ハンガリー政府観光局ニュース 2012 年 4 月 27 日 No 225 • • • • • ヨーロピアンカルテット V4 ワークショップ開催(5/16 東京、5/18 大阪) ブダペスト空港のトラフィックブダペスト・カード値下げトカイワイン生産地域が米国ワイン雑誌でトップ 10 入り 5 月後半の主なイベント業界向けヨーロピアンカルテット・ワークショップ開催(5/16 東京、5/18 大阪) チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロヴァキア 4 か国で構成する、ヨーロピアンカルテット V4 ワークショップを東京と大阪で開催することになりました。（V4 とはヴィシェグラードグループ 4 か国のこと）このワークショップでは、政観代表による最新情報のご案内と共に、現地からサプライヤーが訪日し、B to B セールスミーティングを行います。お申込み方法などについてなどは、5 月 7 日以降に改めてお知らせいたします。カレンダーに V4 チェックを入れてください。東京会場：5 月 16 日（水） 10:00 から 14:00 （昼食休憩を含む）を予定ホテルグランパシフィック La Daiba http://www.grandpacific.jp/ ゆりかもめ台場駅下車大阪会場： 5 月 18 日(金) 10:00 から 14:00 （昼食休憩を含む）を予定ホテルリーガ・ロイヤル大阪 http://www.rihga.co.jp/osaka/index.html 京阪電車中之島駅下車、又は大阪駅からシャトルバスヨーロピアンカルテット V4 ワークショップに関するお問い合わせは：ハンガリー政府観光局 info@hingarytabi.jp 勝田までブダペスト空港のトラフィック国立中央統計局は、マレーヴ航空運行停止後（2/3）のブダペスト空港の航空便と乗客数に関するデーターを公表しました。 2011 年と 2012 年の 2 月の交通量の比較によると • 全航空便数は 27 %減少、全乗客数は 13 %の減少 • 全体の 4/5 を占める主要 12 区間ではわずか 3 %の減少 • 従来より大きなボリュームを持つドイツと英国はほぼ 0%、一方、イタリアは 24%、スェーデンは 20%の減 • ルフトハンザ、英国航空、エアフランス、ブリュッセル航空、オーストリア航空などは機材の大型化などで、マレーヴの補完を行った • マレーヴの就航していた東欧やバルカン、さらに中近東路線の減少は顕著であり、ウィーン経由が補完したとみられる • マレーヴの運航停止後、ライアンやウィズ、イージージェットなどの LCC が直ちに路線を増強した 1/3 政観ニューズレター 4 月 27 日 25 号ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビルハンガリー大使館横 03-3798-8870 一方、ブダペスト空港会社（BUD）は、今後の課題として、オープンスカイ協定のないボリュームの大きなマーケット国間で、迅速に航空協定を見直し、国内観光産業への悪影響を最小化する必要がると述べています。ブダペスト・カード値下げブダペスト観光局は 2012 年 4 月 1 日からブダペスト・カードを下記の様に値下げしました。ブダペスト・カード 24 時間：3,900HUF 約 1,500 円（旧価格：5,500HUF）ブダペスト・カード 72 時間：7,900HUF 約 3,000 円（旧価格：8,300HUF）ブダペスト・カード 48 時間は 6 月に販売開始される予定です。このカードの 4 月 1 日からの主な特典は次の通りです。 • 有効期間内にブダペスト交通局のトラム、地下鉄、バス、トロリーバス、郊外電車（ブダペスト市内のみ）、登山電車にフリー乗車 • ブダ側とペスト側で催行される徒歩ガイドツアーに無料参加 • ブダペスト市動植物園に無料入場 • 美術館や博物館、温泉などが 10-50 %割引ブダペスト・カードの得点で利用できる主な施設と割引率（％）施設名国立美術館国立西洋美術館国立博物館鉄道歴史博物館国立民俗学博物館交通博物館恐怖の館リスト記念館ブダペスト歴史博物館アクインクム博物館ドハーニ通りシナゴーグ割引 20 10 20 30 20 20 20 20 50 50 10 施設名子供鉄道トラム地下鉄バスなどリバーライドレゲンダ観光船キラーイ温泉ルダシュ温泉ルカーチ温泉ゲッレールト温泉セーチェーニ温泉ヴェリベイ温泉アクアワールド割引 50 100 10 20 20 20 20 10 10 30 30 施設名割引ブダ迷宮 25 マーチャーシュ教会 10 国立ダンス劇場 20 オペラ座ツアー 20 パール谷鍾乳洞 50 ブダ徒歩ツアー 100 ペスト徒歩ツアー 100 ブダペスト動植物園 100 キシュピパ 30 マーチャーシュピンツェ 20 大聖堂展望台 20 ご注意：上記特典は予告なく変更されたり、適用される対象が限定されたりしていることがあります、詳しくは、ブダペスト・カード購入時に渡される利用ガイド（英語など）をご覧ください。 2/3 政観ニューズレター 4 月 27 日 225 号ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビルハンガリー大使館横 03-3798-8870 トカイワイン生産地域が米国ワイン雑誌でトップ 10 入り米国のワイン愛好家向けの雑誌「The Wine Enthusiast Magazine」は、この度、訪れるべき世界のワイン生産地域トップ 10 を発表し、その中にトカイワイン生産地域が入りました。この雑誌は、70 万部発行されており、ワイン生産地域トップ 10 の選定にあたっては、ワインそのものや風景だけではなく、料理やイベントなど訪れて楽しめる要素も加味して評価されました。トカイの選定理由は、ルイ 14 世をうならせたトカイ貴腐ワインに加え、美しい風景、サイクリングやハイキングなどアウトドアスポーツも十分楽しめる要素があることなどとのこと。選定されたトップ 10 は、Central Otago, New Zealand、 Champagne, France、 Colchagua Valley, Chile、 Mosel Valley, Germany、 Napa Valley, United States、 Santa Barbara, United States、 Tokaj - Hegyalja, Hungary、 Priorat Cambrils, Spain、 Virginia, United States、 Veneto, Italy 5 月後半の主なイベント聖霊降臨祭を中心とした、5 月後半の主なイベントをお知らせします。開催日 5/10-13 5/18-27 5/26 5/26-27 5/26-27 5/26-27 5/26-28 5/27-28 5/27 開催場所ブダペスト、ブダ城セゲド、ドーム広場などケストヘイエゲル、Érsek kert バラトンフレド、湖岸エゲル、美女の谷ペーチセンテンドレ、野外博物館ティハニ、修道院教会イベントパーリンカ祭りセゲドの日聖霊降臨祭の民族祭聖霊降臨祭歴史時代祭聖霊降臨祭パンノンセラーの聖霊降臨祭聖霊降臨祭フェレンツ・リストコンサート 3/3 政観ニューズレター 4 月 27 日 225 号ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビルハンガリー大使館横 03-3798-8870