EuroPanda は毎月 15 日発行。欧州で新生を始められる方、 ★ライターさん募集★ https://www.facebook.com/NipponEuromoversSarl でもご案内 また引越しをお考えの方に役立つ情報を中心に、ベルギー、 ベルギーにお住まいで文章を書くのが好きな方で取材のお 手伝いをしていただける方を募集しています。 オランダ、ルクセンブルクで 5000 部配布されます。 【こんなテーマ募集】 【広告・記事等のお問い合わせ】 ★最新レストランやイベント情報・取材 Email: belgium@transeuro.jp まで ★ 『美』 に関する情報 ★巷で流行っているもの などなど。 発行：Nippon Euromovers Brussels ★EUROPANDA掲示板★ こんなことやってます！各種クラブ活動や同窓会・県人会 員募集など、 非営利活動の情報は無料で掲載します。 belgium@transeuro.jp まで Rue Baron Dhanis 9, 1040 Bruxelles Belgium 発行人：Akio NISHIKAWA 編集・デザイン：Noriko WASHIZUKA 表紙イラスト：Sakie FUJITA 電話・インターネット事情 住 新しくベルギーで生活をはじめるにあたり心配事はたくさん あるかと思いますが、その中でも電話やインターネットが すぐに使えるかどうかは気になりますよね。 そこで新生活をストレスなくはじめるための必須アイテム、 携帯電話とインターネットについて紹介します。 Q.1 どんな会社があるの？ ベルギーの主な通信会社は、以下の 3 社がしのぎを削っています。 ① Proximus ( プロキシマス )…ベルガコム傘下のベルガコム・モビル ② BASE ( ベース )…オランダの移動体通信事業者 KPN モバイルの完全子会社 ③ Mobistar ( モビスター )…フランス・テレコムの子会社 Q.2 どの会社を選べばいいの？ それぞれに多種多様な料金プランがあり、一概にどこがいいとは言えません。料金の安さだけでなく、インター ネット通信の“入り”の善し悪しが住んでいる地域によって異なりますので、近所に住む人や管理人または、イ ンターネットで情報を集めて決定するのがいいでしょう。 Q.3 どうやって加入するの？ 契約の形態は、 いわゆる通常の加入契約（Abonnement）と正規加入をしなくても購入できるプリペイド式（Cartes Prépayées）に分かれます。一般的には、キャリアのショップ窓口で携帯端末を購入後、SIM カードを入れてもら います。日本のように携帯端末と通信会社が一体化しているわけではないので、まず端末を購入した後に、通信会 社を選ぶこともできます。基本的に SIM フリーなので、中古品を購入し、それを持ってショップ窓口に行き、契約し て SIM カードを入れてもらう、ということができます。プリペイド式携帯の手続きはいたって簡単で、一般的には パスポートの提示のみで申込みができ、5 分〜 10 分後にはすぐに使える様になります。 通常の加入契約では、滞在許可書の他、住所を証明する書類、銀行残高証明などが必要となります。 （※必要書類については、各窓口で確認してください。 ） 海、アウトドア、レジャーに —UV ケア商品— 紫外線からしっかり肌を守ってくれる、敏感肌にも使える日焼け止めを紹介 『UV-A』と『UV-B』の違い 紫外線のうち地上に届くのは、 「A 波（UV-A）」と「B 波（UV-B）」の２種類です。 UV-A：お肌のより深くまで浸透し、しわ・たるみの原因となります。 UV-B：たくさん浴びると肌が赤く炎症をおこし、シミ・そばかすの原因となります。 PA：UV-A からお肌を守り「+」で表示されます。+ が大きいほど防止効果が高くなります。 SPF：UV-B からお肌を守り、値が大きいほど防止効果が高くなります。 —LA ROCHE POSAY— —Avène— アベンヌ ラ・ロッシュ・ポゼ 【敏感肌用】 Crème minérale PSF50 ＋ 【敏感肌用】 ANTHELIOS XL PSF50 ＋ 光安定性の高い独自の UV フィルターシステム 「メギゾプレックス」を 採用。紫外線防御効果がさらに 高まり、よりなめらかで伸びのよ いテクスチャーとなったアンテリオ ス XL。ラ・ロッシュ・ポゼ・ターマ ルウォーター（整肌成分）配合で 紫外線に敏感な方や、水に強い ウォーターレジスタントです。しっ とりした使用感でうるおいが続き ます。 （laroche-posayHP より抜粋） 天然ミネラルの紫外線 散乱剤が、肌にやさし く、しっかりと紫外線 をカットします。紫外 線による刺激に敏感で、肌にやさ しく高い紫外線防止効果を求め る方、スキンケア効果の高い日や け止めをお望みの方、日やけによ る乾燥をしやすい方、肌が白くシ ミ・ソバカスの気になる方におす すめです。肌の弱い方や小さなお 子さまにもお使いいただけます。 —BIODERMA— ビオデルマ 【敏感肌用】 PHOTODERM UV センシティブベース PSF50 ＋ 紫外線 A 波・B 波両方 から大切な素肌をしっ かり守るなめらかなク リーム。最高レベルで防御、肌 を赤くするなど炎症をともなう 日やけも抑えます。なめらかに 伸びてベタつかず、潤いを与える 使用感は日やけ止めということ を忘れてしまいそうな心地よさ です。 (http://www.bioderma.jp/ より抜粋 ) （http://www.avene.co.jp/ より抜粋） 引越免税のできるお店 ドイツのラゲージブランド Q.4 プリペイドの支払い方法 通話残高がなくなったら、再び一定分のチャージ（Recharge）をすれば、その期間中または料金内で電話を かけたり、メッセージを送ったりすることができます。チャージは、キャリアのショップ窓口、スーパー、電車駅 構内の自動販売機、通信会社のウェブサイトから購入できます。 インターネット すぐにインターネットを使いたい場合、例えば Mobistar では、SIM カードと Pocket Hotspot モデムを販売し ています。Pocket Hotspot モデムに SIM カードを差し込むだけで、携帯電話、パソコン、タブレットからベルギー 国内の使いたい場所でインターネットにアクセスできます。詳細は店頭で確認下さい。 ブリュッセル WiFi スポット 最近では、多くのレストランチェーン店、ファーストフード店などで無料で Wi-Fi に接続でき ます。右のロゴを掲げているお店では Wi-Fi 接続が可能です。 あくまでもお店のお客様に提供しているサービスなのであしからず。 リモワ・アントワープ店は劇場地区として知られる文化の中心地にありま す。1898年以来ドイツメーカによって作られている全てのコレクションが、 このアントワープ店に揃っています。是非お越し下さい。 ■必要書類：引越し証明書、 パスポート ■下限額：125 euro ■返金方法：お客様の銀行口座に返金 RIMOWA アントワープ店 Leopoldstraat 6, 2000 Antwerpen Belgium Tel : +32 (0) 32 34 32 20 【営業時間】月〜土曜 10:00 - 18:00 http://www.rimowa.com/ 2015 年 6 月現在。最新情報は各社ウェブサイトをご覧ください。 電話・インターネット事情 住 新しくベルギーで生活をはじめるにあたり心配事はたくさん あるかと思いますが、その中でも電話やインターネットが すぐに使えるかどうかは気になりますよね。 そこで新生活をストレスなくはじめるための必須アイテム、 携帯電話とインターネットについて紹介します。 Q.1 どんな会社があるの？ ベルギーの主な通信会社は、以下の 3 社がしのぎを削っています。 ① Proximus ( プロキシマス )…ベルガコム傘下のベルガコム・モビル ② BASE ( ベース )…オランダの移動体通信事業者 KPN モバイルの完全子会社 ③ Mobistar ( モビスター )…フランス・テレコムの子会社 Q.2 どの会社を選べばいいの？ それぞれに多種多様な料金プランがあり、一概にどこがいいとは言えません。料金の安さだけでなく、インター ネット通信の“入り”の善し悪しが住んでいる地域によって異なりますので、近所に住む人や管理人または、イ ンターネットで情報を集めて決定するのがいいでしょう。 Q.3 どうやって加入するの？ 契約の形態は、 いわゆる通常の加入契約（Abonnement）と正規加入をしなくても購入できるプリペイド式（Cartes Prépayées）に分かれます。一般的には、キャリアのショップ窓口で携帯端末を購入後、SIM カードを入れてもら います。日本のように携帯端末と通信会社が一体化しているわけではないので、まず端末を購入した後に、通信会 社を選ぶこともできます。基本的に SIM フリーなので、中古品を購入し、それを持ってショップ窓口に行き、契約し て SIM カードを入れてもらう、ということができます。プリペイド式携帯の手続きはいたって簡単で、一般的には パスポートの提示のみで申込みができ、5 分〜 10 分後にはすぐに使える様になります。 通常の加入契約では、滞在許可書の他、住所を証明する書類、銀行残高証明などが必要となります。 （※必要書類については、各窓口で確認してください。 ） 海、アウトドア、レジャーに —UV ケア商品— 紫外線からしっかり肌を守ってくれる、敏感肌にも使える日焼け止めを紹介 『UV-A』と『UV-B』の違い 紫外線のうち地上に届くのは、 「A 波（UV-A）」と「B 波（UV-B）」の２種類です。 UV-A：お肌のより深くまで浸透し、しわ・たるみの原因となります。 UV-B：たくさん浴びると肌が赤く炎症をおこし、シミ・そばかすの原因となります。 PA：UV-A からお肌を守り「+」で表示されます。+ が大きいほど防止効果が高くなります。 SPF：UV-B からお肌を守り、値が大きいほど防止効果が高くなります。 —LA ROCHE POSAY— —Avène— アベンヌ ラ・ロッシュ・ポゼ 【敏感肌用】 Crème minérale PSF50 ＋ 【敏感肌用】 ANTHELIOS XL PSF50 ＋ 光安定性の高い独自の UV フィルターシステム 「メギゾプレックス」を 採用。紫外線防御効果がさらに 高まり、よりなめらかで伸びのよ いテクスチャーとなったアンテリオ ス XL。ラ・ロッシュ・ポゼ・ターマ ルウォーター（整肌成分）配合で 紫外線に敏感な方や、水に強い ウォーターレジスタントです。しっ とりした使用感でうるおいが続き ます。 （laroche-posayHP より抜粋） 天然ミネラルの紫外線 散乱剤が、肌にやさし く、しっかりと紫外線 をカットします。紫外 線による刺激に敏感で、肌にやさ しく高い紫外線防止効果を求め る方、スキンケア効果の高い日や け止めをお望みの方、日やけによ る乾燥をしやすい方、肌が白くシ ミ・ソバカスの気になる方におす すめです。肌の弱い方や小さなお 子さまにもお使いいただけます。 —BIODERMA— ビオデルマ 【敏感肌用】 PHOTODERM UV センシティブベース PSF50 ＋ 紫外線 A 波・B 波両方 から大切な素肌をしっ かり守るなめらかなク リーム。最高レベルで防御、肌 を赤くするなど炎症をともなう 日やけも抑えます。なめらかに 伸びてベタつかず、潤いを与える 使用感は日やけ止めということ を忘れてしまいそうな心地よさ です。 (http://www.bioderma.jp/ より抜粋 ) （http://www.avene.co.jp/ より抜粋） 引越免税のできるお店 ドイツのラゲージブランド Q.4 プリペイドの支払い方法 通話残高がなくなったら、再び一定分のチャージ（Recharge）をすれば、その期間中または料金内で電話を かけたり、メッセージを送ったりすることができます。チャージは、キャリアのショップ窓口、スーパー、電車駅 構内の自動販売機、通信会社のウェブサイトから購入できます。 インターネット すぐにインターネットを使いたい場合、例えば Mobistar では、SIM カードと Pocket Hotspot モデムを販売し ています。Pocket Hotspot モデムに SIM カードを差し込むだけで、携帯電話、パソコン、タブレットからベルギー 国内の使いたい場所でインターネットにアクセスできます。詳細は店頭で確認下さい。 ブリュッセル WiFi スポット 最近では、多くのレストランチェーン店、ファーストフード店などで無料で Wi-Fi に接続でき ます。右のロゴを掲げているお店では Wi-Fi 接続が可能です。 あくまでもお店のお客様に提供しているサービスなのであしからず。 リモワ・アントワープ店は劇場地区として知られる文化の中心地にありま す。1898年以来ドイツメーカによって作られている全てのコレクションが、 このアントワープ店に揃っています。是非お越し下さい。 ■必要書類：引越し証明書、 パスポート ■下限額：125 euro ■返金方法：お客様の銀行口座に返金 RIMOWA アントワープ店 Leopoldstraat 6, 2000 Antwerpen Belgium Tel : +32 (0) 32 34 32 20 【営業時間】月〜土曜 10:00 - 18:00 http://www.rimowa.com/ 2015 年 6 月現在。最新情報は各社ウェブサイトをご覧ください。 EuroPanda は毎月 15 日発行。欧州で新生を始められる方、 ★ライターさん募集★ https://www.facebook.com/NipponEuromoversSarl でもご案内 また引越しをお考えの方に役立つ情報を中心に、ベルギー、 ベルギーにお住まいで文章を書くのが好きな方で取材のお 手伝いをしていただける方を募集しています。 オランダ、ルクセンブルクで 5000 部配布されます。 【こんなテーマ募集】 【広告・記事等のお問い合わせ】 ★最新レストランやイベント情報・取材 Email: belgium@transeuro.jp まで ★ 『美』 に関する情報 ★巷で流行っているもの などなど。 発行：Nippon Euromovers Brussels ★EUROPANDA掲示板★ こんなことやってます！各種クラブ活動や同窓会・県人会 員募集など、 非営利活動の情報は無料で掲載します。 belgium@transeuro.jp まで Rue Baron Dhanis 9, 1040 Bruxelles Belgium 発行人：Akio NISHIKAWA 編集・デザイン：Noriko WASHIZUKA 表紙イラスト：Sakie FUJITA
© Copyright 2024 Paperzz
