第99号 2015年7月ミア (1) 編集発行:都城国際交流協会〒885-8555 都城市姫城町6-21 都城市役所生活文化課内電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223 http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/ E-mail mia@city.miyakonojo.miyazaki.jp ニュース都城圏域の外国人を紹介しますして、就職して、建築家になる夢を実現できれば、私の将来はよいものになると思います。セキットアラファトです。私の名前はセキットアラファトです。去年アフリカのウガンダから日本にやってきました。アラファトと呼んでください。年齢は22歳です。国立都城工業高等専門学校に通っています。趣味は映画を見ることと料理を作ることです。ウガンダは、どんな国だと思いますか。ウガンダは四季が無い国で、自然が豊かです。ウガンダの人はマラソンが得意で2012年のオリンピックで優勝しました。料理がとてもおいしくて、特に果物がすごくおいしいです。本当にウガンダの話しをしようとしたら、たぶん終わらないかもしれません。機会があったら、ぜひ行ってみてください。日本のアニメや映画などがきっかけで、日本に興味を持ち、留学することになりました。日本に初めて来たとき、ひらがなさえ書けませんでしたが、日本の人たちは優しくて、いつでもお世話をしてくれました。先生方が優しく教えてくださったり、周りの人と楽しく過ごしているおかげで日本語が上手になりました。ウガンダ国(外務省HPから) 首都カンパラ国の面積日本の本州とほぼ同じ人口 2635万人(2012年) 言語英語スワヒリ語ルガンダ語在日ウガンダ人 433人(2013年) *イギリス連邦加盟国韓国ミュージカル公演中止のお知らせ MIA NEWS5月号の「お知らせ」コーナーに掲載しました7月26日(日)、都城市総合文化ホールで公演予定の「BIBAP(ビバップ)」の公演は中止になりました。詳細につきましては、下記ホールまで、お問い合わせください。都城市総合文化ホール都城市北原町1106-100 TEL 0986-23-7140 http://mj-hall.jp/ 協会情報私の専攻は建築なので、建築家になりたいと思います。この世界ではどこに行っても建物があります。それは建築家のおかげに違いありません。そのことは建築家の誇りです。私もぜひ建築家になりたいです。しかし、建築の勉強は簡単なものではないと思います。なぜなら、いろいろなことを考えなくてはならないからです。だからこそ私は、”あきらめるのはダメ”と信じてがんばっています。私は絵を描くのが大好きで、ビルのデザインなど、いつでも何か描いていました。いつか建築家になる日が来ると思います。日本は安全で、みんな親切で、時間を大切にしていて、真面目なところを見て感動しました。日本で進学『飯局』中国語サロン参加者募集中国語を勉強中の方、食事をしながら、中国語会話を楽しみませんか。 ◇日時:7月29日(水) 19:00～21:00 ◇場所:コーヒーの田中 ◇参加料：MIA会員 500円非会員 700円 ※喫茶店等を利用させていただいていますので、 1人1 品、飲み物か食べ物の注文をお願いします。飲食代は別途各自負担となります。 ◇定員：10名(定員締切・MIA会員優先です) ◇お申込:都城国際交流協会(MIA)まで電話、FAXまたはE-mailでお願いいたします。都城国際交流協会 (2) 第99号 2015年7月 (ミアニュース) オーストラリア、ザ・ゴールデン・カントリー協会情報第42回盆地まつり踊り連参加者募集！今年も｢盆地まつり｣に踊り連として参加します。 ◇日時：8月8日(土) 18:10～19:00 ◇集合場所：都城市コミュニティセンター ◇集合時間：16:00 ※踊りの練習をします。 ◇服装：浴衣もしくはハッピです。ハッピはMIA で用意します。動きやすい服装でお越しください。浴衣の着付けが必要な方は、申し込みの際にお知らせください。当日は、浴衣一式をご持参のうえ 15:00までにお越しください。外国人の女性10名･男性9名(先着順･身長170cmくらい)に、協会の浴衣をお貸しします。 ◇定員：25名(先着順) ◇問合申込:電話、FAX、E-Mailで協会までご連絡ください。(上に電話番号等を記載しています。) 世界のビールとトリビアナイト! ※20歳以上対象 6人1組のチームで面白い雑学クイズに挑戦し、優勝を競いませんか。 ◇日時：9月12日(土) 18:30～21:00(開場18:00) ◇場所：メインホテル (都城市上町8-9) ◇対象：20歳以上の方 ◇定員：78名(先着順) (個人または6人グループ) ◇参加料：MIA会員2,700円、一般3,000円ビール3本及び軽食が付きます。 ※事前にチケットをご購入下さい。問合せ：電話、FAX、E-mailで都城国際交流協会 (MIA)へチケット取扱い：都城国際交流協会事務局外国人のための生活安全交流会 ※お知り合いの外国の方にお知らせください｢いざ｣という時に慌てなくていいように、安全に関する備えを楽しく学ぶことのできる交流会を開催します。 ◇日時：8月30日（日）午前11時から午後2時まで ◇場所：都城島津邸交流室 ◇参加費：無料 ◇内容：都城で安心・安全に生活をする上で役に立つ情報提供します。参加者同士の交流会も行います。 ◇対象：都城市在住の外国人とその家族。子連れ可。但し託児なし。 ◇定員： 25名 ※事前申し込みが必要。 ◇言語日本語で進行します。中国語と英語で通訳します。 ◇申込〆切： 8月21日（金曜日）まで ◇問合申込: 電話、FAX、E-Mailで協会までご連絡ください。(上に電話番号等を記載しています。) (都城市国際交流員ダリンハミルトンオーストラリア出身) 気候が人間の感情に影響を与えていることや季節性情動障害の現実などを、研究は明らかにしています。けれども、みなさんは、経験上、この教訓を学んでいるのではないでしょうか。私が気候の大切さに明確に気づいたきっかけは、仕事のため、ロンドンで生活した時でした。ロンドンでは、雨の日と曇りの日が切りがない気がしました。毎日、目覚めて、今日もグレーだと分かった瞬間、長いため息をつきました。晴れないと、運動、外出、買い物さえもしたくない気分になります。一方、私の国、オーストラリアは、「ザ・ゴールデン・カントリー」と呼ばれています。それは、1991年以来景気後退を経験してないし、砂浜のビーチは日中にゴールデン色に見えるし、多くの金を採掘しているし、そして何より、一年間の平均降雨日数は、たった55日だからです。もちろん、梅雨はなくて、私の故郷のシドニーでは台風もありません！心の底から願っている梅雨明けが早めに来てくれないかな。。。だいそく大足石刻・千手観音菩薩 (都城市国際交流員徐星中国重慶市出身) 2015年、最も行きたい旅行先調査の統計によると、40％の中国人が日本を第1選択肢に挙げ、日本は2 年連続で中国人に最も人気の高い旅行先となりました。一方で、2015年、中国を訪問する外国人の統計を見ると、第一位は韓国人、次いで、日本人です。中国には47カ所の世界遺産があり、世界で二番目に多いです。私の故郷重慶でも3カ所の世界遺産があり、そのうち、最も有名なのは重慶市大足県にある仏教石窟・大足石刻です。その中でも見所は、最近、修復作業が終わり、約8年ぶりに一般公開された千手観音菩薩が中国全土から注目を集めています。ちょうそ高さ7.7メートル、幅12.5メートルで、雕塑、金まがい箔、彩色上絵が一体となった中国最大の磨崖石刻(天然の石の崖に掘られたもの)です。今回の修復作業を通して、これまでは厳しい表情だった千手観音菩薩が、実は微笑んで親しみやすい表情をしていることが分かりました。再公開された最初の日、大足石刻を訪れた観光客は1万人を超えたそうです。都城国際交流協会都城国際交流協会会報(MIA NEWS) ○都城国際交流協会会員を募集しています。都城国際交流協会は、都城圏域の国際交流及び国際化を推進するために設立されました。皆様の幅広いご参加とご支援を得て、国際交流･協力･多文化共生事業の充実を図りたいと考えております。国際交流･協力･多文化共生に関心をお持ちの皆様のご入会を、心からお待ちしております。特典・協会広報誌(MIA NEWS)の送付(郵送またはメール) ＊:現在、郵送ご利用の方で、メール送信へ変更ご希望の場合は、事務局まで、電話、FAXまたはメールでお知らせください。・協会主催事業の優先参加及び参加費の割引年会費 ◆個人会員 1口 2,000円個人会員のご家族 1口 1,000円団体会員の従業員様 1口 1,000円＊学生及び外国人の方は無料です。 ◆団体会員 1口 10,000円 99号 2015年7月 (3) ○国際ボランティア登録都城国際交流協会の会員で、各種国際交流事業にボランティアとして参加していただける18歳以上の方 (日本語で日常会話のできる外国人の方もOK)を募集しています。・通訳・翻訳・日本語教師・ホストファミリー・日本文化、伝統文化紹介 ○イベントボランティアスタッフ登録本協会のイベント(国際交流ひろば、料理教室等)をお手伝いいただく、ボランティアスタッフを募集しています。国際交流・協力事業を自分たちの手で計画・実践しながら、貴重な体験ができます。詳細は都城国際交流協会事務局にお問合せください。 ○ホームページもご覧ください http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/ index.htm ◇MIA NEWSに記事を書きませんか！海外旅行記、海外留学体験記、ホストファミリー体験談、各国際交流・協力団体の活動など、国際交流・協力に関することを記事に書いてみませんか。1200字程度で、写真1～2枚、文字数は1200字以下でもかまいません。また、それ以上書きたいという方はご相談ください。名前を掲載したくないという方も考慮いたします。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。【編集部より】早いものでもう７月、真夏の到来です。夏といえばビールは最高ですね。今年の夏は特に旅行の計画がないので、家族で焼肉しながらビールを飲みたいと思います。ビール腹にならないように運動も頑張ります。来月に帰国するモンゴルの国際交流員デギーちゃん、１年間お疲れ様でした。帰国しても、いつもの元気で頑張ってください。 [森重] 最近、魚を簡単に焼く方法を発見。朝食に色々な魚を食べています。 [デギ] この前、ネットで面白い記事を読みました。米国・コーネル大学の研究者の研究によると、人間は悲しい映画を見ると太りやすいという結果が出たそうです。原因を調べると、楽しいコメディ映画を見ている時に比べて、涙を誘うような悲しい映画を見ると、人間はスナックを28%―55%多く食べてしまうためです。都城に来て、暇なときにいろんな映画を観ています。そのうちの大部分が悲しい映画です。日本の美味しい料理以外で、なぜか最近太ってきた、 [星] もう一つの原因が見つかりました。年長さんの長男から｢お母さん、“ふるさと”歌って～!｣とリクエスト。張り切って｢♪う～さ～ぎ～お～いし～｣と歌い始めたところ｢…違う。それじゃな～い。｣と困惑する息子。動画サイトで“ふるさと”を検索したところ、息子が歌って欲しかったのは、ジャーニーズの人気アイドル嵐先日鹿児島で、プラハ放送交響楽団の演奏を聴きましの歌う“ふるさと”だということが判明しました。…お母さんは光GENJI世代なので最近の歌は知りません。ごめんた。曲目は定番のスメタナ「モルダウ」、ドヴォルザーク「新世界より」、そしてベートーベン「運命」でした。交よ、息子(涙) [山内] 響曲2つは珍しいプログラムです。演奏が始まりましたが、いまひとつ高揚感がありません。後で調べてみると、楽団肩が…イタイ！。肩肌は真っ赤で、触られると、泣くぐらい痛んでいます。これは、9日に開催された、おかげ祭りの今回のツァーは、山口に始まり、全国各地を回って、最後は和歌山、福岡と連続での講演で、最終日が鹿児島との神輿隊に参加したからです。うわぁ、いい思い出ができなっていました。団員も疲れがピークだったのでしょう。ました。やっぱり、痛みに耐えながら、住民同士で一つのそれでも十八番の「新世界」は余裕の演奏でした。[藤元] 目標に向かい、市民の方に喜び、楽しんで頂けることは、思い出になります。おかげ祭り振興会の皆様、おかげさま日本に住んでいる外国人が、「朝はたいていシリアルをです。食べます」というのを聞くと、この人やっぱり外国人だ弥五郎どん、怒らないでくださいね。断れなくて… なぁと思い、さらに、自分がものすごく日本人だと実感しまだ、でも、弥五郎どんが一番好き。 [ハミ郎どん] ます。 [迫田] 都城国際交流協会