ニュース・リリース News Release 2010 年 3 月 アラモアナセンターで春のショッピング・フェスティバル 『ショップ・ア・レア』を 2010 年 3 月 22 日から 28 日まで開催！ Ala Moana Center Hosts “Shop A Le‘a” Spring Festival アラモアナセンターは、今年で第 3 回目となる春のショッピング・フェスティバル『ショップ・ ア・レア』を 2010 年 3 月 22 日から 28 日まで開催します。開催期間中、アラモアナセンターで は、スペシャル特典や限定品の発売、店内特別イベントやトランクショーなどさまざまなショッ ピング・イベントが 150 以上の店舗で行われます。さらに、レストランのシェフによるフード・ デモンストレーションやファッションショー、ライブ演奏などのセンターステージ・イベント、 ギフト進呈など、センター全館をあげて行われる最大級のショッピング・フェスティバル、『シ ョップ・ア・レア』にぜひご注目ください。 ショップ・ア・レア限定アラモアナセンター・オリジナル・トートバッグをプレゼント 3 月 22 日から 28 日までのイベント期間中、センター内で合計 200 ドル以上 のショッピングやダイニングをご利用いただいた方に、お買上レシートと引 き換えでオーガニックコットン製オリジナル・トートバッグをプレゼントい たします（複数レシート合算可）。プレゼントの交換は 1 階カスタマーサー ビス・センターで行います。 ※プレゼントはお一人様 1 個のみ。13 歳以上対象。プレゼントがなくなり次 第終了いたします。 ショップ・ア・レア・ビューティーバー 3 月 24 日（水） 午後 4:00～午後 6:30 場所：センターステージ マッサージやヘアスタイリングなど様々な美に関するブースが登場。 3 月 17 日～24 日の期間中、 参加店舗にてお買い物をした方は、下記のサービスを無料で 2 つ受けられます。 サービス内容：ミニ・ハンドマッサージ（ザ・ボディ・ショップ）、メイクアップ体験（M.A.C.）、 Philosophy オキシジェン・フェイシャルマスク（ノードストローム）、ヘアスタイリング（W サ ロン） Ala Moana Center: Shop a Le’a 2010 Page 1 of 4 参加方法：イベント受付でお買上時のレシートをお見せください。また「ドレス・フォー・サク セス」*へ寄付した方も参加可能です。 参加店舗：ザ・ボディショップ、M.A.C.、ノードストローム、W サロン ※先着 100 名様のみ参加可能。サービスも先着順、なくなり次第終了となりますので、早めにお 越しください。 ショッピング・セレナーデ 3 月 25 日（木） 午後 5:30～午後 9:00 場所：ノードストローム・ウィング 5 月まで毎月 1 回行われる「ショッピング・セレナーデ」無料コンサートの第 1 回目を開催しま す。第一回目は、午後 5:30 からカイホル、6:30 からハワイのトップ女性ボーカリストとして名 実ともに No.1 のエイミー・ハナイアリイが出演します。生バンドの演奏とスペシャルオファー などのショッピングを楽しめます。 パスポート・トゥ・ラグジュアリー 3 月 26 日（金） 午後 5:30～午後 9:00 （要チケット） 場所：センター全体 モダン・ラグジュアリー・ハワイ誌主催のショッピング・イベント。センター内のラグジュアリ ーブランド・ブティックでスペシャルサービスやカクテルなどのインストア・イベントやハワイ の有名レストランによるププ（おつまみ）などが楽しめます。このイベントの売上の一部はハワ イの非利益団体、ジュニア・リーグ・オブ・ホノルルとザ・ウィメンズ・ファンド・オブ・ハワ イに寄付されます。 チケット予約および情報はウェブサイト（passporttoluxuryhawaii.com）をご覧ください。21 歳以 上対象。 参加店舗：ルイ・ヴィトン、シャネル、マイケル・コース、ティファニー、その他 参加レストラン：パイナップル・ルーム by アラン・ウォン、BLT ステーキ、シェフ・マブロ、 ノブ・ワイキキ、カ・レストラン＆ラウンジ、ロイズ、アズール・レストラン、ビーチハウス・ アット・モアナ、マイタイバー（ロイヤル・ハワイアン・ホテル）、その他 アラモアナ・マガジン・スプリング・ファッションショー 3 月 27 日（土）＆ 28 日（日） 場所：センターステージ アラモアナ・マガジンの中から飛び出したような最新アイテム、ファッションが楽めるファッシ ョンショーです。ベッツィ・ジョンソンやバナナ・リパブリック、DKNY、Max & Co.、タペスト リーズ・バイ・ハウオリ、T&C サーフ・デザインズなどのファッションが見られます。ショーは、 27 日午後 5 時からと午後 7 時から、28 日午後 2 時からの 3 回を予定しています。 Ala Moana Center: Shop a Le’a 2010 Page 2 of 4 ドレス・フォー・サクセス* 3 月 22 日（月）～28 日（日） 場所：センター全体 社会復帰を図る経済的支援が必要な女性のために、未使用または新品同様の洋服（職場で着用可 能なもの）、シューズ、アクセサリーもしくは、ギフトカードなどの寄付を受け付けます。この チャリティに参加していただいた方には下記の店舗で特別セールやギフト進呈などの優待サー ビスが受けられるチャリティーを期間中開催します。寄付するアイテムをアラモアナセンター1 階のカスタマーサービス・センターまでお持ちください。（寄付、特典ともに期間中のみ） 参加店舗：クスト・バルセロナ、エクスプレス、マウイ・ダイバーズ・ジュエリー、Max & Co.、 セフォラ、スパイラル・ガール、ホワイト・ハウス｜ブラック・マーケット スペシャル・オファー＆インストア・イベント センター内の数多くのショップでスペシャル・セールやギフト進呈など、オリジナルな特典を実 施します。また、ショップ内で行われるインストアイベントは、カジュアルなファッションショ ーや新作やスペシャル・コレクションのトランクショー、限定サービスやパーソナルショッパー によるスタイリング・アドバイスなど。ショッピング・ファンにはたまらない楽しい一週間をお 届けします。 参加ショップ： アイランド・マグネット、アンテプリマ/ワイヤーバッグ、ウォルフォード、エクス プレス、オリジンズ、ギャップ、クスト・バルセロナ、クラブモナコ、クレイジー・ シャツ、ゲス、コーチ、ザ・アイランズ・ベスト、ザ・ウォーキング・カンパニー、 シアーズ、ジーンズ・ウェアハウス、J. Crew オン・ザ・アイランド、シャンハイ・ タン、ジミー・チュウ、シルバー・ライノ、スウォッチ、スパイラル・ガール、7 フ ォー・オール・マン・カインド、セラズ・サーフ＆シー、タペストリーby ハウオリ、 ダミアーニ、ティファニー、T&C サーフ・デザインズ、デザイン・ウィズイン・リ ーチ、ドゥーニー＆バーク、ナ・ホク、バナナ・リパブリック、ハリー・ウィンスト ン、バッグン・ラゲージ、バリー、ハワイアン・アイランド・クリエーションズ、ブ ルー・ハワイ・サーフ、ブルー・ハワイ・ライフスタイル、フォリ・フォリ、ブロン ティベイパリス、ベア・エッセンシャルズ、ベッツィ・ジョンソン、ベラ・ブラッド リー、ベン・ブリッジ・ジュエラーズ、ホットトピック、マーティン＆マッカーサー、 マイケル・コース、Max＆Co.、マウイ・ダイバーズ・ジュエリー、ル・グラン・マ ーケット、レインズ、レスポートサックロコ・ブティック、ロビンズ、その他 Ala Moana Center: Shop a Le’a 2010 Page 3 of 4 参加フード＆ダイニング： アイランド・ヴィンテージ・コーヒー、オレンジ・グローブ・フローズン・ヨーグル ト、カリフォルニア・ウォック、クラックシード･センター、コーヒー･ビーン＆ティ ー･リーフ、ゴディバ、ニーマン･マーカス、パシフィックプレイス・ティーガーデン、 ババガンプ・シュリンプ・カンパニー、ビアード・パパ、ホノルル･コーヒー･カンパ ニー、モートンズ・ステーキハウス、ロマノズ･マカロニ･グリル、その他 ショップ・ア・レアに関する詳しい情報は、ウェブサイト（ShopaLea.AlaMoanaCenter.jp）もし くは期間中センター内で配布されるイベントガイド（英語版／日本語版）をご覧ください。 アラモアナセンターについて アラモアナセンターは、70 近くのダイニングを含む 290 の店舗が集まったハワイのショッピン グ、エンターテイメント、ダイニングが楽しめる世界最大のアウトドア・ショッピングセンター です。センター内には世界有数のラグジュアリーブランドからハワイの地元経営のブティックな ど幅広いセレクションの店舗が並んでいます。アラモアナセンターに関する詳しい情報は、 www.alamoanacenter.com(英語)または alamoanacenter.jp(日本語)まで。 アラモアナセンターは、国内を拠点とするショッピングセンターを所有、運営、開発を行うジェ ネラル・グロウス・プロパティーズ社により運営されています。同社は、現在 44 の州内に 200 以上のショッピングモールの事業所有権もしくは経営責任を担っており、所有資産を全て合わせ ると 24,000 店舗以上を含めた 2 億平方フィート（約 1,860 万平方メートル）の総店舗スペースを 有します。同社の普通株式は、GGWPQ のティッカーシンボルでピンクシート市場で取引されて います。ジェネラル・グロウス・プロパティーズ社に関する詳しいお問い合わせは、www.ggp.com まで。 ＃＃＃ ● 取材やイメージについてのお問い合わせ先： 塙麻衣子（PacRim Marketing Group Inc. - ホノルル） TEL: 1-808-469-4839 Fax: 1-808-942-5251 Email: mhanawa@pacrimmarketing.com 平塚有子 (株式会社パックリムマーケティンググループ - 東京) TEL: 03-6427-7891 Fax: 03-6427-7892 Email: yhiratsuka@pacrimmarketing.com U U Ala Moana Center: Shop a Le’a 2010 Page 4 of 4
© Copyright 2024 Paperzz
