IFCM eNEWS

IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
国際合唱連合Ｅニュース４月号 “Volunteers Connecting our Choral World” （合唱界をつなぐボランティア）第１１回世界合唱シンポジウム 2017年７月22日～29日
スペイン・バルセロナにて開催！
バルセロナは、観光客を惹きつけるあらゆるものをそなえた、モダンで
国際色豊かな欧州の町です。このたび、2017 年にこの地で開かれる当シン
ポジウムのイベント会場が決まりました。ラウディトリ、パウ・カザル
ス・コンサートホール、パラウ・デ・ラ・ムジカ、そして、かの有名なサ
グラダ・ファミリアです。マスタークラス、会議、講演、討論会、プレゼ
ンテーション、スタディ・ツアー、オープン・シンギング、展示会、ガ
ラ・コンサート――第１１回世界合唱シンポジウムはそれらすべてです！今後も、www.ifcm.net、もしくは、まもなく公開される www.wscm11.cat
にご注目ください。問い合わせ先：wscm11@fcec.cat ＩＦＣＭアジア太平洋世界合唱ＥＸＰＯ 2015年11月12日～15日、マカオにて開催！
2015年ＩＦＣＭアジア太平洋世界合唱ＥＸＰＯは、アジア太平洋地域とその周辺のあ
らゆる年齢層、あらゆるレベルの合唱団員、指揮者、作曲家のための画期的な新イベン
トです。開催者は、国際合唱連盟（ＩＦＣＭ）、アジア・パシフィック合唱協議会（Ａ
ＰＣＣ）、中国合唱協会（ＣＣＡ）、および、広東合唱協会。運営はマカオ合唱芸術協
会により行われます。
このイベントには、以下のとおり、並行する４つのパートがあります。
マスタークラス・コース……指揮者、作曲家、合唱団員を対象とするシンポジウム形式のマスタークラス、メンタ
ーシップ、プレゼンテーション、コンサルタント
２部門のコンクール……Ａ部門＝課題あり、Ｂ部門＝自由曲のみ（課題なし）
演奏会およびプレゼンテーション……地域の内外で活躍するトップクラスの招待合唱団が多数出演
展示会……音楽販売会社、出版社、合唱団、合唱関連団体が製品を展示
もしもあなたがアジア太平洋地域で暮らしていて、なんらかのかたちで合唱音楽に携わっているのなら、これこそあ
なたのイベントです。ぜひ参加しなくてはなりません。美しい町マカオで、与えられるものを残らず吸収しましょう。
香港からフェリーですぐのところですので、この地域のみなさんは簡単においでになれます。申し込みフォームと詳し
い情報はこちらからどうぞ。www.worldchoralexpo.com
国境なき指揮者団ニュース
ガーナの首都アクラで、国境なき指揮者団（ＣＷＢ）がまたひとつ、ミッションを終えました（２月 23 日～25
日）。このミッションの目的は、ＩＦＣＭの元顧問、エドゥセイ・デルキの要望に従い、ＣＷＢの今後の行動計
画を立てることでした。また、トレーニング・セミナーがふたつ開かれました。ウィネバ教育大学音楽学部で実
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
施されたひとつめのセミナーは、60 名の受講生（うち３分の１が指揮者）を
迎えて、大成功に終わりました。アクラのレゴン大学におけるふたつめのセ
ミナーは、参加者数わずかでした。ＣＷＢのガーナでの取り組みは、アフリ
カのフランス語圏の国々での取り組みとは異なります。その目的は主として、
ガーナ人指揮者たちに世界のさまざまな合唱文化を知ってもらうことです。
その先駆けとして、三つの大学が選ばれました。講師は毎年変わり、世界の
異なる文化圏、異なる地域から招かれます。講師らは６日間、各大学で２日ずつ教える予定です。ひとつめのセ
ミナーは、カレン・クックジー（ＵＳＡ）が引き継ぐことがすでに決まっています。各講師の所属大学または団
体と選ばれた３大学のあいだでは、セミナー実施に必要な費用を分担するため、２者間契約が結ばれます。この
育成プログラムの財源は地元の連盟となり、運営費はＩＦＣＭが持ちます。詳しくはこちらをごらんください。www.ifcm.net ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ
2015 年ペーチ開催第 19 回ヨーロッパ・カンタート
シンギング・アトリエのいくつかは、いまも参加申込み受付中です。ウェブ
サイトでリスト（list）をご確認ください。「ディスカバリー・アトリエ」
（Discovery Ateliers）と「指揮者・作曲者のための講座」（Conductors’ and Composers’ Programme）への１日ごとの参加も可能です。また、指揮者のため
の４日間のワークショップが新たに設定されました。指導者はティモシー・ブ
ラウン、コース名は「指揮法基礎集中コース」（Basic Conducting Intensive Course）です。
日々のニュース、おもしろ情報は、こちらでごらんください： Twitter Facebook Instagam
全米合唱指揮者協会ニュース
全米合唱指揮者協会は、2016 年８月 21 日～31 日、陽光輝くバハマにて、第８回アメリカ・カンタートを開
催します。芸術委員会により全スケジュールと演奏会の詳細が発表されるのと同時に参加申し込みの受け付けが
始まります。全米合唱指揮者協会は、バハマと手を携え、世界に類のない祭典を開催することに大きな喜びを覚
えています。すべての合唱団が招かれています。そして、すべての合唱団がこの競争のない文化的イベントで居
場所を見出すことでしょう。まもなくウェブサイトが開設されますので、詳細と申し込み要項をごらんください。記事全文：http://choralnet.org/view/451021 追加情報：http://americacantat.org/AC8/ 全米合唱指揮者協会は、2016年２月から３月にかけて７つの地域別カンファレンスを行います。このイベントにお
いては、数多くの合唱演奏会と勉強会のプレゼンテーションが呼び物となるでしょう。
各カンファレンスの日程は以下のとおりです。
＊中部（イリノイ州シカゴ）２月24日～27日＊東部（マサチューセッツ州ボストン）２月10日～14日＊北中部（サウスダコタ州スーフォールズ）２月17日～20日
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
＊北西部（ワシントン州シアトル）３月２日～６日
＊南部（テネシー州チャタヌーガ）３月９日～12日
＊南西部（ミズーリ州カンザスシティ）３月８日～12日
＊西部（カリフォルニア州パサデナ）２月23日～28日
ただいま、出演合唱団、勉強会司会者の応募を受け付けています。詳しくは、acda.org の“Conferences” のページをご
らんください。全米合唱指揮者協会は、第２回全国合唱音楽シンポジウムを主催します。このイベントはラテン・アメリカの音
楽に焦点を当てたものです。テキサス州オースティンにて、2015年６月12日～13日の開催を予定しており、植民地時
代および近代のラテン・アメリカ音楽を探求することになっています。参加申し込みと宿泊については、acda.org の“Conferences” のページをごらんください。早期参加申込みは、６月１日までです。北欧合唱協会ニュース
第 16 回ノルドクラング・フェスティバルが、2016 年８月３日～７日にフィンランドのトゥルクにて開催され
る予定です。プログラム、参加者、参加申し込みに関する最新情報は、こちらでごらんください。
http://www.nordklang.fi/ または the Facebook page 求人
ハノーファー少女合唱団が音楽監督をさがしています
ハノーファー音楽演劇メディア大学は、ハノーファー少女合唱団冠教授・音楽監督をさがしています。４月 30
日までに、応募書類を PDF 形式でこちらへお送りください。berufungsverfahren@hmtm-‐hannover.de ホームページ：http://www.hmtm-‐hannover.de ラスタット・ヴォーカル・アンサンブルとレ・ファヴォリートがスタッフを募集しています
ラスタット・ヴォーカル・アンサンブルとレ・ファヴォリート（音楽監督：ホルガー・シュペック教授）は、
報酬制または非常勤で働く、出演契約（国際的な演奏会・フェスティバル）／プロジェクト・マネジメント／広
報の担当者１名を募集しています。応募書類をこちらにお送りください。stefan.matthias@vocalensemble-‐rastatt.com ホームページ：http://www.vocalensemble-‐rastatt.de
会員からのお知らせ訃報－スティーヴ・ジグリー大変悲しいお知らせです。３月７日、スティーヴ・ジグリーが急速に進行
した癌により亡くなりました。音楽はそのもっとも忠実な奉仕者を失い、何
百人もの学生、同胞、世界青少年合唱団のメンバー、アーティストが彼の死
を悼んでいます。スティーヴは 34 年間、カラマズーの西ミシガン大学の教授
を務め、そこで多数の歌手やピアニストを育てました。また、学内のヴォー
カル・グループ、“ゴールド・カンパニー”の指揮をし、彼らとともに全米
合唱指揮者協会のコンベンションやＩＦＣＭ世界合唱シンポジウムで幾度と
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
なく演奏を披露しています。彼は、2000 年～2001 年のベルギー／南アフリカ、2008 年の香港、2009 年のスウェー
デンＷＹＣ20 周年記念と、３度にわたり世界青少年合唱団のセッションを主導しました。
http://www.mlive.com/news/kalamazoo/index.ssf/2015/03/stephen_zegree_obituary_schola.html 合唱団ラ・グラースのヨーロッパ演奏旅行－出演依頼受付中
コンゴ民主共和国の合唱団ラ・グラースを招いて演奏会を催しませんか？
アンブロワーズ・クア・ンザビ・トコの指揮する世界的に有名な合唱団ラ・グラースが、今年５月に、フランス、ド
イツ、スイス、オランダ、スロベニアで演奏旅行を行います。５月19日～28日までの期間はまだスケジュールが空い
ており、ケルクラーデ（オランダ）‐トゥール（フランス）間の地域での公演が可能です。この合唱団の演奏に
は目をみはるものがあります！みなさんの合唱団と合同演奏会を催すもよし、彼らの演奏でフェスティバルに
彩りを添えるもよし、独自の演奏会を開き、観客を喜ばせるもよし。ご興味がありましたら、アンブロワーズ・ク
ア・ンザビ・トコにお知らせください。連絡先はこちらです：kclgrace@yahoo.fr
米・ミネソタ州セント・ポールの超一流コンサート・ホール
2015 年３月１日にオープンしたこのホールは、アコースティ
ックおよびエレクトロ・アコースティック音楽の演奏用に特別
に設計されています。座席数は 1100 席。すべての席がステージ
から 90 フィート（約 27ｍ）以内に配置されています。特徴は
三層構造の座席配置で、ステージうしろには合唱団用の 117 席
のロフト（Ｐ席）もあります。大天井は長さ 14.7 マイル分の赤
褐色のオーク材でできており、歌手や室内楽団に優れた音響を
もたらします。このホールが 1900 席のオードウェイ音楽劇場に
加わり、オードウェイ・パフォーミング・アーツ・センターは
ふたつのすばらしい演奏会場を擁することになりました。ボランティア募集中
世界各地の仲間とともにＩＦＣＭでボランティアとして働いてみませんか？ＩＦＣＭは目下、ボランティア
要員のデータベースを作成中。登録されるのは、要請に応じて世界のさまざまな合唱プロジェクトのお手伝いを
したいと願う方々です。手続きはとても簡単です。ただ、あなたに何ができるかを書き、履歴書と写真とともに
こちらへお送りください。leonardifra@yahoo.it Ｅメールの件名は、"Volunteer's database"とし、文章はできれば英
語でお願いします。ＩＦＣＭのスローガン“合唱界をつなぐボランティア”をどうか忘れずに！みなさんの参加をお待ちしてい
ます。 2015年度会員更新
まもなくＩＦＣＭの会費の請求書がお手元に届きます。どうか引き続き、みなさんのご支援をお願いいたします。会
員資格の更新はこちらから簡単にできます。https://www.ifcm.net/renew2015/renew2015.php
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
４月末参加申込締切りのフェスティバル
ノルウェーの国際合唱祭コラルア・トロンハイム（2015 年８月 22 日～28 日）への、合唱団・歌手・指揮者の参加
申込締切りは、４月 30 日です。詳しくはこちらをごらんください。 www.coralua.com お問い合わせはこちらへどうぞ。trondheim@coralua.com ４月の合唱イベントカレンダー 2-‐5 日: 13th International Choir Festival for Children's and Youth Choirs Dobri Voinikov, Shumen, Bulgaria -‐ http://internationalchoirfest-‐shumen.alle.bg 5-‐10 日 : Corsham Voice Workshop, United Kingdom -‐ www.lacock.org/html/corsham_summer_school.html 7-‐12 日 : 9th International Choir Festival Malgrat de Mar, Barcelona, Spain -‐ www.euroartproduction.it/festival-‐cori-‐spagna.html 8-‐12 日: Festival de Verona 2015, Italy -‐ www.musicultur.com 8-‐12 日 : Voci dal Lido International Choir Festival, Jesolo, Italy -‐ www.interkultur.com 8-‐12 日 : Days of International Choir Music, Verona, Italy -‐ www.music-‐contact.com 9-‐12 日: Windy City Choral Festival with Z. Randall Stroope, Chicago, USA -‐ www.musiccelebrations.com/festivals/2015/windycity.html 9-‐11 日・ 15-‐18 日 : Festival di Primavera Festival di Primavera 2015 spring‚ …ing and singing together! Montecatini Terme, Tuscany, Italy -‐ www.feniarco.it 10-‐12 日 : 13th International Choral Competition, Maribor, Slovenia -‐ www.jskd.si/maribor 10-‐12 日 : Choralfest Melbourne 2015, Wesley College, Melbourne, Australia -‐ http://choralfest.org.au/ 11 日 : New York City Jazz Festival 2015, USA -‐ www.mcp.us 14-‐18 日 : Chicago SINGS! Chicago, USA -‐ www.sechristtravel.com 15-‐19 日: 6th Antalya International Choir Festival, Antalya, Turkey -‐ www.festivalantalya.com 15-‐19 日 : 31st International Youth Choir Festival, Celje, Slovenia -‐ www.celeia.info/mmpf2013 16-‐20 日 : Dublin International Choral Festival, Ireland -‐ www.music-‐contact.com 16-‐18 日 : International Madetoja Male Voice Choir Competition 2015, Tampere, Finland -‐ http://smkl.sulasol.fi/madetoja2015/en/rules/ 17-‐20 日 : Discover Puerto Rico and its Choral Music, Ponce, Puerto Rico -‐ www.music-‐contact.com 18 日 : Gotham SINGS! New York City, USA -‐ www.sechristtravel.com 22-‐25 日 : Individual Coaching with Karen Brunssen, Zürich, Switzerland -‐ www.sing-‐akademie.ch 23-‐26 日 : 14th International Choir Festival Tallinn 2015, Estonia -‐ www.kooriyhing.ee 23-‐26 日 : Slovakia Cantat 2015, Bratislava, Slovak Republic -‐ www.choral-‐music.sk 23-‐26 日: 3rd Veneto Canta International Choral Festival, Venice, Italy -‐ www.asac-‐cori.it 23-‐26 日 : 10th International Festival of Students and Academic Choirs VESNUSHKA, Yaroslavl, Russian Federation -‐ http://vesnushka.yar.ru/en/ 24-‐26 日 : International Choir Festival for Children & Youth Mundus Cantat, Gdansk, Poland -‐ www.munduscantat.pl 24-‐25 日 : National A Cappella Convention, Memphis TN, USA -‐ http://acappellaeducators.com 24-‐26 日: 5th World Choir Festival on Musical, Thessaloniki, Greece -‐ www.xorodiakorais.com 25 日-‐5 月 2 日 : The Voice of Wealth, Lloret de Mar, Spain -‐ http://monolitfestivals.com/ 29 日-‐5 月 4 日 : Cornwall International Male Voice Choral Festival, United Kingdom -‐ www.cimvcf.org.uk INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS April 2015 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
29 日-‐5 月 3 日 : 61st Cork International Choral Festival, Ireland -‐ www.corkchoral.ie 29 日-‐5 月 3 日 : Costa Barcelona Music Festival, Spain -‐ www.mrf-‐musicfestivals.com 29 日-‐5 月 3 日 : 4th Vietnam International Choir Festival & Competition, Hôi An, Vietnam -‐ www.interkultur.com 29 日-‐5 月 3 日 : 13th Venezia in Musica, International Choir Competition and Festival, Venice and Caorle, Italy -‐ www.meeting-‐
music.com 30 日-‐5 月 3 日 : 5th International Messiah Festival, Salzburg, Austria -‐ http://messiah-‐salzburg-‐festival.blogspot.co.at INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2015 IFCM - All rights reserved

Download Report