マウンテン アドベンチャー ツェルマット – マッターホルン 2016 年夏 ユニークな 息を飲むほど素晴らしい いろいろなことができる 驚異的 自然のままの トップクラスの 牧歌的な 印象深い 陽当たりのよい 壮大な zermatt.ch Lorem ipsum est UNIQUE MOMENTS ALL YEAR ROUND IN ZERMATT – MATTERHORN. 日本の皆さま デジタル時代は到来し、ずいぶん前から私たちの生活の重要な一部となってい ます。いまやスマートフォンはほとんどの人にとって、日常生活だけでなく、休暇 中にも欠かせないものになりました。観光地・ツェルマット～マッターホルンとそ の観光事業プロバイダーはここ数年に渡り、Web サイトやスキー場の様々な設 備などのデジタル環境を拡張してきました。そして昨年の冬から山岳交通機関の すべての駅での無料Wi-Fi と、ピステ上の完璧な情報が得られるスキーガイドア プリを提供しております。 ツェルマットでは 「お客様に待ち時間なしでレジャーとしてのスキーを楽しんで いただく」 ということをモットーにしています。そのために、 さらなる設備投資を 推し進め、来シーズンにはヒルリに新型の6人乗りチェアーリフトをオープンしま す。 また、2018/19年の冬に向けて、 トロッケナーシュテッッグとマッターホルン グレイシャーパラダイスとの間に、世界一高い標高を誇る3Sロープウェイを建設 する予定です。 er Discov ook! b & now このデジタル化や設備の拡大は、お客様がより快適にツェルマット滞在を満喫さ れるのに役立っていると思います。それにもまして、私たちが何よりも誇りに思う k h/boo att.c zerm のは、村の中だけでなく、 スキー場でも受け継がれている昔ながらのツェルマッ トのおもてなしの心です。 これらを念頭に、お客様がマッターホルンの麓で忘れられない一時を過ごされ ることを願ってやみません。心から皆さまのお越しをお待ちしております。 マルクス ハズラー CEO ツェルマット ベルグバーネン株式会社 zermatt.ch Lorem ipsum est Rundflug Sightseeing Flight Vol de plaisance Get connected いつも最新情報を フェイスブックやツイッターでフォローしよう。 You Tubeでツェルマットを見つけよう。 アップルのiPhoneでお薦めプランや最新情報をゲットしよう。 www.zermatt.ch/getconnected Entdecke das Majestätische, erlebe das Zeitlose. www.zermatt.ch/facebook www.zermatt.ch/twitter www.zermatt.ch/youtube www.zermatt.ch/newsletter www.zermatt.ch/iphone www.zermatt.ch/pinterest www.zermatt.ch/googleplus www.zermatt.ch/instagram Discover the majesty, experience the timeless. Découvre le majestueux, vis l‘intemporel. Anmeldung / Registration / Reservation Heliport Zermatt: +41 (0) 27 966 86 86 | air-zermatt.ch 3 目次 エクスカーション ゴルナーグラート - the matterhorn railway マッターホルン グレイシャーパラダイス スネッガ － ロートホルン 時刻表 5 6 7 夏期時刻表 84 普通乗車券 88 90 92 料金 ピークパス 通年体験 アクティビティー 通年のおすすめプログラム 9 15 夏料金 連絡先 お問い合わせ先とパノラママップ 夏の体験 ハイキングエリア おすすめハイキングコース アクティビティー 山でのおすすめ 19 22 59 71 ピクトグラムの説明 5 エクスカーション ゴルナーグラート – the matterhorn railway ツェルマット周辺のアルプスの世界を最も美しく眺望できる所に行きたい方に は、迷わず標高3089メートルのゴルナーグラートをおすすめします。四季を通 じてお楽しみいただけます。 ゴルナーグラート展望台へのエクスカーションのハイライト • スイス国内に48ある4000メートル級の山の中、マッターホルンを含む29 座の眺望 • アルプスで 2 番目に大きい氷河、 ゴルナー氷河の眺望 • 年間365日営業、ツェルマットから直通列車で33分 • 出発駅はツェルマット駅からわずか50メートル • 開閉できる電車の窓から撮れる思い出に残る写真 • 暖房のきいた車両の座席 • スイスで最初に敷かれた電動ラックレール鉄道（1898年） 頂上のレストラン施設とショップ • 3100 クルムホテル ゴルナーグラートはテラスとレストランを併設 • ヨーロッパ一標高の高いところにあるショッピングモール（時計、 アーミー ナイフ等） • • 1853年、リッフェルベルグに建設された歴史あるホテル リッフェルハウス 5つ星高級ホテル リッフェルアルプリゾート2222m • 居心地よい山のレストラン 体験 冬期：スキー、 ウィンターハイキング、 スイスで一番標高の高いところにあるソリ とっておきのエクスカーション 専用ゲレンデ、イグルー村、ムーンライトの魅力、星空の下でのお食事 夏期 ：ハイキング、 日の出、サンセットディナー、 ウォーリと気候探偵 7 エクスカーション スネッガ - ロートホルン マッターホルンが最高に美しくみえるところ スネッガからロートホルンにかけての観光エリアはマッターホルンが一番美し く見える所です。出発駅ツェルマットから地下ケーブルに乗ればたった4 分半で 標高2288mのスネッガに到着します。居心地よいレストランの大きなサンテラ スからマッターホルンの美しい姿をお楽しみください。ほんの数分のところにマ ーモット観察地点や、のどかなライ湖があります。ライ湖畔にはウォーリ体験パ ークがあり、 グリル用ファイヤープレイス、せせらぎ、 ウォーターゲーム、小川を堰 き止めて遊べるコーナー、ゆっくり横たわれる寝椅子、休憩するのに丁度よい屋 根付きパビリオンが備わっています。 このウォーリ体験パークは、冬にはウォー マッターホルン グレイシャーパラダイス リ ビギナーパークとなり、年齢を問わず、初心者誰もがスキーを練習できる所と ヨーロッパ最高地にあるロープウェイ駅からの無限に広がる眺望 なります。 のどかなアルプス高地の草原を見渡し、思いつくままに雪合戦をして、氷河の深 い造形に感銘し、息をのむほど美しいパノラマを眺める。 これら全てを一日で体 スネッガからゴンドラでブラウヘルドまで上がり、ロープウェイに乗り継げば、標 験しませんか。マッターホルン エクスプレスをご利用になれば、ツェルマットか 高3103m のロートホルンに到着します。頂上から見るマッターホルンは、お馴 らシュヴァルツゼー経由でトロッケナーシュテッグに乗り換えなしで到着。乗車 染みのチョコレート、 トブラローネに描かれている姿そのものです。カメラを持 中は無料で貸し出している音声ガイドに耳を傾け、年間を通じてのエクスカーシ って来ましたか？荘厳なマッターホルンを中央に、デュフォールシュピッツェか ョンやスノースポーツについての情報を集めてください。 らヴァイスホルンまでの有名な山々が一望できる素晴らしいところです。 レスト ラン ロートホルンの周囲には、 ここでしか見られない屋外芸術作品展 《ピーク 是非ともシュヴァルツゼーで途中下車することをおすすめします。標高 2583メ コレクション》 があります。 （詳細はP.27 参照） アルプスのマーモットや高山 ートルからのマッターホルンは本当に手が届きそうなほど近くに見えます。牧 植物、ツェルマットの山の世界についてのテーマトレイルを辿って面白い発見 歌的な湖のほとりには、マリアツムシュネー チャペルが潜み、のんびりするのに をしてください。 最適な所です。 トロッケナーシュテッグでヨーロッパ一標高の高いところへ架け られたロープウェイに乗り換えて、氷河の上を揺られていくと、標高3883メート ル、最上級の頂上マッターホルン グレイシャーパラダイスへ到着。 頂上には省エネ建築基準「ミネルギーP」認定を受けている建物があります。建 物内には、一見の価値のある近代的なレストランとピークショップ、 ヨーロッパ 最高地を誇る70人まで収容できる会議室、40床のベッドを備えるロッジがあり ます。 エレベーターで上ると38もの4000メートル級の山々が目の前に広がる頂上展 望台へ。下がると氷河の下、深さ15メートルに造られた神秘的な氷河の宮殿へ。 （P.10をご参照ください） ブライトホルンウィンドウのあるホールには最近シ ネマラウンジも設置されました。さらに夏シーズンには独特のアクティビティー を用意しました。スノーチュービングです。 ドーナツ型のゴムチューブに乗って 特設スロープを滑りおります。詳しくは以下のサイトで。 www.matterhornparadise.ch/mgp 9 通年体験 通年のアクティビティー エアーツェルマット社 マッターホルンを一度、鳥瞰図のように上から見てみませんか？エアーツェルマ ット社のヘリコプター遊覧飛行をすれば、実現できます。あらゆる飛行目的に適 応した最新型の機材を揃えているエアーツェルマット社は、時代に応じた山岳救 助活動の確立にも貢献してきました。崖からの救助などに使われるロングライン や、氷河のクレバス救助に使われるドライバインはツェルマットで開発されたも のです。エアーツェルマット社の業務には次のようなものが含まれます。遊覧飛 行、ヘリスキー、物資輸送、飛行場や病院への搬送。 Air Zermatt AG, Spissstrasse 107, Heliport, phone +41 (0)27 966 86 86 zermatt@air-zermatt.ch, www.air-zermatt.ch ゴルナー渓谷のダイナミックなヴィア フェラータ 氷河が解けた水が轟く谷底を見下ろしながら、 ゴルナー渓谷の巨大な岩壁にそ ってクライミングしていきます。湿って涼しい渓谷のクライミングルートを通り抜 けます。距離は約1キロメートル、3～4時間かかります。山岳ガイドの案内とハー ネス、ヘルメットの使用で、安全は常に確保されています。 Alpin Center Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 60 alpincenter@zermatt.ch, www.alpincenter-zermatt.ch パラグライダー パラグライダーのタンデムフライトで別世界へ飛びましょう。特別訓練を受け た経験豊かなタンデム・パイロットにお任せください。 「自由そのもの」といっ たフィーリングが堪能できます。 Alpine Adventures Zermatt, Bahnhofplatz 6, phone +41 (0)27 967 21 00 mobile +41 (0)79 643 68 08, info@alpine-adventures-zermatt.com www.alpine-adventures-zermatt.com Paragliding School AIR-BORN, neben Haus Montana, Bachstrasse 8 とっておきの通年体験 phone +41 (0)27 967 67 44, mobile +41 (0)79 628 97 87 info@paragliding-zermatt.ch, www.paragliding-zermatt.ch 11 通年体験 氷河の宮殿 歴史のハイライト 世界一標高の高いところに造られた氷河の宮殿が、あなたを不思議な氷河の世 ツェルマットのあちらこちらで歴史と伝統が息づ いています。村の古い地区 界にお誘いします。ユニークな氷の形成、キラキラ輝く氷の結晶、印象的な氷の （ヒンタードルフ）やガイド付き村内巡りで過去150年の歴史に触れてください。 彫刻、実際に足を踏み入れることのできる天然のクレバスや、おしゃれな滑り台 が訪れる人を魅了します。氷のプリンセスや王様になった気分で氷の玉座に座 見どころ り、写真をお撮りください。マッターホルン グレイシャーパラダイスの駅、頂上レ • 登山者墓地には、1865年7月14日にマッターホルン初登頂で滑落死した登 ストランのすぐ横にあるエレベーターで15メートル下がったところにあります。 山者をはじめ、ツェルマット周辺の山々で命を落とした多くのアルピニスト の墓があります。 《無名の登山者記念碑》は1865年以降、マッターホルンで 亡くなった人や、500人以上の行方不明者を慰霊するものです。 パッケージには、ツェルマット～マッターホルン氷河パラダイ • ハリウッドの《ウォーク オブ フェーム》に当たるのが、ツェルマットの《ウォ ス間 の往復乗車 券、氷河の宮殿への入場料が含まれます。 ーク オブ クライム》です。バーンホフ通りの教会付近に、1865年7月のマッ CHF 100.00 CHF 58.00 CHF 50.00 ターホルン登頂を称えて、9枚の銅製プレートをはめ込みました。 • 英国国教会の記念碑は、英国アルピニストがツェルマットの山の世界に刻 無料 んだ長い歴史の証です。それは同時に友情と勝利、死と悲しみを思い起こ させます。祭壇には1865年7月14日、マッターホルン初登攀後に滑落死し たチャールス・ハドソン牧師が埋葬されています。 • フィンデルンのチャペルには、後期ゴシック様式の観音開きの祭壇 が所蔵されています。16世紀初めの作品です。 • ランダの教会はバロック建築として、 スイスの地方重要文化財に登 録されています。 （KGS目録） • ランダにある 「ロリヒーシ」は2016年に村の博物館として落成しました。建 物全体がヴァリスの人の暮らしと生活文化のモデルとして保存されていま す。牛小屋、居間、台所、作業場のある部分は最も古く、1256年に遡ります。 催行日： ロープウェイの営業時間中、毎日 ただし、2016年5月2日～13日は点検整備のため閉鎖。 内容： 料金： 大人 半額パス、 スイストラベルパス所持者 9才～16才未満の子供 9才未満の子供 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/mgp Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/en/tradition-culture 13 テーブルサッカー 映画館 9本ピンボウリング 屋内アクティビティー ダーツ ビリヤード 通年体験 Bar 55 Country Bar Schluhmattstrasse 55 phone +41 (0)27 967 15 96 3920 Zermatt l m m m l phone +41 (0)27 967 76 76 info@firefly-zermatt.ch www.firefly-zermatt.ch Hofmattweg 3 l l m m l 3920 Zermatt マッターホルン博物館 ツェルマットランティス nuno@countrybar.ch Dolce Bella 3929 Täsch m m l m m phone +41 (0)27 966 26 44 うにその後のツェルマットの生活を変えてしまったのか、詳しく説明されていま info@alpenresort.com The Cable Car Schluhmattstrasse 3 phone +41 (0)78 798 75 58 l l l m l 料金： info@zermattbubble.com す。なかでも、初登頂時の切れたザイルをご自分の目で見て驚嘆してこそ、ほん とうにツェルマットを訪れたと言えるでしょう。 3920 Zermatt www.zermattcablecar.com Time Out Sportbar Brantschenhaus 18 3920 Zermatt 村の教会の横、ガラス屋根の下にツェルマットの昔の世界を再現した博物館 ツェルマットランティスがあります。初登頂時の登山者 4 人の滑落死が、 どのよ 大人 シニア 64 才以上, 学生, SAC 所持者 団体（8 名以上の場合）一人あたり l l m m m phone +41 (0)27 967 26 26 CHF 10.00 CHF 8.00 CHF 8.00 CHF 5.00 ジュニア 10 ～16 才 大人が同伴する 9 才以下の子供 無料 info@timeout-zermatt.com Matterhorn Museum, phone +41 (0)27 967 41 00 www.timeout-zermatt.com Vernissage 3920 Zermatt Hofmattstrasse 4 phone +41 (0)27 967 66 36 m m m l m matterhornmuseum@zermatt.ch, www.matterhornmuseum.ch info@backstagehotel.ch www.backstagehotel.ch 馬車 50年前まで、ツェルマットの交通はほとんど馬車が占めていたということをご存 知ですか？ そして人々は今よりよく歩いていたのです。当時の暮らしを経験され たければ、馬車に乗ることをおすすめします。ヴェルナー・インボーデンが駅前 広場でお待ちしています。 Werner Imboden, phone +41 (0)79 436 76 12, kutschen@bluewin.ch 15 通年体験 スノースポーツを一年365日楽しもう 電子クレー射撃 標高4000メートル近くにあるマッターホルン グレイシャーパラダイスはアルプ 標的を狙って赤外線を発射するのが電子クレー射撃です。通常、 クレー射撃は スの中でも最高地にあるスキー場です。また、確実に雪があり、世界でも最高の 本物のショットガンで実弾を発射します。 フーリの近くにあるシュヴァイグマッテ 設備と規模で、他とは比べものになりません。 では実弾の代わりに安全な赤外線を使用します。子供も大人もこのスポーツ射 冬には360kmに及ぶ完璧に整備されたピステが、ツェルマットからチェルヴィ ターが無料でレッスンをしてくれ、ポイントを教えてくれます。 撃をお楽しみいただけます。危険性は皆無で、予備知識もいりません。ガンマス ニア／ヴァルトゥルナンシュにかけての国際スキー場へと広がります。 Clay Shoot Zermatt, phone +41 (0)79 127 05 05 夏にはテオドール氷河の上に21km のピステを用意しております。世界中のス info@clayshootzermatt.ch, www.clayshootzermatt.ch キーナショナルチームもよくトレーニングに来る所です。有名なスキー選手に出 会うかもしれません。 ツェルマットのスノーパークは年間を通じて、スノーボーダーやフリースキーヤ ーの心が躍るような設備を用意しております。バラエティーに富み、 クリエイティ 通年のおすすめプログラム ブに造られたパークは、若者、気持ちの若い人、ルーキー、ホビーライダー、 プロ などすべてのレベルの人に対応しています。冬のスノーパークはフルグサッテ ル・グレッチャーバーンの近くに、夏はプラトーローザにあります。 ツェルマットの山岳ガイド Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 周辺にある4千メートル級の山々にご案内しております。夏はアルプス高山での 約 70 人の山岳ガイドが世界中からのお客様を、ツェルマット、テーシュ、ランダ info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch or クライミングツアー、冬はスキーツアーやヘリスキーのガイドをします。ツェルマ www.snowpark-zermatt.ch ットのガイドは特に思慮深く冷静であり、山の世界や自然、そしてもちろんお客 様に対して誠実だという評判です。お客様とのつながりは、国境や大陸を越え、 何年にも渡り大切にします。 スカイダイビング アルプスで習得した技で、ガイドたちは国際的にも活躍しています。 プロのアル 一度、空を鳥のように飛んでみませんか。ツェルマットでなら実現できます。ヘリ ピニスト、山岳ガイド、山岳レスキュー、多岐にわたる高山活動の後継者を育て コプターから思い切って空中に飛び出し、マッターホルンを横目に舞い降りま るトレーナーとして、 スイス国内だけにとどまらず、ヒマラヤにまで出かけて活動 す。もちろん万全を期して、単独飛行ではなく、スカイダイバーとタンデムで、パ しています。 ラシュートを使って確実に着地します。 ヴァリスの山々で非常事態に陥った登山者たちを、なるべく早く確実に安全なと Skydive Matterhorn, phone +41 (0)78 645 90 28 ころに運び出すのが山岳レスキュー隊の仕事ですが、ツェルマットのガイドの多 skydivematterhorn@gmail.com, www.skydivematterhorn.ch くが所属しています。 Alpin Center Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 60 alpincenter@zermatt.ch, www.alpincenter-zermatt.ch 17 通年体験 ゴルナーグラートのグルメチケット まずはゴルナーグラート鉄道に乗って、3100クルムホテル ゴルナーグラートに お越しください。ホテルではヴァリス州産のおつまみとお飲物を用意しておりま す。その後、電車で下り、ローテンボーデン駅で降ります。 この駅は、冬にはスイ スで一番標高の高いところに整備されたソリ専用コースの出発点になります。 あるいはスノーシュー トレイルやウィンターハイキングコースを利用してリッフ ェルベルグまで下るのも楽しいでしょう。夏にはいろいろな方面に広がるハイキ ングコースの出発点となっています。もちろん電車で直接リッフェルベルグまで 下りることも可能です。ホテル リッフェルハウス1853で3品コースのグルメラン チをお召し上がりください。再び電車でリッフェルアルプまで下り、 レストラン ア ルプヒッタまで散歩。デザートとお好みのコーヒーをご用意いたします。最後に ゴルナーグラート鉄道でツェルマット駅まで戻ります。 催行日： 内容： 2015年12月24日～2016年4月3日、および 2016年6月18日～9月30日の毎日 09：00～17：00の間 ツェルマット～ゴルナーグラート～リッフェルベルグ～リッフ ェルアルプ～ツェルマットの乗車券 3100クルムホテル ゴルナーグラートでのおつまみ付きドリ ンク ホテル リッフェルハウス1853での3品コースグルメランチ VIPゴンドラーちょっとハイクラスな雰囲気はお好きですか？ マッターホルン エクスプレスのVIPゴンドラに乗ってみませんか？ 心地良い レ ザーシートに身を沈め、泡立つモエ シャンペンを飲みながら、マッターホルン に向かって上がって行きます。きっと忘れ難い思い出になることでしょう。マッタ レストラン アルプヒッタでのデザートとコーヒー ーホルン グレイシャーパラダイスの麓駅では係員がVIPゴンドラまでご案内し 冬期に限り、ローテンボーデン～リッフェルベルグ間のソリ ます。バックグランドミュージックが流れるなか、ゆったりとくつろいでいけば、 ト 滑走（ソリあるいはスノーシューのレンタル込み） ロッケナーシュテーグに到着されるころには新しいアドベンチャーへのエネル CHF 149.00 CHF 119.00 9才～16才未満の子供 CHF 85.00 前日の16:00まで ギー がわいてくることでしょう。 料金： 大人 半額パス、全線パス、 スキーパス所持者 お申込み： 料金： 片道 CHF 1 00.00* ツェルマット～トロッケナーシュテッグ または トロッケナーシュテッグ～ツェルマット プログラムの全てをお楽しみいただく場合は、 クルムホテルでのドリンク 往復 を遅くとも11：00ぐらいに始めてください。 CHF 1 50.00* ツェルマット～トロッケナーシュテッグ ～ ツェルマット * ゴンドラ1台につき定員 1～4 名、シャンペン1本分を含む 3100 Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 料金です。 gornergrat.kulm@zermatt.ch, www.gornergrat.ch ご利用に際しては、 ご希望の乗車区間に有効な乗車券が必 要です。 お申し込み： 遅くとも前日までにツェルマットベルクバーネン社へ。 あるいは直接トロッケナーシュテッグで（この場合は確実に 乗車できるとは限りません）。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/vip 19 夏の体験 ハイキングエリア ツェルマット～マッターホルンのハイキングエリアを調べると、その大きさとコ ースの多様さに驚かれるでしょう。ツェルマット周辺には延べ 400 km にも及 ぶ調査や散策用のハイキングコースが整備されています。 大人も子供も、老い も若きもスポーツ志向の方ものんびりしたい方も、ツェルマットではご自分に適 したコースを見つけることができます。皆様におすすめのハイキングコースを いくつかご紹介します。公式のハイキングコースが示された地図も販売してい ます。お出かけになるときは、山小屋レストランの営業時間にご注意ください。 ハイキング用のチケット • 普通乗車券 • ピークパス • アフタヌーンチケット • パノラマパス チケットの詳細はP.88以降をご覧ください。 Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/en/hiking とっておきの夏体験 21 夏の体験 犬について ハイキング規則 犬を連れて歩く場合は次の規則をお守りください。 1. ハイキング計画は綿密に立て、自分のコンディションおよび季節状態に ・ 犬は村内では必ずリードに繋いでください。 • 私有地外で気性の荒い猛犬などを連れて歩く場合は、必ず口輪をはめ、 リー 合わせること。 2. 山 の 天 候 は 急 激 に 変 化 することが あるの で 、必 ず 暖 か い セ ーター や ドに繋ぐ必要があります。 ウィンドブレーカーを持参すること。 3. ハイキング用の靴を履き、充分な水や食糧を持参すること。 4. 単独行動は避けること。第三者にツアーの計画を伝え、帰着したら、その 旨を報告すること。 ハイキングガイド 5. 天候の変化に注意を払い、あやしくなってきたら早めに切り上げて、帰路に 専門知識のあるハイキングガイドが、ツェルマットの山の世界をご案内いたし ます。 この地方の自然や文化、そして習慣や歴史について、 より詳しい情報が得 着くこと。 6. 登山ガイドの案内無しで氷河上、あるいは表示のあるコースの外に出ない られます。 日帰りツアーの他にも2日以上にわたるツアーがございます。 詳しくはツェルマット観光局へお問い合わせください。 こと。 7. スキーピステに進入することは禁止されています。 8. 植物や動物に対して思いやりを持つこと。 9. 森 や 草 原 を む や み に 歩くことは 避 け、既 存 の 道 路また は 道 を 利 用 す ること。 Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch 10.他のハイカーや歩行者にも配慮して、マナーを守ること。 11.コース途上にある囲いや扉を開けて通った後は、必ず閉めること。 この警告看板は常時危険な状態であることを示しています。 ハイキングパス ダムや堤防などの下流の川底や川岸なので、急激に水量が 変化に富んだハイキング・プログラム、息をのむような眺望、ツェルマット、 増すことがあります。 テーシュ、 ランダ地区に散在する数多い山のレストランやヒュッテなどを見つけ ませんか。ハイキングパスをお持ちになって、コースの途中で山のレストランや ヒュッテに立ち寄り、パスにスタンプを押してもらいましょう。お好きな地区を最 低3つ選び、6個以上のスタンプを集めると、賞状と素敵な記念品がもらえます。 テーマトレイル ハイキングしながら興味深い知識を得ていく。9 つのテーマトレイルでは、氷河 ハイキングパスはツェルマット、テーシュ、 ランダの各観光局で入手できます。 の世界、マッターホルンに伝わる伝説、ヴァリス州の鉱物、動物、植物について、 ハイキングをしながら簡単に知識を深めることができます。 テーマ別トレイルの解説を一冊の本にまとめ、ツェルマットベルグバーネン社 の切符売り場、Wega土産物店、ZAP文房具店で販売しています。独語、仏語、英 語版があり、各 CHF 18 . 50 です。フラワートレイルのみ日本語縮小版があり、 CHF 10.00 でお買い求めいただけます。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/hiking 23 夏の体験 1 2 Rothorn Abenteuerweg. 3 車椅子用ハイキングコース 4 ツェルマットには車椅子でも山に行くことが出来るバリアフリーのハイキングコ 5 ースがあります。出発地点のフーリから、モース、キルヒブリュッケ、バーンホフ 6 通りを抜けてツェルマットまで下るコースです。コース沿いにあるレストラン施 設やトイレ（ゴンドラの山上駅と山麓駅）はバリアフリーになっています。 3’000 2’500 9 2 3 1 2 3 4 5 11 4.1 4.1 km 1 h 40 2 h 40 877 m Rothorn, Tufternalp 6月中旬～9月 13 ツェルマットの谷への素晴らしい眺望、 マッターホルン撮影には常にベ 14 ストアングル、野生動物の観察にうってつけと、 変化に富んだハイキン グコース。 1’500 12 Furi – Moos – Zermatt 2’000 8 Waldweg (Nr. 12) や Direttissima (No. 4) に継続、延長も可能 。 2’500 7 10 2’000 1 Furi Furiweg. Rothorn – Ritzengrat – Tufteren 15 16 5 km 1 h 10 257 m 数種類のレストラン Furi, Alm, 2 19 Höfu's 6月～9月 3 20 17 1 h 40 1 18 4 21 5 22 標高の高い部分は夏になってもまだ雪の残っているところがあります。 アスファルトの道は静かでロマンチックな景色の中を通り抜けます。道端 6 23 7 24 Rothorn Blumenweg. Blauherd – Tufteren – Sunnegga 8 25 に咲く高山植物や自然のままの岩の形成が印象的です。 9 26 3’000 10 27 2’500 11 28 12 29 2’000 1 2 3 13 4.6 30 4.6 km 1 h 20 1 h 35 363 m Tufternalp, Sunnegga 6月～9月 14 31 このコースの途上にある様々なテーマ案内板により、ツェルマットの植物相 とその特徴について説明。 15 32 16 33 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り 場で 入手可能。 ドイツ語、英語、 韓国語、 日本語版があります。 17 フランス語、 34 後続のページで使用されているピクトグラムの説明については、表紙の折 り込みをご覧ください。 18 35 19 36 20 37 21 38 22 39 2 夏の体験 1 3 2 4 3 5 4 5 Rothorn DiretTissima. 6 7 6 7 8 2’500 11 2’000 12 13 1’500 2 1 14 4.4 3 9 10 4.4 km 1 h 20 605 m Tufternalp 6月～9月 12 2 3 2 3 4 5 6 7 8 16 8.8 3 21 2 20 4 22 3 21 5 23 4 22 6 24 Rothorn Gamsweg. 7 25 8 26 9 27 Rothorn – Kumme – Tufteren 10 28 9 27 11 29 10 28 12 30 13 31 14 32 15 5.8 33 5.8 km 1 h 50 2 h 40 876 m Rothorn, Tufternalp 7月～10月, 初夏は残雪のため、 一部通行止め 。 17 35 素晴らしいセッティングのコース、 静けさを求めるハイカー向けの 13 31 3’000 14 32 2’500 15 33 16 34 2’000 1 8.8 km 2 h 25 669 m 3h スネッガ、Findelnの数種類の レストラン、Othmar’s Hütte, Ried 通年オープン 17 2 20 Sunnegga – Findeln – Patrullarve – Ried – Zermatt ホーエンヴェーク上部での野生動物の観察。 1 19 16 34 1’500 1 18 12 30 5 15 1 19 11 29 4 14 18 8 26 2’000 2’000 17 7 25 2’500 13 16 6 24 3’000 2’500 2h 15 5 23 1 11 ヴァリス地方の代表的な集落トゥフテルン、野生動物観察、森の小径、 アルペンローゼの道 。 Rothorn Gourmetweg. 8 Tufteren – Patrullarve – Tiefenmatten – Zermatt 9 10 25 2 3 4 17 5.4 35 18 36 Rothorn Kristallweg. Rothorn – Fluhalp – Stellisee – Blauherd 5.4 km 1 h 45 560 m Rothorn, Fluhalp 6月～9月 2 h 15 フィンデル氷河、逆さマッターホルンのシュテリ湖、野生動物の観察、 アル 19 37 プス植物相（エーデルワイス） 。 18 36 とっておきのコース。野生動物の観察、 変化に富んだツェルマット 20 38 山岳世界の真っ只中。 19 37 21 39 20 38 22 40 21 39 23 41 22 40 24 42 23 41 25 43 24 42 26 44 夏の体験 4 6 5 7 6 8 7 8 9 9 Rothorn Murmelweg. 10 11 10 11 12 12 Blauherd – Stellisee – Sunnegga 13 14 2’500 2’000 2 1 15 16 17 18 3.8 Rund um das Rothorn 15 3.8 km 1 h 10 304 m Sunnegga 6月～9月 16 3’500 1 h 30 17 3’000 18 1 19 2’500 2 0.5 20 1 19 Leisee. このテーマトレイルで愛らしいマーモットの生態を習得 2 20 （木製彫刻と 6ヵ国語による案内板） 、 スネッガパラダイスのマー 0.5 km 30 min. ca. 10 m Rothorn 6月～10月 30 min. 3 21 ツェルマットの山岳世界が学べる彫刻群（岩石、初登攀者、登山ガイドの詩） 4 ヵ国語での説明版付き。38224座の四千メートル級の山々の真っただ中、 3 21 モット観察スポット、マッターホルンが真正面、 ライ湖での遊泳も可能。 5 23 マッターホルンのベストビュー。 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り場 4 22 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り 6 24 で入手可能。 8 26 7 25 9 27 8 26 10 28 11 29 12 30 2’500 2’000 1 7 25 6 24 10 28 3’000 場で入手可能。 5 23 9 27 Rothorn Panoramaweg. 11 29 12 30 13 31 Blauherd – Ritzengrat 14 32 13 31 15 33 14 32 16 34 15 33 17 35 16 34 17 35 18 36 19 2 37 2 km 50 min. 236 m 6月中旬～9月 2’500 30 min. 20 38 Abenteuerweg (Nr.1) に継続、延長可能。 21 39 このコース途上、撮影には常にベストアングルのマッターホルンがすぐ目 Rothorn Peak Collection. 14 13 3’000 27 18 36 2’000 19 37 20 38 1’500 1 2 3 4 5 6 7 21 9.3 8 39 Blauherd – Stellisee – Grindjisee – Grünsee – Moosjiesee – Leisee – Sunnegga 9.3 km 2 h 30 2 h 50 454 m Grünsee, Sunnegga, 数種類のレ ストラン Findeln 6月～9月 22 40 逆さマッターホルンの山の湖、多様な高山植物、 フィンデル氷河の氷堆積 23 41 の間近。 ライ湖とグリューン湖での遊泳も可能。 22 40 の前。シャモア、 アルプスアイベックスなど、 アルプスの動物たち、地質学、 24 42 動植物相、 アフリカを起源とするマッターホルンに関する案内板。 23 41 25 43 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り 24 42 26 44 25 43 27 45 26 44 28 46 27 45 29 47 28 46 30 48 場で入手可能。 Rothorn 5 Seenweg. 夏の体験 8 10 9 11 10 12 11 13 12 13 Rothorn Waldweg. 14 15 14 15 16 17 18 2’500 1 19 2’000 2 20 3 21 1’500 2 1 3 4 5 4 6.3 22 17 18 1 19 6.3 km 1 h 50 2 h 25 605 m Sunnegga, Tufternalp, Ried, Othmar’s Hütte 6月～9月 牧歌的な集落トゥフテルン、 アルペンローゼが縁取る整備の行き届いた森 2 20 2’500 1 6 3.1 24 7 25 8 26 グラート鉄道、 ヨーロッパで最高標高を走行する路面電車があるリッフェル アルプ。 9 27 11 29 10 28 12 30 11 29 13 31 12 30 14 32 Rothorn Weg zur Freiheit. 15 33 16 34 17 35 Rothorn – Oberrothorn 18 36 17 35 19 37 18 36 20 38 20 38 21 39 22 40 23 41 2.9 2.9 km 1 h 25 415 m Rothorn 6 月中旬 ～ 9 月 Riffelalp – Findelbach – Winkelmatten 3.1 km 1 h 10 1 h 40 542 m 数種類のレストラン Riffelalp 6月～10月 西洋松とカラ松の森、 フィンデルバッハ橋、 フィンデルバッハの滝、 ゴルナー 10 28 19 37 2 2 1 9 27 16 34 2’500 5 23 8 26 15 33 3’000 4 22 1’500 7 25 3’500 3 21 2’000 6 24 の小径はリードの集落を通過、 高山マツの森にただよう爽快な空気。 14 32 Gornergrat Arvenweg. 16 Sunnegga – Tufteren – Patrullarve – Ried – Zermatt 5 23 13 31 29 3’500 1 h 05 3’000 2’500 1 24 42 21 39 22 40 23 41 24 42 25 1.9 43 Gornergrat Aussichtsweg. Gornergrat – Rotenboden 1.9 km 40 min. 274 m 数種類のレストラン Gornergrat 7月～10月, 初夏は残雪のため、一部 1h 通行止め 。 26 44 ヨーロッパで標高が一番高いハイキングコース（標高 3,415 m）、38 座の 25 43 四千メートル級の峰々の光景が広がる、 ツェルマットで最も印象的な 26 44 展望地点の一つ。自然哲学のテーマトレイル ：メタル・ガラス製オブジェ 27 45 Riffelseeweg (Nr. 21) に継続、 延長可能 。 28 46 クルムホテル・ゴルナーグラートの上にある展望台 （徒歩5分）、 ゴルナー氷 を介した鉱物から魂への進化論 。 27 45 （4ヵ国語での説明） 河（アルプス第2の長さ）、29座の四千メートル級の山々のパノラマ、 その 29 47 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り 28 46 中に聳えるマッターホルン。30 29 47 31 49 30 48 32 50 31 49 33 51 32 50 34 52 場で入手可能。 48 12 13 夏の体験 31 14 15 Zermatt Bahnweg. 16 17 1 18 Zermatt – Täsch 1 19 3 3 21 5 23 6 km 1 h 20 195 m 6 24 数種類のレストラン 1’500 Zermatt / Täsch 6月～10月 1’000 7 25 1’000 2 1 3 4 5 8 26 6 4 4 22 1’500 Furi – Hängebrücke – Feuerstelle – Gletschergarten – Furi 2 2 20 2’000 Furi Hängebrückenweg. 17a 5 1 h 55 2’000 2 1 9 27 7 8 数種類のレストラン Furi 6月〜10月 6 9 2.9 2.9 km 1h 138 m 1 h 15 10 帰路はマッターホルン・ゴッタルト鉄道の電車利用も可能。 カルチャー・トレイルをたどってください。 （茶色の標識） 10 28 鉄道、氷河特急、カラマツの森、 ヘリポート、≪フックスシュタイン≫岩窟の 11 2016年の夏より、新しいテーマトレイル 《ゴルナー氷河の歴史》 が8枚の 礼拝堂。 12 案内版を備えてオープンします。 11 29 12 30 ドッセン氷河公園の氷河甌穴、 《シュヴァイツァーファミリー》の 13 氷河ポット、 ファイアープレイス 。 13 31 14 32 15 マット観光局で入手いただけます。 16 15 33 17 16 34 17 35 18 36 19 37 20 38 21 39 22 40 2’500 2’000 3 4 5 25 43 数種類のレストラン Riffelberg / Furi 6月～10月 27 45 6.2 6.2 km 1 h 50 752 m 19 21 29 47 Riffelberg – Riffelalp 22 2 h 35 28 46 Gornergrat Mark Twain weg. 20 23 フーリからゴルナー峡谷（通行料が必要）を通って、ツェルマットへ帰ること も可能。 18 Riffelberg – Gletschergarten – Schweigmatten – Furi 24 42 26 44 1’500 2 1 Gornergrat Gletschergartenweg. 23 41 14 詳細は≪Erlebniswelt Furi≫というパンフレットをご覧ください。ツェル 25 26 数種類のレストラン Riffelalp / Riffelberg 7月～10月 24 3’000 2’500 2’000 1 27 28 2.5 2.5 km 50 min. 366 m 1 h 10 29 マーク・トウェインの名著「リッフェルベルク登攀記」の跡をたどる、眺望豊 30 かなハイキング、 ヨーロッパで最高標高を走行する路面電車が敷かれてい 30 48 氷河ポット、 ドッセン氷河公園の氷河甌穴、 31 るリッフェルアルプ、 29 座もの四千メートル級の峰々の景観、 その中に聳 ≪シュヴァイツァー・ファミリー≫のファイアープレイス。 31 49 えるマッターホルン。 詳細は≪Erlebniswelt Furi32≫というパンフレットをご覧ください。ツェル 32 50 33 33 51 34 34 52 35 35 53 36 36 54 37 マット観光局で入手いただけます。 夏の体験 15 17 16 18 17 1 19 18 2 20 1 19 2 20 Gornergrat Naturweg. 3 21 4 22 5 23 6 24 2’000 2 3 4 5 数種類のレストラン Riffelalp, 2’500 2’000 Grünsee, 数種類のレストラン Findeln, Sunnegga 6月〜10月 9 27 1 h 50 13 31 ヨーロッパで最高標高を走行する路面電車のあるリッフェルアルプに立寄 3’000 ス／リッフェルアルプ ～ ツェルマッ トの周遊乗車券 。 15 33 11 29 12 30 13 3 31 3 km 1 h 248 m 数種類のレストラン Riffelberg 7月～10月, 初夏は残雪のため、 15 33 Mark Twain Weg (No. 18)または Swiss Topwalk (No. 23) に接続、 延長も可能。 1 h 15 一部通行止め 。 14 32 16 34 リッフェル湖の逆さマッターホルン、 ゴルナー氷河、四千メートル級の峰 17 35 西洋松とカラマツの森、氷河湖、 1691 年建立の礼拝堂が建つ 16 先駆植物、 34 29 座への眺望、その中に聳えるマッターホルン、 自然保護地区のリッフェ 18 36 ル湖。 17 35 20 38 19 37 21 39 22 40 23 41 24 42 25 43 26 44 2’500 27 45 2’000 28 46 29 47 1’500 2 3 19 37 18 36 21 39 30 48 4.1 Gornergrat Riffelalpweg. 22 40 23 41 24 42 Riffelalp – Ritti – Moos – Winkelmatten 4.1 km 1 h 30 2 h 10 561 m 数種類のレストラン Riffelalp, Chämi-Hitta, Ritti, Höfu’s 6月〜10月 25 43 26 44 27 45 3’000 2’500 2’000 1 32 50 西洋松とカラマツの森、 リッフェルアルプリゾート ・ホテル、 ヨーロッパで最 33 51 高標高を走る路面電車があるリッフェルアルプ、 四千メートル級の峰 29 座 の眺望、その中に聳えるマッターホルン。 34 52 2 Gornergrat Sonnenweg. Gornergrat – Rotenboden – Riffelberg 29 47 3.2 km 1 h 05 501 m 30 48 数種類のレストラン Gornergrat / Riffelberg 7月～10月, 初夏は残雪のため、 一部通行止め 。 28 46 31 49 32 3.2 50 1 h 35 33 51 31 49 10 28 フィンデルンの集落 。 20 38 1 2 1 14 32 り、 グリューン湖、 ライ湖では遊泳も可。 ツェルマット ～ スネッガパラダイ Rotenboden – Riffelsee – Riffelberg 8 26 9 27 12 30 7 25 8 26 11 6.2 29 6 24 6.2 km 1 h 40 161 m 10 28 1’500 1 Riffelalp – Grünsee – Moosjisee – Leisee – Sunnegga 7 25 2’500 Gornergrat Riffelseeweg. 5 23 3 21 4 22 33 34 52 ゴルナーグラート展望台（徒歩 5分）、ゴルナー氷河、四千メートル級の峰 35 53 29 座の眺望、その中に聳えるマッターホルン。 36 54 35 53 37 36 54 38 37 39 38 40 39 41 夏の体験 1 19 2 32 2 20 3 33 3 21 4 34 4 22 5 35 5 23 6 24 Gornergrat Swiss Topwalk. 9 27 10 28 7 37 2’500 3 2 1 4 12 30 13 31 数種類のレストラン Riffelalp / Riffelberg / Gornergrat 7月～10月, 初夏は残雪のため、一部 15 33 6.3 5 13 43 2’500 14 44 15 45 2’000 1 3 2 5 4 「Climate 17 6 22 40 30 48 3’000 31 49 2’500 32 50 33 51 2’000 1 2 3 4 34 52 5 7 17 47 Audio Trail」と組み合わせて、ツェルマット～ローテンボー 23 53 23 41 29 47 モンテローザ ヒュッテ 6月～9月 氷河上のトラバースを含む健脚者用の山岳トレッキングコース （T4） 20 50 往復の所要時間7～8時間 21 51 アルペンセンターでガイド付ツアーを用意しております。 22 52 phone +41 (0)27 966 24 60 21 39 28 46 4h 20 38 27 45 19 49 (5分間の気候についての説明が９回） 19 37 26 44 16 46 7.4 km 4h 339 m 18 48 デン～モンテローザ ヒュッテと辿ることも可能です。 18 36 河、四千メートル級の峰 29 座のパノラマ。 25 43 12 42 3’000 35 クルムホテル・ゴルナーグラートの上にある展望台 （徒歩5分）、 ゴルナー氷 24 42 Rotenboden – Monte Rosa-Hütte 10 40 2h 通行止め 。 16 34 9 39 11 41 6.3 km 3h 868 m 14 32 2’000 8 38 Riffelalp – Riffelberg – Riffelsee – Gornergrat 11 29 3’000 Gornergrat Gletschertrekking Monte Rosa-Hütte. 6 36 7 25 8 26 35 24 54 Gornergrat Weg der Stille. 25 26 Matterhorn glacier paradise Säumerweg. 27 Gornergrat – Kelle – Grünsee 28 29 30 5 km 1 h 45 2 h 35 783 m Gornergrat, Grünsee 7月～10月 35 53 Grünseeからさらに Findeln ～ Sunneggaまで行くバリエーション(1時 36 54 間半)、 または「Naturweg」沿いに Riffelalpまで行くバリエーション（40 32 33 31 2’500 2’000 34 1’500 2 1 3 4 5 6 Trockener Steg – Gandegghütte – Furgg – Furi 35 7 7.6 7.6 km 2 h 30 3 h 40 1’166 m Ice Buffet Bar, Gandegghütte, 数種類のレストラン Furi 6月～10月 36 素晴らしい山と氷河の世界、岩石が織りなす風景、モンテローザ氷河の眺 37 め、 ライヒェンブレッター湖、野生動物観察。 37 分）もあります。 グリューン湖では遊泳可。 38 西洋松とカラマツの森、氷河堆積湖、 先駆種植物、氷河堆積、 クルム 38 39 ゴルナーグラートの展望台（徒歩 5分）。 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 夏の体験 22 4 24 6 23 5 25 7 24 6 26 8 25 7 27 9 26 8 27 9 28 10 29 11 30 12 31 13 32 14 3’000 33 15 2’500 34 16 35 17 2’000 2 1 3 4 5 36 18 6.5 Matterhorn glacier paradise 28 10 Matterhorn Glacier Trail. 29 11 31 13 32 14 33 15 34 16 6.5 km 2 h 2 h 15 363 m Trockener Steg, Schwarzsee 6月～9月 2’500 1 2 6月中旬～9月 37 19 38 4.4 20 3 39 21 野生動物、特にシャモアの観察、シャーフベルクの湿地帯 : 特種なアルプス 40 22 植物相、幻想的な彩のカラマツ林、 モンテローザ氷河の素晴らしい眺め、ホ 41 23 シガラスの生態に関する興味深いテーマトレイル。 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り場 40 22 テーマトレイルのパンフレットはツェルマッ ト登山鉄道会社の乗車券売り 42 24 場で入手可能。 41 23 43 25 42 24 44 26 43 25 45 27 44 26 46 28 46 28 47 29 48 30 49 31 Schwarzsee Hörnliweg. 47 29 48 30 51 33 3’000 52 34 2’500 53 35 54 36 2’000 2 3 37 4.3 Schwarzsee Matterhorn Trail. 49 31 Schwarzsee – Hörnlihütte | Base Camp Matterhorn 50 32 51 33 Schwarzsee – Stafelalp – Zmutt – Zermatt 52 34 50 32 4.4 km 1 h 40 2 h 25 716 m Schwarzsee, Hermetje, 数種類のレストラン Furi 39 21 説明を読むと、 よりいっそう意味が理解でき、 印象に残ることでしょう。 45 27 38 20 雰囲気があります。目前に広がる氷河を見ながら、 その歴史を語る案内板の で入手可能。 1 Schwarzsee – Hermetje – Furi 36 18 1’500 フルッグ氷河の間近を通るこのテーマトレイルには他に類をみない独特の 35 17 2’000 37 19 Schwarzsee Lärchenweg. 30 12 Trockener Steg – Hirli – Schwarzsee 37 4.3 km 2 h 15 1 h 30 700 m Schwarzsee, Hörnlihütte 7月〜9月 38 山岳トレッキングコース。ヘルンリ ヒュッテ / ベースキャンプ マッターホルン 37 38 53 35 2’500 54 36 2’000 1’500 1 4 5 6 7 8 39 9 9.8 9.8 km 2 h 55 3 h 45 971 m Schwarzsee, Stafelalp, Zmutt 6月〜10月 2 3 ツムットの集落を経由せずにシュタッフェルアルプからフーリへ直行できます。 40 41 39 は、マッターホルン登攀へ のスタート地点。 高所恐怖症の無い健脚の人にお （約50分） すすめ。 42 ツム シュネー》礼拝堂があり、 シュヴァルツゼーには《マリア マッターホルン 40 《マリア ツム シュネー》礼拝堂が建つ牧歌的なシュヴァルツゼー、 間近に迫 41 北壁の壮観な眺望が見られます。 シュタッフェルアルプにはチーズ小屋があり 43 るマッターホルン、素朴でロマンチックな景観、 アルプス独特の雰囲気をたた 42 ます。 えるヘルンリ・ヒュッテ。 テーマトレイルのパンフレットはツェルマット登山鉄道会社の乗車券売り場で 43 入手可能。 44 45 44 46 45 47 46 48 夏の体験 7 9 27 8 10 28 9 11 29 10 12 30 11a 29 12 Schwarzsee SCHÖNBIELHÜTTE. 13 31 14 32 15 33 13 14 15 16 17 2’500 18 19 2’000 20 1’500 2 4 6 8 10 12 14 16 1821 19.7 22 Schwarzsee – Innerer Stafel (Auffangbecken) – Schönbielhütte – Chalbermatten – Zmutt – Furi 19.7 km 7 h 10 832 m 数種類のレストラン Furi, Zmutt Schwarzsee, Schönbielhütte 6月～9月 16 34 17 35 19 37 2’500 20 38 21 39 2’000 22 40 1’500 2 1 23 41 3.9 3 43 コースに沿って設置された案内板は、 ツェルマットの花の世界について解 25 26 44 説。川に沿って谷をトリフトまで上ると、 谷が開けて別世界へ。 28 46 27 29 47 28 30 48 29 31 49 Trift Edelweissweg. 32 50 33 51 34 52 32 35 36 2’500 37 38 2’000 39 1’500 2 4 6 8 10 12 14 16 1840 20.1 Zermatt – Alterhaupt (Edelweiss) – Trift – Höhbalmen – Zmutt – Zermatt 20.1 km 7 h 30 7 h 20 1’143 m Edelweiss, Trift, Zmutt 6月〜10月 41 トリフトを経由せず、直接ヘーエバルムへ向けて急勾配を上る近道も可能。 42 シュヴァルツゼーを出発点あるいは帰着点にすることも可能。 1 h 30 27 45 34 3.9 km 2 h 10 724 m Edelweiss, Trift 7月〜9月 24 42 ドモレーン（端堆石）にできた湖、 大きなサイドモレーン 26 発電所とダム、 33 Edelweissweg (No. 30) に接続、延長も可能 25 ツムット氷河の氷河舌跡に残った砂礫、 行き届いたアルプスの牧草地、 エン 31 Zermatt – Trift 24 ヒュッテへの道には、バラエティー豊かな山岳風景が広がります。 手入れの 30 Trift Botanischer Lehrpfad. 18 36 Schwarzsee, Schönbielhütte, 23 39 35 53 36 54 37 38 2’500 39 40 2’000 41 1’500 2 4 6 8 42 10 Trift Wisshornweg. Zermatt – Schweifinen – Triftkumme – Trift – Zermatt 10 km 4 h 40 908 m Trift, Edelweiss 7月〜9月 4 h 20 43 変化に富むが、急勾配のある高難度のルート 素晴らしい景観！アイベックスやシャモアなどのアルプスに住む動物。 44 43 熟練ハイカーにピッタリの素晴らしい景色の中のコース。 ツェルマットの山 45 の世界を様々な角度から堪能できます。 44 46 45 47 46 48 47 49 48 50 49 51 夏の体験 11 29 18 12 30 32 19 13 31 33 20 14 32 34 21 15 33 16 34 17 35 18 36 19 37 20 38 22 40 2’500 23 41 2’000 24 42 1’500 1 2 3 4 5 35 22 Trift Platthorn / Mettelhorn. Zermatt – Alterhaupt (Edelweiss) – Trift – Furgji – Platthorn / Mettelhorn 6 7 25 843 8.5 26 44 8.5 km 5 h 20 1’712 m Trift, Edelweiss 7月〜9月 3 h 10 1’500 1’000 44 31 0.5 47 50 37 49 51 38 32 50 52 39 33 51 53 40 54 41 Trift ROTHORNHÜTTE. 41 2’500 42 2’000 43 Zermatt – Alterhaupt (Edelweiss) – Trift – Rothornhütte 3 4 5 6 7 44 8.1 8.1 km 4 h 40 3h 1’580 m Edelweiss, Trift, Rothornhütte 7月～10月 45 45 アルプス・トレッキングトレイル！自己責任でご利用ください。健脚、高所恐怖症 1 2 46 47 場合は滑り易いので要注意。本格的な登山靴必須。 48 ロートホルンヒュッテの最新情報は電話でお問い合わせください。 phone +41(0)27 967 20 43 49 ツェルマットの山岳世界の飛び切りの眺望。 トゥリフト氷河が手が届きそうなほ 50 51 52 53 3 4 48 1’500 49 1’000 50 5 6 7 8 51 9 9 km 4 h 10 825 m 4 h 10 数種類のレストラン Täsch 6月〜10月 52 周遊ハイキングコース。シャーリ湖では遊泳が可能。6月には見事なアルペ ンローゼの花。 47 2’000 ではない、経験を積んだハイカーのみに適しています。道や地面が濡れている ど近くに。 Täsch – Arigscheis – Schalenäbi – Schali – Täsch 44 46 43 1’500 Täsch Arigscheis. 42 39 40 数種類のレストラン Zermatt 34 より、村の家並みや森の眺めが楽しめます。 小氷河の実際の状況について、 トゥリフトの山岳ヒュッテにお問い合せくだ 31 3’000 1h 村と森とゴルナーグラート鉄道の中間に延びるゆるやかな道。歩く区間に 49 36 38 46 33 29 天候とトレッキング距離にご注意ください。 さらに、滑りやすい道とゲレン 47 37 2.2 km 1 h 92 m 通年オープン 45 32 2.2 デにもご用心ください。 しっかりしたハイキングシューズが必要。 30 48 36 54 43 30 48 35 35 53 Winkelmatten – along the AHV-Weg – Schönegg 42 29 28 46 ディションを備え、高所恐怖症の無い、 経験を積んだハイカーにのみ適合。 34 52 (Unterer Höhenweg) 41 28 2’000 27 2 37 24 40 27 さい: phone +41(0)79 408 70 20 1 Zermatt AHV-WEG. 39 26 45 アルプス・トレッキングトレイル ！自己責任でご利用ください。確かなコン 36 23 38 25 21 39 3’000 41 53 54 ヴァイスホルン、テーシュホルン、 ドーム、テーシュアルプ、モンテローザ、マッ ター渓谷の素晴らしい眺望。 夏の体験 38 20 12 22 39 21 13 23 40 22 14 24 41 23 15 25 42 24 43 25 Täsch Rundwanderung. 17 27 18 28 2’000 20 30 21 31 50 32 51 33 1’000 1 2 3 52 4.4 34 4.4 km 1 h 10 34 m 数種類のレストラン Täsch 2’500 2’000 周遊ハイキングコース。シャーリ湖では遊泳が可能。シャーリ湖の湖畔には バーベキューエリア完備。 2 1 54 36 3 4 5 28 38 鉄道、氷河急行、カラマツの森、 ヘリポート、 《フックスシュタイン》岩窟の礼 拝堂 。 29 39 31 41 40 32 42 41 33 43 42 34 44 47 Täsch panoramaweg. 35 45 36 46 37 47 Täsch – Ägerte – Mettelbrücke – Mettelzug – Rafwald – Schopftschuggen – Täsch 38 48 40 50 50 51 52 2 3 53 4.4 4.4 km 1 h 25 150 m 1 h 25 数種類のレストラン Täsch 通年オープン 54 周遊ハイキングコース。 メッテルブリュッケ付近に 《スイス ファミリー》 の 41 51 2’000 42 52 1’500 43 53 44 54 1’000 2 1 (via Täschberg) 3 4 5 6 45 7.3 7.3 km 3 h 25 2 h 20 1’270 m Europaweghütte (Täschalp), Täschhütte 6月～10月 46 テーシュ ～ テーシュアルプ、徒歩約2時間 。またはテーシュからタクシーで 47 テーシュアルプへ。テーシュ観光局にお問い合わせください。 phone +41 バー ベキューエリア完備。 Täsch Täsch – Täschalp – Täschhütte. 39 49 48 49 1 h 20 27 37 30 40 46 6 帰りはマッターホルン・ゴッタルド鉄道の利用も可能。 45 1 39 44 1’000 数種類のレストラン Zermatt / Täsch 5月〜11月 38 43 1’500 26 36 6 km 1 h 55 195 m 37 2’000 24 34 25 35 1’500 通年オープン 23 33 22 32 3’000 53 35 Täsch – Zermatt 19 29 47 29 49 31 1’500 Täsch – Schali – Täsch 46 28 48 30 Täsch Bahnweg. 16 26 44 26 45 27 43 バリエーション：メッテルブリュッケから登りメッテルツーク経由ラフワルド 48 (0)27 967 16 89 テーシュアルプではアルプスの酪農家が新鮮な牛乳や山 まで。ショプフチュッゲン経由でキャンプ場まで戻る。 羊乳からチーズを作っており、 お買い求めいただけます。 49 華やかなアルプス植物相と、チナールロートホルン、 シャーリホルン、ヴァイス 50 ホルンの美しい景観。テーシュヒュッテから望むデュフォールシュピッツェ。 51 52 53 54 夏の体験 24 42 45 25 43 46 26 44 47 27 45 48 Täsch Täschalp – Pfulwe / Fluhpass – Fluhalp. 28 46 29 47 30 48 31 49 50 51 52 53 33 51 34 52 35 53 2’500 36 54 37 2’000 1 2 3 4 5 6 7 8 38 9.5 9.5 km 4 h 55 4 h 20 969 m Europaweghütte (Täschalp), Fluhalp 7月～10月 39 山岳トレッキング！自己責任でご利用ください。健脚、高所恐怖症ではない、経 54 1’500 1’000 2 1 3 4 5 バリエーション : テーシュ 〜 ザルツゲーバ 〜 オイローパヴェーク （難易 度中位のハイキング、所要時間約 ルワイスを見ることができるでしょう。キンヒュッテは自然のままの環境に 必須。テーシュからテーシュアルプへは自転車もしくはタクシーで。 42 55 建っている、 とっておきの場所です。 トレイルの最新情報については、オイロッパヴェッグヒュッテ（テーシュアルプ） 57 45 58 46 59 Täsch TäschalP – Täschhütte – Weingartensee – Täschalp. 48 49 50 52 53 3’000 54 2’500 2’000 3 4 5 6 7 8 9.3 9.3 km 4 h 40 4 h 45 947 m Europaweghütte (Täschalp), Täschhütte 7月〜9月 氷河モレーンに沿って歩く氷河湖までの周遊コース。石ころが多く、急勾配の 61 Randa Dorfwaldweg. 62 (Forststrasse) 60 63 (Weingartengletscher) 51 64 65 66 2’000 67 1’500 68 69 1’000 1 2 3 4 70 4.5 71 険しい道です。健脚で、高所に慣れている登山経験者のみに向いています。テ 72 73 フレッシュチーズや熟成チーズをお買い求めいただけます。 74 ヴァイスホルンとチナールホルンの眺望。テーシュからテーシュアルプへは、 75 お問い合わせはテーシュ観光局へ。:phone +41 (0)27 967 16 89. 4.5 km 1 h 20 179 m Alpenblick 通年オープン 地区教会. 谷からクラインマッターホルン方向を望む美しい景色。 ーシュアルプではアルプスの酪農家が新鮮なミルクからチーズを作っており、 自転車もしくはタクシーで。 4 時間）。このコースでは野生のエーデ 56 44 47 7 41 ださい。道や地面が濡れている場合は滑り易いので要注意。 本格的な登山靴 お問い合わせはテーシュ観光局へ。 phone +41 (0)27 967 16 89 43 6 7 km 3 h 05 2 h 35 657 m Europaweghütte (Täschalp), Kinnhütte 7月〜9月 40 験を積んだハイカーのみに適しています。 天候とトレッキング距離にご注意く 2 2’000 にお問い合わせください。phone +41(0)27 967 82 78 1 Täsch TäschalP – auf Europaweg via Edelweissweg – Kinhütte. 49 32 50 3’000 45 76 77 78 79 夏の体験 57 59 58 60 59 61 60 62 61 62 Randa Weisshornhütte. 63 64 65 Randa – Jatzalpe – Weisshornhütte 66 67 68 2’500 69 2’000 70 1’500 2 1 3 4 5 6 71 6.6 68 6.6 km 4 h 30 2 h 30 1’528 m Weisshornhütte 7月〜9月 69 2’500 2’000 2 1 57 59 77 58 76 60 78 59 77 61 79 60 78 62 80 61 79 63 81 65 83 Randa Domhütte. 64 82 65 83 66 84 Randa – Lärchberg – Domhütte 67 85 66 84 68 86 67 85 69 87 68 86 69 87 70 88 71 89 72 5.3 90 5.3 km 4 h 30 2 h 45 1’520 m Europahütte, Domhütte 7月〜9月 73 91 アルプス・トレッキングトレイル！自己責任でご利用ください。確かなコン 58 76 シャベル山群の圧倒的なパノラマ。 57 75 64 82 55 73 6.1 75 グロース・カステル山頂の十字架は 1983年に設置。向かい側にそびえるミ 63 81 4 5 62 80 3 4 56 74 56 74 が強烈な印象。 アルプスアイベックスやシャモアなどのアルプス動物。 2 3 70 88 2’000 71 89 1’500 72 90 73 91 1’000 12 1 3 4 5 6 74 92 7.4 75 93 Randa Schaliberg. Randa – Rötiboden – Schaliberg – Schaliacker – Randa 7.4 km 3 h 45 625 m 7月〜9月 数種類のレストラン Randa ロッティボーデンの牧草地でくつろぐ憩いのひととき。 74 92 ディションを備え、高所恐怖症の無い、 経験を積んだハイカーにのみ適合。 76 94 75 93 天候とトレッキング距離にご注意ください。 滑りやすい道とゲレンデにご用 77 95 心。 しっかりしたハイキングシューズが必要。 76 94 78 96 標高 2,940 m のドム・ヒュッテから、 スイス国内最高峰（ドム、標高 77 95 79 97 78 96 80 98 79 97 81 99 80 98 82 81 99 83 4,545 m）に登攀可能。 3h 55 73 ヴァイスホルン・ピラミッドの南東壁が触れるほどの至近距離にあるの 1 72 1’500 勾配がきつい高難度のルート 1’500 71 6.1 km 3 h 40 1’423 m Alpenblick 7月〜9月 変化に富むが、勾配がきつく高難度のルート 2’000 70 72 2’500 Randa – Gross Kastel 67 66 3’000 Randa Gross Kastel. 65 63 64 47 夏の体験 61 63 62 64 63 65 64 66 Randa Kreuz. 65 66 67 72 55 1’000 74 57 3 75 58 4.4 km 1 h 45 396 m 7月〜9月 75 58 1’500 2 1 ヴィルディの集落を守るために、 76 19 世紀末に建造された防護壁。 74 57 2’000 数種類のレストラン Randa 3 5 6 76 59 7 8 9 78 61 80 63 79 62 81 64 80 63 82 65 81 64 83 66 82 65 84 67 85 68 Randa Waldweg. 86 69 87 70 88 71 89 72 2 90 73 1’500 91 74 1’000 92 75 3 4 5 93 76 6.1 94 5 h 45 Randa Europahütte. 87 70 85 68 86 69 11 61 79 62 84 67 1 77 60 77 60 83 66 2’000 10 11 km 6 h 1’194 m Kinhütte 7月〜9月 標高 2,584 m のキンヒュッテ。 78 特にエーデルワイスが繁茂する植物相。 59 4 73 56 2’500 2h 4.4 Randa – Wildikin – Kinhütte – Edelweissweg – Randa 70 71 73 56 2 69 70 72 55 1’500 68 69 71 2’000 Randa Kinhütte. 67 Randa – Kreuz – Wildi – Randa 68 49 Randa – Schälbettji – Kuhbodmen – Waldweg – Lärchberg – Gere – Randa 6.1 km 2 h 20 2 h 20 484 m Alpenblick, Matterhorn Golf 7月〜9月 77 素晴らしい景色と野生の花。 アイベックスなどの野生動物。 88 71 89 72 Randa – Gere – Europaweg – Europahütte – Randa 90 73 91 74 2’000 2 1 3 92 75 1’500 93 76 1’000 94 77 4 5 6 95 7 7.5 78 7.5 km 3 h 45 854 m Europahütte 7月〜9月 96 79 オイローパヴェックはモンテローザツアーの行程の一部であり、 オイロー 95 78 パヒュッテの標高は2,200 m97 。≪ドームヒュッテ≫経由（トレイルNo.62） 80 96 79 の下山も可能。 98 81 97 80 99 82 98 81 83 99 82 84 83 85 84 86 85 87 51 夏の体験 Monte Rosa 1 Dufourspitze 4092 MATTERHORN GLACIER PARADISE Breithorn 4164 3883 3 2 Rimpfischhorn 1 Pfulwepass 1 3155 2 Oberrothorn 5 1 6 her 3 7 t Gletscher palast 2 71 GORNERGRAT 82 rne r- 3089 93 ch 5 Go ts 2 6 le 3752 4 le 2883 3286 lg K 6 Kinhorn 1 5 4 zg Monte Rosa Hütte SAC Hohtälli de 5 3532 Fin 4 Stockhorn 4 3 en 3988 3 2 3 Gr 3803 Adlerhorn sc 2 4199 Cima di Jazzi 4190 er 4 10 tscher 1 4206 gl ets 1 3 2 4 gle 4027 Alphubel Gandegghütte 3030 d eo Th . t Gobba di Rollin Testa Grigia 3899 Theodulpass Cervinia Furggsattel 3365 Plateau Rosa Sommerski oberer Theodulgletscher1 Furgggletsc 2 ul 1 Strahlhorn Allalinhorn Riffelhorn 51 c h3e r 2927 un 4545 4490 4228 4527 Dom Täschorn Castor Pollux Liskamm 2 4634 TROCKENER STEG 2939 3 in 2 4 6Riffelsee 4 5 ROTENBODEN 11 3 Kelle 2815 5 7 7 5 SCHWARZSEE 5 9 Weingartensee ROTHORN RIFFELBERG 2583 6 1 3103 12 4 8 2582 4 6 8 8 6 1 Furgg 6 10 Grünsee 1 Gabelhorn 2432 2300 7 3371 2 13 5 9 Stellisee Gant Täschütte 7SAC 7 1 Leiterspitzen 9 95 2 2537 7 Gletschergarten 2 2701 11 1 Grindjisee 1 8 3 1 14 6 10 1 6 Sandiger Boden 8 2 10 10 8 3 Riffelboden 8 12 3 2786 2 Moosjisee 2358 2 9 4 2 15 7 11 2 7 BLAUHERD Ober Sattla 9 RIFFELALP 3 1 11 11 9 4 9 de 13 4 2571 2686 3 2211 lb ac Leisee 5 3 10 h 3 16 8 12 Schweigmatten 3 Hermetje 8 10 2 12 1 4 10 5 Findeln 1 10 12 14 5 Kinhütte FURI 444 Zmutt 11 6 17 9 13 SUNNEGGA 4 Täschalp 9 1867 1936 11 5 3 13 13 2 11 6 2 2288 Findelbach 11 2214 15 6Zum See 5 1774 5 12 7 5 18 Europahütte 110 Moos 10 14 Springelbode 5 12 4 14 3 6 12 Blatten 7 Unt. Gabelhorn 3 2230 12 14 16 7 Grüengarten Winkelmatten 6 Tueren 6 3392 13 8 6 19 211 11 15 e 6 2215 Patrullarve 13 7 5 15 15 4 13 8 ab 4 13 17 Domhütte SAC 8 G 2000 7 7 14 9 7 Tiefenmatten 20 312 12 16 2940 7 14 6 16 5 8 14 9 Salzgäbä 18 9 ZERMATT14 16 Edelweiss 5 8 8 15 10 1620 8 21 413 13 17 8 Alterhaupt 15 9 7 17 17 6 15 10 Ried 6 15 19 10 1961 RANDA 9 9 16 1439 11 9 22 514 14 18 9 16 8 18 7 10 16 11 7 16 18 20 11 10 Brig / Visp 10 17 12 10 23 Matt 615 15 19 10 TÄSCH 17 11 9 19e rvispa 19 8 17 12 8 17 Tri Unt. 21 12 1450 11Äschhorn 11 2337 18 13 113618 24 716 16 20 Schaliberg 11 Mettelhorn 18 10 20 9 12 18 13 9 18 20 22 13 3406 12 Jatz 12 19 14 12 25 817 17 21 12 19 13 11 21 21 10 19 14 Platthorn 10 19 23 14 13 3345 Arigscheis Grosskastel 13 20 15 13 26 918 18 22 13 2240 2830 1 ツェルマッ トの礼拝堂 テーシュの礼拝堂 20 12 22 11 14 20 15 11 1 20 22 24 15 1 Weisshornhütte 14 1 14 21 16 Schatz SAC 27 SAC 10 19 23 11211 Kapelle Winkelmatten «Zur Heiligen Familie» 14 14 Kapelle Täschberg 19 21 15 13 23 23 12 21 16 2402 2932 12 2 21 25 16 2 15 22 17 2222 Kapelle Blatten «Maria Rosenkranzkönigin» 15 Kapelle Täschalp 15 28 11 20 24 15 20 3 22 2 14 24 13 16 22 17 13 3 22 24 26 17 3333 Kapelle Zum See «Heilige Barbara» 16 Kapelle Fuxstein 16 23 18 16 29 12 21 25 3 16 21 4 23 3 17 15 25 25 14 23 18 14 23 27 18 4444 Bethaus Furi «Schmerzhafte Muttergottes» アルプスに暮らす人々が動物や牧草地に神の恵みを祈った所 17 Kapelle Ranft 17 24 19 4 17 30 13 22 26 17 4 22 5 24 4 16 26 15 18 24 19 15 24 26 28 19 555 Kapelle Mutt (Z’mutt) ツェルマットとその近隣には、 合わせて十数ヵ所以上もの礼拝堂や礼拝所が 18 5 18 25 20 18 5 31 14 23 27 5 18 23 6 25 5 19 17 27 27 16 25 20 «Heilige Katharina von Alexandrien» 建っており、土地の人々の信心深さの証となっています。 世紀初めまで、 多 ランダの礼拝堂 16 6 25 29 20 6 19 6 19 6 26 21 6 19 32 15 24 28 19 6 24 7 26 6 Kapelle Schwarzsee «Maria zum Schnee» くの家族は遊牧民として暮らしていました。 夏の間はツェルマット周囲のあちこ 18 Kapelle 21 «in der Wildi» 28 17 20 26 17 7 26 28 30 21 7 20 7 7 20 27 22 20 7 33 16 25 29 20 7 Kapelle Riffelalp «Herz Jesu» ちの集落に住み、 冬になると村に戻って来る生活をする中、 神様の近くにいて、 25 8 27 7 19 29 18 21 27 22 18 8 27 29 31 22 8 21 8 21 28 23 21 8898 Kapelle Riffelberg «Bruder Klaus» 皆が揃って、 または一人で神に祈りたいとの願いから、 34 17 26 それぞれの集落が各地 30 21 26 28 8 20 30 19 22 28 23 19 9 28 30 32 23 9 22 22 999 Kapelle Gornergrat «Bernhard von Aosta» に自分たちの礼拝堂を建てたのは、 何も不思議なことではありません。 各礼拝 29 24 22 35 18 27 31 22 9 27 10 29 9 21 31 20 23 29 24 20 10 29 31 33 23 10 10 Kapelle Ried (Howeten) «Heilige Luzia» 24 堂の歴史や詳しい事情は： . . / / 23 10 30 25 23 10 36 19 28 32 23 10 28 11 30 10 24 22 32 21 30 25 21 30 32 34 25 11 11 Kapelle Findeln «Jakobus der Ältere» 24 11 11 24 31 26 24 11 37 20 29 33 24 11 29 31 11 23 33 22 25 31 26 22 12 12 31 33 35 26 12 Bethaus Trift 25 12 25 12 32 27 25 12 38 21 30 34 25 12 30 13 32 12 26 24 Schibuwaldje に十字架の道行巡礼ルート 結婚式にも適応 34 23 32 27 23 13 32 34 36 27 13 26 13 13 26 33 28 26 13 39 22 31 35 26 13 31 14 33 13 25 35 24 27 33 28 24 14 33 35 37 28 14 27 14 gl 6 4 8 3415 et sc 3 7 Fluhalp 2616 he Fi Täs ch alp r n ツェルマット、 テーシュ、 ランダの礼拝堂 20 www zermatt ch en kapellen 53 夏の体験 TÄSCH Zinalrothorn Täschalp Ober Gabelhorn Alterhaupt (Edelweiss) Unter Gabelhorn Oberrothorn Schönbielhütte Riffelalp Riffelberg Grünsee Rotenboden 4 h 10 3 h 45 Schönbielhütte, phone +41 (0)79 447 41 87 Schönbielhütte – Schwarzsee 3 h 10 3 h 20 Schwarzsee – Gandegghütte 2 h 35 Gandegghütte, phone +41 (0)79 607 88 68 Gandegghütte – Furi 2 h 10 Hotel Silvana, phone +41 (0)27 966 28 00 Furi – Riffelalp 1 h 30 Riffelalp Resort, phone +41 (0)27 966 05 55 Riffelalp – Riffelberg 1 h Hotel Riffelberg, phone +41 (0)27 966 65 00 Riffelberg – Rotenboden 45 min. Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 Rotenboden – Monte Rosa Hütte * – Rotenboden 4 h Monte Rosa Hütte, phone +41 (0)27 967 21 15 Station Rotenboden – Gornergrat 50 min. Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 Gornergrat – Grünsee 1 h 40 Berghaus Grünsee, phone +41 (0)27 967 25 53 Riffelhorn MATTERHORN Trift – Höhbalmen – Schönbielhütte Hotel Schwarzsee, phone +41 (0)76 461 94 22 Hohtälli Gornergrat Furgg Hörnlihütte 45 min. Berggasthaus Trift, phone +41 (0)79 408 70 20 Fluhalp Furi 1 h 10 Alterhaupt (Edelweiss) – Trift ZERMATT Schwarzsee 45 min. Pension Edelweiss, phone +41 (0)27 967 223 Tu eren Tri 1 h Zermatt – Alterhaupt (Edelweiss) Täschhütte Gandegghütte Monte Rosa Hütte 高地トレッキング ツェルマット周辺の高地トレイルを縦走 高地トレッキングでツェルマット周辺の 5 つの谷を見つけ出しましょう。様々 な山岳ヒュッテでの宿泊を組み合わせて行程を組むことができます。表示さ れているトレッキングの 所 要 時 間 は、表 示 通りの 方 向 へ 歩く場 合 の 一 つ の 目安です。 1 h 40 Berghütte Fluhalp, phone +41 (0)27 967 25 97 Fluhalp – Pfulwe – Täschhütte (Alpine Route) 4 h 15 Täschhütte, phone +41 (0)27 967 39 13 Täschhütte – Täschalp – Täsch 2 h 15 Europaweghütte, phone +41 (0)27 967 82 78 OPTION 2 (Zermatt) Grünsee – Sunnegga Täsch 1’450 m Täschhütte SAC 2’701 m Europaweghütte (Täschalp) 2’214 m Pfulwe 3’155 m Fluhalp 2’616 m Berghaus Grünsee 2’296 m Kulmhotel Gornergrat 3’100 m Monte Rosa Hütte SAC 2’883 m Hotel Silvana 1’900 m Riffelalp Resort 2’222 m Riffelberg 2’582 m Gandegghütte 3’030 m Hörnlihütte 3’260 m Schwarzsee 2’583 m Furgg 2’432 m Schönbielhütte 2’694 m Zermatt 1’620 m Alterhaupt (Edelweiss) 1’961 m Trift 2’337 m OPTION 1 (Täsch) Grünsee – Fluhalp 1 h 15 Rest. Sunnegga, phone +41 (0)27 967 30 46 Sunnegga – Tufteren30 min. Rest. Tufternalp, phone +41 (0)79 323 93 47 Tufteren – Zermatt 1 h 45 2 h 20 3 h 25 55 min. 50 min. 30 min. 4 h 35 min. 2 h 30 1 h 15 4 h 15 3 h 10 1 h 15 35 min. 2 h 20 * 一部、氷河を渡るアルペンルート。 ご注意: 現在Täschalp ～Tufterenが、崖崩れのため閉鎖されています。迂回路は上をご参照ください。 55 夏の体験 1 Grimentz Col de Torrent Evolène 詳しくは www.tourducervin.ch をご覧ください。 5 5h 14 9 5 h 15 1 Gruben – Zinal 6 h 20 7 h 25 5. Zinal – Les Haudères – Arolla 10 h 9h 6. Arolla – Prarayer 8 h 40 7 h 30 7. Prarayer – Valtournenche / Breuil 8 h 30 9 h 30 8. Valtournenche / Breuil – Theodul 4 h 15 3 h 40 2 2 3 4 3 4 5 16 9 9 4 10 5 11 12 13 6 7 Täschalp Europaweghütte 8 9 14 2 Cole di Valcurnera 3’075 m Finestra di Tsignanaz 2’445 m Col du Collon 3’087 m Rifugio Naccamuli CAI 2’830 m Col de Torrent 2’916 m Grächen 1’619 m 3 Prarayer 1’990 m 2 Arolla 2’006 m 2 * Les Haudères 1’452 m 1 Col de Sorbois 2’895 m Jungu 1’955 m Wasenlücke 3’114 m Topalihütte 2’674 m Randa 1’408 m 1 1 1 Lac de Moiry 2’440 m 6 h 10 6 h 20 Zinal 1’675 m 6 h 35 5 h 30 Hotel Weisshorn 2’337 m Zermatt – Europahütte * Europahütte * – Grächen Meidpass 2’790 m オプション Meiden 1’820 m 5 h 30 Augstbordpass 2’894 m 3 h 45 St. Niklaus 1’120 m Theodul – Zermatt 1 5 14 7 ZERMATT MATTERHORN 17 CERVIN6 Europahütte 3 ITALIEN 9. 13 6 8 2 Täsch 5 15 Herbriggen 10 17 15 10 11 18 18 7 13 16 11 3 d’Hérens 6 Dent 12 19 19 8 14 M. Brulé Theodulpass 17 12 4 7 13 Dufourspitze 20 20 9 15 Breuil 18 13 5 8 Prarayer M o14n t e R o s a 21Cervinia 21 10 16 19 14 6 9 15 22 22 11 17 20 15 7 10 16 Col di 23 23 12 18 Valtournenche 16 21 Valcornera 8 11 17 24 24 13 19 St-Jacques 22 17 9 12 0 10 km 18 25 25 14 20 23 18 10 13 19 現在Europawegの一部区間が閉鎖されています。 詳しくはwww.tmr-matterhorn.ch/de/news.htmlをご覧く 26 26 15 21 24 ださい。 19 11 14 20 27 27 16 22 ベストシーズン: 25 20 12 156月末～9月末 21 28 28 17 23 現在Tufteren ～Täschalp が、崖崩れのため閉鎖されています。迂回路Fluhalp～Pfulwe～Täschalpをご利用く 26 21 13 16 22 29 ださい。(白と青で印されています。上級者のみ) 29 18 24 27 22 14 17 23 30 30 19 25 28 23 15 18 24 31 31 20 26 29 24 16 19 1 25 32 32 21 27 30 25 17 20 1 2 26 33 33 22 28 31 26 18 1 21 2 3 27 34 34 23 29 32 27 19 2 22 3 1 4 28 35 35 24 30 33 28 20 3 23 4 2 5 29 36 36 25 31 34 29 21 4 24 5 3 6 30 37 37 26 32 35 30 22 5 25 6 4 7 31 38 38 27 33 36 31 23 6 26 7 5 8 32 39 39 28 Europaweg 34 37 32 24 7 27 8 6 9 33 Rosa-Matterhorn Tour Monte 40 40 29 35 Col Collon12 5 4. 4 16 11 4 12 1 Galenberg 2’600 m 5 h 15 10 3 Gasenried Europahütte 2’437 m Jungu – Gruben / Turtmanntal 4 2 3 SCHWEIZ 15 Arolla 2 6h St. Niklaus Wildikin 2’200 m 3. 6 h 8 Täschalp 2’214 m Topali – Jungu 10 Zermatt 1’620 m 2. Jungu Randa 11 13Trihorn 8 1 7 2 3 Rifugio Teodulo 3’301 m 7 h Weisshorn Zinalrothorn1 Bleuil / Cervinia 2’006 m Randa – Topali 6 9 12 7 5 8 1 11 Les Haudères 3 7 Gandegghütte 3’029 m 区間 10 2 Topalihütte4 9 4 6 6 Moiry 8 Zinal 3 異なる言語文化が織りなす魅力を体験します。 5 6 7 2 壮大な山々に沿って《クロンヌ・インペリアル》 （皇帝の冠）を縦走します。3 つの 5 Grächen 1 4 l マッターホルンの周りを巡る本格的なトレッキング。高い山々の麓を通り抜け、 1. 3 Gruben Ayer 1 日程 3 4 マッターホルンツアー Stalden 2 Augstbordpass habe Hôtel Weisshorn 1 Meidpass Misc St-Luc2 夏の体験 1 2 2 3 Stalden 3 4 1 4 Eisten 5 Grächen 2 モンテローザ・マッターホルンツアー St. Niklaus3 5 6 6 7 4 7 8 5 荘重なマッターホルンを正面に眺めながら、モンテローザ周辺の高地ハイキ Herbriggen ングルートを巡るトレッキング。 9 日間で 190 km を踏破し、ヴァリス地方の道 Randa 12 9 Theodulpass – St-Jacques 3. 5 h 30 St-Jacques – Gressoney 4 h 15 12 3 h 30 16 ZERMATT 13 MATTERHORN CERVIN 14 18 1 15 19 SCHWEIZ 16 2 4 h 20 20 3 5. 6 h 20 Alagna – Macugnaga 6. 8 h Macugnaga / Staffa – Saas Fee 7. 6 h 25 1 2 3 5 h 30 6 0 7 8 10 11 7 12 8 13 10 km 23 1 20 2 21 3 22 4 23 ITALIEN 24 25 26 5 Gressonay 27 la Trinité 24 6 25 5 15 6 16 7 17 8 18 9 1 19 10 2 20 11 3 Saas Almagell 21 12 4 1 22 13 5 2 23 14 6 3 24 15 7 4 25 5 26 17 9 28 6 27 18 10 7 28 29 19 11 Macugnaga Staffa 16 8 Alagna 7 26詳しくは www.tmr-matterhorn.ch/de/news.htmlをご覧く * 現在 Europawegの一部区間が閉鎖されています。 8 20 29 6 h 35 12 30 8 27 9 21 30 現在Täschalp～Tufteren 崖崩れのため閉鎖されています。 迂回路Täschalp～Pfulwe～Fluhalpをご利用く 9 が、 13 31 14 9 28 ださい。(白と青で印されています。上級者のみ) 10 31 22 10 15 14 32 10 29 11 32 23 11 16 15 33 11 30 1 12 33 24 12 17 16 34 12 31 1 2 13 34 25 13 18 17 35 13 132 2 3 14 35 26 14 19 18 36 14 233 3 1 4 15 36 27 15 20 19 37 15 334 4 2 5 16 37 28 16 21 20 38 16 435 5 3 6 17 38 29 17 22 21 39 17 536 6 4 7 18 39 30 18 23 22 40 18 637 7 5 8 19 40 31 19 24 23 41 19 738 8 6 9 20 41 32 20 25 24 42 2 1 2 1 2 3 4 2 3 4 5 3 Mattmark Staumauer 2’203 m 1 Monte Moro Pass 2’868 m ださい。 Staffa (Macugnaga) 1’320 m 1 Alagna 1’190 m Colle d’Olen 2’881 m 6 h 10 Passo Foric 2’432 m Gressoney 1’840 m Colle di Bettaforca 2’972 m St. Jacques 1’689 m Zermatt 1’620 m 1 Colle Superiore delle Cime Bianche 2’982 m Europahütte * – Zermatt Theodulpass 3’317 m 9. 6 h 20 Colle del Turlo 2’738 m Grächen – Europahütte * 6 4 14 Dufourspitze M o n t19e R o s a St-Jacques 4 9 5 8. 21 22 5 8 h 20 6 h 45 17 18 Breuil Cervinia 8h 8 h 55 Saas-Fee – Grächen 4Theodulpass 6 h 10 13 * Gressoney / Gabiet – Alagna Saas Fee 1’772 m 4. 3 Monte Moropass 17 6 h 15 2 12 Zermatt 1’620 m 5 h 25 14 Täschalp Europaweghütte 15 11 11 Täschalp Europaweghütte 2’214 m 2. 1 Europahütte 2’437 m Zermatt – Theodulpass 10 Grächen 1’619 m Misc 13 Täsch 1. l 8 詳しくは www.tmr-matterhorn.ch をご覧ください。 Saas Grund 9 Europahütte 10 Saas Fee 11 habe みます。 区間 9 6 7 Saas Balen 8 10 沿いにある手つかずの自然の中で、 この地方の歴史に出会い、郷土料理を楽し 日程 57 1 59 夏の体験 4000メートル級の山々、38座に囲まれて 最高峰の山々がこれほど集中して立ち並ぶ所、そしてその山へのアクセスがこん なに良い所は他にないでしょう。ツェルマット、テーシュ、ランダの周囲には 38 もの 4000メートル級の山々が連なっています。マッターホルン、ヴァイスホル ン、デュフォールシュピッツェのような名峰が集まり、アルピニストのパラダイス になっています。簡単なロッククライミング、難しいトラバース、 どんな登り方をし てきても、 「頭上に宇宙、足下にはミニアチュアのような村」 という頂上に立った 時の感動は一生忘れられない思い出になることでしょう。春になれば、バラエテ ィーに富んだ山岳ツアー、 コースによってはイタリアまで足をのばすツアーに心 をそそられます。 ブライトホルン( 4 , 164m )はアルプスにある4000メートル級の山の中で最も 簡単に登れる山です。 ヨーロッパ最高地点にあるロープウェイ駅、マッターホル ン グレイシャーパラダイス（3,883m）から出発します。 クレバスのある氷河エリ アを越えるルートなので、山岳ガイドと登ることをおすすめします。 ブライトホルン ツアーについてはP.72をご覧ください。 Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/38-viertausender 夏のアクティビティー ビーチバレー ツェルマットの真っただ中でビーチバレーを楽しむ？ ソーシャルメディアの 「いいね」や「お気に入り」には、マッターホルンを背景にビキニ姿や鍛えられ た腹筋を見せる自撮り写真が投稿され、ヒーローになっています。 この激しい運 動ファンが集まってくるビーチバレー施設は、オーベレマッテン スポーツセンタ ーにあります。 ライブ観戦できる客席の近くにはレストランもあります。 Sport- und Freizeitarena, phone +41 (0)27 967 62 64 sportarena@zermatt.ch 61 夏の体験 ダウンヒルコース 整備されたダウンヒルゲレンデには、面白いジャンプが組み込まれたチキンラ インがいくつもあります。全長3.1km，所要時間15分、標高差528m、上級向き です。 スタートはレストラン スネッガのすぐ下、 ゴールはピステがリードシュトラ ッセと合流する所、ハウエテンです。谷駅でタイムの計測器がレンタルできます。 スペシャルバイクパス『ダウンヒル スネッガ』もございます。 詳しくはP.93をご覧ください。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/biking マウンテンバイクコース マウンテンバイク ツェルマットには整備されたマウンテンバイクコースが6つあります。 ツェルマットはマッターホルンの麓にあるシングルトレイルのパラダイスで す。100km にも及ぶあらゆるレベル向けのコース、4 本のクロスバイク用コー 区間 全長 所要時間 上り 下り ス、標識のあるクロスカントリー用コース、フリーライド、ダウンヒルが整ってい ます。すべて標高1400m ～3100m にあり、カラマツや西洋松の森、 ちょっと立 1. ツェルマット～シュヴァルツゼー～ ツェルマット *** 22.5 km 3 h 2. ツェルマット～リッフェルアルプ ** 16.8 km 3 h 3. ロートホルン～ツェルマット** 12.4 km 2 h 18 m 1’505 m 4. ゴルナーグラート～ツェルマット** 19.7 km 3 h 206 m 1'693 m 5. テーシュ～テーシュアルプ～ メリヒバッハ** 9.1 km 2 h 857 m 16 m ride@bikeschulezermatt.ch, www.bikeschulezermatt.ch 6. テーシュ～ランダ～テーシュ* 15 km 2 h 377 m 377 m Guided Biking Ski- & Snowboardschule Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 66 *** = 上級 ** = 中級 * = 初級 ち寄れる山のレストラン、そしてアルプスのパノラマが楽しめます。プロもレジ 1’078 m 1’078 m ャー派も、そしてお子様連れのファミリーも、ガソリン車の無いツェルマットで、 アルプスの新鮮な空気を吸いながら走ります。技術を磨きたい人は自転車学校 971 m 372 m に。あまり知られていないルートを走ってみたい方は、ガイドをお雇いください。 とっておきの美しいコースへご案内します。3 つのエリアの交通機関は、いずれ も自転車を運ぶことができます。ハイクオリティの自転車、バイクファン専用のホ テルや貸アパートを用意してお客様をお待ちしております。 マウンテンバイクパスについてはP.93をご覧ください。 Bikeschule Zermatt, Adrian Greiner, phone +41 (0)79 651 70 50 info@skischulezermatt.ch, www.skischulezermatt.ch Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/en/mountain-biking 63 夏の体験 ダートスクーター シュヴァルツゼーでの冒険 冒険心あふれる人にとっての究極のチャレンジ : シュヴァルツゼーへゴンドラで 上り、ハイスピードのダートスクーター（ダウンヒル・スクーター）で麓を目指して ダイナミックに下ります。途中には、いくつものレストランがあり、一息入れてか ら残りを滑るのもよいでしょう。楽しさあふれるプログラムです。 催行日： 料金： 2016年6月25日～10月9日までの毎日 5 時間パッケージ 大人 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス所持者 9才～16才未満の子供 9才未満のお子様は参加できません。 CHF 101.00 CHF 76.50 CHF 64.50 5 時間パッケージに含まれるもの：シュヴァルツゼー バイク パス（自転車一日券） ダートスクーターレンタル料5時間分 。 2 時間パッケージ CHF 69.00 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス所持者 CHF 54.50 9才～16才未満の子供 CHF 51.50 9才未満のお子様は参加できません。 大人 ウォーリ、 スネッガの体験パーク ツェルマットのサンテラスと呼ばれるスネッガには、面白いプログラムがいろい ろ用意されており、気分転換にも丁度よい人気のスポットです。 ライ湖畔には冒 険いっぱいのウォーリ体験パークがあり、ゆったりと横になれる寝椅子、ウォー ターゲーム、さらに屋根付き休憩所も設置され規模が大きくなりました。お子様 たちが体験パークで遊んでいる間、 ご両親はマッターホルンの素晴らしい景観 グループ： 備考： 2 時間パッケージに含まれるもの：シュヴァルツゼーへの片 道切符。 ダートスクーターの運搬およびレンタル料2時間分 10 人でお一人様無料。3日前までにツェルマットベルグバー もできます。«ツェルマッタービーチ»は、年齢を問わず楽しんでいただける所で ネン社までお申し込みください。 けるようになりました。 の下、のどかな湖畔でくつろげます。あるいは湖で泳いでリフレッシュすること す。新たにライ湖の水温が www.matterhornparadise.ch にて、 ご覧いただ 有効な乗車券を所持され、パッケージをご利用にならない場 合は、スクーターのレンタル料金(Dorsaz Sport 店へ直接) ご注意：ライ湖畔には日蔭がほとんどありません。お子様にはプロテクション効 と、輸送費 (ベルグバーネン社のゴンドラ駅に) をお支払いく 果の高い日焼け止めクリームのご利用をおすすめします。 ださい。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/dirtscooter info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/family 65 夏の体験 フライフィッシング ドッセンの氷河公園 フライフィッシングは世界的に人気のあるスポーツで、スイスでも熱心なフ ウンテルンガンデッグからドッセンに行く途中、 フーリの近くに新しく吊り橋が架 ァンの間で行われています。 《フライフィッシュ・ツェルマット》では、素晴らし けられたので、 ドッセン氷河公園に行きやすくなりました。ハイカーにとってのパ いスイスの山の世界でのフライフィッシングの機会を提供いたします。皆様に ラダイス。氷河公園には子供の遊び場や、バーベキュー用の設備、ベンチがあり、 最も美しいヨーロッパアルプスの 景 色 の 中で のフィッシングツアーを数 多 氷河が作りだした独特の景観の中で、ゆっくりお過ごしいただけます。 くご用意しています。 詳細はパンフレットをご覧ください。 FlyFish Zermatt, phone +41 (0)79 327 60 54 フーリの体験ワールド – 吊り橋、ハーブガーデン、渓谷 kirktinham@flyfishzermatt.com, www.flyfishzermatt.com Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch フォレスト ファンパーク 数時間の間、普段の生活を忘れてちょっと冒険してみませんか？ マッターホルンを見上げながらターザンロープ、吊り橋など21世紀のいろいろな ゴルフ 冒険遊具で遊んで、思い出に残る体験をしてください。 テーシュとランダの間にある9ホールのゴルフコースはブライトホルン(4164m) が眺望できる谷にあり、その深く削られた谷の左右にはスイスの最も高い山々が 催行日： イースターから10月末までの毎日 料金： 大人 子供 子供 子供 14 ～17 才 8 ～13 才 4 ～ 7 才 聳えています。 このアルプスの景色の中で、ゲストも地元の人もリラックスした雰 CHF 33.00 CHF 28.00 CHF 23.00 CHF 17.00 囲気でパターができます。 クラブハウス、素晴らしい料理を出すレストラン、駐車場あり。 ツェルマットからの距離：5km 年間ハイライト：7月のマッターホルンイーグルカップ。ゴルナーグラート、標高 Forest Fun Park, phone +41 (0)27 968 10 10 2500m～2800mの牧草地帯で行われるスコッチスタイルのトーナメント。マッ forest@zermatt-fun.ch, www.zermatt-fun.ch ターホルンの景観を楽しみながらのプレイです。 スキー＆ゴルフのおすすめについてはP.77をご覧ください。 サッカー Golf Club Matterhorn, phone +41 (0)27 967 70 00 休暇中でもトレーニングは休みたくないものです。夏は村の中心、オーベレマッ info@golfclubmatterhorn.ch, www.golfclubmatterhorn.ch テン スポーツアリーナ横のサッカー場が使えます。 また、村の外れには2400㎡ の人工芝サッカー場、ツェン シュテッケンがあります。 どちらのサッカー場もチー ム用に予約が可能です。 Sport- und Freizeitarena, phone +41 (0)27 967 62 64 sportarena@zermatt.ch 67 夏の体験 ゴルナー渓谷 スネッガでキックバイクを楽しもう ゴルナーフィスパの流れが掘り出した渓谷を通る、他に例を見ない自然体験。 こ スネッガの麓駅で今流行のキックバイク・スクーターとヘルメットをレンタルし の渓谷には 100 年前から回廊や木橋が取り付けられ、安全に歩いて通り抜けで て、 トゥフテルン経由でツェルマットまでダイナミックに滑走。途中にある人気の きます。所要時間約 15 分。入口はマッターホルンエクスプレスの谷駅から南へ レストランでの休憩は欠かせません。 スリルいっぱい滑走した後は、キックバイ 10分歩いたところにあります。出口からブラッテンまたはモースへ足をのばすこ クを再び麓駅に返却してください。 ともできます。 催行日： 料金： 5月末から10月中旬までの毎日 9:15～17:45 大人 16才以下の子供 10名以上の団体、一人当たり CHF 4.50 CHF 2.50 CHF 4.00 催行日： 2016年5月26日～10月16日の毎日 料金： キックバイク パッケージ バイクパス一日券付 大人 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス所持者 CHF 42.00 9才～16才未満の子供 CHF 45.00 CHF 22.50 キックバイク・パッケージ 1回券付 Gornerschlucht Zermatt, Leander Taugwalder, phone +41 (0)27 967 20 96 大人 www.blatten-zermatt.ch 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス所持者 CHF 26.00 9才～16才未満の子供 CHF 34.00 CHF 17.00 地下ケーブルの有効な乗車券をお持ちの場合は、キックバイク ロッククライミング のレンタル料金CHF ツェルマットは山岳交通が発達しており、3 つのエリアにあるクライミングルート 支払い ください。 18.00 (大人)、CHF 9.00 (子供)のみをお まで比較的簡単に行くことができます。趣味での簡単なクライミング、難度が高く 体力のいるルート、そしてもちろん山の王者、マッターホルンのクライミングルー Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 ト。他にも雪や氷、岩がある4000メートル級の山に登るツアーなどがあります。 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/kickbike リッフェルホルン( 2928m )は正真正銘のロッククライミングパラダイスです。上 質の岩と美しい眺めがあり、登山鉄道の駅から徒歩わずか15分で到着します。ザ イルの長さ3～6用のルート、難易度はレベル4～6です。 家族連れ、初心者にはマムート・ヴィアフェラータがあり、ガイド付きでも、ガイド 無しでもご利用いただけます。 Alpin Center Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 60 alpincenter@zermatt.ch, www.apincenter-zermatt.ch 69 夏の体験 マムート・ヴィアフェラータ テニス ツェルマットを遙か眼下に臨む《シュヴァイフィネン》ヴィアフェラータ（岩肌 アルプスの澄んだ空気の中でのテニスはリフレッシュするのに良い上に、楽し に梯子や鎖などが設置されたクライミングエリア）では、アクション、谷底への いものです。村の中心にあるスポーツアリーナには、風除けされたオムニコート 深い眺め、素晴らしい眺望を保証いたします。難易度の異なる3 つのセクション （砂入り人工芝コート）があり、シャワー、更衣室、観客スペースといった設備も (SK 2～SK 4) が用意されています。 完璧に揃っております。又、専用の屋内や屋外テニス場（コートの種類は様々）を 所有するホテルも数件あります。 この ヴィアフェラータは 、1 0 才 以 上 の お 子 様 連 れ のご 家 族 に 最 適 で す。 ガイド同伴でも、ガイド無しでもご利用いただけます。 Sport- und Freizeitarena, phone +41 (0)27 967 62 64 sportarena@zermatt.ch Alpin Center Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 60 alpincenter@zermatt.ch, www.alpincenter-zermatt.ch ヴィタ パークール（アスレチックコース） ヴィタパークールとはジョギングをする途中で、筋肉をほぐすフィットネス・トレ ーニングができるように設備を揃えたコースです。 ミニゴルフ － ホテルクリスチャニア 料金： 大人 子供 CHF 4.00 CHF 3.00 営業時間：一日中 ツェルマット：ツェルマットのヴィタパークールはツムット川の左右両側に伸び ています。ハイキングコースを通り、森を抜け、橋を渡り、静かで気持ちの良い所 に設置されています。 コース距離2.7km, 消費エネルギー3.9km相当, 勾配120m Hotel Christiania, phone +41 (0)27 966 80 00 info@christiania-zermatt.com, www.christiania-zermatt.com ランダ：このヴィタパークールは森の中、テーシュ～ランダ間のヴィルディバッハ 川のほとりの日陰に設置されています。 コース距離2.5km, 消費エネルギー3.1km相当, 勾配60m 夏スキー Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 1年365日いつでもゲレンデをお楽しみいただけます。マッターホルン グレイ シャーパラダイスは世界最大の夏のスノースポーツエリアです。21km に及ぶ 完璧に整備されたピステや、標高3000m以上あるスノーパークが夏のお客様 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch をお待ちしております。 水上スキー 夏スキーの料金についてはP.95, 96をご覧ください。 シャリ湖でのウェイクボード、水上スキーは素晴らしい夏の遊びです。長さ 特別な体験をしてみませんか？スキー＆ゴルフパッケージを ット、水上スキーまたはウェイクボードはこちらで用意しております。 どうぞ、水着 112mのリフトが湖上の水上スキーヤーを引っ張ります。ウェットスーツ、ヘルメ お試しください。詳しくはP.77をご覧ください。 またはビキニだけを持ってお越しください。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 Schalisee Waterski GmbH, phone +41 (0)79 501 74 50 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/summerskiing www.schalisee-waterski.com 71 夏の体験 山でのおすすめ シュタッフェルアルプの黒鼻羊を訪ねて ゴンドラでシュヴァルツゼーについてから少し歩くと黒鼻羊（シュヴァルツナー ゼ羊）の群れのいる所に辿り着きます。堂々たるマッターホルン北壁の真下で、 パウル マルク ・ ユーレン氏がシュヴァルツナーゼ羊種について興味深い話を してくれます。ユーレン家はこの印象深い黒鼻羊を300 頭以上飼育する最大の ブリーダーです。羊を眺めながらグラスワインを一杯、ヴァリス州特産のエアー ドライミートをおつまみにご賞味いただけます。さらに30 分ほどのハイキング でシュタッフェルアルプのレストランに到着します。テラスでのランチも予約で きます。 2016年6月29日～10月5日の毎週水曜日 09:30 ホテル ユーレン（Hotel Julen, Riedstrasse 2） 催行日： 集合： 内容： ツェルマット～シュヴァルツゼーの片道乗車券、 シュタッフェルアルプまでのガイド付きハイキング、 ウォーリと気候探偵 － ゴルナーグラート 羊の群れの見学、白ワインとヴァリス産乾燥肉のアペリティフ さあ、誰か消えてしまった氷河ノミの七つの謎が解けるかな？ 料金： 大人 «ウォーリと気候探偵»というこの冒険は、気候探偵がツェルマット観光局で音声 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス、 ガイドと双眼鏡、地図を受け取るところから始まります。音声ガイドはゴルナー ピークパス所持者 グラート展望台行きの登山電車に乗ったところでスタートし、ワクワクするほど CHF 35.50 CHF 23.00 CHF 13.00 面白いツェルマットの山と氷河の世界の話をききながらのハイキングへと続き 9才～16才未満の子供 9才未満の子供 ます。 お申込み： 集合時間直前まで受け付けます。ホテルに直接お申し込みく ださい。 果たしてちびっこ気候探偵は七つの謎に取り組み、氷河ノミ消滅のトリックをあ かすことができるでしょうか？ツェルマット観光局へ戻ってから、自分の解答コー ドで宝箱をあけようとすると、答えが正しいかどうかがわかります。正しければ 宝箱は開き、 ごほうびとしてお楽しみプレゼントが入っているウォーリの箱がも らえます。 ゴルナーグラート鉄道の有効な乗車券をお持ちの方向けの特典です。 Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/en/families Hotel Julen, phone +41 (0)27 966 76 00, tradition@julen.ch 無料 73 夏の体験 ブライトホルン ツアー、初めての4000m級登山 フィンデルンの夕べ 朝早くロープウェイで、標高が 3883m あるヨーロッパ最高地の山上駅まで上 ツェルマットのサニーテラスで、 ゴー・ミヨ13点のグルメ料理を ります。山岳ガイドが同伴し、ハーネスとアイゼンをつけ、簡単なノーマルルー フィンデルンはツェルマットから600m ほど上の、のどかな南斜面にあります。 トを4164m のブライトホルン頂上に向かって進みます。 ブライトホルンツアー 地下ケーブルに乗れば、わずか4分半でスネッガに到着。到着駅からこの小さな は、4000メートル級の山に初めてトライする登山者に最適です。 集落まで徒歩で簡単にたどりつけます。何軒かの素晴らしい山のグルメレストラ ンが集まっていますが、その中の一軒、 レストランパラダイスはフランスのグル 催行日： 2016年6月25日～10月16日の毎日 メガイド、ゴー・ミヨで 13 点の評価を獲得しました。店主のガストン・ツァイター 内容： ツェルマット～マッターホルン グレイシャーパラダイス往復 が美味しい創作料理を振る舞います。 フィンデルンで毎週金曜日、心地よい山小 乗券、標高4164mのブライトホルンへのガイド付きグルー 屋の夕べでくつろぎ、 ゴー・ミヨ13点のグルメの味にときめいてみてはいかがで プ登山 しょう。 グループ参加の1名分料金 料金： （3～6人のグループ） 催行日： 12才～16才未満の子供 1週間前までにツェルマット ベルグバーネン社へ。 2016年7月1日～9月30日の毎金曜日の夜 18：00発 スネッガ行き 地下ケーブル（上り） 22：30発 ツェルマット行き地下ケーブル（下り） 内容： グルメパッケージ： 保険は参加者個人でご加入ください。 ツェルマット～スネッガ往復乗車券 大人 申し込み： ご注意： CHF 260.00 CHF 210.00 （事故保険、事故時の救援者費用保険） 条件： 予約の確認が必要です。遅くともツアー催行の前日までに、 料金： 大人 CHF ご自身でツェルマット山岳協会に出向くか、電話予約の確認 半額パス、全線パス、ピークパス所持者 CHF をしてください。 お子様メニュー 16才未満 体力があり、高所に順応できることが要求されます。 12才未満の子供には向きません。 オンライン予約は以下のサイトからのみ可能です。 レストラン・パラダイスでの3品コースメニュー www. matterhornparadise.ch/webshop 内容： くいしんぼうパッケージ： ツェルマット～スネッガ往復乗車券 レストラン・パラダイスでの5品コースメニュー 料金： 大人 Alpin Center Zermatt, phone +41 (0)27 966 24 60 72.00 65.00 CHF 28.00 申し込み： CHF 110.00 CHF 103.00 お子様メニュー 16才未満 CHF 28.00 スネッガ～ロートホルンの窓口で前日の12：00まで受付 半額パス、全線パス、ピークパス所持者 alpincenter@zermatt.ch, www.alpincenter-zermatt.ch 夜の特別運行： Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 ツェルマット ベルグバーネン社では、 この時間の地下ケーブルを «フィンデルン info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch の夕べ»ご参加の方以外にもご利用いただいております。P.88 に記載の普通運 賃でご利用いただけます。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/hiking 75 夏の体験 グルメパス － ハイキングパラダイスのロートホルンで美味しい料理を堪能 ハイキングパラダイス、スネッガ～ロートホルンは、マッターホルンが最も美し い角度で見えることで有名なだけではなく、 とても美味しい料理を出すレストラ ンがあることでも知られています。ツェルマット ベルグバーネン社のグルメパス で、 この夏とっておきのグルメアドベンチャーをしてください。いくつもの山上レ ストランで美食に浸りながら、夢のようなパノラマをご堪能いただけます。移動 は電車か徒歩かをその都度、 ご自由にお選びください。 （時刻表をご確認くださ い） 催行日： 2016年7月2日～10月2日の毎日 内 容： ツェルマット～ロートホルンの往復乗車券 アペリティフの小皿* レストラン ロートホルンにて 前菜* レストラン フルーアルプにて メインディッシュ* レストラン シェ・ブローニにて ゴルナーグラートのガイド デザートとコーヒー レストラン フィンデラーホフにて マムートウェアの制服を着たゴルナーグラートガイドは、ゴルナーグラートを訪 れるお客様に興味深く、驚異的な情報を提供して展望台をご案内します。植物、 *印のついている料理には、 ワインが1グラスと500mlの水ま たは炭酸水がつきます。 CHF 162.00 動物、山の世界、歴史、氷河などについての説明だけでなく、現在行われている 料金： 大人 催しやイベント、電車の時間についても的確にお答えいたします。 半額パス、全線パス、ピークパス所持者 CHF 142.00 9才～16才未満の子供 2016年6月～9月 （約30分） 毎日11：00～15：00 ガイドツアー： ドイツ語、英語、仏語によるガイド テーシュ駅、 ゴルナーグラート鉄道のツェルマット駅および 山頂駅の窓口 各営業時間内 大人 16才未満の子供 CHF 7.00 無料 10名以上のグループで、通常のツアーに 参加する場合のお一人様料金 スネッガ～ロートホルンの窓口 ご注意： 各レストランの事前予約をおすすめします。 （パッケージのご 購入はレストランの席を確約するものではありません。） チケット購入： 料金： CHF 81.00 申し込み： CHF 5.00 ご要望に応じて、イタリア語、日本語、スペイン語でのガイドも可能です。 参加レストラン： • Restaurant Rothorn, www.matterhorn-group.ch/rothorn, phone +41 (0)27 967 26 75 • Restaurant Fluhalp, www.fluhalp.ch, phone +41 (0)27 967 25 97 • Restaurant Chez Vrony (13 Gault Millau points), www.chezvrony.ch, phone +41 (0)27 967 25 52 • Restaurant Findlerhof (13 Gault Millau points), www.findlerhof.ch, phone +41 (0)27 967 25 88 Gornergrat Bahn, phone +41 (0)848 642 442 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch 77 夏の体験 スキー＆ゴルフパッケージ 一年中オープンしているリゾート、ツェルマット～マッターホルンのスキー＆ゴ ルフパッケージは季節の境目をと融かしてしまいました。午前中はきれいに整 備されたばかりのツェルマットのサマースキーエリアを、午後はテーシュの 9 ホ ールゴルフコースをお楽しみください。 催行日： 2016年6月25日～9月30日 営業時間はマッターホルン ゴルフクラブのオープン時間に 準じます。 有効期限はパッケージの使用開始日を含む3日間です。 «スキー＆グリーンフィー» に含まれるものは： 夏スキーパス1日券 グリーンフィー «スキー＆ゴルフプロ»に含まれるものは： マッターホルン ウィンパーパス 夏スキーパス1日券 グリーンフィーとプロによる100分間のレッスン 料金： スキー＆グリーンフィーパッケージ CHF スキー＆ゴルフプロパッケージ CHF 156.50 340.50 150 年前の登山者たちが味わったマッターホルン初登頂の感激をゴルナーグ ラートで体験してください。もちろん、初登頂の証拠となる記念写真は欠かせま ご注意： せん。写真は送信も、または郵送も可能です。初登頂体験後は3100クルムホテ 夏スキーエリアの営業は（リフトの営業時間により多少の変更はありますが） ルのセルフサービス・レストランで軽食をとり、エネルギーを補給してください。 13:00頃に終了いたします。スキー場へは朝一番にお出かけください。 2016年6月6日～10月23日の毎日 9：00～16：30の間 内容： ツェルマット～ゴルナーグラートの往復乗車券 催行日： マッターホルンと写る記念写真とサミットブックへの記帳 クライマーミール（パノラマ・セルフサービスレストラン3100 クルム ホテルでの日替わり定食、 またはコーヒーとケーキ） 登山記念品 料金： 大人 CHF 98.00 半額パス、全線パス、 スイストラベルパス CHF 69.00 6才～16才未満の子供 CHF 69.00 6才～16才未満の子供でジュニアカード所持者は乗車券無料 3100 Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 gornergrat.kulm@zermatt.ch, www.gornergrat.ch Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch 79 夏の体験 ゴルナーグラートの日の出ー朝寝坊はできません。 ロートホルンの日の出ー山の世界と共に目覚める ゴルナーグラートで他に類を見ないほど素晴らしいマッターホルンの日の出を 忘れられないほど美しい色彩の演出と、ロートホルンの大パノラマとの組み合 体験しませんか。明け方の薄明かりにマッターホルンが聳え、その周囲に壮大 わせ。 ここから観る日の出は他には無い、特別な思い出となることでしょう。マッ 29 座の四千メートル級 ターホルンがピンク色に染まり、ツェルマットの壮大な山の世界が目覚めていく の峰々の頂を照らし出します。 リッフェルゼーに映る逆さマッターホルンとフォ のを目のあたりにします。 このパッケージにはツェルマット～ロートホルンの片 な山の世界が広がる中、朝一番の柔らかい太陽の光が ークロールミュージックの響きが日の出ツアーを忘れられない思い出とするこ 道又は往復乗車券、及び居心地の良いレストランロートホルンでのバラエティ とでしょう。朝早く登山電車がリッフェルゼーに向かって出発します。 （ローテン ーに富んだアルプス風朝食ビュッフェが含まれています。 ボーデン駅で下車） 地域の自然に詳しい専門家が同行し、動植物観察につい て解説します。その後3100クルムホテル ゴルナーグラートで素晴らしい朝食ビ ュッフェをご堪能ください。 2016年7月7日～年8月25日の毎週木曜日 2016年7月 7日 5:00 2016年8月4日 2016年7月14日 5:10 2016年8月11日 2016年7月21日 5:15 2016年8月18日 2016年7月28日 5:35 2016年8月25日 （発車時刻は予告なく変更されることがあります） 催行日： 催行日 / 出発時間： 内容： 催行日 / 5:35 5:45 5:50 6:00 ツェルマット～リッフェルゼー～ゴルナーグラート～ツェルマ ットの乗車券、3100クルムホテル ゴルナーグラートでの朝 食ビュッ フェ 料金： 大人 CHF 89.00 6才～16才未満の子供 CHF 39.00 6才未満 無料 半額パス、 スイストラベルパス、ジュニアカードまたは孫カー ド、ピークパスなどの割引はありません。 お申し込み： 2016年7月5日～9月27日の毎週火曜日 2016年7月 5日 5:00 2016年8月23日 6:00 出発時間： 2016年7月12日 5:15 2016年8月30日 6:00 2016年7月19日 5:15 2016年9月 6日 6:15 2016年7月26日 5:15 2016年9月13日 6:30 2016年8月 2日 5:30 2016年9月20日 6:30 2016年8月 9日 5:45 2016年9月27日 6:45 2016年8月16日 5:45 片道： 大人 CHF 63.00 半額パス、全線パス、ピークパス CHF 50.00 9才～16才未満の子供 CHF 37.50 9才未満の子供 無料 往復： 大人 CHF 81.50 半額パス、全線パス、ピークパス所持者 CHF 61.50 9才～16才未満の子供 CHF 47.00 9才未満の子供 無料 お申し込み： お申し込み：遅くとも前日の 15:00 まで 催行日： 前日の 16:00 までにご予約ください。 早朝の出発: 山で演奏されるフォークロールミュージック ロートホルンの日の出パッケージに参加されないお客様も、ツェルマッ ト ベル 朝寝坊をしてしまった方にもゴルナーグラートからの壮大なパノラマとフォーク グバーネン社が運行する日の出に合わせた早朝の特別列車をご利用いただき、 ロールミュージックを楽しんでいただけます。2016年の7月7日から8月25日ま ご希望の駅で下車することができます。P.88 記載の普通運賃が適用されます。 での毎週木曜日、様々なフォークロールグループが早朝から11.30ごろまで演 奏しています。詳細はwww.gornergrat.chをご参照ください。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/sunrise 3100 Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 gornergrat.kulm@zermatt.ch, www.gornergrat.ch (e-Booking) 81 夏の体験 ゴルナーグラート サンセットディナー 4千メートル級の峰々 29 座に囲まれたゴルナーグラートで、印象深い日没をご 鑑賞ください。日が傾き、たそがれが迫れば、ゴルナーグラートの氷河の世界に 幻想的で独特なムードが広がります。3100 クルムホテル ゴルナーグラートは 最高の料理と飲み物を用意して、皆様のお越しをお待ちしております。サンセッ トディナーをご賞味している間にフォルクロールミュージックが奏でられ、素敵 な夜の雰囲気をいっそう盛り上げてくれます。 2016年7月6日～8月24日の毎週水曜日 19:24 ゴルナーグラート鉄道ツェルマット駅発ゴルナーグラ ート行き 23:15 ツェルマット帰着 内容： ツェルマット～ゴルナーグラート往復乗車券 フォンデュ・シノワーズ（肉のしゃぶしゃぶ風フォンデュ） のビュッフェ、 フォークロールミュージック 料金： 大人 6才～16才未満の子供 催行日: お申し込み： CHF 96.00 CHF 39.00 マッターホルン グレイシャー パラダイスでのサンセットディナー 昼間の賑わいが去った後の静かな山はあなただけのものです。3883mの澄み 無料 きった空気で深呼吸。シネマラウンジで食前酒に興じた後に、心づくしの3 品コ 半額パス、 スイストラベルパス、 スイスカード、ジュニアカード ースをお楽しみください。そしてアルプス最高所にある展望台からの素晴らしい または孫カード、ピークパスなどの割引はありません。 サンセットをご堪能ください。 6才未満の子供 前日の16:00まで 2016年7月16日 17:45 2016年7月30日 17:30 催行日 / 2016年8月13日 17:15 2016年8月20日 17:00 3100 Kulmhotel Gornergrat, phone +41 (0)27 966 64 00 出発時間： gornergrat.kulm@zermatt.ch, www.gornergrat.ch お知らせ: トロッケナーシュテッグからご乗車になることも可能です。 トロッケナーシュテッグからマッターホルン グレイシャーパラダ イスへの最終便は上記のツェルマット発最終便出発時刻の 約30分後です。 料金： 大人 CHF 140.00 半額パス、全線パス、ピークパス スイストラベルパス所持者 CHF118.00 CHF 70.00 9才～16才未満の子供 無料 9才未満の子供 集合場所 : マッターホルン グレイシャーパラダイスの麓駅 ご注意。標高の高い所へ行く時は、夏でも暖かい服装を用意し、歩きやすい 靴でお越しください。 Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/sunset 83 夏の体験 夏スキーの体験 素晴らしい山々を背景にした果てしないピステの上で夏スキーを堪能してください。 スキーをしたことがない？大丈夫です。必要なものすべてをご用意いたします。 午前中、スキースクールの教師がスキーの基本をお教えします。マッターホルン グレイシャーパラダイスのレストランで昼食をとり、エネルギーをチャージして から、山の上での様々なアトラクションをお楽しみください。 このパッケージでは 素晴らしいマッターホルンを背景に、他ではできないスキー体験をすることが 出来ます。 2016年6月25日～10月16日、 2016年5月2日～6月24日はリクエストのある場合のみ このパッケージは2名様以上でご予約いただけます。 内容： サマースキーパス1日券 指定スキー学校のグループレッスン 2時間半 催行日： 協力店でのスキー、 スキー靴、 スキーウェア、手袋、 ゴーグル、 ヘルメットのレンタル レストラン マッターホルン グレイシャ―パラダイスでの昼食 保険 展望台でのアトラクション： シネマラウンジ、 スノーチュー ビング等 料金： ご注意： CHF 307.50 9才～16才未満の子供 CHF 234.00 ご希望のスキースクールに3日前までに直接ご予約ください。 大人 夏スキーの体験 6才から16才までのお子様が参加できるスーパーバイザー付きのレクリエーシ 指定のスキー学校、協力スポーツ店の詳細は www.matterhornparadise.ch ョン。例えば氷河の宮殿見学、マーモットの一日、エアーツェルマット訪問など、 たくさんのプログラムがあります。 レクリエーションを通して、子様たちは山の世 界の知識を増やし、いろいろな体験をしてツェルマットが忘れられない所となる Zermatt Bergbahnen AG, phone +41 (0)27 966 01 01 でしょう。毎年7月中旬から8月中旬まで。 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch Zermatt Tourismus, phone +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.ch, www.zermatt.ch/en/families 85 夏期時刻表 Summer 2016 Zermatt Bergbahnen. 18.04. – 25.05.16 26.05. – 01.07.16 02.07. – 11.09.16 12.09. – 16.10.16 08.00 – 18.00 every 10 – 20 min. 08.10 – 17.00 17.10 08.20 – 16.40 16.50 08.30 – 17.20 every 10 – 20 min. 08.40 – 16.30 1) 16.40 08.50 – 16.00 1) 16.10 Zermatt – Sunnegga – Rothorn Zermatt – Sunnegga closed 08.30 – 17.20 every 10 – 20 min. Sunnegga – Blauherd closed 08.40 – 16.30 11) Last descent (16.40) Blauherd – Rothorn closed closed Last descent 02.05. – 24.06.16 25.06. – 01.07.16 02.07. – 21.08.16 22.08. – 16.10.16 Zermatt – Furi – Schwarzsee – Trockener Steg – Matterhorn glacier paradise 08.30 – 16.50 5) 06.30 – 17.50 08.30 – 16.50 5) Zermatt – Furi 08.30 – 16.50 5) Last descent 17.0017.0018.0017.00 Furi – Schwarzsee closed 08.40 – 16.30 08.00 – 16.30 08.40 – 16.30 3) Last descent 16.40 17.00 16.45 Schwarzsee – Trockener Steg closed 08.50 – 16.15 08.10 – 16.30 08.50 – 16.15 8) Last descent 16.30 16.45 16.30 Furi – Trockener Steg 08.40 – 16.20 closed 06.45 – 08.00 08.50 – 16.30 9) Last descent 16.3016.45 09.00 – 16.05 07.00 – 16.20 09.00 – 16.20 Trockener Steg – Matterhorn glacier paradise 09.00 – 16.05 2) Last descent 16.1516.1516.3016.30 09.25 – 16.05 08.15 – 16.20 09.25 – 16.20 Glacier palace 09.30 – 16.05 2) 09.15 – 15.50 08.00 – 16.05 09.15 – 16.05 Viewing platform 09.15 – 15.50 2) Furggsattel Gletscherbahn 09.00 – 14.00 closed closed closed 10) Skilift Gandegg 09.00 – 14.00 6) closed closed closed Skilift Plateau Rosa I, II + III closed 09.15 – 14.15 07.40 – 13.00 09.00 – 14.00 09.00 – 14.00 Snowpark Zermatt till end of May closed 07.40 – 13.00 7) 09.00 – 14.15 Grenzlift closed closed 07.50 – 13.15 4) 09.00 – 14.25 Plateau Breithorn closed closed 07.50 – 13.25 4) Last uphill departure from Zermatt for winter sport enthusiasts 13.00 13.00 11.20 12.20 Cervinia open until 01.05.2016 and from 02.07. – 04.09.2016 1) Open until 02.10.2016 Trockener Steg – Matterhorn glacier paradise due to inspection work from 02.05. – 13.05.2016 closed. Slopes: 85 Matterhorn glacier paradise and 83 Plateau Rosa open until 22.05.2016 (excluded inspection work) 3) Furi – Schwarzsee open until 09.10.2016 4) If the ski slope to the Trockener Steg is open for longer, the commissioning can be postponed by one or two weeks 5) Zermatt – Furi additional uphill run every day at 5.35 pm and downhill journeys at 7.30 am and 5.30 pm 6) Open until 22.05.2016 7) Open from 09.07.2016 8) Open until 18.09.2016 9) Open from 19.09.2016 10) Operations will commence as soon as snow and piste conditions allow. Earliest date: 01.10.2016. 11) Sunnegga – Blauherd open up from 18.06.2016 2) Timetable subject to change – current timetable at www.matterhornparadise.ch/timetable 87 夏期時刻表 Spring / Autumn 2016 18.04. – 10.06.2016 / 17.10. – 25.11.2016 Zermatt – Gornergrat. 10 11 11 Zermatt 07.0008.2409.36 10.24 11.3612.2413.3614.2415.36 Findelbach 07.0608.3009.4210.3011.4212.3013.4214.3015.42 Riffelalp 07.1508.3909.5110.3911.5112.3913.5114.3915.51 Riffelberg 07.2308.4709.5910.4711.5912.4713.5914.4715.59 Rotenboden 07.2808.5210.0410.5212.0412.5214.0414.5216.04 Gornergrat 07.3308.5710.0910.5712.0912.5714.0914.5716.09 1111 Zermatt 16.24 17.24 18.24 Findelbach 16.30 17.30 18.30 Riffelalp 16.39 17.39 18.39 Riffelberg 16.47 17.47 18.47 Rotenboden 16.5217.5218.52 Gornergrat 16.57 17.57 18.57 Gornergrat – Zermatt. 10 11 11 Gornergrat 07.35 09.3110.1911.3112.1913.3114.1915.3116.19 Rotenboden 07.40 09.3610.2411.3612.2413.3614.2415.3616.24 Riffelberg 07.46 09.4610.3411.4612.3413.4614.3415.4616.34 Riffelalp 07.5609.5610.4411.5612.4413.5614.4415.5616.44 Findelbach 08.06 10.0610.5412.0612.5414.0614.5416.0616.54 Zermatt 08.15 10.1511.0312.1513.0314.1515.0316.1517.03 1111 Gornergrat 17.18 18.18 19.18 Rotenboden 17.23 18.23 19.23 Riffelberg 17.30 18.30 19.30 Riffelalp 17.40 18.40 19.40 Findelbach 17.50 18.50 19.50 Zermatt 17.59 18.59 19.59 10Daily from 18.04. – 10.06.2016 and from 17.10. – 30.10.2016 Monday – Friday from 31.10. – 25.11.2016 without 01.11.2016 11 From 18.04. – 10.06.2016 and from 17.10. – 30.10.2016 12 18.06. – 18.09.2016 Operation of the Gornergrat Bahn may be partially or completely suspended depending on snow and weather conditions. All tickets can be booked online via www.gornergrat.ch Biker: Between 8.15 am and 12.30 pm no bike transport! Summer 2016 11.06. – 16.10.2016 Zermatt – Gornergrat. Zermatt Findelbach Riffelalp Riffelberg Rotenboden Gornergrat 07.00 08.00 08.24 08.48 09.12 09.36 10.00 10.24 07.06 08.06 08.30 08.54 09.18 09.42 10.06 10.30 07.15 08.15 08.39 09.03 09.27 09.51 10.15 10.39 07.23 08.23 08.47 09.11 09.35 09.59 10.23 10.47 07.28 08.28 08.52 09.16 09.40 10.04 10.28 10.52 07.33 08.33 08.57 09.21 09.45 10.09 10.33 10.57 10.48 10.54 11.03 11.11 11.16 11.21 Zermatt 11.1211.36 12.0012.2412.4813.1213.3614.0014.24 Findelbach 11.1811.4212.0612.3012.5413.1813.4214.0614.30 Riffelalp 11.2711.5112.1512.3913.0313.2713.5114.1514.39 Riffelberg 11.3511.5912.2312.4713.1113.3513.5914.2314.47 Rotenboden 11.4012.0412.2812.5213.1613.4014.0414.2814.52 Gornergrat 11.4512.0912.3312.5713.2113.4514.0914.3314.57 12 Zermatt 14.4815.1215.3616.0016.2417.2418.2419.24 Findelbach 14.5415.1815.4216.0616.3017.3018.3019.30 Riffelalp 15.0315.2715.5116.1516.3917.3918.3919.39 Riffelberg 15.1115.3515.5916.2316.4717.4718.4719.47 Rotenboden 15.1615.4016.0416.2816.5217.5218.5219.52 Gornergrat 15.2115.4516.0916.3316.5717.5718.5719.57 Gornergrat – Zermatt. Gornergrat 07.3508.4309.0709.3109.5510.1910.4311.0711.31 Rotenboden 07.40 08.4809.1209.3610.0010.2410.4811.1211.36 Riffelberg 07.46 08.5809.2209.4610.1010.3410.5811.2211.46 Riffelalp 07.56 09.0809.3209.5610.2010.4411.0811.3211.56 Findelbach 08.06 09.1809.4210.0610.3010.5411.1811.4212.06 Zermatt 08.1509.2709.5110.1510.3911.0311.2711.5112.15 Gornergrat 11.5512.1912.4313.0713.3113.5514.1914.4315.07 Rotenboden 12.0012.2412.4813.1213.3614.0014.2414.4815.12 Riffelberg 12.1012.3412.5813.2213.4614.1014.3414.5815.22 Riffelalp 12.2012.4413.0813.3213.5614.2014.4415.0815.32 Findelbach 12.3012.5413.1813.4214.0614.3014.5415.1815.42 Zermatt 12.3913.0313.2713.5114.1514.3915.0315.2715.51 12 Gornergrat 15.3115.5516.1916.3817.1818.1819.1820.07 Rotenboden 15.3616.0016.2416.4317.2318.2319.2320.12 Riffelberg 15.4616.1016.3416.5117.3018.3019.3020.20 Riffelalp 15.5616.2016.4417.0117.4018.4019.4020.30 Findelbach 16.0616.3016.5417.1117.5018.5019.5020.40 Zermatt 16.1516.3917.0317.2017.5918.5919.5920.47 See left for explanation. 89 料金表 Summer 2016 Summer 2016 Single Tickets. Single Tickets. Gornergrat until 11.12.2016 Zermatt – Gornergrat 45.0090.00 Zermatt – Rotenboden 40.0080.00 Zermatt – Riffelberg 33.0066.00 Zermatt – Riffelalp 21.0042.00 Riffelberg – Rotenboden 11.0022.00 Riffelalp – Rotenboden 23.0046.00 All tickets & offers for the Gornergrat Bahn can be booked online via www.gornergrat.ch Reductions Summer: --children up to 5.99 years free --children 6 – 15.99 years 50 % --Half-Price Pass, General Pass, Swiss Card, Swiss Travel Pass 50 % --Junior Card and Grandchild Card are valid --dogs are transported free of charge Combi-tickets SUmmer 2016. Adults ½ -Tax, GA Zermatt – Schwarzsee / Trockener Steg – Zermatt 64.00 32.00 Zermatt – Sunnegga / Riffelalp – Zermatt 32.00 16.00 Zermatt – Blauherd / Riffelalp – Zermatt 43.50 22.00 Blumenweg: Zermatt – Blauherd / Sunnegga – Zermatt 40.00 20.00 Matterhorn glacier paradise u ntil 25.11.2016 Zermatt – Furi 11.00 17.00 Zermatt – Schwarzsee 32.00 50.00 Zermatt – Trockener Steg 43.00 66.00 Zermatt – Riffelberg (only Winter) 32.00 50.00 Zermatt – Matterhorn glacier paradise 65.00 1)100.00 Furi – Schwarzsee 22.00 36.00 Furi – Trockener Steg 37.00 56.00 Furi - Riffelberg (onlyWinter) 22.00 35.00 Furi – Matterhorn glacier paradise 55.00 1)84.00 Trockener Steg – Matterhorn glacier paradise 30.00 1)49.00 1) Entry for the Glacier palace CHF 8.00 Sunnegga-Rothorn Zermatt – Sunnegga 16.00 24.00 Zermatt – Blauherd 30.00 49.00 Zermatt – Rothorn 44.00 67.00 Sunnegga – Blauherd 15.00 24.00 Sunnegga – Rothorn 28.00 45.00 Blauherd – Rothorn 14.00 22.00 Reductions: --children up to 8.99 years free --children 9 – 15.99 years 50 % --Half-Price Pass, General Pass, Swiss Travel Pass 50 % --Junior Card and Grandchild Card are valid --dogs are transported free of charge All tickets of the Zermatt Bergbahnen AG authorise to use the local buses free of charge. The date of birth is decisive for any reductions. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs 91 料金表 Peak Pass. Unlimited rides on the following cable railways: Matterhorn glacier paradise, Rothorn, Schwarzsee, Gornergrat and on the Matterhorn Gotthard Bahn between Randa, Täsch and Zermatt. The Peak Pass includes the entrance to the Glacier palace (P. 10), bike transport and use of the local bus. During the spring and autumn period (18.04. – 24.06.2016 and 03.10. – 25.11.2016) you can benefit from reduced-price Peak Pass charges. More information can be obtained from the points of sales of the mountain railway companies. Half-Price Pass holders receive a reduction on the Zermatt Peak Pass prices during the summer season (18.04. – 25.11.2016). Consecutive Days Adults Children (6 – 15.99 years) 3 197.00 99.00 4 223.00 112.00 5 250.00 125.00 6 275.00 138.00 7 298.00 149.00 8 319.00 160.00 9 341.00 171.00 10 359.00 180.00 11 375.00 188.00 12 391.00 196.00 13 404.00 202.00 14 418.00 209.00 21 518.00 259.00 1 Month 652.00 326.00 Choice of Day Tickets till 31.05.2016 Consecutive Days from 01.06.2016 Adults Children (6 – 15.99 years) 3 193.00 97.00 4 219.00 110.00 5 245.00 123.00 6 270.00 135.00 7 292.00 146.00 8 313.00 157.00 9 334.00 167.00 10 352.00 176.00 11 368.00 184.00 12 383.00 192.00 13 396.00 198.00 14 410.00 205.00 21 508.00 254.00 1 Month 639.00 320.00 Choice of Day Tickets 3 / 5 215.00 108.00 4 / 6 241.00 121.00 Extensions 1 Day (3 – 7 Days ) 2 Days (3 – 7 Days) 3 Days (3 – 7 Days) 1 Day (from 8 Days) 2 Days (from 8 Days) 3 Days (from 8 Days) 45.00 74.00 95.00 40.00 67.00 87.00 23.00 37.00 48.00 20.00 34.00 44.00 Validity / Reductions: --the Peak Pass is valid for hikers and day trippers the whole year round (not valid for snow sport activities) --children up to 5.99 years free --children from 6 – 15.99 years with Junior / Grandchild Card when accompanied by a parent / grandparent free --Half-Price Pass, General Pass and Swiss Travel Pass valid (only Summer) --no further reductions for seniors or young people --dogs are transported free of charge --Bikes are carried free of charge All tickets of the Zermatt Bergbahnen AG authorise to use the local buses free of charge. Extensions 1 Day (3 – 7 Days ) 2 Days (3 – 7 Days ) 3 Days (3 – 7 Days) 1 Day (from 8 Days) 2 Days (from 8 Days ) 3 Days (from 8 Tagen ) 3 / 5 219.00 110.00 4 / 6 246.00 123.00 44.00 73.00 93.00 39.00 66.00 85.00 22.00 37.00 47.00 20.00 33.00 43.00 The date of birth is decisive for any reductions. Summer Snow Sport Option: The Peak Pass can be used for the summer ski area during its period of validity for an additional daily fee of CHF 28.00 (up from 01.06.2016 CHF 29.00) for adults and CHF 20.00 for children from 6 – 15.99 years. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs 93 料金表 Afternoon Ticket – Zermatt Bergbahnen. Enjoy the wonderful afternoon mood at the summits and take advantage of discount fares to the Matterhorn glacier paradise, Schwarzsee and Rothorn peaks. Return trip from – to Adults Children (9 – 15.99 years) Schwarzsee 25.06. – 09.10.2016 Rothorn 02.07. – 02.10.2016 Matterhorn glacier paradise 14.05. – 16.10.2016 2.30 – 3.30 pm CHF 40.00 2.30 – 3.30 pm CHF 53.50 1.30 – 3.00 pm CHF 80.00 CHF 20.00 CHF 27.00 CHF 40.00 BIKE PASS. Schwarzsee & Sunnegga Reductions: --children up to 8.99 years free --children 9 – 15.99 years 50 % --no further reductions such as Half-Price Pass, General Pass or Swiss Travel Pass The date of birth is decisive for any reductions. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs Good Afternoon Ticket – Gornergrat. 26.05. – 16.10.2016 Adults Children (9 – 15.99 years) chwarzsee & Sunnegga (1 Day) S incl. bike transport Bike transport day ticket CHF 49.00 CHF 24.50 CHF 10.00 CHF 5.00 ike pass ‘Downhill’ Sunnegga B 7 Days 6 Days 5 Days 4 Days 3 Days 2 Days 1 Day CHF 155.00 CHF 138.00 CHF 121.00 CHF 103.00 CHF 82.00 CHF 54.00 CHF 30.00 CHF 77.50 CHF 69.00 CHF 60.50 CHF 51.50 CHF 41.00 CHF 27.00 CHF 15.00 Daily from 18.04. – 30.10.2016 Afternoon trippers benefit from an additional discount of the regular ticket price for Zermatt-Gornergrat return. Enjoy the afternoon and evening sun on the Gornergrat. The bike pass ‘Downhill Sunnegga’ is valid for the funicular Zermatt – Sunnegga and includes the bike transport. Please follow the Code of Honour of the Downhill Community Zermatt. Reductions: --children up to 8.99 years free --children 9 – 15.99 years 50 % The earliest possible outward trip from Zermatt is at 3.36 pm Last departure from Gornergrat according the schedule. Includes: Railway ride Zermatt – Gornergrat – Zermatt Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs Return trip Gornergrat from Adults Children (9 – 15.99 years) Zermatt – Gornergrat Reductions: 3.36 pm CHF 56.00 --children up to 5.99 years free (Significant is the date of birth) --Junior Card and Grandchild Card are valid ½-Tax, GA CHF 28.00 Gornergrat (1 Day) incl. bike transport Bike transport single ticket Bike transport day ticket Adults Children (6 – 15.99 years) ½-Tax, GA CHF 94.00 CHF 47.00 CHF 8.00 CHF 12.00 CHF 8.00 CHF 12.00 Between 8.15 am and 12.30 pm no bike transport! 95 料金表 Summer 2016 Panoramic Pass. 18.04. – 22.05.2016 / 25.06. – 25.11.2016 Snow sport summer & sport pass. Days AdultYouth Child The experience-pass for one or two days: all the spectacular viewpoints Matterhorn glacier paradise, Schwarzsee and Rothorn in one ticket. The Panoramic Pass is valid for one or two consecutive days and can be purchased from 02.07. – 02.10.2016. The entrance into the Glacier palace with its stunning ice sculptures is included. Return trip Adults Children (9 – 15.99 years) 1 Day CHF 130.00 CHF 155.00 2 Days CHF 65.00 CHF 77.50 Reductions: --children up to 8.99 years free --children 9 – 15.99 years 50 % --junior Card and Grandchild Card are valid --no further reductions such as Half-Price Pass, General Pass or Swiss Travel Pass All tickets of the Zermatt Bergbahnen AG authorise to use the local buses free of charge. The date of birth is decisive for any reductions. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs 4 236.00 201.00 118.00 3 181.00 154.00 91.00 2 125.00 106.00 63.00 1 84.00 71.00 42.00 5 284.00 241.00 142.00 6 331.00 281.00 166.00 7 375.00 319.00 188.00 8 418.00 355.00 209.00 9 455.00 387.00 228.00 10 490.00 417.00 245.00 11 522.00 444.00 261.00 12 548.00 466.00 274.00 13 574.00 488.00 287.00 14 599.00 509.00 300.00 15 622.00 529.00 311.00 16 643.00 547.00 322.00 17 665.00 565.00 333.00 18 687.00 584.00 344.00 19 708.00 602.00 354.00 20 731.00 621.00 366.00 21 751.00 638.00 376.00 Season * 779.00 662.00 390.00 * without Rothorn & Gornergrat Daily Ticket 5 / 7 312.00 265.00 156.00 8 / 10 435.00 370.00 218.00 11 / 13 535.00 455.00 268.00 SEASON Pass. 18.04. – 25.11.2016 Summer Zermatt Covers the use of all facilities in Zermatt including the summer ski area (without Cervinia). The entrance into the Glacier palace is included. Adults CHF 865.00 Adolescent CHF 735.00 Children 9 – 15.99 years CHF 433.00 Children up to 8.99 years free Extensions from 5 – 13 days 1 Day 59.00 50.00 30.00 2 Days 112.00 95.00 56.00 3 Days 152.00 129.00 76.00 Extensions from 14 days 1 Day 42.00 36.00 21.00 2 Days 72.00 61.00 36.00 3 Days 100.00 85.00 50.00 Sport Pass: --1st and 2nd day: use of the summer snow sport area and the local bus --from the 3rd day: use of the summer snow sport area, Matterhorn glacier paradise, Schwarzsee, Rothorn, local bus and bike transport --entrance into the Glacier palace: supplement of CHF 8.00 Reductions: The date of birth is decisive for any reductions. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs --free Bambinis ski pass (ski pass with photo required) up to 8.99 years --reductions for children 9 – 15.99 years --adolescent’s reduction age 16 – 19.99 The date of birth is decisive for any reductions. All tickets of the Zermatt Bergbahnen AG authorise to use the local buses free of charge. 料金表 Spring 2016 23.05. – 24.06.2016 Snow sport SPRING & sport pass. Days AdultYouth Child 4 184.00 156.00 92.00 3 141.00 120.00 71.00 2 98.00 83.00 49.00 1 66.00 56.00 33.00 5 222.00 188.00 111.00 6 258.00 219.00 129.00 7 293.00 249.00 146.0 8 326.00 277.00 163.00 9 355.00 302.00 177.00 10 382.00 325.00 191.00 11 407.00 346.00 204.00 12 427.00 363.00 214.00 13 448.00 381.00 224.00 14 467.00 397.00 234.00 15 485.00 412.00 243.00 16 502.00 426.00 251.00 17 519.00 441.00 259.00 18 536.00 456.00 268.00 19 552.00 469.00 276.00 20 570.00 485.00 285.00 21 586.00 498.00 293.00 Daily Ticket 5 / 7 243.00 207.00 122.00 8 / 10 339.00 288.00 170.00 11 / 13 417.00 355.00 209.00 Extensions from 5 – 13 days 1 Day 46.00 39.00 23.00 2 Days 87.00 74.00 44.00 3 Days 119.00 101.00 59.00 Extensions from 14 days 1 Day 33.00 28.00 16.00 2 Days 56.00 48.00 28.00 3 Days 78.00 66.00 39.00 All tickets of the Zermatt Bergbahnen AG authorise to use the local buses free of charge. Rates subject to change – current rates at www.matterhornparadise.ch/tariffs The current rates and transport regulations of the Zermatt Bergbahnen AG can be found under: www.matterhornparadise.ch/terms Lorem ipsum est 99 6 7 7 9 8 7 8 2 8 10 2 9 8 9 3 9 11 3 10 9 10 4 10 12 4 11 10 11 5 11 13 5 12 11 12 Monte Rosa 6 12 14 6 Matterhorn 13 1 12 13 Dufourspitze 7 Breithorn 1 Castor Pollux 4478 1 13 15 7 Liskamm 4634 4164 4228 4092 1 14 2 4527 13 1 14 2 8 3883 2 14 16 8 Gobba Dom 2 15 3 14 2 15 4545 di Rollin Testa 9 3 3 15 17 9 Allalinhorn Grigia 3899 Strahlhorn Cima di Jazzi 3 16 4 Gletscher 4027 Gr 15 4190 3 16 4 3803 10 Cervinia Theodulpass e palast 4 16 18 10 nz Alphubel Rimpfischhorn Adlerhorn 4 17 5 Furggsattel g 4206 4199 3988 16 le 4 17 Täschorn 11 5 3365 t 5 17 19 11 Plateau 4490 5 18 6 Stockhorn Monte Rosa 17 Rosa 5 18 Hörnlihütte 12 6 3532 18 20 12 Hütte SAC 32606 Sommerski 6 19 7 2883 o b e r e r 18 6 19 13 7 Hohtälli 7 19 21 13 T h e o d u l g l e1t s c h e r 36 7 3286 20 8 1 Gandegghütte 19 7 20 1 14 8 Go 3030 8 1 20 22 14 2 Furgggletscher d r 1 n 8 o 21 3089 9 er2 e 20 1 8 h 21 2 15 9 T 27 9 2 21 23 15 3 . g 26 let t 2939 Pfulwepass 2 9 Riffelhorn 22 10 3 sch 21 2 9 22 3 3155 16 10 2927 e Kinhorn r 10 3 22 24 16 4 e 3752 r 3 10 23 11 4 Oberrothorn 46 22 3 Riffelsee 10 15 23 4 17 11 3415 11 4 23 25 17 5 Fluhalp Kelle 21 4 11 24 12 5 2616 23 4 11 24 5 18 12 2815 12 5 24 26 18 6 er 13 Weingartensee 24 22 5 12 25 13 c h 29a 2583 6 24 5 3103 12 25 6 ts 7 19 13 2582 e 47 11 l 13 6 25 10 27 19 7 Furgg Gabelhorn t g Schönbiel6 13 Grünsee 26 14 7 17 2432 25 6 13 ut 26 7 20 3371 14 2300 Stellisee hütte SAC Gant m 14 7 26 28 20 8 Täschütte SAC Z Leiterspitzen 5 2537 7 14 2694 8 Gletschergarten 15 1 2701 27 Grindjisee 18 26 7 14 27 8 23 1 21 15 15 8 27 29 21 9 1Sandiger Boden Ober Gabelhorn 25 8 15 1 28 16 9 2 Riffelboden 4063 28 1 27 8 2786 15 1 28 9 2 22 16 Moosjisee 2358 19 16 9 1 28 Stafel 29a 30 22 10 2 2571 9 16 Ober Sattla 2 29 10 17 3 2199 2 28 9 16 8 de 29 10 3 23 Biel Wellenkuppe 17 2686 2211 lb 9 17 10 2 29 ac 31 23 11 3 Leisee 3903 17a h 10 30 17 1 3 Schweigmatten 30 18 Hermetje 11 4 29 10 17 29 3 30 11 14 4 Findeln 24 18 29a Kinhütte 18 11 3 30 32 24 12 4 t Zmutt 12 11 18 2 4 19 3 Chalbermatten 5 luch 20 Täschalp 31 1867 30 11 18e r 1936 12 4 31 19 5sch 25 Europahütte 68 2288 Findelbach h er5 2214 19 12 4 31 33 25 13 n c r Zum See s o 6 12 19 3 5 32 1774 t 20 G 13 Moos e Domhütte SAC 62 31 12 19 l 12 n Springelbode 5 32 6 26 e 13 20 6 g Blatten 2940 20 13Unt. Gabelhorn n 5 32 552230 balm 34 26 14 6 Zinalrothorn Winkelmatten Höh 13 or 55 20 4 6 33 14 21 7 67 Tueren 3392 32 lh 13 Grüengarten 20 55 4221 33 21 14 29 6 7 27 e 2215 49 b 21 14 Patrullarve 6 33 56 35 35 27 15 7 a 14 56 21 5 7 4 34 22 G 1 15 8 2000 33 14 21 r 56 7 15 1 8 28 22 4534 Tiefenmatten he 22 15 7 34 57 36 28 16 8 1 s c23 65 15 57 6 8 1 35 Salzgäbä 2 16 9 e t 22 l 34 15 22 57 45 g 8 1 35 23 16 Edelweiss 9 2 29 30 12 60 i 1620 23 1 16 8 35 58 37 29 17 9 2 Tr Alterhaupt 10 1 16 58 23 7 9 2 36 24 3 17 Ried 35 1 16 23 58 1961 9 2 36 17 3 10 30 24 24 2 17 9 36 59 38 30 18 10 3 1439 2 17 59 24 8 10 3 37 25 4 18 11 36 2 17 24 59 10 3 37 18 25 4 11 31 Brig / Visp 25 3 18 10 37 60 39 31 19 11 32 4 Rothornhütte SAC 16 3 18 60 25 42 9 11 Matt 4 38 26 5 19 12 43 e 3198 a p r 16 s i v 37 3 18 25 60 11 31 4 38 19 5 55 12 26 64 32 Tri Unt. Äschhorn 1450 26 4 19 11 38 61 40 55 32 20 12 5 er Weisshorn 4 19 61 26 10 2337 12 h 3618 5 55 39 27 6 20 13 38 4 19 26 61 Schaliberg 4505 12 5 39 55 27 20 6 56 13 33 sc Mettelhorn t 27 55 5 20 12 39 62 41 56 33 21 13 6 e 3406 l 5 20 41 40 55 62Jatz 27 11 34 21 13 6 56 28 7 14 Platthorn 39 5 20 27 62 13 6 40 56 21 7 57 14 34 28 63 3345 28 56 6 21 13 40 63 42 57 33 34 22 14 7 61 6 21 56 63 28 12 14 7 57 41 29 8 22 15 Grosskastel Arigscheis 40 6 21 28 63 14 7 41 57 29 22 8 58 15 35 29 57 7 22 14 41 64 2830 2240 43 58 35 23 15 8 7 22 57 64 29 13 15 8 58 42 30 1 9 23 16 Weisshornhütte 41 7 22 29 64 15 8 42 58 23 1 9 59 16 36 30 Schatz SAC 30 58 8 23 15 42SAC 65 1 44 59 36 24 16 9 8 23 58 65 30 14 16 9 1 59 43 2402 31 2932 2 10 24 17 42 8 23 30 65 1 16 9 43 59 24 2 10 60 17 37 31 1 31 59 9 24 16 43 66 2 45 60 37 25 17 10 9 24 59 66 31 15 17 10 2 60 44 32 3 11 25 18 43 9 24 Weg der Stille 31 Botanischer Lehrpfad 66 2 17 10 44 60 3 11 61 Zermatt 18 38 RANDA Waldweg Panoramaweg Panoramaweg Gletschergartenweg 25 32 2 32 60 10 25 17 44 67 3 46 61 38 26 18 11 1 17a 10 Peak Collection 25 60 67 32 16 Täsch – Zermatt (Bahnweg) 18 11 3 61 45 33 Abenteuerweg 4 12 26 Dorfwaldweg Kinhütte Hängebrückenweg Säumerweg Wisshornweg 19 44 10 25 32 67 3 18 11 45 61 26 4 12 62 19 39 33 3 61 11 26 18 45 68 4 47 62 39 27 19 12 Blumenweg Weisshornhütte 68 Europahütte 17 Täsch – Täschhütte 5-Seenweg 19 Mark Twain Weg 26 Matterhorn glacier trail 33 Platthorn / Mettelhorn 2 11 61 33 12 4 62 46 34 5 13 27 20 19 45 Täschalp – Fluhalp 11 26 33 68 4 12 62 27 5 13 63 20 40 34 Direttissima Domhütte 46 Waldweg Naturweg Hörnliweg Rothornhütte 4 34 62 12 27 19 69 46 5 48 63 40 28 20 13 3 12 Weg zur Freiheit 27 62 Gross Kastel 69 34 18 20 13 5 35 AHV-Weg 6 28 21 Gamsweg 63 TÄSCH 47 14 Riffelalpweg Lärchenweg 46 Täschalp – Weingartensee 12 27 34 69 5 20 13 47 63 28 6 14 64 21 41 35 5 35 (unterer Höhenweg) 63 13 28 20 70 47 Täschalp – Kinhütte 6 49 64 41 29 21 14 Gourmetweg Schaliberg Arigscheis Arvenweg Riffelseeweg Matterhorn-Trail 4 13 28 63 70 35 19 21 14 6 64 48 36 7 15 29 22 21 47 13 28 35 70 6 14 48 64 29a Schönbielhütte 7 15 65 22 29 42 36 Kristallweg Kreuz Rundwanderung Aussichtsweg Sonnenweg Gletschertrekking 6 36 64 14 29 21 71 48 7 50 65 42 30 22 15 5 14 29 64 71 20 22 15 7 65 49 37 Monte Rosa-Hütte 8 16 30 23 Murmelweg Bahnweg 23 Edelweissweg 36 48 14 29 36 71 7 22 Swiss Topwalk 15 49 65 30 8 16 66 43 37 7 37 65 15 30 22 72 49 8 51 66 31 43 23 16 6 1 1 お問い合わせ先 夏のパノラマ MATTERHORN GLACIER PARADISE Zermatt Tourism Bahnhofplatz 5 CH-3920 Zermatt Phone +41 (0)27 966 81 00 Fax +41 (0)27 966 81 01 Fin www.zermatt.ch/book de GORNERGRAT ul www.zermatt.ch/jp gle her tscher sc info@zermatt.ch TROCKENER STEG lg le Zermatt Bergbahnen AG ch un ts P.O. Box 378, CH-3920 Zermatt K in gl Phone +41 (0)27 966 01 01 ROTENBODEN et ROTHORN sc Fax +41 (0)27 966 01 00 he info@matterhornparadise.ch www.matterhornparadise.ch alp www.matterhornparadise.ch/ ch BLAUHERD Fi Täs webshop n Gornergrat Bahn CH-3920 Zermatt Phone +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch www.gornergrat.ch www.mgbahn.ch Photo Credits: Air Zermatt Alex Buschor - Apix Christoph Frutiger Mammut Co o-peration Gornergrat Bahn Iglu-Dorf Joe Condron Kurt Müller Leander Wenger Marc Weiler Matterhorn Group Michael Portmann Pascal Gertschen Postshop Rob Lewis Schweiz Mobil Stéphanie Marie Couson Tom Malecha Zermatt Bergbahnen AG Zermatt Tourism tg ch li railcenter@mgbahn.ch TÄSCH oh Phone +41 (0)848 642 442 RANDA H CH-3900 Brig FURI ZERMATT 66 Bahnhofplatz 7 RIFFELALP SUNNEGGA Bahnhof Matterhorn Gotthard Bahn SCHWARZSEE RIFFELBERG r Info phone +41 (0)27 966 01 05 イベント 2016 ピクトグラムの説明 イベント 7月 ゴルナーグラート～ツェルマット マッターホルン です。ツェルマットを代表する料理人たちによるキッチ (Gornergrat – Zermatt Marathon) ンパーティーやゴンドラでの朝食。バーンホフ通りに 2016年7月2日 は様々なグルメ食品を提供する小さなシャレー風の サンクトニクラウスをスタートしてツェルマット経由 出店が並びます。 リッフェルベルグまで標高差1’853 mのマラソン。ゴ 8月 フォークロール フェスティバル ルナーグラートまでの ウルトラマラソン (Folklore Festival) 7月 マッターホルン イーグルカップ (Matterhorn Eagle Cup) 2016年8月14日 約 1 , 200 名が参加する盛大なフォークロールのパレ 2016年7月30日 ードが村を通ります。祝典、屋台、子供向けのプログラ 正統派のスコットランド・スタイルでプレーするゴル ム、エンターテ インメントと盛り沢山。 フトーナメント。 アルプスの真っ只中、 ゴルナーグラー 8月 マッターホルン ウルトラックス トレイル ト地区ローテンボーデンとリッフェルベルグの間、標 (Matterhorn Ultraks Trail) 高 2,500 ～ 2,800 m でのゴルフ競技です。 2016年8月19／20日 7月 テーシュアルプ マラソンとアルプス祭 ツェルマット周辺を走る夏の超人レース。最長距離 (Täschalp-Run with Alpine Festival) 2016年7月31日 50km、標高差3500mに及ぶ。‘16K’, ‘30K’, ‘46K’, ‘VZS’ (下りのないレース)、子供レースや会社対抗レー 山岳マラソンで自然体験を。スタートはテーシュ、 ゴ スも。エキスパートおよびアマチュア向け。 ールはテーシュアルプ (2,200 m)です。既定プログラ 9月 ツェルマット ミュージックフェスティバル & アカデミー ムには伝統的なアルプス祭とミサが含まれます。 (Zermatt Music Festival & Academy) また、音楽演奏付きの飲食のできる屋台がでます。 2016年9月9日～18日 ピクトグラムの説明 8月 スイス建国記念日 ベルリンフィルハーモニーのアンサンブルとソリスト (Swiss National Holiday) による室内楽フェスティバルおよびアカデミー。 2016年8月1日 9月 ペルスキンドル スイスエピック ィネーションマスコットです。特にファミリーにおすすめの企画、 アクティビティーま スイスの建国記念日のお祝いを忘れることはできま (Perskindol Swiss Epic) たは体験プランにはウォーリのマークがついています。«F»というロゴは Familien ハイキング下り、あるいは復路所要時間（概算） せん。 3 つの地区（ランダ、テーシュ、ツェルマット）が Willkommenご家族連れ歓迎»の略で、該当する箇所に表示してあります。 ハイキング所要時間（概算） 共同で伝統にのっとり、お祝いします。地元の団体に 2016年9月11日～17日 第3回マウンテンバイク競技 スーパークラスのスター ツェルマット マッターホルン地域の詳しいファミリー向け情報は 標高差 よるショーが行われます。 ト地点はツェルマットです。 ここならではの シングルト www.zermatt.ch/wolli をご参照ください。 ハイキング難易度 初 級 8月 スイスフードフェスティバル レイル、 フロー＆フレアに富んだ、 スイスでは熱狂的な (Swiss Food Festival) ファンの多いレース。申し込み期限にご注意ください。 2016年8月12日～14日 スイスフードフェスティバルは美食家のための週末 = ウォーリは若くて冒険好きなヴァリスの黒鼻羊で、 ここのディステ トレイルの距離 ハイキング所要時間（概算） ハイキング難易度 中 級 ハイキング難易度 上 級 ベビーカー適応 イベントについての詳細は www.zermatt.ch/events をご覧ください。 自転車 お知らせ 主要電話番号 144 – 緊急コールセンター、 レスキュー要請先 – ツェルマット ベルグバーネン社の ゲレンデ・レスキュー + 41 (0)27 966 01 01 – 天気予報 スイス国外もしくは携帯電話から – 雪崩情報 スイス国外もしくは携帯電話から – インフォメーション 162 + 41 (0)848 800 162 187 + 41 (0)848 800 187 + 41 (0)27 966 01 05 飲食休憩場所 宿泊施設あり ベストシーズン おすすめスポット テーマトレイル ネット予約できます。 ハイキングトレイル マウンテン・ハイキングトレイル アルプス・トレッキングトレイル erdmannpeisker / Robert Bösch Maturity Check. Think you’re a high-flyer? Make sure you’re not heading for a fall! All seasoned performances start in the mind: are the external conditions right, is the equipment safe and reliable? All check? Only then are our Pro Team athletes ready to cut some powder at Val Acletta! With the new Mammut Freeride collection, it’s not just our riders who look great – you do too. Find out for yourself! www.mammut.ch
© Copyright 2024 Paperzz
