕市小売商業近代化資金 500 万円超 ・燕市小規模企業振興資金 2,000 万円以下…30% ・燕市中小企業新事業創出・新商品新技術開発資金 ( 但し 1,000 万円超は設備資金に限る。) ・燕市中小企業経営安定化緊急対策資金 1,000 万円以下…100% 【新潟県制度】 ・セーフティネット資金 200 万円以下…100% ( 経営支援枠 ) 200 万円超 500 万円以下…50% ① 中小企業信用保険法第 2 条第 4 項第 5 項該当 500 万円超 ④ 売上高減少要件 ⑥ 原油等原材料費高騰対応 1,000 万円以下…30% ⑧ 緊急保証要件 13 2009.04.01 注 : 左記以外の融資につ いては、 信 用 保 証 料 補 給の対象外となります。 ※新潟県セーフティネット 資金 ( 経営支援枠 : ①、 ④、⑥、⑧ ) については、 平成 21 年 4 月 1 日から 平 成 22 年 3 月 31 日ま でに貸付を受けたも のを対象とする。 ※燕市中小企業経営安 定化緊急対策資金につ いては、平成 21 年 4 月 1 日から平 成 22 年 3 月 31 日までに貸付を受けた ものを対象とする。 助成対象 産業開発促進 助成制度 市内の事業者が「工場適地指定地域外」から「工場適地指定地 ( 工 場 適 地 へ 域内」に工場を全面移転し、移転跡地を製造加工の事業の用に 移 転 する 企 業 供さない場合、移転先に係る固定資産税を減免します。 に助成 ) 企業誘致促進 補助制度 工場等建設資 金利子補給制 度 空き工 場 等 活 用促進補助制 度 企業誘致情報 提供報奨金交 付制度 助成内容 助 成 額 : 対 象 経 費の 2/3 以 内で 限 度 額 500 万円 交付申請 : 年度内 1 回。ただし、同一事 業内容で必要な場合は 2 カ年の継続申請 も可能。 新産業推進課（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 219・220 市外の事業所が市内に工場等を設置する場合、奨励工場等の指 定を受けることにより当該工場に係る固定資産税を減免します。 企 業 誘 致 奨 励 ※奨励工場等は、次に該当する製造業等であること。 制度 ⑴投下固定資本総額 ( 固定資産税の課税標準額の合計 )…1 億 円以上 ⑵新規雇用従業員数…10 人以上 市内の中小企業者が金融機関から資金の貸し付けを受けるに際し、新潟県信用保証協会から信用保証を受けた場合、そ の信用保証料の一部または全部に相当する額を補助し、利用者の負担軽減を図ります。 補給対象制度融資名 助成対象 市内で 1 年以上事業を営む中小企業者の行う新製品開発事業、 技術高度化および企業連携により新たに取り組む販路拡大･新規 受注獲得等の企業戦略強化に向けた事業活動に対し、対象経費 の一部を助成します。 対象経費 : 試作や実験に要する機器等の借入れや原材料･副資材 等の購入費、設計委託や資材加工等の外注費、技術指導の受入 れ費、専門機関へのデザイン委託費、試験･検査費、市場の調 査･分析にかかる費用など ◦企業立地優遇制度 制度名 新産業推進課（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 219・220 市内に工場等を建設するための用地取得費や市内居住者を新規 採用した場合に補助金を交付します。 ※製造業、卸売業および道路貨物運送業の事業を行うもので、 管理部門を有する工場、倉庫等を用地取得後 5 年以内に建設し た場合で、用地取得面積 3,000 ㎡以上、投下固定資本総額 1 億円以上、新規常用雇用者が 10 人以上であること。ただし、市 内の事業所の場合は 5 人以上。 工場適地指定地域に工場等を建設するため、金融機関から貸付 けを受ける事業者に対し、その負担利子の一部を助成します。 ※工場適地指定地域に建築する建物で管理部門 ( 事務所等 ) を 有する製造業、卸売業および道路貨物運送業の事業の用に供す る工場・倉庫・事務所の建設に用地取得後５年以内に着手した 場合。 製造業等の事業者が、工場適地指定地域内の空き工場を活用し て創業する場合に、工場の賃借料の一部を助成します。 ※次のいずれにも該当すること。 ・空き工場の使用期間が 1 年以上の賃貸借契約を 締結するもの ・市内居住の新規常用雇用者を 2 人以上採用するもの ・市内に工場を有していないもの ・空き工場の所有者と親族関係にないもの 法人または個人からの情報提供によって市内に企業立地がなされ、 「企業誘致促進補助金の用地取得補助金」の適用を受けること になった場合、情報提供者に交付します。 助成内容 ○固定資産税の不均一課税 第 1 年度 10/100 第 2 年度 25/100 第 3 年度 40/100 第 4 年度 55/100 第 5 年度 70/100 ※ 5 年間で 3 年分の固定資産税を減免 ○固定資産税の不均一課税 ( 年間 500 万円限度 ) 第 1 年度 10/100 第 2 年度 25/100 第 3 年度 40/100 第 4 年度 55/100 第 5 年度 70/100 ※ 5 年間で 3 年分の固定資産税を減免 補助額：用地取得費の 20% 以内 ( 限度 額 1 億円 ) 新規常用雇用者のうち、市内居住者 1 人 につき 10 万円 ( 限度額 1,000 万円 ) 工場適地指定地域に建設…支払利子の 30%( 産業開発促進条例に該当する場合… 15%) 補給期間 : 金融機関 ( 県･市の制度資金は 対象外 ) から借入を受けた日から 5 年以内 補助額：空き工場の賃借料の 1/2 以内で 市内居住の新規常用雇用者が 2 人以上 5 人未満の場合 …月額 50,000 円 5 人以上 10 人未満の場合 …月額 75,000 円 10 人以上の場合…月額 100,000 円 補助対象期間：1 年以内 土地取得価額の 3% ( 限度額 500 万円 ) 2009.04.01 12 ■ 商工業活性化支援制度 商工観光課（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 215・217 ◦中小企業向け融資制度 ■部長級異動 市民生活部長山田政雄（総務課長兼選挙管 理委員会事務局長）／健康福祉部長兼福祉 事務所長高桑紀美江（市民課長）／都市整 備部長山岸正義（土木課長） ■課長級異動 総務課長兼選挙管理委員会事務局長金子彰 男（商工観光課長）／地域振興課長丸山秀 春（ 監 査 委 員 事 務 局 参 事〈 監 査 係 長 〉） ／ 市 民 課 長 大 山 岩 夫（ 土 木 課 参 事 ） ／ 商 工 観光課長赤坂一夫（商工観光課長補佐〈新 潟 県 県 央 地 域 地 場 産 業 振 興 セ ン タ ー〉） ／ 新産業推進課長長井文男（新産業推進課参 事） ／農政課長森山伴雄 （新産業推進課長） ／生産振興課長田中勝美（地域振興課長） ／土木課長伊藤堅一（土木課参事）／会計 経営安定 化緊急対 策資金 地方産業 育成資金 中小企業 振興資金 燕市職員 人事異動 ■新採用 教育委員会主幹外山健蔵／学校教育課指導 主事小林徹哉／企画政策課主事白倉雅之／ 地域振興課主事高野良介／保険年金課主事 松宮由佳／税務課主事丸山大貴／税務課主 事芦田鮎香／福祉課主事佐野大輔／都市計 画課主事浅野晴也／燕西幼稚園教諭小林由 佳／燕南幼稚園教諭田中友香莉／西燕保育 園保育士長谷川裕子／大曲八王寺保育園保 育士河合寛子／吉田中央保育園保育士南波 美幸／吉田日之出保育園保育士関谷恵／地 蔵堂保育園保育士石山美貴／あおい保育園 保育士古寺里江 提供できるよう、職員一丸となって取り組 を掲載。（ ）は旧職名です。 ■退職者（平成 年３月 日） 市民生活部長宇佐美憲一／健康福祉部長兼 福祉事務所長藤井吉紀／都市整備部長佐藤 広次／会計管理者兼会計課長山本忠雄／農 業委員会事務局長山崎芳人／教育総務課長 坂本隆市／農政課長込山義雄／生産振興課 長長岡勝／教育委員会主幹海藤英紀／税務 課参事小川原洋子／福祉課参事土田高義／ 土木課参事川村孝栄／税務課長補佐／金子 文雄／事業課長補佐河合始／吉田サービス センター次長小栁又次郎／土木課長補佐澤 僚一／学校教育課指導主事小島和浩／燕西 幼稚園副園長髙井道子／燕保育園長亀山良 21 31 期間 利率 7 年以内 中小企業者 保証付 10 年以内 ( 中小企業信用保険法第 2 条 運転資金 1000 万円 年 1.85% ( 据置 1 年 第 4 項第 5 号該当 ) 年 2.05% を含む ) 年 2.60% 保証付 5 年以内 年 2.10% 運転資金 7 年以内 (100% 保 中小企業者 1000 万円 設備資金 ( 据 置 6 カ 証利率 ) 月を含む ) 年 2.30% ( 責任共有 利率 ) 2000 万円 7 年以内 運転資金 ( 併用 10 年以内 中小企業者 設備資金 年 1.9% 3000 万 円 ( 据 置 1 年 ( 建物含む ) ) を含む ) ⑴市内の商店街振興組合および これと同等の小売商業等を営む 小売商業 ものからなる組織体 近代化資 ⑵ 3 年以上市内で事業を営み 金 資本金 5000 万円以下で従業 員 20 人以下の法人および個人 動です。新体制の下、より良いサービスを みます。新採用・退職者以外は課長級以上 融資の対象 資金使途 小規模企 従業員数が 20 人 ( 商業・サー 運転資金 業振興資 ビス業にあっては 5 人 ) 以下の 設備資金 金 法人および個人 平成 21 年 4 月 1 日付けの市職員の人事異 子／つぼみ保育園長田巻真理子／小高保育 園長池田一枝／吉田日之出保育園長石田節 子／吉田西太田保育園長藤原アヤ子／藤の 曲保育園長齋藤ミチ子／福祉課副参事・高 齢福祉係長鈴木啓太郎／水道町保育園主査 保育士山澤美代子／吉田中央保育園主査保 育士和田美代／吉田日之出保育園主任保育 士大橋紀美／財政課主任技士小島勝則／財 政課主任技士松井虎二郎／学校教育課主任 調理師梨本晴美／スポーツ振興課主任管理 員本間幸子／学校教育課主任調理師長谷川 久美子／福祉課技師水澤律子／総務課主事 山田哲志 2009.04.01 管理者兼会計課長石田喜則（教育総務課参 事）／農業委員会事務局長本多弥（農業委 員会事務局参事）／教育総務課長内山喜昭 （土木課長補佐） 15 制度名 工場等移 転資金 中小企業 新事業創 出・ 新 商 品新技術 開発資金 (勤労者 向け) 勤 労者住宅 建設特別 対策資金 限度額 7 年以内 10 年以内 1000 万円 年 1.9% ( 据置 1 年 を含む ) 担保・保証人 取扱金融機関 金融機関の 定めるところ による 無 担 保・ 無 第四銀行 保証人(保 証 協 会・ 特 北越銀行 別小口保証 制度 ) 大光銀行 ⑴店舗の新・ 増・改築およ び賃貸店舗 組 合 新装 6 年以内 3000 万円 ⑵歩道整備 ( 据 置 1 年 年 1.9% その他 ⑶駐車場 を含む ) 2000 万円 ⑷賃貸店舗 出店に係る敷 金･保証金 ⑴燕市都市計画用途指定地域 による「準工業地域」 「工業地 域」 「工業専用地域」以外で 3 年以上事業を営み、工場適地 指定地域に全面移転する事業 工場等用地 10 年以内 所 およびこれに 5000 万円 ( 据 置 1 年 ⑵上記地域で 3 年以上事業を 係る造成費 を含む ) 営み、工場適地指定地域に移 転又は拡張する事業所 ⑶ 10 年以上継続して事業を営 み、工場適地指定地域に新設 する市外の事業所 ⑴市内に 1 年以上居住し、事 業を営んでいない個人が借入金 と同額以上の自己資金を有し、 新たに事業を開始する具体的な 計画を有するもの 5 年以内 ⑵市内に 1 年以上事業を営ん 運転資金 7 年以内 でいる会社が新たに会社を設立 1000 万円 設備資金 ( 据置 1 年 し、事業を開始する具体的計画 を含む ) を有するもの ⑶市内に 1 年以上事業を営ん でいるもので、新商品・新技術 開発のための資金を必要とする もの 木造で 135 新 築 50 〜 市内に居住用住宅を新築・増 ㎡以下 住 宅 建 設 資 400 万円 築する勤労者で前年の所得額 15 年以内 金 増 築 50 〜 が 1200 万円以下のもの 上記以外 200 万円 10 年以内 三条信用金庫 新潟縣 信用組合 協栄 信用組合 新潟大栄 信用組合 越後中央 農業協同 組合 ( 産業育成資 金 の み 取り扱 いとなります ) 年 1.9% 金融機関の 定めるところ による 年 1.8% 保証付年 1.4% 年 1.9% 市内 金融機関 2009.04.01 14 「AED」って知ってますか？ ページまで ＡＥＤは「いのち」を 救うカギとなる 健康な人が心臓発作などの 原因で突然倒れたとき、多く の場合、心臓が「心室細動」 と呼ばれる状態になっていま す。「 心 室 細 動 」 と は、 心 臓 の筋肉が不規則に震え、血液 を送り出すポンプの役割がで きなくなった状態。つまり、 心臓がケイレンを起こしてい る状態のことを表します。 そのまま処置を行わずに 放っておけば死に至ります。 「心室細動」の状態になって から命が助かる確率は、１分 遅れるごとに、およそ ％ず 10 ◉今月のこだわり・その❷ ❸ ↑これがウワサの「AED」 。 「Automated External Defibrillator」 の 略。 日 本 語 で は「自動体外式除細動器」と言いますが、 どんなモノかよく分かりませんよね…。 ま す。 心 室 細 動 と い 外式除細動器」と言い うかを音声で救助者に 気ショックが必要かど を 自 動 的 に 診 断 し、 電 での時間は、全国平均で約６ 分。それまでの間にＡＥＤを 使って心臓のケイレンを止 め、元の状態に戻すことが「い のち」を救うカギとなるので す。 『今月のこだわり・その❷』 では、救急の現場で頼りにな るスグレモノ「ＡＥＤ」につ いてお知らせします。 分からないときでも、 止まっているかどうか です。しかし、心臓が ショックを与えるもの まったときに電気 と疑い、怖がらずにＡ まったかもしれない」 撃 し た ら、 「心臓が止 す。人が倒れるのを目 動的に判断してくれま かどうかはＡＥＤが自 てくれます。もし、通 なければ、音声が教え 電気ショックが必要 要はありません。 く、不整脈などで心臓 内に電気ショックを与 す。倒れてから３分以 気ショックを与える必 救命に成功するかど が停止した場合は、電 えることを目指してく Ｄを使ってください。 んので、安心してＡＥ うかは時間との勝負で 意識がなく、呼吸もし ＥＤを使ってみましょ ていなければ使ってみ う。 ださい。 てください。 電ボタンを押してし Ｑ 電気ショックを与えるのが怖いのですが？ ❷ Ｑ どんなときにＡＥＤを使うの？ Ａ 心室細動と呼ばれる まっても電気が流れる 心臓のケイレンではな ようなことはありませ Ａ Ａ Ｅ Ｄ は 心 臓 が 止 電気ショックが必要 な機器なんですよ。 救急車が現場に到着するま つ下がっていくといわれてい ふじた・ちとせ（東町） ます。 藤田 千歳さん 23 歳 大切な家族や友人が、突然、目の前で倒れたら、 燕・弥彦総合事務組合 救急救命士 あなたは何ができますか？ １１９番で救急車を呼ぶだけで安心ですか？ 市内でも最近、公共施設や事業所などで 「ＡＥＤ」といわれるものを 目にするようになりました。 このアルファベット３文字のモノ。 実はかなりのスグレモノなんです。 もしものとき、そこに「ＡＥＤ」があれば、 そこに助けようとする「人」がいれば、 救える命があるかもしれないのです。 ❶ う、心臓がケイレンし 伝える仕組みになって Ｑ ＡＥＤって何ですか？ Ａ 日本語では「自動体 は、 器 械 が 心 臓 の 状 態 機能していない状態 使用することができま の と き、 心 臓 に 電 気 いるという意味です。 ショックを与えて元の Ａ Ｅ Ｄ は、 だ れ で も 動きに戻すために使う す。 救 急 の 現 場 で 命 を 「AED な ん て 横 文 字 使 っ ちゃってるけど、いったい 何ができるっていうの？」 そんな疑問に藤田千歳さん が答えてくれました。 救うためにとても大切 機器のことです。 裸の胸の上から電気 ショックを与えるので 「体外式」と呼びま す。「 自 動 」 と い う の Q &A 16 2009.04.01 2009.04.01 17 19 「ＡＥＤ」 って 知ってますか？ え？ ご存知ない。 けっこうな スグレモノなんですけどねぇ。 今月のこだわり・その❷ 今月のこだわり・その❷ 「AED」って知ってますか？ 安心して救急医療を受診するために 夜間・休日の 「県央医師会応急診療所」がスタート 最近、軽い症状でも夜間や休日の診療時間外に病院 の救急外来を受診する人が増えています。そのため、 病院の救急外来が混み合い、命にかかわるような重症 患者への対応が遅れてしまうことが考えられます。 県央地域では、救急搬送される患者の地域内での受 入病院の確保が困難な場合があり、やむなく他の地域 の医療機関へ搬送する例が多くなっています。そこで、 県央の四医師会（燕市医師会・三条市医師会・加茂市 医師会・見附市南蒲原郡医師会）では、症状の軽い人 の診療を行うとともに、入院や手術が必要な重症な人 には、救急病院や消防と連携して速やかに救急医療を 受けてもらうために、総勢 94 人の医師による「県央 医師会応急診療所」を開設し、4 月１日にスタートし ました。県央地域において救急医療を提供していくた めには、地域の皆さんのご理解とご協力が必要ですの で、次のことに心掛けてください。 ①気軽に相談できる「かかりつけ医」を持つ ②できるだけ昼間の診療時間内に受診する ③夜間や休日の急患診療は「県央医師会応急診療所」 をご利用ください 分水保健福祉センター 1 分水 分水公民館 1 分水総合体育館 2 分水中学校 1 ※２ AED は だれでも使えます （平成 21 年３月現在・公共機関に限る） ●備考欄 ※１ 貸し出し用 ※２ 内１つは貸し出し用 国道 403 号 第二中 ●問い合わせ 県央医師会応急診療所☎ 0256・32・0909 ／燕医師 会 ☎ 0256・92・3322 ／ 三 条 医 師 会 ☎ 0256・32・ 6058 ／加茂市医師会☎ 0256・52・2085 ／見附市南 蒲原郡医師会☎ 0258・62・1364 市役所吉田 庁舎に設置し て あ る AED。 もしものとき に備えます。 ▼ ※三条市南新保地内の夜間診療は、廃止となります。 吉田日赤救急員連絡協議会会長 高橋 健之さん 77 歳 たかはし・たてゆき（吉田曙町） 2009.04.01 たいと思います。 至 下田 ば、そこに助けようとする人 三条地域振興局 一ノ木戸小 県央医師会応急診療所 2009.04.01 21 至 下田 東三条駅 19 19 全国的にＡＥＤについての 1 皆さんもまずは、ＡＥＤが 市役所分水庁舎 ニーズが高まってきていま 1 どこに設置されているか把握 ビジョンよしだ す。実際、ＡＥＤを使って尊 1 してください。そしてＡＥＤ 吉田中学校 ※２ い命が救われたという事例も 2 ンを押してください。 について関心を持ってくださ 吉田総合体育館 いことを確認し通電ボタ けます。 たくさんあります。市役所燕 1 て体をふいてから貼り付 い。日赤では救急に関する講 市役所吉田庁舎 ※１ 庁舎では、ＡＥＤが実際に使 2 習会も毎年開催しています。 教育委員会事務局 ・誰も傷病者に触れていな われたこともあるんですよ。 1 「離れて！」と言います。 ・貼り薬があれば、はがし そこではＡＥＤの使い方も学 小池中学校 ください。 ・声を出して ＡＥＤは不特定多数の人が 1 ・胸が濡れていればふいて Point! べますので、ぜひ参加してみ 燕北中学校 密着させます。 集まる場所に必要です。燕市 1 ・すき間のないように胸に てください。 燕中学校 通電ボタンを押す。 でも合併前は、ＡＥＤは数台 1 ＡＥＤはだれでも使えま 総合文化センター 心電図の解析をＡＥＤが行い ます。電気ショックが必要な 場合は、自動的に充電を始め、 通電ボタンを押すようにメッ セージが流れます。 Point! しか設置されていませんでし 1 す。救急現場にＡＥＤがあれ 老人福祉センター たが、現在は市の施設に 台 2 傷病者の脇に AED を 置き、電源を入れます。 が設置されています（ ペー 体育センター １ がいれば救える命があるので 1 ジ参照）。しかし、「これで十 総合体育館 市役所燕庁舎 す。もしものときは、ＡＥＤ 三条市役所 吉田 台数 備考 ４ 分」ということはありませ 信濃川 国道８号 至 見附・長岡 国道 289 号 燕 施設名 次に AED の使用方法を ご紹介します。もしもの ときに使えれば、尊い命 を救うことができます。 を使ってください。皆さんの 至 燕・弥彦 石上大橋 地区 ３ パットを貼ります。 ん。わたしたちは、今後もＡ 三条市消防本部 三条警察署 現在 17 カ所の市の施設に、21 台の AED が設置されています（貸し出し用含む）。 もしものときのための AED。皆さんも設 置場所を確認してください。 ２ 手で守れる命があるのです。 至 加茂・田上 至 新潟 AED の 使い方 ＥＤの普及活動に努めていき ≪施設案内≫ 【施設位置】 三条市興野一丁目地内 新潟県三条地域振興局隣り 【受付時間】 夜間（通年） 午後７時～ 10 時 休日（日曜・祝日・年末年始・お盆） 午前９時 ～正午、午後１時～４時 30 分 【診療科目】 内科、小児科、外科、整形外科 AED のある 市の施設 18 公共下水道 供用開始のお知らせ 平成 年度に下水道工事を 行った区域（それぞれの地区 ごとの図を参照）で、平成 年３月 日から下水道が使用 できるようになりました。 これらの区域内にある「く み取り式トイレ」のご家庭 は、 供 用 開 始 か ら ３ 年 以 内 に、公共下水道へ直接流す水 洗トイレに改善するよう、下 水道法で定められています。 ま た、 「浄化槽」を使用して いるご家庭の場合も浄化槽を 廃止し、遅滞なく下水道に接 続することになっています。 早めの接続工事にご協力をお 願いします。 排水設備 接続工事につ い て 下水道の接続工事は、市に 登録されている排水設備指定 工事店でなければ、施行する ことができません。また、排 水設備にかかる工事費は自己 負担となります。排水設備指 20 2009.04.01 2009.04.01 21 南一・二丁目 秋葉町四丁目 廿六木三区 大曲 それぞれの一部 美しい自然と 快適な生活環境を守るために 下水道への接続に ご協力をお願いします 21 定工事店とよく相談してから 行ってください。 市営住宅 燕地区 行政区 ● 問い合わせ 下水道課業務係（分水庁舎） ☎ 0256・97・2111 内線 342 20 31 吉田地区 行政区 吉田栄町 吉田東栄町 吉田水道町 それぞれの一部 分水地区 行政区 分水弥生町 砂子塚 中諏訪 分水学校町 一ノ山 分水大武五丁目 分水新町一・四丁目 それぞれの一部 ひと 募集・試験 フ 燕市磨き屋一番館 技能研修生 開業支援室入居者募集 【技能研修生】 バ 日から（原則として３年間） ３・７キロワット） ◦羽布研磨機（中型両頭変速 置があります。 ※収入実績などによる減免措 使用料を含む） ３０００円（光熱水費、機器 ●使用料 １部屋 月額６万 キロワット） ◦サイクロン集塵機（５・５ ●研修日時 毎週月曜日～土 曜日（原則として午前８時 分～午後５時 分、休日は燕 市産業カレンダーに準拠） ※奨学金を支給します 【開業支援室入居者】 金属研磨（羽布研磨）の開 業支援室入居者を募集しま ●選考方法 面 接 試 験（ 予 【申し込みなど】 ●利用人数 ３人 定） す。 ●応募資格 金属研磨技術の ●申し込み ４月１日㈬～ 金属研磨技術（羽布研磨） ●採用人数 ２人 習得に興味と関心があり、金 ❶金属研磨技術の習得に興味 該当する人 日から（原則として２年間） ●利用期間 平成 年５月１ 属研磨業の開業を目指す人 庁舎）内線２１４ ◦商工観光課商工振興係（燕 ●問い合わせ 日㈮ の技能研修生を募集します。 ●応募資格 次のいずれにも と関心があり、金属研磨業の ●利用日時 毎週月曜日～土 指す人 分～午後５時 分、休日は燕 曜日（原則として午前８時 市産業カレンダーに準拠） ３・４・５・６類、丙種 ●受け付け ４月６日㈪～ 日㈮ ※受験願書に記入し、㈶消防 試験研究センター新潟県支部 へ申し込んでください。受験 願書は消防署にあります。詳 しくはお近くの消防署へお問 い合わせください。 ・０１１９／吉田 ●問い合わせ 燕消防署☎０ ２５６・ 消防署☎０２５６・ ・２２ ００／分水消防署☎０２５ ６・ ・２６８８ ６・ ・６７０１ 磨き屋一番館内）☎０２５ ◦燕研磨工業協同組合（燕市 後継者または就職や開業を目 ❷昭和 年４月３日から平成 ３年４月１日生まれの人 ●設置機器（各１台ずつ） 分／日曜日・祝日 午前８ 分～午後５時または午前 ●種類 甲種、乙種第１・２・ ●研修期間 平成 年５月１ 日㈬から パソコン操作ができる人（ 歳定年制あり） ●勤務日 ４月 （週５日勤務） 時 ９時 分～午後６時 分 ※実働８時間で早番・遅番交 代勤務 ●試験日 ４月 日㈯ 午前 時 ●試験会場 ビジョンよしだ ●試験内容 作文および面接 ●受験手数料 不要 ●受付期間 ４月１日㈬～８ 日㈬ ●問い合わせ 第九管区海上 保安本部総務部人事課☎０１ ２０・４４４・５７６ こちらは有料広告です。 ▲ 22 きー くらしの 情報 ひと 『つばめ女と男 ふれ愛フェス タ 』 実行委員を募 集 し ま す 平日 午前 時 ●勤務時間 生き方が選択できる男女共同 時または午後０時 分～９時 分～午後７ 参画社会の実現を目指して、 今年も『つばめ女と男ふれ愛 フェスタ２００９』を開催し ます。 実行委員として企画や運営 にかかわってみませんか？ 実行委員会は夜の開催を予 定していますので、お勤めの 歳以上で市内 人もぜひご応募ください。 ●募集人員 ●採用予定 約２２０人 海上保安学校の 学生を募集 申し込んでください ●受験資格 昭和 年４月２ 試験 ●申込期限 ４月 日㈮（郵 日以降に生まれた人で、高等 在住・在勤の人（ 人） 絡します。 送の場合は必着） 学校を卒業した人など ●申込方法 市販の履歴書で ●応募先・問い合わせ 地域 ●申し込み・問い合わせ ビ ●第１次試験日 ５月 日㈰ ●応募締切 ４月 日㈬ 振興課男女共同参画推進グ ジ ョ ン よ し だ ☎ ０ ２ ５ ６・ ●とき ５月 日㈰ ど全国 カ所 ループ（吉田庁舎）内線２５ ●決定通知 応募締切後に連 30 17 ●試験地 新潟市、松本市な ２５１ 燕市吉田本所１５３ １ ●仕事内容 庶務経理事務お ●ところ 新潟市・長岡市・ 危険物取扱者試験 よび受け付け、清掃など 17 60 61 30 ・６６００ 〒９５９ ０ １ ビジョンよし だ 正職員募集 － 上越市・新発田市 ●募集人員 １人 17 燕市ファミリー・サポート・センターは、地域 において「育児の援助を受けたい人」（依頼会員） と「育児の援助を行いたい人」（提供会員）が会 員となり、育児について助け合う有償のボラン ティア組織です。 病後児（快方に向かっているお子さん）の預か りも行っています。あなたも会員登録しませんか。 ●例えば、こんな助け合いをしています。 ◦保育園、幼稚園の送り迎え ◦保育園、幼稚園の始まる前と終わった後の預か り ◦学校の放課後、児童クラブの後の預かり ◦病後児（回復期）の預かり ◦保護者の病気や急用のときの預かり 30 10 ●資格 経理事務経験があり 会員を募集しています 45 30 21 92 60 21 15 15 45 11 17 ◦買い物など外出のときの預かり ●会員登録 会費は無料です。印鑑と保護者の写真２枚（２× 2.5 ㎝・スナップ可）、保険証をご用意ください。 ●保険について ファミリー・サポート・センターで、補償保険に 加入しています。 ●依頼会員 市内在住で、０歳からおおむね 12 歳までの子ど もをお持ちの人 ●提供会員 市内在住で、心身ともに健康で子ども好きな 20 歳以上の人 ●問い合わせ・申し込み 燕市ファミリー・サポート・センター（子育て支 援課内・燕庁舎）内線 788 ／よしだ子育て支援 センター☎ 0256・94・7701 ファミリー・サポート・センター 66 男女が共に参画し、多様な ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町 ３丁目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp ●燕市携帯サイト 97 30 15 2009.04.01 2009.04.01 23 15 15 30 鍵 10 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日 38 木 水 火 月 日 火 月 4 ※下線の付いている日は燕市産業カレンダーの休日です。 2009 燕市産業カレンダー 5 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 10 93 － 38 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜募集・試験 講座・教室 月 具 ン、三角巾、タッパ、筆記用 ●持ってくるもの エプロ ◦５月 日㈪…郷土の春祭り ●とき・内容 ませんか。 ●申込期間 ４月 日㈮午前 ください。 ホームページから申し込んで ●申込方法 電話または市の ◦７月６日㈪…夏まつりのお まき ◦６月１日㈪…笹だんご、ち のご馳走 ◦８月３日㈪…郷土のお盆料 もてなし料理 ※申込多数の場合は抽選とな 理を囲んで 分 ります。抽選結果は市のホー ◦ ９ 月 ７ 日 ㈪ … 重 陽、 十 五 ９時～ 日㈭午後５時 ムページに「名字」のみ掲載 夜、彼岸の料理（精進料理を 学ぶ） します。ご承諾のうえ、申し 込んでください。 ◦ 月５日㈪…太巻き寿司、 ●抽選日 ４月 日㈮ 午後 ２時から中央公民館１階ロ ◦ 越後の笹寿司 月２日㈪…美味しさいろ ビーで行います。抽選結果の ホームページ掲載には２、３ ◦ いろ旬の味 月７日㈪…伝統、郷土の 日かかりますのでご了承くだ 日㈯…魚をさばく① ●対象 市内在住または在勤 栄養士） ●講師 丸山成子さん（管理 ホーム ●ところ 燕市勤労青少年 ●時間 午後４時～７時 ターしましょう １ 内）☎０２５６・ ・７００ 央公民館（総合文化センター ●申し込み・問い合わせ 中 ます。 ※受講できる人のみに連絡し さい。 理研究家） ●講師 神保よう子さん（料 ホーム ●ところ 燕市勤労青少年 ●時間 午後１時 分～４時 正月料理 日㈯…昼食を作って 日㈯…魚をさばく② ハ。さあ始めましょう！ ◦ 月 月 月 日㈯…冷た～い麺料 ●対象 市内在住または在勤 の人 人 中央公民館では、郷土料理 講習会で納めていただきま ●受講料 １万円（１回目の ●定員 講 習 会 を 開 催 し ま す。 四 季 す）。 郷土料理講習会 の男性 ●受講料 ７０００円（１回 折々の豊かな郷土料理の献立 人 目の教室で納めていただきま ●持ってくるもの エプロ り懐石料理講習会を開催しま 中央公民館では、次のとお ●申込方法 電話または市の 具 齢者大学を開催します。 ていただくことを目的に、高 興味を持ち、意欲的に活動し 野菜づくりの基礎知識と技術 の団塊の世代の人を対象に、 定年後の就農を志す県内外 供することで、高齢者の皆さ ●申込方法 電話または市の す。この機会に、懐石料理の ホームページから申し込んで めの講座を開催します。 ます）。 ホームページから申し込んで 知識や料理方法を習ってみま ください。 課（燕庁舎）、吉田・分水サー ●対象者 定年後、新潟県内 ウィークエンド 農業講座 ください。 せんか。 ●申込期間 ４月 日㈪午前 ビスセンターに「入学案内」 において野菜栽培など、農業 んが地域活動や福祉活動をは ●申込期間 ４月 日㈪午前 ●とき・内容 ９時～ 日㈪午後５時 分 がありますので、必要事項を 学事務局へ申し込んでくださ 以上）の人 ９時～ 日㈪午後５時 ムページに「名字」のみ掲載 い。 ２時から中央公民館１階ロ ◦９月 日㈪…長月 重陽の 懐石 ●抽選日 ４月 日㈫ 午後 込んでください。 ❶教養講座（２年制） ●講座 人 を習得し、円滑に就農するた ※申込多数の場合は抽選とな ◦５月 日㈪…皐月 初風炉 ※申込多数の場合は抽選とな を行う団塊の世代（概ね 歳 りの懐石 します。ご承諾のうえ、申し 入学を希望する人は、福祉 ります。抽選結果は市のホー の懐石 記入し、直接新潟県高齢者大 込んでください。 ◦７月 日㈪…文月 朝茶の ビーで行います。抽選結果の 懐石 ●研修期間 ４月 日㈯から ●募集人員 ●抽選日 ４月 日㈫ 午後 ホームページ掲載には２、３ 狩り点心 日㈪…神無月 紅葉 ◦ 月 日かかりますのでご了承くだ さい。 日㈪…霜月 炉開き 月までの、原則として隔週 ホームページ掲載には２、３ ビーで行います。抽選結果の ２時から中央公民館１階ロ ●ところ 新潟会場、長岡会 ❸パソコン講座（１年制） 座（１年制） ❷シニアボランティア養成講 潟市西蒲区） ●ところ 県農業大学校（新 開催） 土曜日の午後（年間 回程度 日かかりますのでご了承くだ 本懐石 さい。 場、上越会場 す、スイートコーン、えだま ●栽培実習品目 トマト、な 月 ◦ ます。 ※ 詳 細 に つ い て は、「 入 学 案 め、さといもなど（ほかに現 ※受講できる人のみに連絡し 内」に記載されています。 地視察を予定しています）。 ●時間 午後１時 分～４時 ます。 ●入学資格 おおむね 歳以 分 ●申し込み・問い合わせ 中 上の人 ●ところ 燕市勤労青少年 央公民館（総合文化センター ●受講料 １万５０００円程 ホーム ●申込期限 ４月８日㈬ 度 座、会場により異なります） ●申し込み・問い合わせ 新 （当日の消印有効） ●問い合わせ 新潟県高齢者 ・８５４７ 潟県農業大学校☎０２５６・ ●募集期限 ４月 日㈮まで 月（ 各 講 60 央公民館（総合文化センター 内）☎０２５６・ ・７００ １ ●期間 ６月～ １ 内）☎０２５６・ ・７００ 理研究家） ●対象 市内在住または在勤 10 10 大 学 事 務 局 ☎ ０ ２ ５・ ２ ８ ５・１４００ 73 の人 新潟県高齢者大学 学生募集 新潟県高齢者大学事務局で 人 ●受講料 ８０００円（１回 は、高齢者に学習の機会を提 ●定員 目の講習会で納めていただき 20 63 30 ●申し込み・問い合わせ 中 17 30 13 28 55 30 13 28 18 27 27 ※受講できる人のみに連絡し 11 27 28 19 16 ●講師 神保よう子さん（料 15 10 11 20 25 15 分 ムページに「名字」のみ掲載 ります。抽選結果は市のホー ●持ってくるもの エプロ つまみでカンパイ！ 日㈯…自分で作った 15 や知識、料理方法を学んでみ ●定員 日㈯…鍋をふって中 みましょう ◦ 理 ◦ ◦ 月 10 11 12 ◦６月 日㈪…水無月 夕去 じめとしたさまざまなことに す）。 月 30 ン、三角巾、タッパ、筆記用 ●テーマ 十八番料理をマス ◦ 11 20 男の料理教室 包丁を使ったことがない人 ◦ 日㈯…料理のイロ 4 華料理 でも大丈夫！ あなたも簡単 なメニューから始めてみませ んか。 月 ●とき・内容 ◦ 23 10 24 63 13 21 10 12 12 7 懐石料理講習会 20 6 11 10 9 します。ご承諾のうえ、申し 具 ン、三角巾、タッパ、筆記用 16 12 の子くらぶ・12 会員募集！ 風 5 24 2009.04.01 2009.04.01 25 燕市子ども体験活動支援センターでは、学校や年齢の 異なる市内の児童が、さまざまな体験活動を通じ、協 調性や自立心を養うことを目的とした『風の子くらぶ・ 12』の会員を募集します。 ●対象 燕市内の小学３年生～６年生 ●定員 35 人程度 ●費用 4,000 円（保険料含む） ※初回にお支払いください。 ●期間 ５月～ 10 月 ●活動内容（予定） ❶開会式「花絵作りに挑戦」（５月） ❷ワイルドチャレンジ「基本から学ぶ自然体験活動」 （５月） ❸チャレンジキャンプ 09「グループでキャンプを体 験」 （６月） ❹ナイトウォーク de 燕楽！「夜の街を探検、迷わず ゴールして！」（７月） ❺燕楽・水辺の巻「カヌー体験するゾッ！」（８月） ❻芸術の旅「バスで市外散策」（９月） ❼また会おう会「マル秘パーティー」（10 月） ※詳しい日程については、参加者にお知らせします。 ●受け付け ４月７日㈫から ●申し込み・問い合わせ 燕市子ども体験活動支援セン ター（燕市総合文化センター内） ☎ 0256・63・7001 ／ＦＡＸ 0256・63・7003 63 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜募集・試験｜講座・教室 くらしのキー情報｜講座・教室｜催し｜健康・福祉 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 農産加工 基礎研修（味 噌 ） ◦ボランティアのつどい 講 会 ●問い合わせ 健康づくり課 時～３時 ●とき ４月９日㈭ 午後１ だきます。 演「だまされないぞ！ 悪質 健康推進係（燕庁舎）内線２ 催し 前まで 商法」 ●申込期限 開催日の２週間 ●申込方法 往復ハガキで新 県農業大学校では、農産加 潟県農業大学校へ申し込んで ボランティアのつどい 協議会吉田支所☎０２５６・ ・４６３０ ２７ 工に興味のある農家や一般の ください。 燕市社会福祉協議会ボラン 93 ●問い合わせ 燕市社会福祉 人を対象に、味噌づくりの基 往信裏面に、①研修名「農 ティア・市民活動センターと 礎知識と技術を習得するため 産加工基礎研修」と希望日② 長岡赤十字病院 産婦人科外来の診療 体制が変わりました ※産婦人科の診療受付時間 午前８時 30 分～ 10 時 30 分 ※第２・４土曜日は休診となります。 ※紹介状のない新患（次回予約のない人すべて）は、 週３日間だけとなります。 28 の講座を開催します。 ○ 吉田ボランティア連絡協議会 ○ 郵便番号・住所③氏名④職業 ○ ●開催期日と対象者 ○ ○ 長岡赤十字病院の産婦人科 再来（予約） 健康・福祉 ○ で は、「 ボ ラ ン テ ィ ア の つ ど ○ ⑤電話番号⑥ファクス番号を ○ ◦５月 日㈬ 対象者…一般 ○ 医療の質の向上と、産科救急 ○ 記入してください。 新患（紹介状あり） ○ 県民 ○ に対応できる医療体制の整備 × い を開催します。 ｣ ●とき ４月 日㈯ 午後１ ○ ●申し込み・問い合わせ 新 × ◦５月 日㈬ 対象者…農家 ○ 13 30 18 に伴い、４月から診療体制が 新患（紹介状なし） × 変更になりました。 土 30 27 献血にご協力ください 金 ●問い合わせ 長岡赤十字病 木 献血バスによる全血献血 水 院☎０２５８・ ・３６００ 火 （４００㎖・２００㎖）を行 月 います。皆さんのあたたかい ご協力をお願いします。 【燕地区】 17 ■協栄信用組合本店 分～午後０時 分 30 ●とき ４月 日㈮ 午前９ 時 ■シンワ測定㈱燕工場 ●とき ４月 日㈮ 午後２ 時～４時 2009.04.01 【吉田地区】 27 17 30 ●長岡赤十字病院産婦人科の診療体制 本算定 (20 年所得が確定し、21 年度保険料が確定 ) ◆年金からの納付を希望しない人は、あらかじめ申し出ることにより納付方法を口座振替に変更する ことができます。詳しくは保険年金課（燕庁舎）にお問い合わせください。 ※支払い方法の違いにより、保険料の年間の総額が変わるものではありません。 ※上記の保険料の支払方法は一般的な場合です。年度途中の加入者など、個別に「お知らせ」を受け 取られた人は、その「お知らせ」の内容による納付となります。 ■ツインバード工業㈱ 仮算定 (19 年所得による計算 ) 平成 22 年度 4月 … ↑ 特別徴収 11 ●とき ４月９日㈭ 午前９ 平成 21 年度 ※ 2 カ月ごとに天引きとなります。 4月 5月 6月 7月 8月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2月 3月 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 特別徴収 特別徴収 特別徴収 特別徴収 特別徴収 特別徴収 30 分～ 時 ７月に平成 21 年度保険料を通知 時 平成 21 年２月期と同額を、４月～８月に年金から納めていただきます（仮算定）。７月に本算定に よる 21 年度の保険料額をお知らせするとともに、10 月～翌年２月で年額を調整します。 【分水地区】 平成 21 年２月に保険料の年金からの「天引きが有った人」の場合 ■燕市役所分水庁舎 （注１）介護保険料が年金から納付されており、長寿医療の保険料と介護保険料の合計が、年金（介 護保険料が天引きされている年金）の受給額の２分の１を超えない人。 （注２） 「特別徴収」の人と、平成 20 年度分の保険料の支払いがある人は除きます。 10 分～３時 分 ➡ 時 ➡ 潟県農業大学校☎０２５６・ ➡ ●募集人員 各 人 ➡ 特別徴収 ( 年金からの納付 ) 【平成 21 年度暫定賦課】 平成 21 年度 窓口納付と口座振替の 普通徴収 ( 窓口納付ま 徴収なし（注 2） たは口座振替で納付 ) 普通徴収 ( 窓口納付・口座振替 ) ●ところ 吉田公民館 平成 21 年度 ※毎月納付となります。 平成 22 年度 4月 5月 6月 7月 8月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2月 3月 4月 … ・８５４７ 〒９５３ ０ 徴収方法の切り替え ●内容 ７月に平成 21 年度保険料を通知 73 － ◦ボランティア連絡協議会総 平成 21 年度の保険料は、普通徴収（窓口納付・口座振替）で７月から始まり、一定の条件を満たす 場合（注１）は、10 月から特別徴収に切り替わります。 ●ところ 新潟県農業大学校 平成 21 年２月に保険料の年金からの「天引きが無かった人」の場合 年々大きなイベントとなり、昨年で 16 回を 数えた『新潟花絵プロジェクト』 。燕市でも昨 年で３回目となる花アートを大曲河川公園で開 催しました。 今年もゴールデンウィーク中に行います。ぜ ひ、当日の花摘みから参加してみてください。 皆さんの参加をお待ちしています。 ●とき ５月２日㈯ 午前７時 30 分～午後４ 時ごろ ※ただし、チューリップの開花時期に よって変更することがあります。 ●ところ 大曲河川公園（県央大橋脇） ●集合 交通公園駐車場に午前７時 30 分集合 ●内容 午前中に新潟市近郊のチューリップ畑 へ行き花摘みをします。午後、大曲河川公園で 昼食（ファンクラブが用意）後、花絵アートを 作成します。 ●参加費 １人 500 円（当日納入）ただし、 中学生以下は無料 ●募集人員 60 人（小学生以下は保護者同伴） ●申込期限 ４月 16 日㈭ ●展示期間 ５月２日㈯～８日㈮ ●主催 大曲河川公園ファンクラブ、燕市 ●申し込み・問い合わせ 都市計画課公園緑地 係（分水庁舎）内線 312・313 ０４１ 新潟市西蒲区巻甲１ 長寿医療 （後期高齢者医療） 制度の保険料については、４ 月 か ら ６ 月 ま で の「 暫 定 賦 課」 （前年の所得が確定する までの間、前々年の所得情報 21 により暫定的に保険料を賦課 するもの）を、平成 年度に ついても、昨年に引き続き実 施しないことになりました。 これにより、普通徴収（窓 口納付・口座振替）の人は保 険料を、年間の保険料確定後 の７月から翌年３月までの９ カ月で納めていただくことに なります。 保険料のお知らせなどにつ い て は、 ７ 月 に お 送 り し ま す。 ただいている人については、 「仮算定」 （前々年の所得情 報によるもの）の保険料を４ 月・６月・８月の３期分納め ていただきます。本算定によ 12 る保険料が確定したら、７月 にお知らせし、 月・ 月・ 翌年２月の３期で年額となる ように調整します。 10 保険料を年金から納めてい ●問い合わせ 保険年金課年金医療係（燕庁舎）内線 556 新潟県後期高齢者医療広域連合のホームページもご覧ください。http://www.niigata-kouiki.jp （新潟市西蒲区） ー平成 21 年度の保険料のお支払い方法についてー ２０２１ 「長寿医療制度」 からのお知らせ ●受講料 実習材料費をいた 燕楽花絵の巻 チューリップ の花のアート のお知らせ 2009.04.01 26 解消法は違うでしょう。友達と れません。ストレスそのものが の何気ない会話で大笑いするこ 無くなる訳ではありませんが、 とがストレス解消になることも 気分転換となって少し元気が あります。 戻ってきます。 ストレッチなど手軽にできる Ｑ お酒はストレス解消に良い ものを知っていれば、あえて時 の？ 間を作らなくてもストレス解消 Ａ ストレス解消が “飲酒” と ができます。大切なことは自分 いう人も多いと思います。一時 にとっての解消法を見つけてお 的に気分が良くなり、寝つきが くことです。 良い感じがあるからでしょう。 Ｑ ストレス解消は休日にしか そのため継続的飲酒につながり できないの？ やすい面があります。継続飲酒 Ａ 毎日仕事があれば旅行など により、体を壊す危険性もあり は難しいと思います。しかし、 ます。飲酒量や飲酒頻度には 日々ストレスを感じ、ためてゆ 十分気を付けて適度な飲酒量を くばかりでは心がパンクしてし 守ってください。 まうのではないでしょうか。小 Ｑ 適度な飲酒量はどのくら さなストレスのうちに手軽な解 い？ 消法で対処しておくことが有効 Ａ 目安量としては、ビール中 です。景色を見ながら深呼吸一 びん１本強（540 ㎖）・清酒 1 つするだけでも少しリフレッ 合弱（160 ㎖）です。自分の適 シュできますよ。 提供し、スポーツに対する興 味を育てていくことを目的に 行います。 ●とき 燕市産業カレンダー 分） が休日の土曜日に月１回開催 （午前 時～ 時 ※夏休み期間中は中止 グ デ ィ ス ク、 ラ ケ ッ ト テ ニ ス、ソフトバレーボール、大 なわとび、輪投げなど ●ところ 市内小学校体育館 ４月 日…燕東小学校、小中 川小学校／５月 日…燕西小 学校、小池小学校／６月 日 環境・生活 市内の下水道認可区域外 い。申し込み者が多数の場合 人は申し込みをしてくださ 化槽の設置を予定されている 平成 年度中に合併処理浄 す。 設置費用の一部を補助しま 事をする住宅などを対象に、 ルビレックス新潟後援会テン 合併処理浄化槽設置 工事費を補助します 行 燕市 ○ ○町 ○ ○ - ○ - この面を内側にして折って差し出してください ご希望の方は空白部分に 「希望する」とご記入下さい。 往復ハガキ記入例 ※はがきは見開きの状態です この面を外側にして折って差し出してください 新潟市中央区美咲町 ⑥ 後援会資料請求（任意） ●申し込み・問い合わせ 吉 田 総 合 体 育 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・５１００ アルビレック ス 新 潟 試合観戦ご招 待 の お知らせ 節 アルビレックス新潟 アルビレックス新潟後援会 試合観戦ご招待係 御中 着） ●受け渡し ご招待の可否は 返信用ハガキにて通知（４月 日㈫ごろの予定 し ) ます。 観戦当日、返信ハガキを必 ず 持 参 し、 ス タ ジ ア ム の Ｓ ⑤ 希望枚数（３枚まで） ０２５６・ ・３０９１ 15 回 ） 午後 10 ７時 分～９時 ※雨天時は ら 毎 週 水 曜 日（ ■水曜夜の部 ４月 日㈬か ●とき 初心者硬式テニス教室 参加者募集 64 18 回 ） 午前 10 時～正午 ※雨天時は翌週 ら 毎 週 土 曜 日（ ■土曜昼の部 ４月 日㈯か 金曜日に延期 30 ●参加費 ５０００円（ 回 小学５年生以上 ●対象 市内在住と勤務者で ●ところ 吉田テニスコート に延期 10 ※初回に納めていただきま 分）高校生以下は半額です。 10 校、小中川小学校 ●申込方法 吉田総合体育館 け付けします。 および開催日当日、会場で受 護者、地域の人 ●主催 燕市テニス協会（吉 ●対象 小・中学生やその保 ●問い合わせ スポーツ振興 田テニスクラブ） 日㈮ ●申込期間 ４月１日㈬～ 課（燕市体育センター内）☎ は抽選となります。 なお、施工基準などがあり 庁 舎 ）、 吉 田・ 分 水 サ ー ビ ス ●申込場所 生活環境課（燕 申し込みください。 センター ●申込方法 窓口で所定の用 紙に必要事項を記入してくだ 日の期 間内に浄化槽を設置する人 さい。 ７人槽… 万２０００円、 人槽… 万円 環境係（燕庁舎）内線２４５ ●問い合せ 生活環境課公害 ●補助額 ５人槽… 万円、 １日～平成 年３月 ●補助対象者 平成 年４月 ますので業者と相談のうえ、 24 16 ④ ０２５６-○○-△△△△ で、合併処理浄化槽の設置工 ゲートとＥゲートの間の「ア ③ 後藤 花子 ２０歳 ト」でチケットと引き換えの うえ、入場、観戦してくださ い。 ●問い合わせ アルビレック ス新潟後援会（國井）☎０２ ５・２８２・００１１ ※可否についての問い合わせ はできません。 10 Ｊリーグディビジョン１ 第 対ジュビロ磐田 皆さんのご来場と熱いご声 援を心よりお待ちしていま す。 ●とき ５月５日㈷ 午後１ 時試合開始 ●ところ 東北電力ビッグス ワンスタジアム（チケットは Ｓスタンド２層目自由席） ※状況により他の座席をご案 内する場合があります。 ●応募条件 燕市在住の人 ●募集人数 ５００人 ●応募方法 下記、記入例に より、往復ハガキでお申し込 みください。往復ハガキは各 自で用意してください。 応募は１世帯につき１通限 り有効です。応募多数の場合 は抽選となりますので、あら かじめご了承ください。 ●応募期限 ４月 日㈫（必 31 21 25 全市一斉の環境美化活動「クリーンデー燕」を、４月 18 日㈯ に実施します。わたしたちの住む地域を、清潔で美しいまちにす るため、地域住民が主体的に参加し、ごみ拾いや、公園の草取り などを一緒に行うものです。皆さんのご参加をお願いします。 ●とき ４月 18 日㈯ 午前６時～７時 30 分 ※実施日時は自治会により異なります。雨天中止などの判断は各 自治会で行います。 ●参加方法 各自治会で参加希望申込書を回覧します。追加参加 希望は自治会長へ申し出てください。 ●事業所 事業所が自主的に参加を希望する場合は、生活環境課 へ問い合わせてください。 ●問い合わせ 生活環境課公害環境係（燕庁舎）内線 245 ／吉 田サービスセンター環境担当（吉田庁舎）内線 261 ／分水サー ビスセンター環境担当（分水庁舎）内線 204 １０ 12 22 29 ② 〒９５９-△△△△ 燕市○○町○-○-○ 21 37 『クリーンデー燕』にご参加ください ー清潔で美しいまちづくりへの参加と交流ー 18 ① ５/５ 磐田 戦 △△△△ ９５９ １ 27 30 す。 さん自然に行っているのかもし 11 …燕北小学校、大関小学校／ ングなど、人によってストレス ●内容 ペタンク、フライン いものを食べたりすることは皆 域での親子のふれあいの場を Ａ カラオケや旅行、ショッピ ●持ってくるもの ラケッ るの？ カラオケで熱唱したり、おいし ７月４日…燕東小学校、松長 はやはり “解消” が必要です。 10 スポーツ Ｑ ストレス解消法には何があ ト、テニスシューズ Ａ つらくなるようなストレス 小学校／９月 日…燕南小学 が大切です。 ５/５ 磐田 ふれあいエン ジ ョ イ スポーツ は、どうしたらいいの？ ▲ 問い合わせ 福祉課障がい福祉係 （燕庁舎）内線 135 こころの健康について、６回の こころの健康ミニ知識 シリーズでお知らせします。 子どもたちへスポーツと地 量を知り自分でセーブすること ２ 92 10 28 2009.04.01 2009.04.01 29 Ｑ ストレスがたまったときに 28 こころ シリーズ❺ 元気ですか？ 21 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜健康・福祉｜スポーツ｜環境・生活 くらしのキー情報｜環境・生活｜お知らせ 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 き換えをしてください。引換 の引換券」を持参のうえ、引 ６・ ・５９７９ （白山町３丁目）☎０２５ ●ところ 中央公園管理棟 ●問い合わせ 都市計画課公 園緑地係（分水庁舎）内線３ １２ 券を無くした人は申し出てく ださい。 日 64 平成 21 年度の犬の登録と狂犬病予防注射を行います。 あなたの愛犬も、お近くの会場で必ず受けてください。 必ず 注射をお願い ワン！ ●とき・ところ 下の日程表のとおり ●持ってくるもの 事前に郵送された申請はがき （問診票に記入し、捺印してください） ●注射料金 3,100 円 狂犬病予防注射日程表 ４月 ９日 ㊍ 10 日 ㊎ 13 日 ㊊ 14 日 ㊋ 15 日 ㊌ 16 日 ㊍ 会 場 粟生津体育文化センター 西燕公民館 吉田ふれあいセンター 松長公民館 吉田北体育文化センター 吉田産業会館 農協国上支店 樋口工業所前 分水福祉会館 農協分水営農センター 横田区民会館 小池公民館 小中川公民館 川前公民館 旧燕市保健センター 灰方集落開発センター 東公民館 南公民館 総合文化センター 時 間 午前 9 時 10 分〜 10 時 10 分 午前 10 時 50 分〜 11 時 40 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 午前 9 時 20 分〜 10 時 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 午前 9 時 40 分〜 10 時 20 分 午前 10 時 50 分〜 11 時 30 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 午前 9 時 40 分〜 10 時 20 分 午前 10 時 50 分〜 11 時 30 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 午前 9 時〜 10 時 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 午前 9 時〜 9 時 50 分 午前 10 時 10 分〜 10 時 50 分 午前 11 時 10 分〜 11 時 50 分 午後 1 時〜 2 時 30 分 ●問い合わせ 生活環境課公害環境係（燕庁舎）内線 245 ください。 ●連絡先・問い合わせ 商工 2009.04.01 観光課商工振興係（燕庁舎） 21 内線２１７ 平成 年度固定資産税 台帳の縦覧 固定資産税の基礎となる土 地・家屋の評価額などを記載 した縦覧帳簿を公開し、縦覧 に供します。 ●縦覧 納税者は自分の土地 や家屋の評価額を、他人の土 地や家屋の評価額と比較する 30 ことができます。 30 ●期間 ４月１日㈬～ 日㈭ 30 （ 土・ 日・ 祝 日 を 除 く ） 午 前８時 分～午後５時 分 記載された価格について、固 ■散歩中の犬のフンは飼い主が始末しましょう !! ●ところ 税務課資産税係、 等に使用する計量器は、定期 定資産評価審査委員会に対 ●持ってくるもの 印鑑 ●登録と注射料金 6,100 円 ◦料金の支払いは、つり銭がいらないようにお願いします。 ◦集合注射の日程で都合の悪い場合や、犬が妊娠している場合は、 最寄りの動物病院で受けてください。個別注射の料金は、集合注射 と異なります。 吉田・分水サービスセンター 検査を受けなければ使用する し、 審 査 の 申 し 出 が で き ま ■新しく犬を飼いはじめた人は、登録が必要です ●審査の申し出 縦覧帳簿に ことができません。この計量 す。 18 29 ●審査申し出期間 ４月１日 ㈬から納税通知書の交付を受 けた日の後 日まで ●問い合わせ 税務課資産税 係（燕庁舎）内線５１４〜５ 器検査を５月 日㈪から 日 ㈮に行います。 平成 年に検査をされた人 年に検査を受けていない には、後日ご案内します。平 成 19 桜、 サザンカ、ナナカマド、 日 ㈯、 人や新規の人は、４月 日㈮ 60 ナンキンハゼのいずれかの苗 木になります。 ●とき ４月 25 営業用計量器の 定期検査を行います 17 愛犬に愛情一本！ 犬の登録と狂犬病の予防注射 ■狂犬病予防注射 11 19 お知らせ 人生記念樹 春の引き換え 市では、結婚・出生・住宅 ㈯、５月９日㈯、 日㈯ 午 １８ 2009.04.01 までに商工観光課までご連絡 31 ●問い合わせ 国土交通省北陸地方整備局 新潟国道事務所交通対策課 ☎０２５・２４６・７７７０ ●規制区間 県立吉田病院前（吉田大保町地先） ●迂回路 なし ●横断歩道・手押し信号機について ◦設置場所 県立吉田病院前 ◦施設の使用開始時期 ４月 13 日㈪ の新築をした人に、人生記念 午前３時～６時…夜間片側交互通行 ◦市道吉田 301 号線 午前０時～６時…夜間全面通行止め ■４月 13 日㈪～ 14 日㈫ ◦国道 116 号 午後９時～午前６時…夜間片側交互通行 ◦市道吉田 301 号線 午後９時～午前６時…夜間全面通行止め 23 取り引きや証明などの営業 老朽化した吉田横断歩道橋の撤去工事に伴い、一般国道 116 号県立吉田病院前において、通行規 制を行います。撤去する吉田横断歩道橋の代わりの施設として、横断歩道、手押し信号機を設置します。 ●目的 吉田横断歩道橋撤去工事のため ●工事場所 吉田横断歩道橋（吉田大保町地先） ●規制区間・通行止め期間 ※悪天候の場合順延することがあります。 ■４月 13 日㈪ ◦国道 116 号 午前０時～３時…夜間全面通行止め 前９時～正午 夜間全面通行止め のお知らせ 横断歩道等の設置 樹 を 贈 り ま す。 「人生記念樹 展示ホール利用に伴う 利用日の変更 に つ い て 燕市文化会館における「展 示ホール改修工事」の完了に 伴い、大ホールと展示ホール を利用しやすいように、４月 １日㈬から受付期間を変更し ました。 変更内容は左記のとおりで す。 号 県立吉田病院前 63 ●問い合わせ 燕市文化会館 一般国道 ☎０２５６・ ・７００２ 変更後 変更前 大ホール・ 利用日の９カ月前から７日前 利 用 日 の ６ カ 月 前 か 楽屋 まで ら７日前まで 利用日の３カ月前から７日前 まで（大ホールと練習室を利 練習室 用する場合は、利用日の９カ 月前から７日前まで） 利用日の３カ月前か 利用日の６カ月前から７日前 ら７日前まで まで（大ホールと展示ホール 展示ホール を利用する場合は、利用日の ９カ月前から７日前まで） 30 災害時要援護者名簿を 更新します 市では災害時に援護が必要 と思われる皆さんを対象とし た『災害時要援護者名簿』の 更新などを行います。 こ の『 災 害 時 要 援 護 者 名 簿』の更新に当たり、次の皆 さんのリスト（名簿）を民生 委員・児童委員と燕市社会福 祉協議会に提供して調査を行 います。 分水公民館か ら の お知らせ ◎４月のギャラリー展示案内 ◦ギャラリー久賀美 分水切 り絵村・日本画の会 ◦ふれあいパーク久賀美 桜 まつり協賛合同展示 事務所☎０２５６・ ・２２ 納付が猶予される学生納付特 認されることにより保険料の 困難なときは、申請のうえ承 金担当（吉田庁舎）内線２６ ０／吉田サービスセンター年 （燕庁舎）内線５５９・５６ ３９／保険年金課年金医療係 以上の人）で保険料の納付が 例制度があります。 32 （２年以上）を受講している場合、生活費の軽減を図るため、 ●ところ 燕市立図書館 時～５時 ●とき ４月 日㈯ 午後３ 数編読みます。 セイ『マンボウ夢草紙』より 今回は、北杜夫／著、エッ の参加をお待ちしています。 を分かち合う会です。皆さん 想を語り合い、読書の楽しさ 読書好きな人々が集い、感 土曜サロン・読書を ほんとうに楽しむ会 ◦身体障害者手帳を有する、 および高齢者のみの世帯の人 ◦ 歳以上で、ひとり暮らし ●調査対象要件 ます。 に個別調査をさせていただき 当する人は、調査用名簿を基 た人と、新たに次の要件に該 ❷昨年、登録申請されなかっ 調査をさせていただきます。 容の変更の有無について個別 は、登録者名簿を基に登録内 された人で、今年度も申請を 前年度学生納付特例が承認 ２ 金担当（分水庁舎）内線２１ ６／分水サービスセンター年 庁から届いたハガキ形式の学 生納付特例申請書で手続きし てください。 ハガキ形式の学生納付特例 吉田・分水サービスセンター 保険年金課年金医療係または などの後にトラクターで道路 た。農家の皆さん、春耕作業 農作業の繁忙期を迎えまし 申請書が届かなかった人は、 で手続きをしてください。 を運行するときは、機械に付 総 務 課 防 災 対 策 係（ 吉 田 庁 祉係（燕庁舎）内線１１５／ ●問い合わせ 福祉課高齢福 護度が３以上の人 ◦介護保険制度に基づく要介 の程度がＡの人 番号の分かるもの） ❶年金手帳（または基礎年金 なもの】 申請書以外での手続きに必要 【ハガキ形式の学生納付特例 い。 ターで手続きをしてくださ 産振興係（分水庁舎）内線４ ●問い合わせ 生産振興課生 故に注意してください。 場への出入りの際は、転倒事 ます。路肩からの転落や、ほ 道路上での事故が多発してい 舎）内線３３５ ２５ ●問い合わせ 燕市立図書館 申し込みください。 切な資産と健全な森林経営を 償する制度です。被災時に大 林被害を、損害額に応じて補 森林国営保険は、火災や雪 森 林 所 有 者・ 森 林 経 営 者の皆さんへ 森林国営保険を ご存じですか？ ●申し込み 燕市立図書館カ 害などの自然災害で受けた森 ５・２２３・６５０１ 潟県森林組合連合会☎０２ ●申し込み・問い合わせ 新 営している人 以上の人工林を所有または経 ●対象 ０・０１ヘクタール 力強くサポートします。 ☎０２５６・ ・２７２６ ●問い合わせ 三条社会保険 ❸印鑑 明書 ❷学生証の写しまたは在学証 国民年金学生納付特例 の申請を受け付けます 国民年金には、学生（ 歳 ☎０２５６・ ・２７２６ 【つくろう会】 カーネーションを つくろう！ 分～３時 分 ●とき ４月 日㈯ 午後１ 時 ●ところ 燕市立図書館 人 ●対象 幼児と保護者、小学 生 ●定員 ウンターで申し込むか電話で ●参加費 ２００円 また、田畑への行き帰りの ※まだ、平成 年度の申請を 農家の皆さんへ 春耕作業時には、 次のことに ご注意ください 希望される場合は、社会保険 いた泥などをよく落としてか 内線 229 していない人は、４月末まで ※講座の申し込み前に、事前相談が必要です。 ら運行するよう、ご協力をお ２万 5,000 円 に保険年金課年金医療係また 修業支援手当を受給し養成課程を修了した人に対し、入 障がいの程度が１、２級の人 ■高等職業訓練促進給付一時金 ❶ 昨 年、 登 録 申 請 さ れ た 人 ●支給期間 修業期間の最後の 1/2 に相当する期間とし、 願いします。 ●支給額 市民税非課税世帯 月額 10 万 3,000 円／市民 は 吉 田・ 分 水 サ ー ビ ス セ ン ●対象資格 看護師、介護福祉士、保育士、理学療法士、 ◦療育手帳を有する、障がい ●問い合わせ 健康づくり課児童手当係（燕庁舎） 20 就業に結びつきやすい資格の取得を目的とした養成機関 ◦公民館ギャラリー どろん ラムを修業し対象資格の取得が見込まれる人 ●問い合わせ 燕市立図書館 20 ４月１日㈬から７日㈫までの間、『火のしまつ 君がしなくて 誰がする』をスローガンに、県内 一斉に春の火災予防運動が実施されています。 昨年、燕市では 34 件の火災が発生し、３人の 命が失われ、５人がケガをしました。また、今年 に入ってからはすでに、６件もの火災が発生して います。 これからの季節、ますます空気が乾燥し、火災 が発生しやすくなります。「火の用心」を心掛け ましょう。 《取り付けましたか？住宅用火災警報器》 平成 23 年５月 31 日までに取り付けましょう。 ●問い合わせ 燕・弥彦総合事務組合消防本部 ☎ 0256・92・1119 子会 ●支給額 市民税非課税世帯 ５万円／市民税課税世帯 62 30 11 ■高等職業訓練促進給付金 ◦ギャラリー分水の里 分水 学時の負担を考慮し入学支援修了一時金を支給します。 14 62 春の火災予防運動が行われています 切り絵同好会 等の所得水準にある人で、養成機関で２年以上のカリキュ 18 カ月を上限とします。 30 の後半の 1/2 の期間（上限 18 カ月）」に拡充されます。 ●問い合わせ 分水公民館☎ 税課税世帯 月額５万 1,500 円 「働くって一体どういうことなの？」「自分には何が 向いているの？」 「人とうまくかかわっていくために は？」 三条地域若者サポートステーションでは、さまざま な悩みを抱えた若者を応援しています。１人で悩みを 抱え込まずに、ぜひ一度ご相談ください。 ●申し込み・問い合わせ 三条地域若者サポートステーション ☎ 0256・32・3374 ＦＡＸ 0256・32・9898 URL：http://blog.canpan.info/ saposute-sanjo/ ※燕市ホーム ページからもリンクがあります 期間の最後の 1/3 の期間（上限 12 カ月）」が「修業期間 ０２５６・ ・２７０３ 作業療法士 三条地域若者 サポートステーションからのお知らせ 32 2009.04.01 2009.04.01 33 ●対象者 児童扶養手当の支給を受けているか、または同 一定の期間について修業支援手当を支給します。 11 『母子家庭高等職業訓練促進給付金』の支給期間、「修業 新潟朱鷺市では事業活動の一環として、吉田産業会 館内に無線ＬＡＮの環境を整備しました。これによ り、インターネットを使った講習会や勉強会などが容 易に開催できるようになります。 新潟朱鷺市の会員以外でも、会館利用時に有料で接 続することができます。どうぞご利用ください。 ●利用できる部屋 第１会議室・視聴覚室（１階） ●利用料 １回 1,000 円 ※無線ＬＡＮ対応のパソコンの持ち込みが必要です。 ●申し込み・問い合わせ 新潟朱鷺市事務局（吉田商工会内） ☎ 0256・93・2609 97 75 『母子家庭高等職業訓練促進給付金』の 支給期間を延長します 吉田産業会館の 無線ＬＡＮ環境が整いました 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜お知らせ 『県民だより 』 を 郵送します 市では『県民だより』を新 聞折込により配布していま す。手元に届いていない人に は郵送でお送りします。希望 する人は、新潟県広報広聴課 までお申し込みください。 ●申し込み・問い合わせ 新 潟県知事政策局広報広聴課☎ ０２５・２８０・５０１４ ●参加費 無料 ●問い合わせ 清謡会・海津 ☎０２５６・ ・３３００／ 橋本☎０２５６・ ・２５３ １ 前期・健康ヨ ー ガ 会員募集 ヨーガを体験してみません か？ 心身の健康を自分で意 識化することができます。 ●とき ４月７日㈫～９月 分 日㈫ 毎週火曜日 午前 時 ～ 時 ●ところ 吉田ふれあいセン ター（旧吉田婦人会館） 人 ●とき ４月１日㈬～５月 10 日㈰ 絵手紙体験教室 春の恒例イベント『絵手紙体験教室』を開催します。初め ページ】 日 ●とき 毎週月曜日 午後７ 料体験もできます。 きます。初心者大歓迎！ 無 ジャズダンスの両方を受講で 大人クラシックバレエと バレエとダンスを 始めてみませんか ２１３６ 会長・齋子☎０２５６・ ・ ●問い合わせ 水道町皐月会 ６０００円） ●会費 月額５００円（年間 ●ところ 総合文化センター てみませんか。 人、仲間になって一緒に育て 皐月をはじめ盆栽の好きな 水道町皐月会の 会員募集 １７５ 外山☎０９０・３０９９・３ ●問い合わせ 向日葵の会・ ●参加費 無料 センター ●ところ 燕勤労者総合福祉 けます。 ※途中からでもご参加いただ 金曜日） 会員募集』の「申し込み・ 道サークル「かがやき 」 「みんなの掲示板」中、『書 【 上げます。 訂正し、深くお詫び申し しくは次のとおりです。 号に誤りがありました。正 「広報つばめ」３月 ●お詫びと訂正 覧ください。 時～８時…大人バレエ／午後 ●テーマ 春の花、くだもの 切り絵体験教室 小学生から大人まで、切り絵を体験してみませんか。事前 に予約や持ち物は不要です。時間内においでください。 内においでください。 ページ】 の「日にち」は「４月 日 ためのはつらつ健康教室』 よ り 」 中、『 一 人 暮 ら し の 「４月の保健センターだ 【 ２０５８」です。 井由美子☎０２５６・ ・ 問い合わせ」は「講師・坂 ●参加費 300 円 ㈭」、「申し込み」は「４月 日㈭」です。 でも踊って楽しいレクリエー いつでも、どこでも、誰と 燕レクダンスあじさい 会員募集 ６・ ・６０７８ ●問い合わせ 佐藤☎０２５ ●会費 年会費２０００円 ●ところ 吉田公民館 後７時 分～９時 ●とき 毎月第２土曜日 午 の助言もいただけます。 ます。専門家（西伸之先生） に語ってもらい意見交換もし 子どもさんのようすを自由 登 校 拒 否・ 不 登 校 児 を もつ親の会 １２ 谷☎０９０・４０１８・８２ ＆ジャズダンスサークル・渋 ●問い合わせ 燕大人バレエ 入会金３１５０円 ０円・２クラス５５６０円／ ●会費 月額１クラス３３６ 上 ●対象 中学生（要相談）以 ホーム ●ところ 燕市勤労青少年 ●参加費 200 円 ションダンスを楽しみ、心地 よい汗を流しませんか。 分～８時 分 水彩画、絵手紙が苦手な人 絵を描いてみませんか 初心者大歓迎 ０９２ 手芸内）☎０２５６・ ・３ ●問い合わせ 本間（みゆき ●会費 年会費１万円 ●対象 高校生以上 ●ところ 吉田公民館 時 分～７時 分／初級…午後７ の水曜日 中級…午後６時 ●とき 第１・２・３・４週 ルです。 とてもアットホームなサーク 際交流の扉を開きましょう。 ＡＬＴさんと英会話して国 英会話サークルに入会 しませんか ２５６・ ・２８６９ ６・ ・３４４８／赤塚☎０ ●問い合わせ 金子☎０２５ ●会費 年会費３０００円 育館 ●ところ 燕市立西小学校体 時 の水曜日 午後７時 分～９ ●とき 毎月第１・２・３週 ●テーマ 良寛、春の草花、ディズニーキャラクター でも、気楽に楽しく描けるコ 定販売します。限定 200 パック、無くなり次第終了となり ますので、お早めにお買い求めください。 ●とき ４月 19 日㈰ ／おいらん道中テント村「道の駅国上」…午前 11 時から／ 大河津資料館前テント「道の駅国上」 …午前 10 時 30 分から 町） 分～９時 分 ６・ ・５４３２ ●問い合わせ 吉川☎０２５ ●会費 月１０００円 ンター ●ところ 粟生津体育文化セ 時 第１・３週の火曜日 午後７ ●とき ４月７日㈫から毎月 ツが分かる。これ本当！ ●定員 人 ●ところ 橋畔楼（吉田新田 時～午後４時 ●とき ４月 日㈰ 午前９ 待ちしています。 産）に触れてみませんか。お 古 典 芸 能（ 世 界 無 形 文 化 遺 ６００年の伝統ある日本の 謡曲大会を見学 してみませんか に、国上で咲いた桜の塩漬けをのせ、おいらん道中当日に限 燕市ジュニア将棋教室 第６回生募集 日本将棋連盟燕支部会員に よる、小学生を対象にした将 棋教室の生徒を募集します。 指導は支部会員が行います。 ●とき 燕市産業カレンダー 休日の午前９時 分～ 時 分（月２回程度） ６・ ・１３５０ ●問い合わせ 高山☎０２５ ３５１ ださい。ＦＡＸ ０２５６・ ・１ し、ファクスで申し込んでく 校名、学年、電話番号を記載 ●申し込み 住所、氏名、学 ●会費 無料 ●対象 燕市在住の小学生 支部（白山町三丁目） ●ところ ㈳日本将棋連盟燕 30 11 団体の作品を合同展示します。すてきな作品をぜひご ８時～９時…ジャズダンス ●ところ 味処花てまり（道の駅国上内）…午前 10 時から 19 30 ●定員 ●会費 １回５００円 ●問い合わせ 健康ヨーガ・ 岡部☎０２５６・ ・０９５ ３／松村☎０２５６・ ・５ ８３４ 向日葵の会に 参加してみま せ ん か 現在、不登校や引きこもり をしている子どもを持つ保護 者や、その経験者が集まった 会です。 ●とき 毎月第２金曜日 午 後７時～９時（８月のみ第１ 毎年恒例の『桜まんじゅう』。米粉を使ったおまんじゅう 30 34 2009.04.01 2009.04.01 35 ●価格 桜まんじゅう（５個入） 500 円 11 66 93 20 おいらん道中当日限定！ 米粉で作った『桜まんじゅう』販売 30 25 ●ところ 味処花てまり（道の駅国上内） 40 30 ●とき ４月 12 日㈰ 午前 11 時～午後４時 みんなの 掲示板 ●とき ４月 12 日㈰ 午前 10 時～午後２時 63 30 ての人でも大歓迎！ 事前の予約や持ち物は不要です。時間 15 ●とき ４月 12 日㈰ 午前 10 時～午後２時 23 地元のお米で作った「米粉めん」を提供します。 62 30 77 66 久賀美米粉めんの日 62 40 93 桜まつり協賛行事 『燕市文化協会分水支部展』 29 10 98 30 10 15 92 30 21 62 ふれあい 道の駅国上内 パーク久賀美から 11 14 ☎ 0256・98・0770 ●４月の休館日 ６日・13日・20日・27日 93 93 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板 いざというときの保存食 N COOKI NG ●作ってみませんか 紅茶チャーシュー T ATIO RADIO S M F Y MUNIT UM 『プリカジュールの輝き』 燕市食生活改善推進委員協議会 吉田分会 本計画」を策定しました。これは、 市では、今年３月に「燕市環境基 り、 そ れ を 燕 市 に 置 き 換 え て み る ものレジ袋を消費している計算にな れは、 １人が年間約２４０枚（※１） 生している計算になります。これを 年間６２０トンもの二酸化炭素を発 するといわれていますので、市内で 50 2009.04.01 36 ※１乳幼児を除いた国民１人あたりでは、年間３００枚のレジ袋を消費しています。 「燕市総合計画」を環境面から実現 樹齢 年の杉が１年間に吸収する二 酸化炭素量に換算すると、約４万４ 18 と、年間約２千万枚のレジ袋が市内 で消費されていることになります。 1 していくための環境行政の基本指針 として、市はもちろん、市民・事業 ３００本もの杉が必要になります。 ダイジェストを放送しています。 レジ袋は、石油から作られるプラ 午前11時から11時30分に、 １週間をまとめた 者の皆さんが一緒に取り組むべきこ ※土曜日の午前８時30分から9時と日曜日の レ ジ 袋 の 利 用 を 減 ら し て、 マ イ ◯ 午後７時10分〜20分 ❶の再放送 スチック製品です。１枚作るのに必 ◯ 午後４時〜10分 ❷の再放送 とを定めたものです。この計画の実 金 「文芸のひととき」 バッグを利用することは、ごみの減 木 「こどもの時間」 要なエネルギー量は原油換算で ・ 水 「ものづくりまち燕」 現には 人でも多くの皆さんから、 火 「市役所の仕事」 量や石油資源の節約につながるだけ 月 「つばめのニューフェイス」 ３㎖。市内で１年間に消費される約 ◯ 午後０時15分〜25分 （❷） 皆さんも、環境にやさしい生活ス 行政放送・タイムリー情報 タイルを実践する足掛かりに、マイ ける七宝だけに付けられた特別な技 法です。ヨーロッパで中世に始まり 19 世紀末アールヌーボーの時代にル ネ・ラリックが、宝石に頼らないジュ エリーとして、その芸術の世界を確 立したものです。装飾品に広く用い られ、大流行しました。 プ ー ン は 壊 れ や す く、 繊 細 な メ タ ルテクニックと数十回にわたる燃 成工程を繰り返すことで、独特の美 しさが生まれます。しかし、職人が 少なくなった現在では入手が難しく なかでもプリカジュールによるス ◯ 午前７時25分〜35分 （❶） 10 もっともっと環境に関心を持ってい ●燕情報クリップ週間時間割 ではありません。焼却によって発生 23 ２千万枚のレジ袋を作るには、約３ 掛けてくださいね。 ただくことが大切です。４月から毎 11 すので、見かけたら声を する二酸化炭素を減らし、地球温暖 わたしも現地で取材をしま ７０㎘の石油が必要になります。こ 20 31 月１ 日 号 に、「 環 境 コ ラ ム 」 を 掲 載 がもうすぐです。当日は、 化防止へも貢献できるのです。 ば「分水おいらん道中」 れはドラム缶（２００ℓ）１８００ そうそう。４月といえ しますので、ぜひご覧ください。 と思っています。 1 本に相当する量になります。 ていただきたい 第 回目は「レジ袋」についての え 消費される２千万枚のレジ袋（ 燕 市 産 業 史 料 館 新 館 が オ ー プ ン し、 ２００８（平成 ）年 月 日に ろをいっぱい教 挿絵：高月絋（High Moon） 『地 球にやさしく暮らすための絵本― 絵コロジー ―』 お話です。 や自慢できるとこ バッグを持って買い物に出掛けま ら、燕市の良いところ 燕の金属産業の歴史とともに「伊藤 豊成世界のスプーンコレクション」 が追加されました。医師のかたわら 画家としても活動された、伊藤豊成 さ ん（ 故 人・ １ ９ １ ５ ︲ ２ ０ ０ １） が世界で集めた約５０００本に及ぶ コレクションが一同に展示されてい ます。 35 で、 放 送 を 通 し て 皆 さ ん か ㌘／枚とした場合）を焼却すると、 わたしは長岡市の出身なの 開館時間 午前 9 時〜午後４時 30 分 入 館 料 大人（高校生以上）300 円 小人 100 円 ※団体割引あり 休 館 日 月曜日（祝休日のときは翌日） 祝日の翌日・年末年始 日本で消費されるレジ袋は、年間 くださいね〜。 産業史料館 ☎ 0256・63・7666 しょう！ えしていきますので、聴いて １枚につき ㌘の二酸化炭素が発生 ト情報や生活情報などをお伝 なっています。繊細な美しさのプリ 2009.04.01 なりました。市内のイベン カジュールスプーンは世界のコレク 37 リップ」を担当することに ターを今でも魅了し続けています。 こしょう（適宜） ●作り方 ①たまねぎは薄切り、じゃがいもは、 皮をむいて６等分にして、これを水につけておく。 ／②鍋を熱して、サラダ油大さじ１をなじませ、た まねぎをこがさないように、透き通るまでいためる。 水気を切ったじゃがいもを加えて混ぜ、水カップ ３、塩小さじ 1 と 1/2、こしょう少々を加えて、中 火から弱火で、じゃがいもがやわらかくなるまで煮 る。／③ ②に牛乳を加えて、ご飯を入れ、ミキ サーにかけ、味をみて、塩・こしょうで調える。／ ④生クリームを混ぜて、器に盛る。好みでパセリ のみじん切り少々を浮き実に散らす。 ４月から燕市の広報番組「燕情報ク １９６０（昭和 ）年に始まった じゃがいも…300 ｇ・ たまねぎ…200 ｇ・ご 飯 …100 ｇ・ 牛 乳 … 300cc・生クリーム… 100cc・サラダ油・塩・ 生活環境課公害環境係（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 247 放送のニューフェイス、倉重美智子です。 スープンの収集品の中でもひときわ ●材料（4 人分） 買い物にいくときは マイバッグを持って出掛けましょう！ 皆さんはじめまして！ 燕三条エフエム 鑑賞者の目を引くものの一つに「プ 最優秀賞 久保田和子さん（西燕町） ICE EAT R 燕三条エフエム放送 燕情報クリップパーソナリティー 倉重美智子（くらしげ・みちこ） リカジュールのスプーン」がありま ごはん入りじゃがいもスープ はじめまして倉重美智子です。 す。プリカジュールとはエナメルを ●第 1 回 「お米料理コンクール」 入賞作品 ●「ラヂオは〜と」からこんにちは ❶ ステンドグラスのように加工し、透 での前に１回ゆで汁を捨てる）。／②水 1 ℓとティ ーパック 3 個を入れて、中火で 1 時間ぐらいゆで て、 お湯を捨てる。／③調味料 Aを合わせておき、 ②の温かい肩ロースの塊を漬ける。／④漬けたま ま冷えたら冷蔵庫に入れる。 ●環境コラム ❶ 約３００億枚といわれています。こ 香りのいい紅茶で豚 肉をしっかりゆで、合 わせた調 味 料に漬け ておくだけの簡単な料 理です。ごはんでも麺 でもパンでも相性がよ く、サラダや和え物などいろいろな料理に使える 優れものです。１カ月ぐらいは保存がききます。食 べたいときに好きなだけ切り分けてどうぞ！ すぐに 食べたい場合は、調味液に 1 時間ぐらい漬け込む とおいしくいただけます。 ●材料（４人分） 豚肩ロース（塊）…500 ｇ・ 紅茶（ティーパック）…3 個・水…1 ℓ・調味料 A（しょうゆ…2/3 カップ・酢…50cc・酒…大さじ ４・みりん…大さじ４） ●作り方 ①豚肩ロースは塊のままゆでる（本ゆ ENVIRONME NT AL PROTE CTION COM ●今月の一品 MUSE 知っ得つばめ 題を集めたコーナーです。 ていれば得した気分になれる。そんな話 知らなくても困らない？ でも、知っ ●子育てコラム❶ 今を見つめ新たな一歩 に太ももの付け根、腕で計ると は腰骨（腰椎）ですが、代わり 骨の量を測定します。基本的に Ａ ❶骨量測定：エックス線で か？ Ｑ どんな検査をするのです なっていきます。 ると、バランスが崩れ骨が脆く 女性ホルモンの量が減ったりす り、 女 性 の 場 合 は 閉 経 を 迎 え 取 れ て い ま す が、 年 を 取 っ た す。若いころはこのバランスが に新しく強い骨に作り替えま くて脆くなった部分を壊し、常 もろ す。骨は丈夫さを保つために古 なり、骨折しやすくなる病気で Ａ 骨の量が減ってスカスカに すか？ Ｑ 骨粗鬆症とはどんな病気で えは一番下の※） ４月。わが子の入園入学のと きを思い出します。 保育園入園。わたしの知らな い時間を子どもが過ごしている ことに寂しさを感じました。保 育園の玄関でギューッと抱きし め、泣き声に後ろ髪を引かれな がら保育園を後にする毎日でし た。 小学校入学。字はあえて教え ませんでしたので自分の名前だ けひらがなで書ける程度。早生 まれでもありすべてがのんび り。 中学校入学。我が子は心的ス きもあります。❷エックス線検 査：背骨（脊椎）の骨折の有無 を判定します。❸血液検査：カ ルシウム、リンなどの骨の構成 要素を計るのと、骨の新陳代謝 の際作られる骨代謝マーカーを 計るのが一般的です。 Ｑ 予防するにはどんな食事が 良いのでしょうか？ Ａ カルシウムの摂取は大変重 要です。ただし、カルシウムの 効果を充分に発揮させるにはカ ルシウムの吸収を助けるビタミ ンＤ、骨の生成を助け、骨のタ ンパク質を改善するビタミンＫ が重要です。そのほかにタンパ ク質、ミネラルなどさまざまな 栄養素を摂取することが重要で す。なお、ダイエットなどでや 高 校 入 学。「 勉 強 以 外 は す ご く楽」友達と価値観が同じで穏 やかな時が過ごせたようです。 大学入学。女子寮での生活に なじめず苦しんでいました。 子どもが何歳でも、子どもの 人生を親が変わってやることが できません。自分で壁を乗り越 えられるよう子どもの辛い気持 ちを聞くこと。子どもが嬉しい ときは一緒に喜ぶこと。わたし にできることはこれくらい…。 わたしの恩師が、卒業式の日 に「桜は下を向いて咲く。大地 を、自分の立っているところを しっかりと見て新たな歩みを始 たことを思い出します。 わたしたち親は、 年後 年 後のこの子＝立派な大人を想像 して子どもを育てているように 思います。だから、今の子ども で は 不 十 分 な の で す。「 こ の ま までは立派な大人になれない」 と思うのです。しかしこれでは 子どもは「わたしはダメな子」 と受け取ってしまいます。将来 のこの子は、今のこの子の中に あるのです。今のこの子をしっ かりと受け止めて欲しいと思い ます。 そして、わたし・親自身も今 立っているところをしっかり見 て歩んでいきたいと思います。 あの桜のように…。 すね。この本は、正しい筆の持ち方、 ら始めたい人のための 1 冊です。 ※「蒲公英」は『たんぽぽ』と読み ます。 ます。１日 分くらい散歩の習 持には効果があるといわれてい 重力がかかっており、骨量の維 ませんが、背骨には思いのほか Ａ 散歩だけでは骨の量は増え きるのでしょうか？ Ｑ 散歩程度でも骨を丈夫にで います。 い、腸からの吸収も妨げてしま カルシウムまで排泄されてしま ３５０㎖缶ビール３本）必要な め、飲み過ぎると（１日２単位： お酒には利尿作用があるた ます。 鬆症になりやすいといわれてい モンの分泌を妨げるので、骨粗 ルシウムの流出を防ぐ女性ホル す。また、骨から血液中へのカ え、カルシウムの吸収を妨げま Ａ タバコは胃腸の働きを抑 影響があるのでしょうか？ Ｑ タバコやお酒は骨にどんな 大切です。 り、標準的な体重を保つことが す。 バ ラ ン ス の 良 い 食 事 を 取 する人は骨が弱い傾向にありま せすぎたり、体重が軽かったり はりきれいに漢字を書きたいもので 慣がある高齢者は、習慣のない 高齢者に比べ骨が強いと報告さ れています。 Ｑ 日光浴をしたほうが良いの でしょうか？ Ａ カルシウムの吸収に欠かせ ないビタミンＤは、人間の皮膚 が太陽の紫外線を浴びることで 作られます。直接日光を浴びる 必要はなく、日陰で 分くらい で充分です。 ▼「 誰からも 起こされること なく、 目 が 覚 める までずっと 寝ていることです」。 「シリーズ ひと」でご紹 介した田 野 裕 太 郎さんに、 今一番やってみたい こ と を 尋 ね た ら、ニッコリと 笑顔で答えが返ってきました。 毎 日 続くハードな練 習。「いつ までもずっと寝ていたい…」と いう気 持ちが分かるような気 がしました。 ▼ ページ掲 載の「 今 月のこ だわ り・ その❷ 」で、ＡＥＤ について説 明 してくれた 藤 田 さんは長 野 県 出 身。 人の命を 守 りたいと、 救 急 救 命 士の道 を選びました。「女性としての 立 場を活かせることも救 急 現 場にはあります。 迅 速な対 応 が求められる現 場で適 切 な処 置 ができるよう 日々訓 練して います」と 話 す藤 田さん。 今 後の活躍に期待します。 ▼少し紙面をリニューアルしま した。表紙では「つばめフォト 散 策 」と題し、 市 内の街 並み や景観をご紹介。「知っ得つば め」には、新しいコラムが仲間 入 りしました。 残 念 ながらと さんが広報卒業となってしまい ましたが、 年 度も 皆さんの 頑 張る姿 を 追い掛けまくりま す。よろしくお願いします。 16 「蒲公英」これはなんと読む？（答 トレスで約一カ月間じんま疹に めてほしい。そんな思いを込め 漢字を覚えるのも大切ですが、や OR EDIT 組など、現在なにかと漢字ブーム。 悩まされました。無理をしてが て桜を活けました」とおっしゃ を書くためのヒントなど、書を一か 30 学ぶことができます。 change_jpn/index.html 首相の発言や漢字検定、クイズ番 んばっていたように思います。 ⇒詳しくはホームページへ 姿勢の基本的なことから書のアート 21 漢字のウンチクがたくさんあり、漢 を変えてみませんか？ 30 ん。書いて覚えるのも大切ですが、 たもできることからひとつ、 「働き方」 38 2009.04.01 2009.04.01 39 り組む「国民運動」の一環として推進 この本は漢字ドリルではありませ いきたいと考えています。さあ、あな か。漢字の伝来から片仮名、平仮名 地方公共団体が連携し、社会全体で取 字が持つ、いろいろな意味を楽しく http://www8.cao.go.jp/wlb/ 15 ●編集後記 か と ひ に、皆さんと思いをつなぐ輪を広げて どのように漢字を受け入れてきたの 企業や働く人はもちろんのこと、国や ❸『大人のための漢字練習帳』 （811） チフレーズやシンボルマークととも か。言語構造が異なる日本語の中に 多くの人たちに理解していただき、各 ❹『 「書道」の教科書』 （728） 「カエル！ジャパン」というキャッ がどのように日本に伝わってきたの この「憲章」と「指針」を１人でも が誕生し日本語として確立するまで しています。 約 2000 年前、中国文化の漢字 ための行動指針」が策定されました。 のエピソードが記されています。 10 共団体の代表か ❷『漢字伝来』 （811） 章」および「仕事と生活の調和推進の て完成。補巻を合わせて全 15 巻。 労働界・地方公 ぜひ訪れてみたいですね。 調和（ワーク・ライフ・バランス）憲 中心となり、数十年の歳月を費やし 閣僚、経済界・ しょう。三条市の諸橋轍次記念館も ップ会議」において、「仕事と生活の 難しい漢字はこの辞典で調べてみま らなる「仕事と生活の調和推進官民ト 世界最大の漢和辞典。諸橋轍次が 月 18 日、 関 係 燕労災病院 整形外科 古子 剛 ❶『大漢和辞典』 （R813） 平成 19 年 12 ○図書紹介 ～仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・ バランス）の実現に向けて～ 4 月のテーマ『漢字』 骨粗鬆症について ひとつ働き方を変えてみよ う！「カエル！ジャパン」 親業インストラクター・児童研修館「こどもの森」館長 関﨑 智弥 ARY CHI H LIBR ● BOOK CHOICE TH EAL ●健康Ｑ & Ａ ●男女共同参画コラム E LD CAR ITY EQUAL R GENDE 題を集めたコーナーです。 ていれば得した気分になれる。そんな話 知らなくても困らない？ でも、知っ 知っ得つばめ 「広報つばめ」 だけでは物足りないあなたへお送りする 「WEB版カメラびゅう」 http://www.city.tsubame.niigata.jp/kouhou/cameraview/index.html 平原 希さん ●わたなべ・ゆき ●ひらはら・のぞみ 20 日本中の皆さんに分水の 魅力をお伝えできることを幸 せに感じています。凛とした 立ち姿と、華麗な外八文字 で、見に来てくださる皆さん に感動を与えられる、立派 なおいらんを目指して練習に 励みたいと思います。 41 2009.04.01 （群馬県高崎市 25 歳） 昨年のおいらん道中を見 て、とても華やかなおいらん に憧れました。自分がその役 をできるなんて夢のようです。 わたしが受けた感動を皆さ んに伝えられるよう、精一杯 練習して本番に臨みたいと 思っています。 （新潟市中央区 26 歳） まさか自分が 選ばれるとは 思っていなかったので、本 当に驚いています。地元の 皆さんや、 遠 方から来てく ださる皆さんに、見に来てよ かったと思っていただける、 おいらんになれるよう頑張り たいと思います。 （水道町 31 歳） 憧れていた役なので、選ん でいただき驚きとうれしさで いっぱいです。今から当日 が楽しみです。これまでに、 おいらん道中からもらった感 激を、見に来てくださる皆さ んからも感じていただけたら と思います。 日 文化会館 （地蔵堂本町一丁目 29 歳） 燕 市 文 化 協 会 燕 支 部 主 催の「ダンスフェスティバル 2009」 。会場は立ち見になるほど大盛況。さまざまな種 類のダンスがステージいっぱいに繰り広げられました。 ３ あわてな〜い あわてない！ 渡辺 友紀さん ●いまい・えりな １階が児童館 ２階は児童クラブです 今井 絵理奈さん ●かとう・なみこ 時代と世代を超えた 熱 い戦い！ 月 加藤 菜美子さん ３ 市内で７番目の児童館『小中川児童館』が完成し、竣 工式が行われました。式典では、三方崎保育園の園児が 「宇宙船のうた」などを歌って竣工を祝いました。 総合文化センター 月１日 染井吉野太夫 25 ● 分水太夫 ダンス！ ダンス！ ダンス！ ● 桜太夫 ２ 日 小中川児童館 県央地場産センター 信濃太夫 江戸時代から庶民の娯楽として親しまれてきた「百人一 首」 。およそ 20 人の大人や子どもたちが参加し、楽しみ ながら熱戦を繰り広げました。 月 日 新成人の皆さん 708 人が出席して成人式が行われまし た。時より小雨の降るあいにくの天気でしたが、友人との 再会に出席者の表情はイキイキと輝いていました。 21 ● 20 ２ 月 15 年間育ててくれた 皆さんに感謝します ● ３ 長善館 月 日 吉田屋内ゲートボール場 「アーチェリー体験教室」に参加した皆さんが的（まと） を射抜く快感を体験。 「トキめき新潟国体」と「トキめき 新潟大会」では、燕市でアーチェリー競技が行われます。 ■市内の出来事や、頑張っ ている皆さんの姿を紹介す るコーナーです。 ● 月７日 春の到来を告げる「第 68 回分水おいらん道中」が、４月 19 日㈰に大河津分水桜並木と地蔵堂本町通りで開催されます。 おいらん役となる４人の皆さんは、過去最多の 142 人の応募者の中から一次審査・二次審査を経て選ばれました。現在、 本番に向けて「外八文字」の歩き方などを猛練習中。当日は華やかなおいらん姿でわたしたちを楽しませてくれるでしょう。 ご期待ください。 ３ 矢をキリリ！ その姿キマッてます！ この日、市内５校の市立中学校で一斉に卒業式が行われ ました。分水中学校では、新装となった体育館で先生や 在校生らに見送られ、130 人が学舎を後にしました。 ● 分水おいらん道中 今年の主役はこの４人！ 言い尽くせない 思い出をありがとう！ 燕市合併３周年を記念して開催された市民交流イベント は、昨年よりもさらにパワーアップ！ 3700 人もの皆さん が来場しました。 ３ 小中学校時代の思い出を交えながら「卒業は新たな出 発」と卒業生 44 人を送り出す小黒知也校長。この日、 市内の小学校で一斉に卒業式が行われました。 分水中学校 月６日 日 吉田産業会館 22 ● 月 ３ お隣さん、こんにちは！ Ｐａｒｔ２ ● 吉田北小学校 月 日 23 市内小学校では ８４５人が卒業！ ● ３ 市民教養講座受講生の１年間の学習成果を発表する「生 涯学習フェスティバル」 。作品鑑賞するだけでなく体験でき る講座もあり、多くの皆さんが挑戦していました。 2009.04.01 40 くらしのキー情報｜窓口延長｜休日救急当番医｜人口と世帯｜ごみの量｜おたんじょう・おくやみ 燕市役所 吉田庁舎 ☎ 0256・92・2111 燕庁舎 ☎ 0256・63・4131 分水庁舎 ☎ 0256・97・2111 ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望しない人は届出の際に窓口へ申し出てください。 ○おくやみ（敬称略・3/1 〜 3/15 届出分） ○人口と世帯 亡くなられた方 燕地区 亡くなられた方 分水地区 男 性 41,101 人 （ー 35） 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、税務 女 性 42,915 人 （ー 37） 関係の証明書の発行（所得証明は申告者のみ交付）、納 合 計 84,016 人 （ー 72） 税ができます。また、燕庁舎ではパスポートの交付ができま 世 帯 26,943 世帯 （ー ３） 後藤 亘 山口 恵美子 西田 順彦 山 テル 小柴 トミ 小澤 進 笠巻 泰夫 柄沢 ヨシ 大泉 正吾 髙橋 利男 小林 作一 渡部 フミイ 長谷川 睦夫 石黒 宏治 深海 隆 田辺 清司 板屋 榮太郎 吉田地区 加藤 キヨ 治田 キミノ 笠𠩤 福治 齋藤 ミヨ 長尾 光雄 佐野 ナミ 本多 喜一郎 荒井 猛 中村 正二 田邉 貢 小熊 健一 髙橋 ハナ 塚𠩤 太計男 草野 直栄 幸田 ハルヲ 年齢 51 歳 49 歳 62 歳 79 歳 76 歳 79 歳 77 歳 92 歳 71 歳 82 歳 95 歳 84 歳 53 歳 88 歳 60 歳 82 歳 81 歳 89 歳 98 歳 82 歳 90 歳 78 歳 83 歳 83 歳 74 歳 87 歳 85 歳 40 歳 86 歳 88 歳 61 歳 84 歳 行政区 白山町三丁目 殿島一丁目 新栄町 道金 三王渕 二階堂 南六丁目 南二丁目 灰方 寿町 小高 秋葉町一丁目 水道町四丁目 中央通一 又新 新生町 西燕町 雀森 吉田西太田 吉田西太田三区 吉田下中野 吉田弥生町 乙組 吉田浜首町 吉田法花堂 吉田大保町 富永 吉田寿町 吉田学校町 吉田鴻巣 富永 吉田法花堂 西野 美榮 霜鳥 鉄男 伊東 トヨノ 森山 幹夫 中野 ミヨエ 南雲 忠右 年齢 73 歳 81 歳 76 歳 55 歳 81 歳 76 歳 行政区 横田 下諏訪 分水新町一丁目 源八新田 分水桜町三丁目 熊森 おたんじょう（敬称略・3/1 〜 3/15 届出分） 子の名 燕地区 拓斗 亜蓮 侑杏 芹莉 圭輔 真帆 杏 匠一郎 吉田地区 ふりがな 保護者 行政区 たくと あれん ゆあ せり けいすけ まほ あん しょういちろう 白倉 高明 笠原 竜一 桑原 陽輝 細貝 雅人 佐藤 雅彦 宮崎 修 原田 智之 佐藤 賀洋 廿六木三区 小牧 水道町三丁目 水道町二丁目 井土巻一丁目 東町 大曲 秋葉町一丁目 吉田鴻巣 吉田西太田 吉田宮小路 吉田神田町 吉田法花堂 吉田寿町 吉田春日町 吉田弥生町 芭奈 琶月 沙和 はな はづき さわ 古澤 繁 星野 和也 村山 浩一 新興野 分水文京町 分水あけぼの一丁目 ★小・中学生、英検コース 燕市吉田上町 3-8（吉田駅より徒歩 4 分） ★トラベル英会話コース 宮腰方 ☎ 0256-92-4481 （お茶・お菓子付） ☎ 090-6446-1690 しらいし 整形外科様 大むら 食堂様 MAP ●分水サービスセンター ☎ 0256・97・2111 ○４月の休日救急当番医 比較増減 Hospital ◉内科系：午前 9 時〜午後 5 時 ✚外科系：午前 9 時〜午後 6 時 1人 1日 収集量 1人 1日 1人 1日 可燃 ごみ 1,086 t 444 g 1,059 t 450 g 6g ↗ 不燃 ごみ 90 t 37 g 76 t 32 g ー5g ↘ 粗大 ごみ 12 t 5g 14 t 6g 1g ↗ 資源 ごみ 347 t 142 g 384 t 163 g 21 g ↗ 合計 1,535 t 628 g 1,533 t 651 g 23 g ↗ ５ 日㊐ ◉斎藤医院（中央通一） ☎ 0256・63・4006 ✚しまがきクリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・73・1312 12日㊐ ◉富樫医院（秋葉町一丁目） ☎ 0256・63・5777 ✚しらいし整形外科クリニック（小高） ☎ 0256・61・0550 19日㊐ ◉うえだクリニック（井土巻二丁目） ☎ 0256・66・5666 ✚県立吉田病院（吉田大保町） ☎ 0256・92・5111 26日㊐ ◉こでらクリニック（佐渡） ☎ 0256・63・4159 ✚高橋整形外科クリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・70・4020 29日㊗ ▲ ▲ 華佳の会 木目込人形作品展 4月17日㈮〜19日㈰ 午前10時〜午後5時 ※19日㈰は、午後4時まで 会場／吉田産業会館1階 □お問い合わせ アバンテ （吉田旭町一丁目） ☎0256-92-5658 こちらは有料広告です。 2009.04.01 労災病院→ 20 年度 2 月 収集量 春うらら 心たのしき ひなあそび 【お問い合わせ先】 お近くの公文教室、または ぜひ教室を見に来てください。 フリーダイヤル（0120-372-100）まで お忙しい方は月２回の予約制有り （振り替えレッスン可能） 燕市小高 1300-4 ☎＆ FAX 0256-63-5641 こちらは有料広告です。 新学期生徒募集中！ 土田ピアノ教室 ●吉田サービスセンター ☎ 0256・92・2111 ◉本間医院（秋葉町四丁目） ☎ 0256・63・3110 ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田） ☎ 0256・92・1354 ○西蒲原地区休日夜間急患センター 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 診療科目 内科・小児科・歯科 休日診療 日曜日・祝日 午前 9 時〜午後 6 時 夜間診療 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） ● 問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署 ☎0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 ▲ 生徒募集 昨年の同じ月と比較すると、1 人 1 日あたりの資源ごみが、 こちらは有料広告です。 ★幼児から大人の方、各コース ♪お子様も 大人の方も♪ ♪初めての方も 久しぶりの方も♪ ●市民課市民係（燕庁舎）☎ 0256・63・4131 こちらは有料広告です。 ▲ （未就学園児とお母様） ピアノ 弾きま せんか？ ４月12日 ★資源ごみが 15％増加 19 年度 2 月 柳 勇也 井塚 利典 秦 信 横山 拓郎 八木 操 池田 真澄 星 幸宏 花岡 信也 〈お問い合わせはお気軽にどうぞ〉 Dust は、エコマークやグリーンマークが付いています。買い物をす あやの るい りんたろう こたろう はるな こうすけ かなと さくら 全コース安心の月謝制 毎週水曜日 午後 7 時まで ４月８日・15日・22日 ●日曜窓口 毎月第 2 日曜日 正午まで るときは、環境にやさしい製品を選ぶようにしましょう。 無料体験受付中！ ★ちびっこコース 燕市公文教室 ●窓口延長 約 15％増加しました。再生資源を使用している製品などに あやの 琉生 凛汰郎 虎太郎 はるな 耕輔 奏杜 桜 分水地区 Office Hours Extension す。ただし、申請の受け付けはできません。 ○２月のごみの量 〜この春、英会話を始めてみませんか？〜 子どもは皆、 大きな能力と可能性を秘めています。 その力を、大きく開花させる公文式。 いつからでも楽しく始められます。 Population ★平成 21 年３月 1 日現在（ ）は前月比 Globalグローバル 英会話教室 43 ○窓口延長 ○おくやみ（敬称略・3/1 〜 3/15 届出分） ○県央医師会応急診療所 三条市興野一丁目地内 ( 新潟県三条地域振興局隣り ) ☎ 0256・32・0909 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 診 療 日 日曜日・祝日・年末年始・お盆 午前 9 時～正午、午後 1 時～午後 4 時 30 分 夜間診療（毎日） 午後 7 時～午後 10 時 ● 問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署 ☎0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 2009.04.01 42 「 水 の 中 に 顔 を 入 れ る こ と さ え、 ２年生のときに「つばめスイミング 苦手な水を克服するため、小学校 レッシャーや、気負いがあったのか し た。 全 国 優 勝 し た こ と に よ る プ に、まったく記録が伸びなくなりま 「 と こ ろ が、 ３ 年 生 に な っ た 途 端 の松田丈志さんと同じプールで泳げ 「北京オリンピック銅メダリスト 場権を獲得しました。 始め、２月には『日本選手権』の出 高校生になると再びタイムが伸び じてついて行こうと決めたんです」 クラブ」に入会した田野さん。５年 もしれません。大会に出場しても悔 ることが何よりうれしいです。シニ 念願の全国優勝を果たします。 生になり、同じプールで泳ぐ燕中学 しさだけが残り、不安の絶頂にあっ できなかったんですよ…」 校水泳部の選手と一緒に練習をする 通用するかを肌で感じたい。２分 アの大会で、自分の泳ぎがどれだけ 長岡市内の高校に進学した今も、 秒 のオリンピック準強化選手標準 た１年間でした」 び、 ６年生では 『ジュニアオリンピッ 燕市内のプールで毎晩練習に励みま ようになってからグングン記録が伸 クカップ』に出場できるほどの選手 泳競技大会』２００メートルバタフ 中学校２年生の夏『全国中学校水 を受けている河井先生（小池中学校 小学校５年生のころからずっと指導 「 こ こ ま で 記 録 を 伸 ば せ た の は、 が、最後までしっかりと水をかき上 タフライはとてもキツイ種目です ことが目標です。２００メートルバ る準強化合宿のメンバーに選ばれる 記録を破り、トップスイマーが集ま ライで、県の中学生歴代記録を破っ 教員）のおかげ。決して恵まれた練 げ、泳ぎ切りたいと思っています」 す。 て６位に入賞。２年生の終わりには 習環境とはいえませんが、先生を信 になりました。 『ジュニアオリンピックカップ』で 4,725 円〜 3,675 円 4,725 円〜 キリトリ かわいいトイ・プードルの赤ちゃんいます♥ 44 2009.04.01 こちらは有料広告です。 3,675 円 トイ・プードル 期間：4/1 〜 4/30 シーズー チワワ（ロング） カット 料金 トリミングクーポン券 基本料金 コースで予約の方に限り！ 3,675 円〜 ▲かご盛りさくら御膳 たの・ゆうたろう 秋葉町三丁目 16 歳（長岡大手高校２年） 日本選手権では、自分の泳ぎがどれだけ通用するかを肌で感じたいですね。 ％ 3,150 円〜 楽しいお食事は 〈予約制〉 燕市下粟生津2963-20 TEL0256-92-8111 和楽亭 10 OFF 2,625 円 ダックス（ロング） 3,150 円 ご予算に応じて、いかようにも おつくりいたします。 犬のサロン 美容・ホテル・子犬販売・交配 チャム ●トリミング料金一例（料金が変更になる場合があります） 歓迎会、 各種ご宴会、 ご祝 宴、 ご法要、 ご結納などに ご利用くださいませ。 田野さんは２月、長岡市で行われた『全国Ｊ ＯＣジュニアオリンピックカップ県予選会』 で標準記録を破って優勝。４月 16 日㈭から 19 日㈰まで静岡県で行われる『第 85 回日 本選手権水泳競技大会』に、200 メートルバ タフライの選手として出場します。つばめス イミングクラブに所属し、燕中学校水泳部当 時の仲間と一緒に、Ｂ＆Ｇ海洋センタープー ルで練習する田野さんにお話を伺いました。 00 ▲ ご予約承ります さん 田野 裕太郎 27 ★社団法人JKC認定畜犬業者★ 送迎あり・血統書などの受付け ※この広報紙は古紙配合 30%の再生紙と環境にやさしい大豆油インキを使用しています。 ● 発行／燕市 ● 編集･企画／企画調整部地域振興課広報広聴グループ ● 〒 959-0295 新潟県燕市吉田日之出町１-1 ● ☎ 0256-92-2111 ● ＦＡＸ 0256-93-3210 ● koho@city.tsubame.niigata.jp vol.36
© Copyright 2024 Paperzz
![8ページ [296KB pdfファイル]](http://s3.paperzz.com/store/data/005371374_1-2bd37078475c93339a3888a95dcab0d3-250x500.png)
