イタリア文化会館-大阪 - Istituto Di Cultura

イタリア文化会館 - 大阪
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
CORSI
INVERNALI
2017
ⓒ CARNEVALE DI VENEZIA DEL 2015
冬期講座案内
2017 年1月16 日～ 3 月 26 日
FESTIVAL DIM
2016 イタリアと出逢う１２月
1
2
3
Dicembre In Musica は今年で 3 回目の開催となります。とりわけ今回は、
すでに日本でも著名なアーティストを紹介するとともに、この機会を逃しては普段
4
INFORMAZIONI
日程 :
11月 26日（土）〜12月18日（日）
主催 : イタリア文化会館 - 大阪
19：00（18：20 開場）
会場：ザ・シンフォニーホール
日伊国交 150 周年記念コンサート
イタリアの風　～郷愁の旋律に出逢う～
DIM オープニングコンサート 2016
[ ヴァイオリン ] フェデェリーコ・アゴスティーニ
[ 弦楽アンサンブル ] イ・ヴィルトゥオージ・ディ KOBE
▶チケット：ザ・シンフォニーチケットセンター TEL.06-6453-2333
12/10（土）
15：30（15：00 開場）
会場：大阪 HEP HALL
浄瑠璃オペラ
浄瑠璃オペラ『昔噺人買太郎兵衛』
[ 劇団 ] 関西二期会
▶チケット：入場無料、要予約：公式サイトのご予約フォームより
12/17（土）
14：00（13：30 開場）
会場：大阪ナレッジシアター
ドキュメンタリー映画
『Fukushima: A Nuclear Story』
[ 監督 ] マッテオ・ガリアルディ
▶チケット：入場無料、要予約：公式サイトのご予約フォームより
2
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
12/2（金）
20,000 円
全てのイベントが見られるレオナルドパスポート
10,000 円
一　般
4,000 円
学生・カルタ・レオナルド会員
2,000 円
6
※パスポートの購入はイタリア文化会館 - 大阪に直接お申し込みください。
小さなお子様のために、託児所を用意しています。（無料・要予約）
7
ホール案内
コンサートチケットお取扱い
①大阪：ザ・シンフォニーホール②大阪：大
阪倶楽部③神戸：兵庫県立美術館④大阪：イ
タリア文化会館 - 大阪⑤熊本県山鹿：八千代座
公式サイト : http://dim-osaka.com/ja/
11/26（土）
全てのイベントが見られるパスポート
5
日本でほとんど観ていただくことのできないハイレベルな公演をお届けします。
インフォメーション
BIGLIETTI
お得なセット料金
イタリア文化会館 - 大阪　チケットぴあ
Tel.0570-02-9999
Tel.06-6229-0066
⑥大阪：HEP HALL ⑦大阪：ナレッジシアター
18：30（18：00 開場）
会場：大阪 / 大阪倶楽部
コンサート
大好きイタリアオペラ　『I love the Italian Opera』
[ テノール ] ロベルト・クレスカ
[ ピアノ ] ジャンフランコ・パッパラルド・フィウマーラ
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
12/10（土）
19：00（18：30 開場）
会場：大阪 HEP HALL
演　劇
創世記 4：1　カインとアベル
『わたしは弟の番人でしょうか？』
[ 俳優 ] ガエターノ・ブルーノ
[ 俳優 ] フランチェスコ・ヴィッラーノ
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
12/17（土）
18：30（18：00 開場）
会場：大阪ナレッジシアター
コンサート
12/3（土）
11：00（10：30 開場）神戸：兵庫県立美術館
18：00（17：30 開場）大阪：イタリア文化会館 - 大阪
人形劇
プルチネッラ
『Le guarattelle di Pulcinella』
[ 人形師 ] ジャンルーカ・ディ・マッテーオ
▶チケット：入場無料、要予約：公式サイトのご予約フォームより
12/11（日）
18：30（18：00 開場）
会場：大阪 HEP HALL
演　劇
19：00（18：30 開場）
会場：大阪 HEP HALL
ジャズコンサート
ピエーロ・デッレ・モーナケトリオ
[ サクソフォーン ] ピエロ・デッレ・モーナケ
[ コントラバス ] マンジャラーイオ・レオーネ
[ ドラム ] アレッサンドロ・マルツィ
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
12/16（金）
18：30（18：00 開場）
会場：大阪ナレッジシアター
コンサート
ドン・ジョヴァンニ　～甦った石の招客～
モーツァルトは踊る、
イタリアンオペラアリアコンサート
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
[ 劇団 ] フラテルナル・コンパニア
12/18（日）
18：30（18：00 開場）
会場：大阪ナレッジシアター
ジャズコンサート
フルートは踊る、ラッファエーレ・
トレビザーニフルートリサイタル
ENRICO RAVA meets
JAPANESE FRIENDS
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
▶チケット：チケットぴあ [ 受付電話 ] 0570-02-9999
[ フルート ] ラッファエーレ・トレビザーニ
[ ピアノ ] パオラ・ジラルディ
12/9（金）
[ トランペット ] エンリコ・ラヴァ [ ドラム ] 芳垣安洋
[ ピアノ ] 平林牧子 [ コントラバス ] 松永誠剛
[ ソプラノ ] 端山梨奈 [ ピアノ ] アウレリオ・スコット
[ フルート ] 森本秀樹
イタリアと日本の国交樹立 150 周年記念
150 名の方を DIM2016 にペアでご招待！
本キャンペーン専用の予約フォーム
からご希望のイベントにお申し込み
ください（複数公演の選択可）
。
ただし、各公演のキャンペーン定員
枠に達するまでの先着順とさせてい
ただきます。
FESTIVAL DIM 2016 イタリアと出逢う１２月
3
イタリア文化会館
- 大阪とは
イタリア文化会館は
世界でイタリア文化普及に
ステファノ・
フォッサーティ館長
努めるイタリア外務省の
海外出先機関です。
Direttore Stefano Fossati
イタリア文化会館 - 大阪
館長からのご挨拶
Saluto del Direttore
Istituto Italiano di Cultura-Osaka
Il costante desiderio di presentare al pubblico giapponese la rigogliosa
日本のみなさまにイタリアという芳醇な国が持つ自然の美しさや文化の
bellezza della natura e della cultura italiana ci induce a rinnovare
素晴らしさを広く深く紹介したいという思いから、イタリア文化会館 - 大
costantemente lʼofferta formativa dei nostri corsi, arricchendola di
阪におきましては、日頃からよりよい講座作りを目指しております。新
nuove proposte. Ed è così che per il nuovo anno, alla consueta serie di
たな興味深い内容と共に、ここに改めてご紹介したいと思います。2017
incontri sui “sapori dʼItalia” e sullʼarte italiana, abbiamo aggiunto una più
年には、これまでにもお楽しみいただいております Sapori dʼItalia（イタ
articolata serie di proposte per i nostri giovanissimi studenti (parliamo
リア食文化講座）や数々の文化講座に加え、子供達に向けた講座（” じろ
dei corsi di Girotondo e delle letture in biblioteca) e per chi desidera
とんど ” やイタリアにまつわる絵本の朗読会）やイタリアの映画や文学
approfondire il cinema e la letteratura dellʼItalia. Ma soprattutto siamo
についてより深く触れる講座にも力を入れていきます。とりわけ、当館
lieti di annunciare una serie di eventi pensati per gli studenti e a loro
の受講生のみなさまに喜んでいただけるような多彩なイベントを通して、
destinati, con i quali vorremmo approfondire e condividere anche quegli
世界中でも際立つイタリアン・ライフスタイル――人生、娯楽、友情に
aspetti che contraddistinguono in tutto il mondo lo stile di vita italiano:
対する愛――を分かち合い、さらに深めていく年に出来ればと今からワ
lʼamore per la vita, il divertimento e lʼamicizia. A tutti un felice anno
クワクしています。みなさまが幸せな新年を迎えられますように、そし
nuovo e un arrivederci a presto nel nostro Istituto Italiano di Cultura.
てまた私達のイタリア文化会館でお目にかかりましょう！
Direttore dellʼIstituto Italiano di Cultura – Osaka　Stefano Fossati
イタリア文化会館 - 大阪
館長　ステファノ・フォッサーティ
10 のメリット
「イタリア文化会館 -大阪」で学ぶ
イタリア語講座、イタリア文化講座、イベント企画など充実したプログラムでイタリアを一番身近に体験していただけます。
1
punto
>
お手頃な受講料設定
￥30,000-
サルデーニャ島から地中海へ :
食文化、物語と節奏（リズム）
Un incontro di Sapori, Storie e Ritmi
dalla Sardegna al Mediterraneo
Festa di
PRIMAVERA
フェスタ・ディ・プリマヴェーラ
26 marzo 2017
Programma della giornata
SAPORI ：食文化
「サルデーニャの食文化」
サルデーニャの食文化をテーマに料理教室、
セミナー、試食会など
STORIE：物語
「木々の昔話、昔話の木々」
聖書と神話、寓話と実話が交じりあいつつ、島民の伝統文化と
その記憶が、サルデーニャ島の口承文学として受け継がれてい
ます。これらの口承文学の専門家が語り手となります。
RITMI：節奏（リズム）
Ore 11-19
3 月26日 2017 年　11時～ 19 時
4
プログラム
「エデンを求めて」
エスニック・ジャズ・ライブコンサート！地中海の様々な民族
楽器を使い、アコースティックとエレクトロニック音楽が古代
のメロディーと共に、サルデーニャ島の多声音楽を奏でます。
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
punto
>
初回登録時は教科書代不要！
（10 回 ×90 分）
初回登録料に教科書
代（￥5,000）が含
まれています。
基本的なコースの受講料は￥30,000（10 回 ×90 分）
。登
録料として、初回受講時のみ別途￥5,000 をいただきます。
3
>
>
月曜日から日曜日、朝 10 時開始のものから夜 20 時開始のものまで
様々な時間割設定の講座があります。欠席してしまったレッスンは、
別の曜日・時間に開講されている同レベル以下のクラスで振り替え受
講していただけます。（レッスン振替が可能なのは、受講している期間
のみ）社会人や、多忙な方も無理なく学習を続けることができます。
4
大阪中之島にあるイタリア文化会館 - 大阪。肥後
橋駅（地下鉄四ツ橋線）や渡辺橋駅（京阪中之島
線）からは、電車を降りてすぐ。さらに淀屋橋や
梅田からも徒歩圏内なので、大阪だけでなく、京
都や神戸からもアクセスしやすくなっています。
>
5
6
>
punto
punto
通学しやすい
時間設定と振替制
優雅な環境の中で
イタリアの芸術を満喫できる
punto
punto
抜群のロケーション
受講生への特典サービス
大阪ルネッサンスのシンボルエリ
当館の受講生の方には「カルタ・レオ
アの現代アートを展示するギャラ
提示することで、様々なサービスが
ナルド」を無料でお作りいたします。
アである中之島に位置し、イタリ
リーとなっています。
EVENTO PER GLI STUDENTI
2
7
>
9
>
punto
受けられるお得なカードです。
多彩な
イタリア関連イベント
イタリア各地の語学学校の
奨学金制度
イタリア各地の語学学校から提供さ
れる最新の学校情報がいつでも閲覧
可能です。また、受講生限定の奨学
金制度もあります（短期語学留学を
対象としています）
10
>
関西では唯一で最大の
イタリア図書館の利用
4,000 冊以上のイタ
リア語、イタリア関
連図書やイタリア映
画 DVD の無料貸出を
行っております。
イタリア文化会館では、定期的に開
催している講演会の他、映画祭や展
覧会を様々な形態で行っています。
最新のイベント情報は、受講生の皆
さんにいち早くお知らせします！
punto
8
>
punto
punto
カフェスペース
梅田の景色が一望可能な開放感溢れる雰囲気の中で、自
習をしたり、エスプレッソを飲んだりできるカフェスペー
スがあります。イタリア各地の語学学校情報やイタリア
関連イベント情報なども置いてあります。授業の前後で
イタリアに触れながら、ほっとひと息つきませんか？
イタリア文化会館 - 大阪とは／「イタリア文化会館 - 大阪」で学ぶメリット
5
LEZIONE DI GRUPPO
わかりやすく丁寧な指導に定評があります
イタリア語総合講座
総合イタリア語講座は、イタリア語を体系的に学ぶ教育プログラムを用います。入門講座より授業は
イタリア語で行われ、実践に即したシュチュエーションに応じてロールプレイを行いながら、コミュ
ニケーションに必用なすべての能力～話す、書く、聞く、読む、文化～を身につけることができます。
※各コースのプログラムはあくまでも目安であり、受講生の要望・レベル、講師の判断などによって、クラスによっては進度が異なる場合があります。
入門から上級まで細かいレベルに
対応したクラス編成
LEZIONE
4
Pr1
（秋講座）
例 : 入門クラス
Pr2
Pr3
→（冬講座）
→（春講座）
当館ではイタリア語を全くのゼロから始められる方から、経験者の方まで安心して
受講していただける様、入門・初級・中級・上級の各クラスを更に細かくレベル分
けをしております。春・夏・秋・冬講座を週 1 回、約 3 ヶ月かけて受講して頂き、
1 学期終えるごとに、ご自身のレベルが 1 つずつ上がっていくシステムです。
イタリア語上達を促す
LEZIONE
5
“学習サポート窓口”
グループレッスン
受講生の皆様のイタリア語学習における、疑問や質問、ご
自身のレベルの把握の為に無料でご利用頂けます。要予約
（最大 8 名）
となっておりますので、ご希望の方は講座受付までお申し
出下さいませ。
LEZIONE
1
最大
8名までの少人数制
4 名～ 8 名までのクラス編成ですので、講師とコミュニケーショ
読む
書く
聞く
話す
ンが取りやすく、“ 読む・書く・聞く・話す ” を効率よく学ぶこ
とが出来ます（最小開講人数は 4 人です。3 名の場合は 90 分
×8 回という条件にご了承いただければ開講可能です）
。
オンラインで
LEZIONE
6
無料
ご自身のレベルの把握の為に
授業の進度や宿題が確認できる
もしも授業を欠席してしまった場合、授業の進度や宿題が、
パソコンやスマートフォンで
進度のご確認が可能です
お手持ちのパソコンやスマートフォンでご確認いただけま
す。所属クラスとは異なるクラスの進度も確認できるため、
お振替のクラスをご検討いただく時に便利です。
※講師や他の受講者様のご迷惑になるような行為を行った場合、受講をお断りする場合がございますので、予めご了承下さい。
LEZIONE
皆様のニーズに合わせやすい
受講されている講座期間内であれば、ご欠席されたレッスンと同
レベル、もしくは異なるレベルのクラスにお振り替え頂けます。
※一度お振り替え申込みされた内容（日時やクラス）の変更はいたしかねます。
※同レベルのクラスであっても、講師により進み具合が異なる場合がござます。
※ 2、3 名の少人数クラスでのグループレッスンへのお振替は出来ません。
講師はイタリア語
LEZIONE
3
6
2
講座期間内、
お振り替えOK!
ネイティブスピーカー
正しい発音、生きた表現力を身につけていただくため、基本的
発音
筆記
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
に講師はネイティブスピーカーです。より早くイタリア語で会
話が出来る様プログラムされたテキストを用いて、発音、筆記
にも留意しながら基礎をしっかりと習得していただけます。
冬期講座
Pr1
無料体験レッスン
ご予約受付開始！
体験レッスン当日に冬期講座受講をお申込みの方に限り
初回登録料
￥5,000 が無料
この機会をお見逃しなく！（教材費込）
もうすぐ 2017 年！新しい年の始まりと共
に、イタリア語を始めてみませんか？ 2017
年 1 月開講の冬期講座を前に、今回も ABC
から学習する方々を対象とした入門クラス
Principianti 1 の体験レッスンを、下記の日
程でご用意しました♪
【日程】
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
※新規登録者のみ対象となります。 ※入門イタリア語講座以外の講座もキャンペーン対象となります。
12 月　5 日（月） 10：30 - 12：00
イタリア文化会館 - 大阪
〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
中之島フェスティバルタワー 17 階
12 月　7 日（水） 14：30 - 15：30
【お問合せ・お申込み】イタリア文化会館 - 大阪・講座担当
12 月 10 日（土） 15：15 - 16：15
場　所
Tel : 06-6227-8556 / e-mail : corsi.iicosaka@esteri.it
12 月　8 日（木） 20：00 - 21：00
12 月　9 日（金） 18：30 - 19：20
12 月 11 日（日） 10：30 - 11：30
イタリア語総合講座／グループレッスン
7
COME ISCRIVERSI
まずは無料カウンセリングから
LEZIONE PRIVATA
LEZIONE SEMI-PRIVATA
プライベートレッスン
セミプライベートレッスン
受講手続きの流れ
まずはお電話、もしくはカウンセリングフォー
ムからお気軽にご相談ください。スタッフが丁
寧にご回答いたします。
曜日・時間応相談。忙しくて通常クラスに通えない方、短期で集中学習したい方、旅の準備、CILS イタリア語
検定試験対策にもご利用下さい。記事やビデオなどを使って、毎回興味深いテーマについて自由に自分の意見を
イタリア語を習いたい！と思ったら、
ある人はもちろん、長く勉強された人にもぴったり！
さいませ。お問い合わせは、お電話
表現することをまなびます。レッスンを通して、さらに洗練された文法や表現を身につけましょう。留学経験が
まず最初はお気軽にお問い合わせくだ
お問い合わせ
または、メールにて承っております。
受付窓口：月～金 10：00 - 18：00
土 10：00 - 16：30
お問い合わせ　T e l : 06-6227-8556 / e-mail : corsi.iicosaka@esteri.it
必要があればは、イタリア語のレベル
プライベート
（1 名）
レッスン
受講料
新規ご登録の方は登録料として
別途￥5,000 をいただきます
セミプライベート
（2 名）
レッスン
受講料
ガイダンス
レベルチェック
90分 / 5回
￥43,000-
セミプライベート①
90分 / 5回
￥26,000-
プライベート②
60分 / 5回
￥30,000-
セミプライベート②
60分 / 5回
￥20,000-
望の時間に受講いただけない場合もございますの
で、あらかじめご了承ください。
ましょう。レベルやご都合に合っ
体験レッスン
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
で体感していただきます！納得し
という運びになります。
そして、最後にお申し込み。基本
ご連絡下さい。当日キャンセルの場合、受講料全額
プライベート・セミプライベートの体験レッスンは
8
ア文化会館ならではの講座をここ
ていただければ、受講お申し込み
日･祭日の場合は前々日）まで可能です。お電話で
いつでもお申し込みを受け付けます。
一括前払いでお支払いいただきます。
たクラスをご案内します。イタリ
日程のキャンセル・変更は授業の前日（前日が日曜
がキャンセル料となります。
日程、講師を手配した後、受講料を授業の初日に
や不安なことがあれば、どんなことで
入校前に実際の授業を体験してみ
※お一人様あたりの金額です。
受講時間に関しては、教室の利用状況により、ご希
ご提案いたします。わからないこと
もお気軽にお尋ねください。
新規ご登録の方は登録料として
別途￥5,000 をいただきます
プライベート①
チェックを行った上で最適なクラスを
行っておりません。また、講師との事前の打ち合
わせもできません。
ご入校
お申し込み
的なコースの価格は、30,000 円
で 10 レッスン（90 分）。お申し
込み方法は直接ご来館、あるいは
ファックスやメールでの申込書送
付などがあります。
プライベートレッスン／セミプライベートレッスン／受講手続きの流れ
9
ORARIO DEI CORSI
イタリア語コースのレベル分け各講座案内
イタリア文化会館のイタリア語学校では細かくレベル分けをしてイタリア語の授業を
時間
10：10 -11：40 Av9
10：30 -12：00
El1
In1
Av5
Pr1
In2
13：00 -14：30
14：00 -15：30
Pr3
El2
Pr3
El1
Pr2
Av2
Pr2
18：20 -19：50 El1
Latino 3
Pr1
20：00 -21：30 El3
Av9
入　門
初　級
中　級
上　級
文　法
会　話
購　読
ラテン語
現代事情
C I L S
10
Pr1
El1
Libro di Testo/ 教科書
Pr3 / El3
Lun. 月
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
CILS B1
Mer. 水
14：30 - 16：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
Gio. 木
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
Ven. 金
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
Pr1 / El3
Sab. 土
15：15 - 16：45
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
CILS B2
Dom. 日
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 1 ~ 2
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
会話力をもっと伸ばしたい、表現力を磨きたい方を対象としたクラスです。
Lun. 月
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 3 ~ 4
ローマ帝国の公用語､多くのヨーロッパ言語のルーツであるラテン語を学ぶクラスです。
Mer. 水
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 3 ~ 4
年 2 回実施される、イタリア語検定試験 CILS 対策講座です。
Ven. 金
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 1 Lez. 3 ~ 4
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Lun. 月
14：30 - 16：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 5 ~ 6
Mar. 火
14：30 - 16：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 5 ~ 6
Ven. 金
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 5 ~ 6
Sab. 土
11：40 - 13：10
Nuovo Espresso 1 Lez. 5 ~ 6
Av2/Av7/Av11 Pr1
Grammatica B In3
Architettura
Av5
Pr3 / In1
Latino 7
Arte
13：30 -15：00 Av5
El1
In1
Av4 (Luca)
Av6 (Max)
Latino 8
Attualità
Pr2 / El2
In3
Conv In
15：15 -16：45 CILS A2
Av1 - Av9
Grammatica
Conv El, In, Av
Lettura
Latino
Attualità
CILS
( Pr 1 )
Orario/ 時間
10：30 -12：00
El2
El3
In2
In1, In2, In3
初めてイタリア語を学習する方はこちらのクラスへ。
In2
Av1 / Av6
Arte
11：40 -13：10 Av7
El1, El2, El3
イタリア語を勉強したことは無いけれど、
少しずつでも「イタリア語で会話出来るようになりたい！」と思っている方を対象。
Sab.（土曜日） Dom.（日曜日）
Av10
Pr1, Pr2, Pr3
ipiante
Giorno/ 曜日
Av4
Av7
Av2
Av2
Av8
イタリア語学習入門者を対象。自己紹介などのイタリア語の基礎を学びます。
過去の出来事についての会話など簡単な日常会話レベルを目指します。
語彙を増やし、様々な場面に対応できる力を磨きます。ライティングにも重点を置きます。
イタリア語でより自由に表現できる力を伸ばし、新聞、映画、テレビ番組にも挑戦します。
イタリア文法の授業です。【A】初級から中級程度【B】中級以上の 2 クラス。全 8 回。
( Pr 2 )
イタリア文学をより身近に感じられるよう、ネイティブの講師と一緒に名文を講読、分析します。
各種メディアを通じて「イタリアの今」と「今のイタリア語」に触れていきます。
Giorno/ 曜日
Mer. 水
Mer. 水
Ven. 金
Ven. 金
堺市堺区中瓦町 1-4-24
Orario/ 時間
18：05 - 19：25
19：35 - 20：55
09：05 - 10：25
10：35 - 11：55
【長浜校（北琵琶湖ホテルグラツィエ）】〒 526-0067
Classe/ クラス
Nagahama In1
10：00 -11：30
Conv In
【堺校（堺市立国際交流プラザ）】〒 590-0077
Classe/ クラス
Sakai Pr 1
Sakai El 3
Sakai In 1
Sakai El 1
El2
Av3
Lettura
El3
In3
時間
Av4
Pr1
Letteratura
Av11
15：30 -17：00
総合講座の
レベル一覧
El3
Conv Av
Conv El
12：20 -13：50
14：30 -16：00
2017年　冬期講座時間割
(2016/11/05 改訂 )
Lun.（月曜日） Mar.（火曜日） Mer.（水曜日） Gio.（木曜日） Ven.（金曜日）
nc
PR1, PR2, PR3
行っています。会話コースなど、特定の分野に特化した講座も開講しています。
2017 CORSI INVERNALI
入門
o
LIVELLO
PRINCIPIANTE
(
)
L i v ell
Pri
イタリア語総合講座
（中之島校、堺校、長浜校）
Giorno/ 曜日
Lun. 月
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
Frequenza/ 回数
80 分 ×10 回
80 分 ×10 回
80 分 ×10 回
80 分 ×10 回
Prezzo/ 受講料
￥17,000
￥17,000
￥17,000
￥17,000
滋賀県長浜市港町 4-17
Orario/ 時間
20：00 - 21：30
Frequenza/ 回数
90 分 ×12 回
Prezzo/ 受講料
￥26,000
( Pr 3 )
イタリア語総合講座（中之島校、堺校、長浜校）／ LIVELLO PRINCIPIANTE
11
e
m
entare
EL1, EL2, EL3
er
medio
IN1, IN2, IN3
初級コースは、文法事項もしっかり学びながら、筆記・口頭両面を実践的に学習します。
イタリア語の初歩をマスター。身近で日常的な話題に関するよく使われる文や表現が理解でき、
簡単なコミュケーションが可能となります。
ヨーロッパ言語共通参照枠（QCER）の A2 レベルを身につけていきます。
日常生活での単純かつ具体的な状況を理解し、相手がゆっくり話すなら、
( El 1 )
簡単な言葉でコミュニケーションに応ずる事ができます。
( In 1 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Lun. 月
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 6 ~ 8
Mar. 火
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 1 ~ 2
Mar. 火
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 6 ~ 8
Mar. 火
14：30 - 16：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 6 ~ 8
Mar. 火
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 2 Lez. 1 ~ 2
Mar. 火
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 1 Lez. 7 ~ 8
Ven. 金
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 9 ~ 10
Dom. 日
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 7 ~ 8
( In 2 )
( El 2 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Lun. 月
14：30 - 16：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 7 ~ 8
Lun. 月
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 1 ~ 2
Mar. 火
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 10
Ven. 金
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 1 Lez. 8 ~ 9
Mar. 火
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 2 Lez. 2 ~ 3
Ven. 金
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 1 Lez. 8 ~ 9
Sab. 土
10：00 - 11：30
Nuovo Espresso 2 Lez. 2 ~ 3
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Lun. 月
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 1 Lez. 8 ~ 9
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Libro di Testo/ 教科書
Mar. 火
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 1 Lez. 9 ~ 10
Gio. 木
10：30 - 12：00
Gio. 木
10：10 - 11：40
Nuovo Espresso 1 Lez. 8 ~ 10
Gio. 木
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 2 ~ 3
Gio. 木
18：20 - 19：50
Sab. 土
15：15 - 16：45
Nuovo Espresso 1 Lez. 9 ~ 10
Ven. 金
20：00 - 21：30
( El 3 )
12
中級
o
o
LIVELLO
INTERMEDIO
(
)
L i v ell
Int
初級
El
LIVELLO
ELEMENTARE
(
)
L i v ell
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
( In 3 )
Nuovo Espresso 2 Lez. 4 ~ 5
Nuovo Espresso 1 Lez. 10
LIVELLO ELEMENTARE ／ LIVELLO INTERMEDIO
13
o
上級
Av
LIVELLO
AVANZATO
(
)
L i v ell
an
zato
AV1, AV2, AV3, AV4…
イタリア語を使って、より自在に表現できる能力を伸ばします。増やしてきた語彙と会話、
読書の練習で得た能力を活かして、新聞、映画、テレビ番組にも挑戦しましょう。
ネイティブスピーカーとやり取りができるようになり、イタリアで旅行しているときに起こりそうな、
( Av 6 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Sab. 土
10：00 - 11：30
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mer. 水
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 3 Lez. 2
Gio. 木
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 3 Lez. 9
Sab. 土
11：40 - 13：10
Nuovo Espresso 3 Lez. 7
たいていの事態に対処することができるようになります。
Nuovo Espresso 3 Lez. 5
( Av 7 )
( Av 1 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Sab. 土
10：00 - 11：30
( Av 2 )
Libro di Testo/ 教科書
Nuovo Espresso 2 Lez. 3 ~ 4
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mer. 水
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 4 ~ 5
Mer. 水
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 復習
Libro di Testo/ 教科書
Libro di Testo/ 教科書
( Av 8 )
Mer. 水
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 2 Lez. 4 ~ 5
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Sab. 土
13：30 - 15：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 2 ~ 3
Sab. 土
13：30 - 15：00
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mer. 水
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 2 Lez. 7 ~ 8
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Ven. 金
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 8 ~ 9
Lun. 月
10：10 - 11：40
Espresso 3 Lez. 5 ~ 6
Lun. 月
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 3 Lez. 7
( Av 3 )
( Av 4 )
Libro di Testo/ 教科書
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mer. 水
14：30 - 16：00
Espresso 2 Lez. 9 ~ 10
Gio. 木
20：00 - 21：30
Espresso 2 Lez. 5 ~ 6
( Av 5 )
14
Libro di Testo/ 教科書
Libro di Testo/ 教科書
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mar. 火
10：30 - 12：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 7 ~ 8
Mer. 水
20：00 - 21：30
Nuovo Espresso 3 Lez. 1
Gio. 木
18：20 - 19：50
Nuovo Espresso 3 Lez. 1
Sab. 土
13：30 - 15：00
Nuovo Espresso 2 Lez. 9 ~ 10
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
Libro di Testo/ 教科書
Libro di Testo/ 教科書
Espresso 3 Lez. 9
( Av 9 )
Libro di Testo/ 教科書
( Av 10 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Ven. 金
14：30 - 16：00
Libro di Testo/ 教科書
Chiaro! B1 Lez. 1
( Av 11 )
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Mar. 火
16：10 - 17：40
Mer. 水
18：20 - 19：50
Libro di Testo/ 教科書
Nuovo Espresso 3 Lez. 6
LIVELLO AVANZATO
15
ALTRI CORSI DI ITALIANO
幅広い分野にわたってイタリア語とその周辺を身近に感じる講座です
その他のイタリア語講座
イタリア文化会館 - 大阪では、語学講座に加えて、イタリア文化講座や
ラテン語講座も開講しています。
さらに一歩踏み込んだイタリアの世界に触れてみませんか？
会話講座
（初級・上級）
現代事情
講座
実生活に即した会話、旅行で使う会話などを身につけます
イタリア語を聞く、話すに重点をおいて勉強していきます。テキス
トに従って学ぶタイプと映像や講師配布資料などを使って生きたイ
（中級～）
タリア語を学ぶタイプがあります。
グローバル時代に必要な知と教養の獲得をサポートします。
イタリアの新聞、雑誌、広告やチラシ、インターネットなどに使わ
れている今のイタリア語を言葉の魅力を感じながら読み、ディス
カッションしながら文化や習慣など「イタリアの今」と「今のイタ
リア語」に触れていく講座です。
【Conversazione】
【 Attualità】
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Conv.El
Mar. 火
13：00 - 14：30
90 分 ×10 回
￥30,000
Attualità
Mer. 水
20：00 - 21：30
90 分 ×8 回
￥25,000
Conv.In
Gio. 木
14：00 - 15：30
90 分 ×10 回
￥30,000
Conv.In
Ven. 金
20：00 - 21：30
90 分 ×10 回
￥30,000
Conv.Av
Mar. 火
12：20 - 13：50
90 分 ×10 回
CILS 対策
講座
￥30,000
（初級～上級）
CILS 検定試験 ( 外国語としてのイタリア語検定試験 )
イタリア政府公認のイタリア語検定試験 CILS の受験対策講座で
す。授業中に 4 科目（聴解、読解、文法、会話）の過去問題を解
いて学習します。受験するレベルにあわせて、担当講師が綿密な指
導を行います。
イタリア語
文法講座
（初級～中級）
文法の復習、語彙の強化、新しい表現の習得、文化紹介
イタリア語の文法を日本語での解説を多く取り入れながら学んでいきま
しょう。初級向けと、中級向けの 2 クラスがあります。イマイチ理解
できていない文法の疑問を解決したい方におすすめです。
【Grammatica】
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
A（初級）
Ven. 金
15：00 - 16：30
90 分 ×8 回
￥25,000
B（中級）
16
Mer. 水
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
18：20 - 19：50
90 分 ×8 回
￥25,000
【CILS】
テキスト : CILS の過去問題、講師配布資料
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
CILS A2
Sab. 土
15：15 - 16：45
90 分 ×10 回
￥30,000
CILS B1
Sab. 土
13：30 - 15：00
90 分 ×10 回
￥30,000
CILS B2
Sab. 土
11：40 - 13：10
90 分 ×10 回
￥30,000
CILS C1
Sab. 土
11：40 - 13：10
90 分 ×10 回
￥30,000
CILS 検定試験とは : 外国語としてのイタリア語のコミュニケーション言語能力習得度を証明する公式認定資格です。
その他のイタリア語講座
17
CORSI DI CULTURA
古典ギリシャ語講座（入門）
総合イタリア語講座とは一味違うレッスンです
イタリア文化講座
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Greco Pr
Lun. 月・Mer. 水
20：00 - 21：30
90 分 ×10 回
￥30,000
美術史
講座
こちらは幅広い分野にわたってイタリア語と
その周辺（イタリアの文化、歴史、文学、観光、
映画、音楽など）を身近に感じる講座です。
講読講座
（中級～）
※イタリア人講師が日本語で行います。
イタリアは魅惑的な美術作品の宝庫、才能あふれる芸術家たちをご紹介
今回の講座では、その中でもとりわけユニークな輝きを放つルネサンス
期の 3 人の画家ピエロ・デッラ・フランチェスカ、ジョヴァンニ・ベッリー
ニ、コレッジョを取り上げ、その生涯と作品をわかりやすくご紹介します。
【Storia dell’arte】
文法事項を一通り学習し、さらにその知識を定着・発展させたいという方
文法事項を一通り学習し、これからはイタリア語で文章を読んでみ
たい！という方を対象としたクラスです。初めて本格的なイタリア
（講師：木村太郎）※日本語で行います。
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Arte
Ven. 金
18：30 - 19：30
60 分 ×3 回
￥6,000
Arte
Sab. 土
10：30 - 11：30
60 分 ×3 回
￥6,000
語を読む方にもぴったりのテキストをご用意しております。
【Lettura】
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Lettura
Ven. 金
10：30 - 12：00
90 分 ×10 回
￥30,000
建築史
講座
街全体が美術館のように美しい。イタリアはそんな絵になる風景に満ちています。
その街並みを彩る建物について、ちょっとした知識を持ちあわせていたら、
旅はもっと充実するはず。この講座では、ローマとフィレンツェの代表的
な建築作品を、これら二大都市の歴史や文化をまじえて紹介します。
イタリア
文学講座
（中級～上級）
背景とされている歴史的テーマ・文化的主題を深める
イタリア文学の名作をイタリア語で読んでみませんか？原文の魅力
を堪能しながら、歴史背景、文化、習慣、宗教について学びます。
【Storia dell’architettura】
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Architettura
Mer. 水
19：30 - 20：30
60 分 ×3 回
￥6,000
豊かなイタリア文学の世界を味わってください。
【Letteratura】
児童講座
じろとんど
（イタリア語による授業。日本語の解説はありません。
）
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
女性作家編
Lun. 月
14：30 -16：00
90 分 ×3 回
￥9,000
児童文学編
Mer. 水
14：30 -16：00
90 分 ×3 回
￥9,000
（入門～初級）
【Girotondo】
ラテン語・
古典ギリシャ
語講座（入門）
【Latino】
Classe/ クラス
日本全国でも数少ないラテン語の講座です。
多くのヨーロッパ言語のルーツであるラテン語を学びましょう。イタリア語を
ることによって、各言語や文化への理解をより深めることができます。
※イタリア人講師が日本語で行います。 ※辞書が必要です。
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Lun. 月
18：20 -19：50
90 分 ×10 回
￥30,000
Latino Lettura
Mer. 水
20：00 -21：30
90 分 ×10 回
￥30,000
Latino El
Ven. 金
18：20 -19：50
90 分 ×10 回
￥30,000
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
子供のためのイタリア語コース「じろとんど【Girotondo】」
主に 4 歳から 11 歳までの子どもたちが対象の新しいイタリア語学習プ
ログラムです。子どもたちの個性を尊重する指導で、イタリア語や異文
化理解力が自然と身につきます。幼児期の学習に最適です。
※ご兄弟でお申込みの場合、お二人目からは受講料が￥15,000 になります。
Classe/ クラス
Giorno/ 曜日
Orario/ 時間
Frequenza/ 回数
Prezzo/ 受講料
Spaghetti (8 - 11才 )
Sab. 土
要お問い合わせ
90 分 ×10 回
￥20,000
Sab. 土
10：30 - 12：00
90 分 ×10 回
￥20,000
Pizza(4 - 7 才 )
始めとした様々な言語と思想の源流であるラテン語と古典ギリシャ語を講読す
Latino Pr
18
（講師：鯖江秀樹）※日本語で行います。
シネ・
フォーラム
（映画）
イタリアの映画史を振り返る
上映会とディスカッション。
毎月、第 3 日曜日に当館にて映画会を開
催いたします。当館が厳選するイタリア
映画をぜひお愉しみ下さい。
イタリア文化講座
19
SAPORI D' ITALIA
CALENDARIO 2017
2017 年　イタリア文化会館 - 大阪
イタリア食材について学びましょう
年間講座カレンダー
食文化・料理コース
1day セミナー
コース開講期間　休講期間
Lun
月曜
（全て日本語による授業）
講師が用意した食材のテイスティングも
冬学期
まじえて、理解を深めていきます。
Gennaio　1 月
Lun
ワインの美味しい楽しみ方
ワインと一口に言っても千差万別。赤、白、スプマ
ンテ、パッシートなど。テイスティングをしながら、
広くて深いワインの世界に一緒に飛び込んでみませ
んか？本講座では、日本人ソムリエを講師に迎え、
ワインビギナーの方からプロのソムリエを目指す方
まで様々なレベルの方々がお愉しみいただけるコー
スをご用意しております。
イタリアを愉しむチーズセミナー
「イタリアを愉しむチーズセ
ミナー」では、チーズの専門
家を講師に迎え、イタリアの
法や伝統、召し上がり方など
イタリアのオリーブオイルを楽しむ
イタリア料理の引き立て役、オ
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
イタリア文化会館 - 大阪　Tel：06-6227-8556
Febbraio　2 月
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
1
30
31
1
2
3
4
5
Marzo　3 月
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
1
2
3
4
Dom
5
7
8
6
7
8
9
10
11
12
6
7
8
9
10
11
12
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
13
14
15
16
17
18
19
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
20
21
22
23
24
25
26
23
24
25
26
27
28
29
27
28
27
28
29
30
31
春学期
Aprile　4 月
Lun
Mar
Mer
開講期間：2017 年 4 月 11 日～ 6 月 26 日　※ ゴールデンウィークのため休み：4 月 29 日～ 5 月 7 日
Gio
Ven
Sab
Dom
1
Maggio　5 月
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
2
1
2
3
4
5
6
7
Giugno　6 月
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
1
2
3
Dom
4
3
4
5
6
7
8
9
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19
20
21
22
23
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
24
25
26
27
28
29
30
29
30
31
26
27
28
29
30
Ven
Sab
Dom
1
2
3
Mar
Mer
開講期間：2017 年 7 月 11 日～ 9 月 25 日　※ お盆休み：8 月 8 日～ 8 月 18 日
Gio
Ven
Sab
Dom
1
Agosto　8 月
Settembre　9 月
Lun
Mar
Mer
Gio
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
2
31
1
2
3
4
5
6
12
13
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
Gio
Ven
Sab
1
2
3
9
10
秋学期
ギモンにお答えします！
Dom
Dom
日曜
6
Ottobre　10 月
Lun Mar Mer
い方に至るまで、皆様の素朴な
Sab
Sab
土曜
5
ングをしながら、オリーブオイ
ルの作り方から味や選び方、使
Ven
Ven
金曜
4
リーブオイル。本講座では、ソ
ムリエを講師に迎え、テイスティ
Gio
Gio
木曜
3
Lun
にお愉しみいただきます。
開講期間：2017 年 1 月 16 日～ 3 月 26 日
Mer
水曜
2
Luglio　7 月
など、その魅力をワインと共
20
Mer
夏学期
FORMAGGIO( チーズ ) の製
お申込み・お問い合わせ
Mar
Mar
火曜
開講期間：2017 年 10 月 2 日～ 12 月 10 日
Gio
Ven
Sab Dom
Novembre　11 月
Lun Mar Mer Gio
Ven
Sab Dom
1
30
31
1
2
3
4
5
Dicembre　12 月
Lun
Mar
Mer
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
Dom
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
31
食文化・料理コース 1day セミナー／年間講座カレンダー
21
CERTIFICAZIONI DI ITALIANO VACANZE
E STUDIO IN ITALIA
イタリア留学
イタリア政府認定の実用イタリア語検定
イタリア語の
検定試験 CILS
外国語としてのイタリア
奨学金を利用してイタリアで
勉強してみませんか？
イタリア文化会館−大阪では毎年イタリア各地の語学学校（一部は
留学案内と奨学金
奨学金は、授業料の全額あるいは一部免除や、滞在や課外活動が
語のコミュニケーション
活する在外イタリア人（イタリア系 2 世、3 世
能力を証明するものです。受験対象者はイタリ
験資格は特にありません。イタリア文化会館を
ア以外の国籍を持つ人、イタリア以外の国で生
シエナ外国人大学（CILS）
次回試験日程のお知らせ
レベル説明
A1　基礎
A2　初級
UNO（B1）中級
DUE（B2）中上級
TRE（C1）上級
QUATTRO（C2）
最上級
通じて受験できる検定試験は以下の通りです。
試験日：夏期、冬季の年 2 回（6 月、12 月）
CILS は基礎から最上級まで６つのレベルに分かれています。
各レベルの目安は以下の通りです。
教科書
自己紹介や他者の紹介ができ、個人的な話題
（どこに住んでいるか、何を持っているか等）について質問し回答できる。
イタリア語の授業を約 50 ‒100 時間受講したレベル。
教科身近な話題（例えば家族、買い物、仲間、場所、仕事等）に関する
言い回しや表現を理解し使うことができる。
イタリア語の授業を約 100 ‒150 時間受講したレベル。
日常生活のなかで頻繁に遭遇する場面で適切な言葉が使え、
イタリア旅行が問題なくできる。
イタリア語の授業を約 150 時間受講したレベル。
日常生活の、より広範囲な場所に対応でき、
また勉強や仕事において的確に意志の伝達ができる。
イタリア語の授業を約 250 ‒ 300 時間受講したレベル。
日常生活のみならず公の場面や仕事でも状況に適したイタリア語を使いながら
意志の疎通ができ、イタリアの機関や企業等と口頭および書面で交渉することができる。
イタリア語の授業を約 400 ‒ 500 時間受講したレベル。
公式、非公式のあらゆる状況だけでなく、仕事上でもコミュニケーションがとれる。
ネイティブスピーカーと同等の能力を求めるものではありませんが、イタリア語を自由自在
に使いこなす語学力が必要です。イタリア語の授業を約 750 ‒ 1000 時間受講したレベル。
お申込み・お問い合わせ
22
など）、イタリアへの移民者となっています。受
試験日：2017 年 6 月 11 日（日）／申込受付：2017 年 4 月を予定
レベル
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
含まれた特別料金など、学校によってさまざまです。是非この機
お申し込み方法
イタリア政府認定のイタリア語検定試験は、外
国語としてのイタリア語のコミュニケーション
館−大阪のイタリア語受講生の方は、この奨学金が利用できます。
会に、イタリアで生活しながら生のイタリア語を学んで下さい！
能力を証明するものです。
検定試験
大学）から多数の奨学金の提供を受けています。イタリア文化会
イタリア文化会館 - 大阪　Tel：06-6227-8556
1
3
学校を選ぶ
1. 奨学金提供校リストを見る。
郵送も可能です。
「イタリア文化会館−大阪　語学学校奨学金係宛」でお送り下さい。
（リストの閲覧を希望の方は、当館 HP を
ご覧ください。
）
※学校ごとに利用条件（期間や年齢など）が
異なりますのでご注意下さい。
※学校選択には各学校のホームページや
当館の留学コーナーにあるパンフレットなどを
ご利用下さい。
提供校リスト
2. 過去の留学体験者の資料も閲覧できます。
3. 志望校と留学期間を決定する。　2
申込書を当館コース
受付に提出する
4
1. 当館で申込書の審査が終了次第、結果を通知します。
2. 合格された方にはその後の手続きをお知らせします。
5
申込書（domanda）
を記入する
奨学金の
審査結果通知をもらう
語学学校の入学許可
手続きを完了させる
1. 申込書は当ホームページからダウンロードできます。
1. 語学学校から（もしくは当館経由で）
3. 出発の最低 1 ヶ月半前までにご提出下さい。
2. 語学学校でその他の入学手続きを行って下さい。
2. 志望校は 3 校までリクエストできます。
※ 6 ヶ月以上先の申請は受付できません。
《奨学金利用についてのご注意》
1. 当館のイタリア語・イタリア文化コース受講生が条件です。
但し、少なくとも一学期、もしくはそれに相当する講座を受講
している場合に限ります。
2. 学校の都合により、手続きに時間を要する場合がございます。
あらかじめご了承ください。
3. 奨学金のご利用は、一年に一回（一校）のみとなります。
4. 学校の規定により、過去に奨学金を受けた学校への再申請が認
められないこともあります。
5. 当館が行うのは学校への奨学金申込み手続きのみです。申込み
受付後の学校との連絡、
飛行機の予約、宿泊の手配などは各自で行って下さい。
正式な奨学金の許可通知が来ます。
※奨学金に含まれない授業料や登録料の支払い、滞在手配については、
直接学校とやりとりして手続きを完了させて下さい。
《ビザ申請》
就学ビサが必要？
語学学校の留学でイタリアの滞在が
90 日を超える場合は就学ビザが必要です。
※大学や大学付属の語学学校で、90 日以内であってもビザ
の申請が必要な場合がありますのでご注意下さい。
※ビザに関するご質問（必要書類や手続きなど）について
は在大阪イタリア領事館にお問合せ下さい。当館ではビ
サに関するご質問にお答えできません。
イタリア文化会館 - 大阪と提携を結んでいるイタリアの語学学校情報や、各校が提供している奨学金についてご案内します。
無料で留学相談を承っておりますので、担当者までご予約下さい。
お申込み・お問い合わせ
Tel : 06-6227-8556 ／ e-mail : info.iicosaka@esteri.it
イタリア語の検定試験 CILS ／留学案内と奨学金
23
CARTA LEONARDO L’APPLICAZIONE
アプリケーション
会員特典
イタリアファンの皆様
「CARTA LEONARDO」が
アプリになって
パワーアップ！
「CARTA LEONARDO」の会員になりませんか ?
カルタ・レオナルド
イタリア文化会館 - 大阪では、
「CARTA LEONARDO」（「カルタ・レオナルド」イタリア文化会館 - 大阪・友の会カー
これまでカード型の会員証を発行していましたが、この度、会
ド）を発行しています。
「CARTA LEONARDO」は、イタリアに関連する企業とイタリアファンの架け橋を創りたい、
員証と特典検索機能に加えイベント検索機能を追加した、デ
という想いから日本で誕生したブロジェクトです。会員になると、以下のような特典が利用できます。
ジタル版「CARTA LEONARDO」が完成しました。
「CARTA LEONARDO」会員の特典
関西にある当館提
携店（レストランなど）
で、様々な特典が
受けられます。
「CARTA LEONARDO」アプリの充実した機能
※詳しくは pp.26-27 の
提携店リストをご参照ください。
イタリア国内の語
学学校から、当館
に提供されるさま
ざまな特典（受講
料割引など）が利
用できます。
当館が主催・共催す
る有料イベントの一
部に、割引価格でご
参加いただけます。
イタリア文化会館大阪の図書館にあ
る本・ＤＶＤが無料
で借りられます。
PASSO
1
PASSO
2
年会費は
1,000 円
カードの有効期限は
発行日から１年間
オンライン入会
オフライン
での特典や
優待イベントの
4
PASSO
5
確認入会
『CARTA LEONARDO』の会員になるには
『CARTA LEONARDO』会員
PASSO
当館の語学・文化講座
（有料）を少なくとも
1 学期間受講されている方に
※その後は 1 年ごとの更新となります。
無料で発行
PASSO
3
最新の状態で
アップデート
アプリ内の
会員証表示で
特典の利用
入会
アプリのダウンロードとは無料
GPS 機能により、
現在地に一番近い
イベントや店舗を
検索
○イタリア文化会館 - 大阪の開館時間（月～金 10：00 - 18：00）に、受付で申込書をご提出ください。
お知らせ、
会員特典や参加企業に
よるイベント情報を
ですが、スマートフォンはご自
身でご準備ください。
アプリのダウンロードはコチラ！
>>
○イタリア文化会館 - 大阪の語学、文化講座を受講する方は、受講学期開始日から１年間、年会費無料で「CARTA LEONARDO」
の有料会員限定の特典をご利用いいただけます。○会費のお支払いは、現金でお願いします。
お申込み・お問い合わせ
24
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
Tel : 06-6227-8556 ／ e-mail : info.iicosaka@esteri.it
ID と
パスワード
アプリ「CARTA LEONARDO」は登録 / ログインなしでも内容の閲覧が可能です。会員限定の特典
を利用する際は、アプリ内の有効な会員証をご提示いただきますので、会員登録とログインが必要に
なります。当館の受講者はアプリの ID とパスワードを入力すればご利用できます。
「CARTA LEONARDO」の会員になりませんか ?
25
LISTA DI
RISTORANTI
「CARTA LEONARDO」提携店リスト
※このリストは随時更新されます。最新情報はウェブサイトをご覧ください。
OSAKA
KYOTO
大阪府
店　名
最寄駅
BAR GELATERIA RAFFINATO
京阪中之島線
渡辺橋
バール・ジェラテリアラッフィナート
Da Ugo
ダ・ウーゴ
La Vineria Bravura
ラ・ヴィネリア・ブラヴーラ
Nogarazza
ノガラッツァ
Osteria Leb
オステリア・レーブ
Ottantasette
オッタンタセッテ
Osteria Meta` Meta
オステリア・メタメタ
Trattoria BABBI BABBI
トラットリア・バビ・バビ
AL SODO
アルソード
Ristorante Colosseo
リストランテ・コロッセオ　地下鉄谷町線
都島駅
京都府
特　典
全ての商品￥50 引き（ご本人と同席者 1 名）
住所：〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18　フェスティバルプラザ B1F　TEL：06-6485-7444
ドリンク１杯サービス（ご本人のみ）
住所：〒 534-0014 大阪市都島区都島北通 1-2-4 1F　TEL：06-6927-7009
17:30 - 19:00、スプリッツ 1 杯サービス（2 名まで）
地下鉄淀屋橋駅
本町駅徒歩 4 分住所：〒 541-0047 大阪府大阪市中央区淡路町 3-6-3 NM プラザ御堂筋 B1F　TEL：06-6484-6789
ソフトドリンク１杯サービス（ご本人のみ）
京阪中之島線
渡辺橋
住所：〒 530-6102 大阪府大阪市北区中之島 3-3-23 中之島ダイビル 2F　TEL：06-6225-2950
京阪
中之島駅
住所：〒 530-0005 大阪府大阪市北区中之島 4-3-36 玉江橋ビル 1F　TEL：06-6443-2014
ローマのコーヒー豆「ブォンドルフィ・ブォンカフェ」を使ったカフェをサービス（ご本人のみ）
京阪
中之島駅
Ristorante Salire
リストランテ・サリーレ
Mano e Mano 中之島
マーノ・エ・マーノ
CasaOlearia PACE
カーサ・オレアリア・パーチェ
Cantina
カンティーナ
Bar Mattina
バール・マッティーナ
Buona Forchetta
ボナ・フォルケッタ
Nijiro Arcobaleno イタリア食堂
ニジイロ・アルコバレーノ
Pizzeria Osteria La ROCCIA
ピッツェリア・オステリア・ラ・ロッチャ
26
ながぐつ亭本店
京阪電車
神宮丸太町駅
Ristorante Casa Bianca
リストランテ・カーサ・ビアンカ
Ristorante divo-diva
リストランテ・ディボ・ディバ
PIZZA MERCATO KYOTO
ピッツァ・メルカート京都
心斎橋駅
肥後橋駅
心斎橋駅
住所：〒 541-0059 大阪府大阪市中央区博労町 3-3-15　TEL：06-6252-6355
食後のデザートサービス（ご本人とご同席 1 名）
住所：〒 550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀 2-3-5 菅澤眼科ビル　TEL：06-7502-5318
ワンドリンクサービス（ご本人含むグループ全員）
住所：〒 542-0081 大阪府大阪市中央区南船場 3-2-6 大阪農林会館　Ｂ１Ｆ　TEL：06-6252-2024
堺筋本町駅
肥後橋駅
3 番出口
肥後橋駅
谷町六丁目駅
堺筋本町駅
肥後橋駅
肥後橋駅
九条駅
肥後橋駅
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
グラスのイタリアワインまたはソフトドリンク１杯サービス（ご本人含むグループ全員）
住所：〒 541-0055 大阪府大阪市中央区船場中央 1-4-3 船場センタービル 3 号館 B2F　TEL：06-6271-0037
アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス（アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス）
住所：〒 550-0001 大阪市西区土佐堀 1-6-18　グラスワイン 1 杯サービス ( ご本人 + 同席する方 1 名）
住所：〒 606-8357 京都府京都市左京区聖護院蓮華蔵町 20　住所：〒 604-8063 京都府京都市中京区蛸薬師通高倉東入ル雁金町 361　ランチタイムのみカフェ 2 杯目サービス（エスプレッソ、コーヒー、紅茶）、ディナータイムのみスパークリングワイン 1 杯サービス
TEL：075-256-1326
アルコール含むドリンク一杯またはジェラートシングルサイズサービス（ご本人＋同席の方 1 名）
JR
丹波口駅
住所：〒 600-8841 京都府京都市下京区朱雀正会町 1-1 京果会館　TEL：075-353-4777
HYOGO
兵庫県
店　名
最寄駅
Casareccio
阪急
武庫之荘駅
カサレッチョ
Ristorante Raffinato
リストランテ・ラッフィナート
Ristorante Tredici
リストランテ・トレディチ
Ristorante Sivelli
リストランテ・シベリ
特　典
１ドリンクサービス（同伴者全員 1 杯半額）
住所：〒 661-0033 兵庫県尼崎市南武庫之荘 1-22-23　Osteria L'aranceto
オステリア・アランチェート
TEL：06-6432-3232
アルコール飲料含むドリンク１杯サービス（ご本人とグループ全員）
JR
芦屋駅
住所：〒 659-0016 兵庫県芦屋市親王塚町 13-15 岸の里ビル　２Ｆ　TEL：0797-35-3444
オールタイム、アルコール飲料を含むドリンクを 1 杯サービス（本人と同席する全てのお客様）。他のサービスとの併用不可。
各線三宮駅 /
JR 阪神元町駅
住所：〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通 3-14-14　TEL：078-231-5770
ドリンク一杯サービス
三宮
住所：〒 650-0004 兵庫県神戸市中央区名嘉山手通 1-27-8 永都ビル神戸ハンター坂 1F　TEL：06-6443-3600
住所：〒 530-0005 大阪府大阪市北区中之島 2-3-18 中之島フェスティバルタワー B1F　TEL：06-4708-3517
TEL：075-751-8249
阪急烏丸駅、地下鉄ディナータイムのみ食前酒のサービス（ご本人 + 同席する方１名）
烏丸線四条駅
ディナー・タイムはウェルカム・ドリンクをサービス
アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス（ご本人含む４名様まで）
特　典
京阪出町柳駅またはグラスワイン又はジュース 1 杯サービス ( ご本人 + 同席する方 1 名）
地下鉄烏丸線
住所：〒 602-0847 京都府京都市上京区今出川通寺町西入ル大原口 214　TEL：075-241-3023
今出川駅
住所：〒 553-0004 大阪府福島区玉川 1-2-51　TEL：06-6147-8739
北新地駅、淀屋橋駅、コース料理をご注文頂いたお客様に食前酒一杯サービス（ご本人と同席する方 1 名 )
ロスティッチェリーア・ダ・バッボ　大江橋駅、西梅田駅
住所：〒 530-0034 大阪府大阪市北区西天満 2-7-17 寿ビル B1F　TEL：06-6232-8265
トラットリア・ペペ
最寄駅
ＪＲ北新地、地下鉄お食事をした方に、プチデザートをサービス（2 名まで）
東梅田駅
住所：〒 530-0057 大阪府大阪市北区曾根崎 1-6-23 サクセスビル 1F　TEL：06-6360-9508
Rosticceria da Babbo
Trattoria PEPE
店　名
TEL：078-251-3306
ご本人含むグループのドリンク一杯サービス（ディナータイム現金支払いに限る）
三宮
住所：〒 650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通 1-7-5 北野メゾンブランシュ　TEL：078-251-9620
ポイントカードのポイント 2 倍サービス
住所：〒 540-0005 大阪府大阪市中央区上町Ｂ２ TEL：06-6761-3350
グラスワイン 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員）
住所：〒 530-0011 大阪府大阪市北区大深町 4-1 グランフロント大阪うめきた広場 B1F TEL：06-6485-7444
住所：〒 550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀１-1-21　TEL：06-6443-1289
ワンドリンクサービス（エスプレッソ、コーヒー、紅茶）
住所：〒 550-0001 大阪市西区土佐堀 1-1-6-101　TEL：06-6443-0888
グラスワイン 1 杯サービス（ご本人 + 同席する方 1 名）
住所：〒 550-0022 大阪市西区本田 1-8-12 TEL：06-4393-7716
ファーストドリンクサービス（ご本人 + 同席する方 1 名）
住所：〒 550-0002 大阪市西区江戸堀 2-1-21　TEL：06-6445-7778
OSPITI
ゲスト
ワンドリンクサービス（ご本人 + 同席する方 1 名）
店　名
Hotel Okura Kobe
ホテル・オークラ・神戸
Swissotel Nankai Osaka
スイスホテル南海大阪
最寄駅
特　典
JR 阪神各線元町駅レストラン「エメラルド」にて、御飲食代から１０％ OFF(1 グループ 6 名様まで、特別メニュー等除外あり）
東口より南へ
住所：〒 530-0011 大阪府大阪市北区大深町 4-1 グランフロント大阪うめきた広場 B1F　TEL：06-6485-7444
徒歩１０分
南海・難波駅直結
イタリアン「タボラ３６」
、スポーツバー「ナンバー１０」
、中国料理「エンプレスルーム」
、
日本料理「花暦」
、鉄板焼き「みなみ」
、ワイン＆ダイン「シュン」にて、ご本人と同席者 10 名まで、
レストランご利用１０パーセントＯＦＦ。
住所：〒 542-0076 大阪府大阪市中央区難波５丁目１−６０　TEL：06-6646-1111
カルタ・レオナルド提携店リスト
27
冬期講座 Pr1
無料体験レッスン
ご予約受付開始！
もうすぐ 2017 年！新しい年の始まりと共に、イタリア語を始めてみませんか？ 2017 年 1 月
開講の冬期講座を前に、今回も ABC から学習する方々を対象とした入門クラス Principianti 1
の体験レッスンを、下記の日程でご用意しました♪
体験レッスン当日に冬期講座受講をお申込みの方に限り
初回登録料
￥5,000 が無料
（教材費込）
この機会をお見逃しなく！
※新規登録者のみ対象となります。
【日程】
※入門イタリア語講座以外の講座もキャンペーン対象となります。
場　所
Giorno/ 曜日
イタリア文化会館 - 大阪
〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
中之島フェスティバルタワー 17 階
【お問合せ・お申込み】
Orario/ 時間
12 月　5 日（月） 10：30 - 11：30
12 月　7 日（水） 14：30 - 15：30
12 月　8 日（木） 20：00 - 21：00
12 月　9 日（金） 18：20 - 19：20
イタリア文化会館 - 大阪・講座担当
12 月 10 日（土） 15：15 - 16：15
Tel : 06-6227-8556 / e-mail : corsi.iicosaka@esteri.it
12 月 11 日（日） 10：30 - 11：30
ココにもイタリア !
L'Italia anche qui!
FOTO PALAZZO
[Facebook]
アクセス
・京阪中之島線渡辺橋駅すぐ・地下鉄四つ橋線越後駅 4 番出口から徒歩 3 分
・地下鉄御堂筋線淀屋橋駅 7 番出口から徒歩 10 分・JR 北新地駅から徒歩 10 分
https://www.facebook.com/IICOSAKA
[HP]
http://www.iicosaka.esteri.it
[ 開館時間 ] 月曜日・金曜日 10：00 -13：00 ／ 14：00 -18：00 火曜日～木曜日 10：00 -13：00 ／ 14：00 -18：00
イタリア文化会館 - 大阪
〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18　中之島フェスティバルタワー 17 階
Tel：06-6227-8556　Fax：06-6229-0067　e-mail：corsi.iicosaka@esteri.it

Download Report