●
北海道大学（北海道）
日本語・日本文化に関する研究・調査活動に役立つ日本語能力の伸長と、研究に必要な基礎知識、方法論・技能等の修得・運用を通じた日本語･日本文化（特に、日本語学･日
本語教育学分野の)理解を目的とするコースであり､１年間のプログラムの中で受講生の日本語能力の向上を図り、また、後半においては指導教員が受講生の専攻分野に応じ
て、研究レポート作成及び研究発表遂行を目標とした個別の研究指導を行うことを特色とする。
◇大学紹介
◇ コースの概要
北海道大学は、我が国における最初の高等農事教育機関
として１８７６年に開設された札幌農学校に始まります。開設
当時、札幌農学校は米国マサチューセッツ農科大学長であ
るウィリアム･Ｓ･クラーク博士を迎え、豊かな教養と高度の
知識・技術を教授されました。クラーク博士の“Boys, be
ambitious”の言葉に代表されるフロンティア・スピリットは、
開学以来１３０年にわたって本学の建学精神として受け継が
れています。１９１９年、医学部が設置されると同時に、従来
の農科大学は農学部となり、その後、工学部、理学部等が
設置され、理科系の総合大学へと発展しました。１９４７年、
文科系の学部が設置され、初めて現在の「北海道大学」とい
う名称が誕生、２年後の１９４９年には、新制の北海道大学
が発足し、７学部１教養学科が設置されました。１９５３年に
は新制の大学院が設置され、現在、１２学部、１７の大学院
及び２３の研究所・センター等を有する我が国有数の総合大
学です。
○受入定員 ２０名
○コース期間
2007（平成19）年10月１日〜2008（平成20）年９月30日
（冬季休業、春季休業、夏季休業及び自主研修期間を含む）
○授業科目の概要
内容は、日本語を学習する選択必修科目群、日本語・日本
文化に関する講義を行う選択科目群、研究レポート作成を含
む研究指導である必修科目の三つの科目区分より構成され
る。
（１） 授業科目名、区分及び時間数
a. 必修科目及び選択必修科目
授業科目区分
必修科目
選択必修科目
Ａ
Ｂ
Ｃ
学部名：文学部・教育学部・法学部・経済学部・理学部・医学
部・歯学部・薬学部・工学部・農学部・獣医学部・水産学部
Ｄ
Ｅ
教員数 ： 2,132名
学生数 ： 学部学生 11,493名、 大学院学生 6,155名、計
17,648名
国際交流の実績（平成１８年５月１日現在）
留学生数： ８０１名（８０カ国）
日本語・日本文化研修生受入実績： 2005年 １８名
b. 選択科目
授業科目区分
選択科目
授業科目名
研究指導
中級文法
上級文法
中級漢字語彙
上級漢字語彙
中級読解
上級読解
中級文章表現
上級文章表現
中級口頭表現
上級口頭表現
時間数（第１期）
３０
３０
６０
３０
３０
３０
３０
３０
６０
６０
時間数（第２期）
３０
３０
３０
６０
３０
３０
３０
３０
３０
６０
６０
授業科目名
時間数（第１期） 時間数（第２期）
日本語学概論
３０
日本語の発音
３０
日本語の文法
３０
日本語の語彙
３０
日本語の表記
３０
日本語の歴史
３０
日本語研究
（不定）
（不定）
比較文化論
３０
日本の歴史・地理
３０
日本の政治・経済
３０
日本の文学・芸術
３０
３０
日本の社会・文化
日本文化研究
（不定）
（不定）
特別講義
６０以内
備考
１ 第１期は１０月から３月まで、第２期は４月から９月までと
する。
２ 必修科目は全員が履修するものとする。
３ 選択必修科目の履修方法については、次のとおりとする。
第１期及び第２期を通して、３００時間以上を履修するこ
と。ただし、第１期においてはＡ〜Ｅ欄に掲げる授業科目のう
ちから各欄毎に１科目を履修す ること。
４ 第１期及び第２期を通して、必須科目、選択必須科目及び
選択科目を合わせて５４０時間以上修得すること。
５ 選択科目のうち別に定めるものについては、全学教育科
目又は各学部で開講される専門科目の履修をもって、当該選
択科目の履修に代えることができる。
６ 留学生センター長は、教育上有益と認めるときは、前号の
規定により履修する授業科目のほかに、全学教育科目又は
各学部において開講される専門科目若しくは国際交流科目
の履修を許可することがある｡
７ 前号の規定により履修した授業科目は、選択科目の特別
講義の所定の時間数を履修したものとみなす。ただし、その
時間数は、６０時間を超えないものとする。
８ 第５号及び第６号の履修に当たっては、全学教育科目に
あっては高等教育機能開発総合センター全学教育部長、専
門科目にあっては当該授業科目開講する学部長の許可を受
けるものとする。
（２）授業内容
a. 必修科目「研究指導」 ：
第２期のみ開講される。受講生の専攻分野･研究課題に応じ
て指導教員より個別に指導･助言を受けることを通して、研究
のための方法・技能等を習得させ、研究レポート作成が遂行
できるよう支援する。
b. 選択必修科目：
・ 「中級／上級文法」
既習の文型や表現を整理し、日常会話や文章表現に必要な
文法項目を習得する。
・ 「中級／上級漢字・語彙」
読み物などを通じて漢字習得・語彙力を伸ばす。
・ 「中級／上級読解」
新聞・雑誌・単行本などの生教材を通じて読解力を伸ばす。
・ 「中級／上級文章表現」
適切な文型や表現を習得し、手紙・メール・レポートなどの
文章を書く力を身につける。
・ 「中級／上級口頭表現」
大学内外の様々な場面で必要な口頭表現能力を身につけ
る。
（３）コース及びクラスの形態
a. コース形態
北海道大学留学生センター内に設置されたコースであり、
受講生は入学後１年間を通してこのコースで指導を受ける。
b.クラスの形態
選択必修科目のみ、入学後に実施するプレースメントテスト
により、日本語能力別に中級レベル及び上級レベルのクラ
スを受講する。
○指導体制
（１）専任教員
氏 名
ﾊﾞｯｸﾊｳｽ, ｱﾝｿﾆｰ
山下好孝
中村重穂
柳町智治
小林由子
小河原 義朗
所 属
留学生センター
留学生センター
留学生センター
留学生センター
留学生センター
留学生センター
職 名
教 授
助教授
助教授
助教授
助教授
助教授
専 攻
言語学・日本語学
日本語学・スペイン語学
日本語教育・意味論
日本語教育・第二言語学習論
日本語教育・認知科学
日本語教育
（２）個別指導
a.学業面
第１期（２００６年１０月〜２００７年３月）はコース・コーディ
ネーターが必要に応じて個別指導を行い、第２期（２００７年
４月〜２００７年９月）は各学生の指導教員が毎週１回「研究
指導」の時間において個別指導を行う。
b.生活面
１年間を通して、留学生センター指導部の専任教員２名が必
要に応じて相談業務に当たる。
○コースの修了要件、修了証書の発行
第１期・第２期を通じて、必修科目、選択必修科目及び選択
科目を合わせて５４０時間以上を修得することを修了要件と
し、この要件を満たした者には修了証書を授与する。
○受講希望者の資格、条件等
受入の資格・条件としては、以下の全ての要件を満たすこと
とする。
a. 身分及び専攻
外国（日本国以外）の大学に在籍し、日本語・日本文化に関
する専攻課程を主専攻として履修している者。(ただし、１年
生を除く）
b. 日本語能力
日本語能力が、日本国際教育協会が実施する「日本語能力
試験」３級以上またはこれと同等の日本語能力を有する者。
c. 学業成績
大学における学習成績が上位の者。
○単位認定、単位互換等
原則として、正規の単位は与えられない。ただし、各期末に
学生に対して成績表を交付し、また、出身国における学生
の在籍大学より照会があった場合には、授業内容及び成績
に関する資料の提出に応じる。
◇宿 舎
北海道大学には、留学生会館（単身男子・女子)、恵迪寮（単
身男子)、霜星寮（単身女子)、国際交流会館（夫婦、家族）の
宿舎があります。
◇問い合わせ先
大学所在地 ：
〒060-0808 札幌市北区北８条西８丁目
担当部署 ：
北海道大学学術国際部国際企画課留学生交流室
TEL ：
+81-11-706-2109
FAX ：
+81-11-706-4874
E-MAIL ：
ryugaku@academic.hokudai.ac.jp
大学のホームページ ：
http://www.hokudai.ac.jp/
担当教員 ：
バックハウス，アンソニー
●
Hokkaido University
The objectives of this program are:
(1) to improve students' Japanese language proficiency in order to enable them to interact with Japanese speakers and to conduct research in Japanese;
(2) to acquire basic knowledge and methodology for Japanese studies - especially relating to Japanese general and applied linguistics;
(3) to gain a deeper understanding of Japanese language and culture. In the second semester (April - September 2007), students are required to study a research topic in their
field of speciality and to complete a final report under the guidance of their supervisor.
◇ University Overview
◇ Outline of courses
Hokkaido University began as Sapporo Agricultural College,
which was founded in 1876 as the first educational
institution for agricultural studies in Japan.
The College was also the first institution in Japan to grant
Bachelor degrees.
On its establishment the College invited Dr. William S.
Clark, then president of Massachusetts Agricultural College
in the United States, to be its Vice President. From its
inception the College offered an education stressing
cultural richness as well as advanced knowledge and skills.
The frontier spirit of the time, echoed in Dr. Clark's
farewell words "Boys, be ambitious", has been inherited as
the spirit of foundation of the University throughout its 130
years' history.
In 1949 Hokkaido University was redesignated as a "newsystem" university with seven faculties and one
department of general education, and it has since
developed into one of the most distinguished universities in
Japan.
The University currently consists of 12 faculties, 17
graduate schools, and 23 research institutes and centers,
and has 2,132 academic staff, 11,493 undergraduate and
6,155 graduate students.
○Number of students accepted:
Type
○Period of program:
October 1, 2007 - September 30, 2008 (including winter
and spring breaks and summer vacation)
No classes will be held on Saturdays, Sundays, or national
holidays.
○ Outline of courses:
The program consists of three types of courses: courses in
Japanese language; courses in Japanese linguistics, culture
and society; and directed study in students' fields of
speciality including a final report. Japanese language
courses and directed study are compulsory, and courses in
Japanese linguistics, culture and society are elective.
Students take eight to twelve class hours of compulsory
Japanese courses per week and additional elective courses
in their own areas of interest. Directed study is offered only
in the second semester. The number of class hours varies
according to the level of the student and the semester.
(1) Names, types and class hours of courses
a. Compulsory courses
Type
Number of Overseas Students:
Total : 801 (from 80 countries)
Japanese Language and Culture Studies Students: 18
(2005-2006)
b. Elective courses
Total 20
Compulsory
Language
Advanced Kanji and Vocabulary
Intermediate Reading
30
30
60
30
30
Hours
(2nd semester)
30
30
30
60
30
30
Advanced Reading
30
30
Intermediate Writing
Advanced Writing
30
30
60
60
30
30
60
60
Course name
A
B
C
D
E
Directed Study
Intermediate Grammar
Advanced Grammar
Intermediate Kanji and Vocabulary
Intermediate Oral Communication
Advanced Oral Communication
Hours
(1st semester)
Elective
Course name
Japanese Linguistics
Japanese Sound System
Japanese Grammar
Japanese Lexicology
Japanese Writing System
History of Japanese
Studies in Japanese Language
Comparative Culture
Japanese History & Geography
Japanese Politics & Economy
Japanese Literature & Arts
Japanese Society & Culture
Studies in Japanese Culture
Special Lectures
Hours
(1st semester)
30
30
30
Hours
(2nd semester)
30
30
30
Not offered every semester
30
30
30
30
30
Not offered every semester
Up to 60 hours
Notes:
1. First semester is from October to March and second
semester from April to September.
2. The compulsory course, Directed Study, must be taken by
all students.
3. All students must take at least 300 hours of Japanese
language courses during the year. In first semester,
students must take one course from each of the groups AE.
4. Students must take at least 540 hours of courses in total
throughout the year.
5. Students may take approved subjects offered in the
general education program or in the faculties at Hokkaido
University in place of some elective courses.
6. The Director of the International Student Center may also
give permission to students to take additional appropriate
subjects in the general education program, in the faculties,
or arts and science courses in English at Hokkaido
University.
7. Courses taken under (6) will be counted as Special
Lectures in elective courses up to a maximum of 60 hours.
8. Courses under (5) or (6) will be taken with the permission
of the head of the general education program or the dean of
the faculty concerned.
(2) Contents of courses :
a. Compulsory : Directed Study
This course is offered only in the second semester.
Students acquire the basic concepts, techniques and
methodology for doing research in their field of speciality
under the guidance of their supervisor. The results of the
research in this course are presented in a final report.
b. Language :
1) Intermediate / Advanced Grammar
Review of basic grammar and acquisition of further
grammatical patterns and expressions through study and
practical exercises.
2) Intermediate / Advanced Kanji and Vocabulary
Acquisition of kanji and control of meaning and use of
vocabulary through reading and other practical exercises.
3) Intermediate / Advanced Reading
Acquisition of skills and techniques in reading authentic
Japanese texts in various genres.
4) Intermediate / Advanced Writing
Study and practice in writing various types and styles of
Japanese, from everyday letters and e-mails to academic
reports.
5) Intermediate / Advanced Oral Communication
Practice and development of oral communication skills
required in everyday and academic situations.
c. Electives:
Various elective courses will be offered according to
students' interests in order to provide basic knowledge of
Japanese linguistics and background knowledge of Japanese
culture and society as well to enable students to acquire
basic skills for Japanese studies through studying research
methodology and techniques. In Japanese linguistics,
courses on the sound system, writing system, lexicology,
grammar and the history of Japanese will be offered.
Courses on Japanese culture range over history and
geography, politics and economy, literature and arts, society
and culture, and comparative culture.
(3) Organization of courses and classes
a.Courses:
The courses comprise units offered throughout the year by
the International Student Center at Hokkaido University.
b. Classes:
Only language courses are divided into intermediate and
advanced levels. Placement will be decided by the
placement test held after enrollment.
b. Competence in Japanese language
Applicants must have passed level 3 (or higher) of the
Japanese Language Proficiency Test or have equal or
higher proficiency.
c. Academic record:
Applicants must possess a good academic record at
university level.
○Teaching and guidance:
(1) Teaching staff of International Student Center
○Exchange of credits:
In principle, official units are not credited but a list of
completed courses and grades will be given to each
student. If a student's home university needs information
on courses and grades, the International Student Center
will provide an official certificate.
Name
BACKHOUSE, Anthony
YAMASHITA, Yoshitaka
Title
Professor
Associate Prof.
NAKAMURA, Shigeho
Associate Prof.
YANAGIMACHI, Tomoharu
Associate Prof.
KOBAYASHI, Yoshiko
Associate Prof.
OGAWARA,Yoshiro
Associate Prof.
Field of specialty
Linguistics, Japanese Linguistics
Japanese Linguistics,
Spanish Linguistics
Japanese Language Teaching,
Semantics
Japanese Language Teaching,
Second Language Learning
Japanese Language Teaching,
Cognitive Science
Japanese Language Teaching
(2) Personal guidance
a. Academic advice:
In the first semester, the course coordinator advises
students on academic issues as the need arises. In the
second semester, supervisors advise individual students in
the Directed Study course each week.
b. General advice:
Two overseas student advisors in the International Student
Center advise students as the need arises throughout the
year.
○ Conditions for completion of the course:
A certificate of completion of the program will be given to
students who satisfactorily complete 540 hours or more of
courses throughout the year.
○ Qualifications of applicants:
Applicants must meet the following conditions:
a. Status and field of speciality:
Applicants must be regular students in an undergraduate
program at an overseas university. Applicants must be
studying Japanese language or Japanese culture as their
academic major. (First-year students are not eligible to
apply.)
◇Accommodation
Name
Foreign Student's House (for single men and women)
Keitekiryo (for single men)
Soseiryo (for single women)
International House (for married couples)
International House (for families)
◇Contact
Address ：
Hokkaido University
Kita 8, Nishi 8, Kita-ku, Sapporo 060-0808 JAPAN
Contact ：
Student Exchange Office, International Affairs Division
TEL ：
+81-11-706-2109
FAX ：
+81-11-706-4874
E-MAIL ：
ryugaku@academic.hokudai.ac.jp
Homepage ：
http://www.hokudai.ac.jp/
Coordinator ：
Anthony E. Backhouse
●
北海道教育大学 (北海道)
地域に根ざした教育大学ということから，大学と地域の小・中・高等学校との交流が深く，その交流の一環として，年に数回，大学周辺の小中学校を訪問
する機会がある。研修生が日本の学校教育について知る大変よい機会となっているとともに，日本語で人々と交流する経験を積むことができる。
◇大学紹介
(1) 特色
北海道教育大学は，教育学部1学部が5つの
キャンパス（札幌，函館，旭川，釧路，岩見沢）に
分かれています。2006年度から課程が再編され，
札幌キャンパス・旭川キャンパス・釧路キャンパス
に設置された教員養成課程では，3つのキャンパ
スを特色化しながら北海道全域にわたって教育
現場に密着した教員養成を行います。函館キャン
パスに設置された人間地域科学課程では，人間
と地域の現代的・学際的探求によって，地域社会
に積極的に貢献することができる人材の育成を目
指しています。岩見沢キャンパスに設置された芸
術課程・スポーツ教育課程では，より文化的な社
会生活を企画・設計・指導できる人材の育成を目
指しています。また、大学院修士課程には、学校
教育専攻、教科教育専攻、養護教育専攻、学校
臨床心理専攻が設置されています。
(2) 学生数（平成18年5月1日現在）
学部学生5,434名
（札幌1,240名, 函館1,253名, 旭川1,253名,
釧路920名, 岩見沢768名）
大学院生397名
特殊教育特別専攻科 11名
養護教諭特別別科 38名
研究生・科目等履修生・特別聴講学生 131名
(3) 国際交流の実績（平成18年5月1日現在）
留学生在籍数
14カ国 84名
国際交流協定教育機関 11カ国 25大学
◇コースの概要
○受入定員
約15名
○コース期間
2007年10月〜2008年8月
○授業科目の概要
各校別コース概要参照
○指導体制
各校別コース概要参照
○コースの修了要件、修了証書の発行
決められた日本語教育科目、日本
事情・日本文化関連科目の受講、
及び修了小論文の執筆を修了要件
とし、コースを修了した者には、修了
証を授与する。
○受講希望者の資格、条件等
日本語の初級レベルの学習を終了
したもの。
○単位認定、単位互換等
履修科目において所定の成績を
おさめた場合は単位を認定し、
成績証明書を発行する。
◇宿 舎
留学生の希望に応じて、学生寮、民間アパート等を斡旋します。
学生寮は、以下のとおりです。
※下記以外に光熱水料金及び食費等がかかります。
ｷｬﾝﾊﾟｽ
男
女
収容
人員
（人）
居室
面積
（㎡）
居室 寄宿料
定員 (月額)
（人） （円）
札幌
男
女
80
80
9.0
9.6
1
1
4,300
4,300
札幌市北区あいの里5条3丁目1番2号
札幌市中央区南2条西13丁目
函館
男
女
120
60
9.6
9.6
1
1
4,300
4,300
函館市八幡町19番8号
函館市杉並町23番20号
旭川
男
女
90
72
9.6
13.0
1
2
4,300
700
旭川市北門町9丁目
旭川市春光４条2丁目1番2号
釧路
男
女
128
48
28.0
28.0
4
4
700
700
釧路市鶴ヶ岱1丁目11番15号
岩見沢
男
女
60
60
9.6
9.6
1
1
4,300
4,300
所在地
岩見沢市緑が丘2丁目34番地1
◇問い合わせ先
大学所在地： 〒002-8501 札幌市北区あいの里5条３丁目1番3号
担当部署： 学務部国際交流・協力室
連絡先： TEL: 011-778-0266 / 0323 / 0673 / 0674
FAX: 011-778-0675
E-MAIL: ryugaku@sap.hokkyodai.ac.jp, kokusaik@sap.hokkyodai.ac.jp
ホームページアドレス： http://www.hokkyodai.ac.jp/
◇各校別コース概要
１．札幌校（札幌市北区あいの里5条3丁目1-5）
○授業科目の概要
Ⅰ）「日本語・日本事情」
場面に応じて必要な日本語が使え、社会文化的なトピックについての簡単な
ディスカッションができるようにコミュニケーション･スキルを習得するとともに、
大学での研究に役立つ総合的な日本語能力の習得を目指す。また、日本事
情・文化について知るとともに、ディスカッションや自国文化の紹介を通じて、
異なる文化を相互に理解する心を育てる。
Ⅱ）「アカデミック日本語」
聴解能力の向上、論文作成能力の向上など、大学での学習・研究活動に必
要な技能を修得する。
Ⅲ）日本研究
一般学生用の授業の中から日本の文化，歴史，思想等に関する科目を選択
して受講する。
Ⅳ）修了小論文
各自が興味を持つテーマについて、日本人へのインタビュー、アンケート調査、
実地調査などを行い、修了小論文を作成する。修了小論文は『留学生研究発
表集』としてまとめられる。
○指導体制
責任教員：夏井春喜（歴史学） 国際交流・協力センター 札幌校センター長
大賀京子（日本語教育） 国際交流・協力センター
阿部二郎（日本語教育） 国際交流・協力センター
協力教員：開設科目担当教員
２．函館校（函館市八幡町１番２号）
○授業科目の概要(全て２単位３０時間)
Ⅰ）日本語科目（全て２単位30時間）
「初級日本語１」：初歩的日本語コミュニケーション能力の育成（前期）
「初級日本語２」：基礎漢字100字の習熟と短文作成の練習（前期）
「日本語１」：マルチメディアを使ったプレゼンテーション（前期）
「日本語２」：レベル別に聴解能力の向上（前期）
「日本語３」：語彙の増強と日本語作文（前期）
「日本語４」：語彙の増強と日本語会話（前期）
「総合日本語１」：初級レベルにおける総合４技能の向上（後期）
「総合日本語２」：課題研究中心、日本人学生も参加（後期）
「総合日本語３」：動詞の使い方（後期）
「総合日本語４」：日本語で話す（後期）
「総合日本語５」：個人課題の指導（後期）
「総合日本語６」：総合４技能の向上（後期）
Ⅱ）日本事情・日本文化関連科目
「日本理解」：日本人学生・市民から日本の歴史文化を学び、施設見学を通して
理解を深める。
「日本文化実習」：茶道、華道、琴について学び、師匠から基礎を学ぶ。
「書道入門」：書道文化について知り、作品を制作する。
Ⅲ）課題研究
各自が興味を持つテーマについて、文献調査、日本人へのインタビュー、アン
ケート調査、実地調査などを行い、研究報告を提出する。
○指導体制
責任教員：福田 薫（英語科教育・英語学）国際交流センター長
協力教員：開設科目担当教員および非常勤講師
○実地見学、行事など
・新入生オリエンテーション宿泊研修参加（５月）
・留学生歓迎会（５月）
・地域の小・中学校などへの学校訪問、国際交流活動
・地域の祭り（いか踊り）への参加（８月）
・函館野外劇観劇（８月）
・国際交流イベントへの参加（９月知内町、平取町）
・地域国際交流イベント（花見、野外バーベキュー、地球祭、歩くスキー、交流団体
の親睦会など）
３．釧路校(釧路市城山１丁目）
○授業科目の概要(全て２単位３０時間)
Ⅰ）日本語教育科目
「日本語中級」
・社会生活で必要な日本語が使え、社会文化的なトピックについての簡単な
ディスカッションができるようにコミュニケーション・スキルを習得する。
「日本語技能」
・技能別に集中的に日本語能力を高めることを目的とする。
・聴解能力の向上、論文作成能力向上、など、研修生のレベル・ニーズを考慮
して授業内容を決定する。
Ⅱ）日本事情・日本文化関連科目
「日本事情」
・統計資料や視聴覚教材を利用しながら、日本の文化・社会について、種々の
トピックに焦点を当てて学習する。
・北海道の歴史や文化を、実地見学、学外からの特別講師による授業などを
通じて深く理解する。
・地域の小・中･高等学校、特殊学校などを訪問し、日本人の生徒たちとの交流
を通じて、日本の教育制度について理解を深める。
「日本文化」
・日本の文化について知るとともに自国の文化を日本語で紹介することを通じ
て、異なる文化を相互に理解する心を育てる。
・日本の書道文化について理解を深めるとともに、実際にさまざまな作品を
制作する。
Ⅲ）課題研究
・各自が興味を持つテーマについて、日本人へのインタビュー、アンケート調査、
実地調査などを行い、課題研究を作成する。
○指導体制
責任教員：蛭田眞一（生物学）国際交流・協力センター 釧路校センター長
指導教員：研究内容に応じて指導教員が配置され、指導教員の研究室で主に学習
する。
協力教員：開設科目担当教員
４．岩見沢校(岩見沢市緑が丘2丁目34番地1）
○授業科目の概要
Ⅰ）日本語科目
「日本語（応用）」
・大学生活と日常生活において，場面と目的に応じた表現でコミュニ
ケーションができるようになることを目標に，口頭表現法と文章表現
法を学習する。また，必要に応じて文法や発音などの学習を行い，
既習項目のブラッシュアップを目指す。
Ⅱ）岩見沢校開講の一般科目（一般学生用）
指導教員と講義担当教員の相談のうえ，岩見沢校で開講している全ての
講義から選択して受講できます。ただし，日本語の習熟度次第では受講
できない科目もあります。
Ⅲ）札幌校開設科目（一般学生用）
研究目的に応じて札幌校の授業を受けることもできます。
○指導体制
研究内容に応じて指導教員が配置され，その研究室で主に学習します。
●
Hokkaido University of Education
The Hokkaido University of Education has had close ties with many local elementary, junior high, and high schools. The course provides international
students with several opportunities a year to visit these schools and communicate with people in Japanese as well as to become familiar with the
Japanese educational system.
◇Overview of the University
(1) Overview
The Faculty of Education, the sole faculty at the Hokkaido University of Education,
has five campuses (Sapporo, Asahikawa, Kushiro Hakodate, and Iwamizawa Campuses)
and covers all areas of education. Effective in April 2006, the Faculty of Education
starts to offer the following new undergraduate courses at each campus:
○Course for School Teacher Training (Sapporo, Asahikawa, Kushiro)
-Each of Sapporo, Asahikawa, and Kushiro Campuses offers its unique program to
afford students opportunities to learn practical teaching skills they will need in their
teaching fields.
○Course for Human and Regional Science Studies (Hakodate)
-The goal of the course at Hakodate Campus is to train students to contribute to
local communities by promoting progressive and cross-disciplinary research on
Human and Regional Science studies.
○Course for the Arts; Course for Sports Education (Iwamizawa)
-The goal of the two courses at Iwamizawa Campus is to train students to design,
plan, and enrich the cultural life.
The Graduate School of the Hokkaido University of Education offers the following
programs at the M.Ed. level:
-School Education
-Subject Education
-School Health Nursing
-Clinical Psychology and School Education
(2) Current enrollment (as of May 1, 2006)
- Undergraduate: 5,434
(Sapporo: 1,240, Hakodate: 1,253, Asahikawa: 1,253, Kushiro: 920, Iwamizawa: 768)
- Postgraduate: 397
- Postgraduate Course in Special Education: 11
- Special Course for School Nurses: 38
(3) International relations (as of May 1, 2006)
- 84 Students from 14 countries.
- 25 Exchange partner universities in 11 countries
◇ Course Outline
(1) Preparatory course: Japanese language and culture
a) Core course: Students follow a half-year Japanese curriculum approved by the
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
b) Supplementary courses: Once they enter the program, students take Japanese
courses offered by the Hokkaido University of Education:
ⅰ) A basic, intermediate or advanced Japanese class
ⅱ) A Japanese culture class
(2) Training in specialized disciplines
a) Course: The studentʼs program will be arranged according to his or her research
interests. An instructor from the appropriate field will direct
this research. International students can elect to take classes offered to regular
students.
b) Classes in English: None. Instruction is exclusively in Japanese.
(3) Other
The program includes visits to local elementary and secondary educational institutions
for observation and training. In the latter half of the
program at the Sapporo Campus, each student gives a presentation and submits an
essay on his or her research. Both the research presentation
and the essay are in Japanese.
◇ Accommodation
◇ Outline of the Courses Offered at each Campus
Students may request a room in a university dormitory, or elect to stay in a private
apartment off-campus.
The dormitories are as follows:
* The price of housing does not include electricity, gas, water, and board.
1.Faculty of Education, Sapporo Campus
(1-3, Ainosato 5-jo 3-chome, Kita-ku, Sapporo)
Total
Room
Room
Housing fee
capacity Size (㎡) capacity /month (yen)
Campus
Gender
Sapporo
M
F
80
80
9.0
9.6
1
1
4,300
4,300
1-2, Ainosato 5-3, Kita-ku, Sapporo
Minami 2 Nishi 13, Chuo-ku, Sapporo
Hakodate
M
F
120
60
9.6
9.6
1
1
4,300
4,300
19-8, Hachiman-cho, Hakodate
23-20, Suginami-cho, Hakodate
Asahikawa
M
F
90
72
9.6
13.0
1
2
4,300
700
Hokumon-cho 9, Asahikawa
1-2, Shunko-cho 4-2, Asahikawa
Kushiro
M
F
128
48
28.0
28.0
4
4
700
700
Iwamizawa
M
F
60
60
9.6
9.6
1
1
4,300
4,300
◇Contact
International Section
Hokkaido University of Education
5-3-1, Ainosato,, Kita-ku, Sapporo 002-8501 Japan
Phone: +81-(0)11-778-0266/0323/0673/0674
Fax: +81-(0)11-778-0675
e-mail: ryugaku@sap.hokkyodai.ac.jp, kokusaik@sap.hokkyodai.ac.jp
Web： http://www.hokkyodai.ac.jp/
Address
11-15, Tsurugadai 1, Kushiro
34-1, Midorigaoka 2, Iwamizawa
○Classes
Ⅰ)Japanese Language and Culture
Aims to develop the studentʼs practical skills of the Japanese language.
The students learn well-balanced language skills for academic research
at the University, especially communication skills for discussion on
social-cultural topics. Students also deepen their knowledge of the
Japanese culture and develop the cross-cultural understanding through
discussion and presentation of their own cultures.
Ⅱ)Academic Japanese Language
Aims to improve the studentʼs listening skill and academic writing skill for
study and research at the University.
Ⅲ)Japan Studies
Students take some subjects about Japanese culture, Japanese history,
Japanese thought from classes for Japanese students. Ⅳ)Final
Essay
Students conduct research in their area of study through such as
interview, questionnaire and field trip. Each student submits a final essay
on this research.
○Faculty
Staff: Instructors and advisors
Haruki NATSUI, Professor of History,
Director of the Sapporo International Center
Kyoko OGA, Associate Professor of Japanese, International Center
Jiro ABE, Associate Professor of Japanese, International Center
Includes other professors who can teach classes or advise international
students in their field of study.
2. Faculty of Education, Hakodate Campus (1-2, Hachiman-cho, Hakodate)
○Classes
Ⅰ)Japanese as a Foreign Language( Each course is 30 hours, for 2 credits( units ))
Introductory Japanese I (first semester):
provides students with opportunities of utilizing skills in Japanese introducing
new structures and un ages of the language at a beginning level.
Introductory Japanese II (first semester):
Students learn the basic knowledge of 100 Kanjis and practice writing short
passages using them.
Japanese I (first semester):
focuses on making a presentation in Japanese to the class using multimedia.
Japanese II (first semester):
focuses on improving each studentʼs listening comprehension ability, using tapes
of the level of the student..
Japanese III (first semester):
focuses on improving each studentʼs writing ability, broadening and practicing
verbal vocabulary.
Japanese IV (first semester):
focuses on improving each studentʼs speaking ability, broadening and practicing
verbal vocabulary.
Integrated Japanese I (second semester);
introduces the students to elementary Japanese, improving their abilities to
communicate each other in Japanese
Integrated Japanese II (second semester);
addresses students to conduct a research of their interest, with assistance
from Japanese students
Integrated Japanese III (second semester);
Students practice usage of Japanese verbs in writing short passages.
Integrated Japanese IV (second semester);
Students practice usage of verbs in communication in Japanese.
Integrated Japanese V (second semester);
provide students with advice and assistance for finishing their research report.
Integrated Japanese VI (second semester);
Students further improves their ability in listening, speaking, reading, and writing.
Ⅱ)Japanese Society and Culture (each course 30 hours, for 2 credits (units))
Understanding Japan:
Students deepen their understanding of Japan and its culture via reports and
discussions with Japanese students and citizens. They also visit relevant local
cultural institutes.
Experiencing Japanese Culture:
Students deepen their understanding of Japanese culture such as tea ceremony,
flower arrangement, and Japanese harp, and they learn fundamental skills from
Japanese masters.
Japanese Calligraphy:
Students deepen their understanding of Japanese calligraphy and they learn
fundamental skills from Japanese masters.
Ⅲ)Final Project
Students conduct research in their area of study through references, interview,
questionnaire, and fieldwork. Each student submit a final report of this research.
○Faculty
Staff: instructors and advisors
Kaoru FUKUDA, Professor of English Linguistics and English Education,
Chairperson of International Exchange Center of Hakodate Campus,
Includes other professors who can teach classes or advise international students
in their field of study.
○Field Trip and Events
・training trip with freshmen students in May
・international students welcome party in May
・visits to local schools and international/cross-cultural activities
・“squid dance” in the local festival in August
・Enjoying Hakodate Open-Air Play in August
・trips to at Shiriuchi and Biratori for international exchange in September
・participation in local events for international exchange (cherry-blossom viewing,
open-air BBQ, “Tikyuu-Matsuri”, Nordic skiing, receptions of friendship promoting
associations)
3. Faculty of Education, Kushiro Campus (15-55, Shiroyama 1-chome, Kushiro )
4. Faculty of Education, Iwamizawa Campus (34-1, Midorigaoka 2-chome, Iwamizawa )
○Classes (Each course is 30 hours, for 2 credits (units))
Ⅰ)Japanese as a Foreign Language
○Classes
Ⅰ)Japanese Language Classes
Advanced Japanese
The course aims to improve daily conversation skills, as well as functional and
situational uses of Japanese. Speaking and writing are emphasized, but grammar
and pronunciation will be covered as necessary. Basic Japanese will also be
reviewed regularly.
Ⅱ)Subjects offered at the Iwamizawa campus （for Japanese Students）
Students can choose classes, subject to the approval of their advisor and the
course instructor. Classes are open to the student, with certain restrictions based
on the studentʼs Japanese proficiency or the nature of a class itself.
Ⅲ)Subjects offered at the Sapporo campus （for Japanese Students）
Students can take certain classes related to their research at the Sapporo Campus.
Intermediate Japanese
Aims to develop the studentʼs Japanese skills. The student learns basic Japanese
usage through discussions on topics related to society and culture.
Expert Japanese
Aims to improve the student's Japanese by intensive training of each skill. Classes
are customized to suit the level and needs of individual students. Classes for
listening comprehension improvement and the writing of academic papers are among
those offered.
Ⅱ)Japan Studies (Japanese Affairs and Japanese Culture)
Japanese Affairs
- Students study specific issues on Japanese society and culture through the use of
statistical data and audio-visual aids.
- Students deepen their knowledge of Hokkaido history and culture through field
trips and talks by visiting lecturers.
- Students gain an understanding of the Japanese educational system through visits
to local elementary, junior high, and high schools, as well as special schools.
Japanese Culture
- Students promote cross-cultural understanding by studying Japanese culture and
using their Japanese language skills to present their own culture.
- Introduction to Japanese Calligraphy: Aims for the student to understand and
practice the basics of Japanese calligraphy.
Ⅲ)Final Project
Each student conducts research in his or her own area of study through interview,
questionnaire, and fieldwork, and submits an essay at the end of the program.
○Faculty
Staff: Instructors and advisors
Shinichi HIRUTA, Professor of Biology, Chairman of the Kushiro International Center
An academic advisor will be assigned according to the student's field of study.
The student will study mainly in the professor's research room.
Includes other professors who can teach classes or advise international students in
their field of study.
○Faculty
An academic advisor will be assigned to each student according to his/her field of
study. The student will study mainly in the professorʼs research room.
●
弘前大学 (青森県)
センター教員による論文指導が受けられると同時に、所属学部教員の講義やゼミに参加し、ゼミ生との交流もできる。
◇大学紹介
◇ コースの概要
(1)特色と歴史
○県内唯一の国立大学で、現在は５学部、６大
学院研究科、５学内共同教育研究施設などを備
える総合大学です。
その成り立ちから、当初から県内及び近県の
教員、医師、公務員などの人材育成を担ってき
ました。
○学部：人文学部、教育学部、医学部、理工学
部、農学生命科学部 ○大学院（修士課程）：人
文社会科学研究科、教育学研究科、医学系研究
科、農学生命科学研究科 ○大学院（博士課
程）：医学系研究科、連合農学研究科○大学院
（博士前期・後期課程）：理工学研究科 ○大学院
（博士後期課程）：地域社会研究科
(2) 学 生 数 等 （ 平 成 1 ８ 年 ５ 月 1 日 現 在 ）
○学部学生
６,０９８名
○大学院生数 ７２３名
○教員数
６９３名
（ 3 ）国際交流の実績（平成1８年５月1日現在）
○留学生総数：１４５名（２１カ国・地域）
○日研生受け入れ実績（各年４月現在・大学推
薦日研生を含む）
２００６年 ２名/２００５年 １名/２００４年 ７名
２００３年 ８名/２００２年 １０名/２００１年 ７名
( 4 )地域の特色
弘前大学がある弘前市は、人口18万の小さ
な町に３つの大学がある学園都市です。もともと、
津軽藩の城下町として栄えた由緒ある町ですが
市の周囲は農村部で、比較的物価が安く、留学
生には住みやすい町であると言えるでしょう。
青森空港（バスで55分）からは、東京（羽田）、
名古屋、大阪（伊丹）空港などに直行便があり、
国際線では、ソウル仁川（韓国）、ハバロフスク
（ロシア）に直行便が就航しています。
（１）コースの特色
・日研生は、人文学部か、教育学部のどちらかに所属して、指導教
員の指導を受けると同時に、医学部を除く全学の授業を受けることが
原則として可能です。
①日本語能力に応じたコース制…本学では、日研生の多様化に対
応するため、コースを２つに分けています。すなわち、日本語研修を主
な目的とするコースと、日本文化研修を主な目的とするコースです。
ａ. 日本語研修を主な目的とする学生は、自分のレベルに合った日
本語科目と、必要であれば、英語で開講されている国際交流科目か
ら、日本文化にかかわる科目をとることができます。
ｂ. 日本文化研修を主な目的とする学生は、一般講義（日本人学生と
共通）を受講しながら、日本語科目を同時に受講することができます。
また、「日本語特殊講義」「自主研究」に登録し、興味のあるトピックに
ついて、センター教員・学部の指導教員の指導を求めることができま
す。
（近年、日研生を受け入れた教員の専門分野は、日本文学、比較
文学、国語学、
言語学、言語教育学、日本美術史、民俗学、考古学、国際政治などと
なっています。）
②レポート作成指導…日研生のためにセンター
教員が「日本語特殊講義Ⅰ,Ⅱ」を開講し、学生
が自分の興味ある問題をレポートなどの形にま
とめられるように指導します。
③学部に所属して研究室の一員に…日研生は、
人文学部か、教育学部か、いずれかの学部に所
属しますので、日本語能力が特に高い学生は、
日本人学生と同様に、ゼミナールに出席・研究室
に出入りするなどして研究室の一員となることも
可能です。
④充実した実地見学・体験学習…世界１３ヵ国・
２１校の姉妹校などからの短期留学生と日本人
学生のために、実地見学や体験学習が多く取り
入れられた国際交流科目が多数開講されていま
す。この受講を通じて、各国からの留学生や日
本人学生と様々な経験を共有することができま
す。
（２）受入れ定員 4人
日本語研修、日本文化研修合計
（３）受け入れ学生の資格、条件など
このプログラムの受講者は、大使館から推薦さ
れた日本語・日本文化研修留
学生とし、かつ、以下の要件を満たす者とします。
まず、大使館推薦の要項をよく読んでください。
・日本語研修が主な目的である場合、おおむね日
本語能力試験３級以上の日本語力がある者
・日本文化研修が主な目的である場合、おおむね
日本語能力試験２級以上の日本語力がある者
（注意）日本に関する特定の専門分野（日本文学「古代、中世、近代、現代」、
日本語学「古代、中世、近代、現代」、日本史「古代、中世、近代」、日本考古
学、日本美術史、日本経営、日本民族学など）を学ぶ希望のある学生は、分野
名を願書に明記することが必要です。また、文学と歴史については、時代を示
すことが可能であれば望ましいです。学びたい分野として「日本語」「日本文
化」「日本事情」としか書かれていないと、これらは日本の大学では専攻名とし
ては扱われていませんので、専門が違う教員が指導教員になる場合もありま
す。
（４）コース期間
2007年10月1日〜2008年9月30日（365日間）
授業期間は 1：春学期 10月上旬〜2月上旬、
２：秋学期 4月上旬〜7月下旬 各15週
（５）指導体制
・プログラム責任教員
小山 宣子 留学生センター助教授
日本語・日本事情担当（日本語教育学）
e-mail: nobuko@cc.hirosaki-u.ac.jp
鹿嶋 彰 留学生センター助教授
日本語・日本事情担当（応用言語学）
e-mail: akashima@cc.hirosaki-u.ac.jp
・指導教員・個別指導
学業面では、主に学部の指導教員と留学生セン
ターの責任教員が、生活面では、指導教員および留
学生センター教員が指導、助言に当たります
大西 純 留学生センター教授
国際交流科目担当（経営学）
諏訪 淳一郎 留学生センター助教授
受入・送出担当（文化人類学）
サワダ・ハンナ 留学生センター講 師
受入・送出担当（比較文化）
（６）開講科目
国際交流科目
（平成１８年度開講実績より・年度により多少変動があります）
・日本語・日本事情科目
(科目名)
(時間) (回数) (前期・後期)(内容)
日本語中級Ａ
週１回 １５回 ○・○
文法
日本語中級Ｂ
週１回 １５回 ○・○
作文
日本語中級Ｃ
週２回 ３０回 ○・○
総合会話
日本語中級Ｄ
週１回 １５回 ○・○
読解
日本語中上級Ａ
週１回 １５回 ○・○
聴解・スピーチ
日本語中上級Ｂ
週１回 １５回 ○・○
文法
日本語中上級Ｃ
週１回 １５回 ○・○
読解
日本語中上級Ｄ
週１回 １５回 ○・○
作文
日本語上級Ａ
週１回 １５回 ○・○
口頭発表
日本語上級Ｂ
週１回 １５回 ○・○
読解
日本語上級Ｃ
週１回 １５回 ○・○
作文
日本事情Ⅰ
週１回 １５回 ○・×
異文化間ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ
日本語特殊講義Ⅰ 週１回 １５回 ○・×
レポート作成指導
日本語特殊講義Ⅱ 週１回 １５回 ×・○
レポート作成指導
（＊１コマ９０分で、半期１５回で２単位となります。）
・英語による科目（平成１８年度開講実績より）
○春学期：米から見た日本、日本社会の構造、短詩形文学：理論と
創作、音楽人類学、日本のスポーツ、津軽の民芸、観光業と地場産
品のマーケティングを中心に、社会共通資本とコモンズ、日本の地
質、日本における現代宇宙物理学入門、日本の金融（１）
○秋学期：グローバリゼーションの文化、日本社会のトピックス、儀
礼・芸能・信仰、津軽近代文化史、北東アジア、地球のリスク管理、
日本社会の学校教育〜理科教育、日本の伝統食品と農業、日本の
物理学史
(７)コースの修了要件
・本プログラム修了者には、１年で２０単位の取得を条件として研
修修了証書を授与します。
・授業科目を履修した者については、試験の上、合格した者に単
位を与えます。
（８）実地見学、行事など
・外国人留学生実地見学旅行（1泊2日、８月下
旬）
・国際交流科目の一部では実地見学を多く取り
入れています。
・ホームビジット制度…市内の家庭と留学生を１
対１で紹介し、お互い都合のよい時に交流するも
のです。
・タンデム制度…学内の人間（留学生や教員も）
とお互いに興味のあることを教え合ったり学び合っ
たりするものです。
◇宿舎
国費外国人留学生を対象とした宿舎は現在ありま
せん。希望により、市内のアパート（１万５千円〜３
万５千円程度）、または日本人と同じ寮（２人部屋、
２食付きで月額２万円）を紹介します。
◇問い合わせ先
弘前大学留学生センター（留学生課）
住所 〒036-8560 青森県弘前市文京町１
電話 0172-39-3109
ＦＡＸ 0172-39-3133
Ｅ−ｍａｉｌ：ryugaku@cc.hirosaki-u.ac.jp
弘前大学ホームページアドレス
http://www.hirosaki-u.ac.jo
●
Hirosaki University
The Hokkaido University of Education has had close ties with many local elementary, junior high, and high schools. The course provides international
students with several opportunities a year to visit these schools and communicate with people in Japanese as well as to become familiar with the
Japanese educational system.
Introducing Hirosaki University
Introducing Hirosaki City and Aomori Prefecture
Characteristics and History
Hirosaki City, in which Hirosaki University is located, has a
historic castle at its center, and plays a major part in the education
and culture of the region. It presently has a population of 180,000.
Its cherry blossoms in spring and the “Neputa” Festival in summer
charm many people and are famous nationwide. Surrounded by rice
fields and apple orchards and blessed by stunning views of Mt. Iwaki
to its west and Mt. Hakkoda to its east, the city is also situated
very close to Lake Towada. Visitors can enjoy the beauty of nature
in every season. The many skiing slopes and hot springs in the area
form another major attraction. Rich in natural beauty and cultural
tradition, the area offers students relatively cheap living conditions.
Hirosaki University is the only National
University in Aomori Prefecture. It is now
comprised of 5 faculties, 6 graduate schools, and
5 common educational institutions.
Because of its origin, it has produced many
teachers, doctors, and local government officers
in Aomori and neighboring prefectures.
Faculties: Humanities, Education, Medicine,
Science and Technology, Agriculture and Life
Science.
Master Courses: Humanities, Education,
Agriculture and Life Science.
Ph.D. Courses: Medicine, Science and
Technology, United Graduate School of
Agriculture and Science, Regional Studies
Statistics (as of 1 May 2006)
Teaching Staff: 693 (President: Masahiko Endo,
M.D.)
Students: 6098 undergraduates, 723 graduate
students (total: 6821)
International Exchange
International Students: 145 (from 21 countries
and regions)
Number of Japanese Studies Students in past
years (including students recommended by the
University)
2006: 2 students / 2005: 1 student / 2004: 7
students / 2003: 8 students / 2002:10 students
/ 2001: 7 students
There are direct flights between Aomori Airport (40 minutes by bus
from the city) and Haneda (Tokyo), Nagoya, Kansai and Itami
(Osaka) Airports. There are also international flights connecting to
Seoul-Incheon (Korea) and Khabarovsk (Russia).
Course characteristics
Students belong to the Faculty of Humanities or the Faculty of
Education. They are supervised by academic advisors in these
faculties and in principle can attend classes in all faculties except the
School of Medicine.
1.Two sets of courses based on the students' Japanese proficiency
In our program, two sets of courses are offered to cope with a
variety of student needs. One set aims to elevate the students'
Japanese language skills, and the other concentrates on the study of
Japanese culture.
a. Students of the Japanese language concentration can acquire
credits both from Japanese language classes (individual study
included) and international exchange courses, which are offered in
English.
b. Students of the Japanese culture concentration are able to get
credits both from Japanese language classes and regular classes
offered by the faculties.
The students in this concentration are also able
to engage in individual studies in their respective
fields. Fields such as Japanese and comparative
literature,
Japanese
linguistics,
language
pedagogy, Japanese art, Japanese folklore,
Japanese economics, and archeology are offered.
2. Report Writing class
This class aims at helping the students write
reports in their chosen field of study.
3. Use of faculty laboratories
As students belong to the Faculty of Humanities
or the Faculty of Education, those who have
high Japanese language proficiency can attend
seminars and use the laboratories like Japanese
students.
4. Various field trips and hands-on experience
In the International Exchange Course Program, a
variety of classes is offered for the international
students from our 21 affiliated schools in 13
countries and for Japanese students. Many of
these classes feature field trips and hands-on
experience. By attending these classes, students
can share various experiences with other
international students and Japanese students.
Japanese Language courses
Number of students accepted in the courses
Duration of the program
Japanese language concentration 2
Japanese culture concentration 2
From 1 October 2007 to 30 September 2008 (365 days)
Classes are offered for thirty weeks from the beginning of
October to the beginning of February, and from the beginning
of April to the end of July.
Conditions for eligibility
Students should be recommended by the
Japanese Embassy in their country as
students in our Japanese Studies Program and
should meet the following requirements:
○Japanese language concentration
Students whose level of Japanese is
equivalent to the third grade of the Japanese
Language Proficiency Test, and possibly have a
good command of English.
○Japanese culture concentration
Students whose level of Japanese is
equivalent to the second grade of the
Japanese Language Proficiency Test.
Please note:
Students planning to study specific areas
concerning Japan are required to define their
field of study as clearly as possible. For
example: Japanese Literature (Ancient Age,
Middle Age, Modern Age, Present Day),
Japanese Linguistics (Ancient Age, Middle Age,
Modern Age, Present Day), Japanese History
(Ancient Age, Middle Age, Modern Age),
Archeology, History of Art, Japanese
Management, Japanese Folklore, etc. Japanese
language, Japanese culture, and Nihon jijo are
not considered course names, so without
further specification, a student may be
assigned to an academic advisor outside his
preferred field.
Teaching Staff
Teaching staff responsible for Japanese language courses:
Nobuko Oyama, Associate Professor, International Student
Exchange Center, specializing in Japanese language pedagogy
E-mail address: nobuko@cc.hirosaki-u.ac.jp
Akira Kashima, Associate Professor, International Student
Exchange Center, specializing in Applied Linguistics.
E-mail address: akashima@cc.hirosaki-u.ac.jp
Academic Advisors, Individual Instructors:
Academic advisors and teachers responsible for Japanese
language courses in the International Exchange Center are in
charge of providing guidance regarding study and all teachers
in the center are in charge of providing advice regarding life in
Japan.
Jun Onishi, Professor, International Student Exchange Center,
specializing in Economics
Junichiro Suwa, Associate professor, International Student
Exchange Center, specializing in Anthropology
Hannah Sawada, Lecturer, International Student Exchange
Center, specializing in Comparative culture
Name of
course
Number
of
classes
per
week
Number
of
classes
per
semester
Semester
when the
course is
offered
Content
Spring Autumn
Intermediate
A
Intermediate
B
Intermediate
C
Intermediate
D
Upper
Intermediate
A
Upper
Intermediate
B
Upper
Intermediate
C
Upper
Intermediate
D
Advanced A
Advanced B
Advanced C
Japanese
cultureⅠ
Special
Topics I
Special
Topics II
Twice a
week
Once a
week
Once a
week
Once a
week
30 times
○
○
Conversation
15 times
○
○
Reading
15 times
○
○
Writing
15 times
○
○
Grammer
Once a
week
15 times
○
○
Conversation
Once a
week
15 times
○
○
Reading
Once a
week
15 times
○
○
Writing
15
15
15
16
times
times
times
times
○
○
○
○
○ Grammer
○ Conversation
○ Reading
○ Writing
15 times
○
X
15 times
○
X
15 times
Ｘ
○
Once
week
week
week
week
Once
week
Once
week
Once
week
a
a
a
a
Field trip
Report
writing
Report
writing
*One class is 90 minutes : 15 classes will be
give 2 credits
●
Students take Japanese language
courses suitable for their level of Japanese
as determined by the result of a placement
test taken upon arrival.
● Students can take classes in faculties
and in first and second year courses
(common to Japanese students) while
getting advice from an academic advisor or
from an instructor of the International
Exchange Center.
● Students are required to register for
and attend at least 7 classes per week.
International Exchange Courses: 2006-2007
(Spring semester) Japanese Culture Viewed
through Rice, Structures of Japanese
Society, Short form Poetry: Theory and
Workshop,
Anthropology
of
Music,
Traditional Japanese Sports, Regional Art,
Regional Economy Practices, Finance in
Japan (1), Common Social Asset and
Commons, Japanese Geology in a Global
Context,
Introduction
to
Modern
Astrophysics in Japan(Autumn semester)
Cultural Dimensions of Globalism, Topics in
Japanese Society, Rituals, Performance and
Belief System, Survey of the Modern
Cultural History of Tsugaru, Northeast Asia,
Risk Management on the Globe, Education
System in Japan, Traditional Foods and
Agriculture in Japan, History of Physics in
Japan
Certificate of Completion; Cross-Crediting
● Students who successfully acquire 20 credits during their
year of study are awarded a Certificate of Completion.
● Students who enroll in courses and pass their examinations
are granted credits.
Field trips and other events
● International students' overnight field trip (late August)
● Classes containing several field trips are offered in
International Exchange Courses.
● Home visiting. Students are introduced to families in Hirosaki
City, and they can take contact each other when it is
convenient for both.
● The Tandem System. Students, teachers and administrative
staff learn from each other what they are interested in.
Housing
There are no specific quarters for national
scholarship students. The International
Student Exchange Center will help the
students find apartments (¥15,000–
¥35,000 per month) or place them in
dormitories with Japanese students (one
shared room for 2 students: ¥20,000 per
month, including 2 meals a day).
For further information, contact:
International Student Section
International Student Exchange Center
Hirosaki University
Bunkyo-cho 1
036-8560 Hirosaki
Aomori Prefecture Japan
Tel.: +81-172-39-3109
Fax: +81-172-39-3919
E-mail: ryugaku@cc.hirosaki-u.ac.jp
Hirosaki University Home Page Address:
http://www.hirosaki-u.ac.jp
Academic Members Reference:
http://www.hirosakiu.ac.jp/english/acmem.html
●
岩手大学
(岩手県)
指導教員助言の基に各自研究テーマを定め、論文を提出させている。
◇ 大学紹介
く努力してきた、いわば汗の結晶と言える。
① 大学の特色や概要
これらの財産を学内で教育研究に用いるだけでなく、
本学の位置する盛岡市は、北東北の交通の中心地
③ その他
岩手大学は、1949 年に学芸学部、工学部、農学部
一般市民にも活用してもらうという目的で､大学全体を
であり、豊かな自然に囲まれた人口 30 万の教育・文化
からなる新制大学として発足した。以降、拡充整備が
総合博物館化する“岩手大学ミュージアム”が、2001
都市である。近年カナダのビクトリア市と姉妹都市関
行われ、現在は、学部として人文社会科学部、教育学
年７月にオープンした。中には植物園、自然観察園、
係を締結するなど国際交流に力を注いでいる。
部、工学部及び農学部を、大学院修士課程として人文
農業教育資料館、獣医学科標本室等の施設や重要文
岩手は、宮沢賢治・石川啄木・野村胡堂・萬鉄五郎・
社会科学研究科、教育学研究科、工学研究科博士課
化財に指定されている旧門番所・旧正門等があり、市
田中館愛橘・金田一京助など、学術・文化に貢献した
程前期及び農学研究科を、大学院博士課程として工
民の憩いの場ともなっている。
多くの人材や、後藤新平、新渡戸稲造ら国際的に活躍
学研究科と連合農学研究科を有している。また、学内
② 国際交流の実績
した人物を生み出した土地である。総理大臣も４人輩
共同教育研究施設として、地域連携推進センター、大
近年本学でも国際交流が一段と活発化しており、海
出している。県南部に位置する平泉はかつて奥州藤原
学教育総合センター、情報メディアセンター及び国際
外からの研究者や留学生は年々増加している。2006
氏が栄華を誇った土地で、ユネスコの世界遺産登録を
交流センターが設置されている。学部附属施設として
年 5 月 1 日現在で、中国・ロシア・アメリカ等、40 の大
目指し、現在活動中である。また、県中央部の遠野は、
は、教育学部には附属教育実践総合センター、附属小
学・研究機関等と国際交流協定を締結している。日研
多くの民話や伝承が残り、民俗学者 柳田國男の『遠
学校、附属中学校、附属養護学校及び附属幼稚園が、
生については 2001 年度より受け入れており、今後拡
野物語』で有名である。
農学部には附属寒冷フィールドサイエンス教育研究セ
大を目指している。
こうした豊かな文化や歴史を有する岩手の、県都盛
ンター、附属家畜病院及び附属寒冷バイオシステム研
究センターが設置されている。
岡の中心部に位置する岩手大学で学ぶことは、即ち日
岩手大学は学生数約 6,300 名、教職員約 800 名（う
ち教員約 500 名）の大学である。４つの学部がすべて
同じキャンパスにあり、その面積は 42 万㎡に及ぶ。10
本の文化や風土を理解するのに大変好適であると言
留学生数の推移
留
年
度
学
生
数
2003
2004
2005
2006
199
194
197
200
3
2
2
1
分以内でキャンパスのどこへでも移動でき、皆が集ま
れるのも大変便利である。
本学には約 50 万点の資料や標本等がある。これは
歴代の教員らが実学を通して社会や地域に貢献すべ
日本語・日本文化
研 修 留 学 生
えるだろう。世界各国の有為の若者の訪れを期待して
いる。
教室内の学習にとどまらず、着物の着付け、茶道、書
や生活・就学上の相談などについては、国際交流セン
道など様々な体験学習が豊富に用意され、楽しみなが
ターの教員が、共同で指導に携わる。
ら学べるのが本学のプログラムの特色である。
国際交流センターの専任教員は、次の通りである。
職 名
３．コースの内容
氏
名
教 授
岡 崎 正 道
① 受入定員
５人
助教授
松 岡 洋 子
② コース期間
2007 年 10 月〜2008 年 9 月
助教授
中 村 ちどり
助教授
尾 中 夏 美
③ コースの概要
本コースは、
1) 日本語・日本事情等に関する留学生向けの授
業
2) 各自の研究テーマに関する専門の授業（日本
人学生とともに参加）
⑤ 実地見学、行事等
周辺の名所・旧跡等を訪ねたり、必要に応じ博物館
等の文化施設で研修を行なう。学内・学外のイベント
等に積極的に参加して、関係者や市民との交流を深
で構成される。
める。花見・バスツアー・キャンプ・盆踊り・七夕・クリス
留学生は指導教員の助言のもとに本学の開設科目
マス・餅つき・スキーツアー・ひな祭り・着物体験会など
を必要かつ可能な範囲で受講する。必修の科目・単位
季節毎の催しが学外諸団体の協力のもとに数多く実
等は特になく、開講科目の中から各自の関心に応じて
施され、留学生がこれらを通して日本文化を実体験で
選択、履修することができる。つまり、自由度の高いカ
きるのも本学のプログラムの特色である。小中高など
リキュラムを活用することにより、独自の日本語・日本
に招かれて交流会等に参加することも多い。
文化の研究を深めることが可能となるわけである。本
学の日本語関係科目は、共通教育及び人文社会科学
⑥ コースの修了要件、修了証書の発行
◇ コースの概要
部において、初級から上級まで多様な授業で用意され
修了者には修了証を交付し、受講科目については、
１．コース名
ており、これらを他の様々の国からの留学生とともに
成績等の条件を満たした場合、単位を与える。また、
受講することができる。
学生には、修了発表と修了レポートの提出を義務づけ
岩手大学日本語・日本文化研修留学生プログラム
なお、国際交流科目の中に、英語による授業も用意
２．コースの特色
本コースのねらいとするところは、日本語及び日本
の諸事情、即ち日本の文化・歴史・地理・政治・経済・
社会・教育等々について、理解を深めさせることにある。
されている。
④ 指導体制
留学生の専門分野や興味・関心にマッチする専攻
の教員が、指導教員としてあたる。また、日本語指導
る。
⑦ 受講者について
このコースを受講する者は、次の 1), 2) を満たして
いることを要件とする。
1) 中級程度以上の日本語能力を有すること。すな
わち基本的な文法・漢字（1,000 字程度）、語彙
（6,000 語程度）を習得し、日常生活に必要な会話
人文社会科学部
日本語日本事情講義
人文社会科学研究科
日本文化論
国際交流科目
ができ、平易な文章が読み書きできる能力。
混住形式の学寮への入居が可能となり、現在 24 名の
中級後半
留学生が入居している。
理系日本語Ⅱ
者、または他の専攻分野に在学しつつ日本語・日
能力試験対策
⑧ 岩手大学において開講している日本語関係の授業
共通教育
上級日本語Ⅱ
日本事情Ⅱ
人文社会科学部
日本語日本事情講義
人文社会科学研究科
日本文化論
国際交流科目
中級前半
中級後半
理系日本語Ⅰ
［2007 年 10 月〜2008 年 3 月］
能力試験対策
上級日本語Ⅰ
上級日本語Ⅱ
日本事情Ⅲ
日本事情Ⅳ
okazaki@iwate-u.ac.jp
上級日本語Ⅰ
日本事情Ⅰ
上級日本語Ⅲ
nnai/IUIC/kaikan/kaikan̲j.html
［2008 年 4 月〜2008 年 9 月］
上級日本語Ⅲ
共通教育
http://expiwjm.adm.iwate-u.ac.jp/gaku/ryusen/ryua
担当教員：国際交流センター 教授 岡 崎 正 道
本文化に関する分野を学習している者。
＝90 分）は、16 コマである。
これとは別に、2004 年 4 月からは、日本人学生との
中級前半
2) 日本語・日本文化に関する分野を専攻している
科目は、以下の通りで、 １週間当たりのコマ数（１コマ
パス内に位置する。入居期間は 1 年以内である。
◇ 宿舎
国際交流会館（単身用 30 室、夫婦用 3 室、研究員
用 3 室）に入居可能である。国際交流会館は、キャン
◇ 問い合わせ先
岩手大学研究交流部国際課
住所 〒020-8550 岩手県盛岡市上田三丁目 18−34
ＴＥＬ
+81−19−621−6076
ＦＡＸ
+81−19−621−6290
E-mail
ＵＲＬ
gryugaku@iwate-u.ac.jp
http://www.iwate-u.ac.jp/
Iwate University
●
Students are supposed to decide their research theme under supervisor's advice, and subumit their thesis.
◇ Profile of Iwate University
（１）Profile of Iwate University
International Students
The enrollment at Iwate University is approximately
Iwate University was founded in 1949 with faculties of
6,300 students, with 800 faculty and staff to support them.
Liberal Arts, Engineering, and Agriculture under the new
All four faculties are located in the center of Morioka, on the
educational system of Japan.
same campus, so it is easy to visit all of them.
grow.
Since then it has continued to
At present, we have 4 undergraduate programs (The
Iwate University is proud of its collection of about
Faculty of Humanities and Social Sciences, Education,
500,000 items of valuable relics and materials provided by the
Engineering and Agriculture), a masterʼs program in each
hard work of its past and present faculty members. Among
Faculty and a doctoral program in the Faculty of Engineering
the facilities that contain these treasures is the University
and the United Graduate School of Agricultural Sciences. In
Botanical Garden, the Nature Observation Park, center for
addition, we have many interdisciplinary departments and
agricultural education, and center for veterinary study. These
affiliated institutions to support our academic activities.
facilities are collectively called the ʻIwate University
Among these departments and institutions is Center for
Museumʼ and have been open to the public since July 2001.
Regional Collaboration in Research and Education, University
Education Center, Center for Information and Media, and
(2) History of International Exchange
International Center. There is also a Clinical Research Center
International exchange is becoming more and more
for Child Development and Educational Practices, Elementary
active at Iwate University as visiting scholars and students
School, Junior High School, School for the Handicapped, and
from overseas are increasing. Iwate University has exchange
Kindergarten that are all affiliated to the Faculty of Education.
agreements with about 40 overseas institutions as of May 1,
The Field Science Center, Veterinary Teaching Hospital
and Cryobiosystem Research Center are affiliated to the
Faculty of Agriculture.
2006.
The university has been accepting international students
on the JLC Program since 2001 and is planning to increase
the number.
2003
2004
2005
2006
Number of Foreign
Students enrolled
199
194
197
200
Number of Japanese
Studies Students enrolled
3
2
2
1
(3) Other Information
Morioka City serves as the center of the North Tohoku
Region with a population of 300,000. It has an abundance of
nature, and it is known as a city of education and culture.
Being a sister city of Victoria, Canada, citizens are keen on
international exchange.
There are many people from Iwate who have played
important roles in the areas of academism, culture and
politics. Among them include the philosopher MIYAZAWA
Kenji, the poet ISHIKAWA Takuboku, and the author and
international administrator NITOBE Inazo. Additionally, four
former Prime Ministers were from Iwate. Hiraizumi, which is
located in southern Iwate, was the center of prosperity of the
Fujiwara Family, and there is currently a campaign to have it
registered on the UNESCO World Heritage List.
In the
center of the prefecture is Tohno, which is well-known for
folklore and folk tales. A famous folklorist, YANAGIDA Kunio
wrote “Tales of Tohno”.
Iwate University is ideally located in the middle of Iwate.
Experiencing Iwateʼs rich culture and history will help students
enhance their understanding of the Japanese culture. We are
2. Profile
life.
The program focuses on Japanese language and affairs
as a whole: culture, history, geography, politics, economics,
society, education, etc.
In order to encourage students to understand “Japan”,
always looking forward to seeing promising youth from around
students will engage in hands-on experiences outside the
the world on our campus.
classroom such as a kimono workshop, Tea ceremony,
Japanese calligraphy, etc.
3. Program Summary
(1) Maximum enrollment
(2) Period
1. Title
Japanese Language & Japanese Culture Studies Program
at Iwate University
Professor
Masamichi OKAZAKI
Associate Professor
Yoko MATSUOKA
Associate Professor
Chidori NAKAMURA
Associate Professor
Natsumi ONAKA
Associate Professor
Chizuko HAYAKAWA
(5) Excursions and Events
5
Students will visit famous spots in the area including
October, 2007 ‒ September, 2008
(3) Outline
◇ コースの概要
The faculty members belonging to the International
Center are:
museums and are encouraged to participate in events on and
off campus in order to meet a variety of people in the
The course of study has two main components. In one,
community. International students are invited to participate
students take Japanese language and culture classes for
in such annual events as Cherry-tree blossom viewing picnics
international students. In the other, students take classes in
(Japanese tradition), a bus tour, camping, summer festivals,
their areas of study with Japanese undergraduates from the
Mochi pounding, skiing and a visit to a hot spring, Girlʼs Doll
University. Students are assigned an adviser who will help
Festival, Kimono workshop etc. by local community groups.
them decide the number of classes to take. Usually, students
These hands-on experiences serve as a great opportunity to
can take any course that is available and meets their
understand Japanese culture. Students are also invited to
interests. Thus, they are able to focus on their specific area
local schools for cultural exchanges.
of interest.
(6) Requirements for a Certificate of Completion
Iwate University provides Japanese language courses
A Certificate of Completion will be issued to students
from the beginning to the advanced level. In these classes,
who successfully complete the program. Students earn the
students have the unique opportunity to study Japanese with
credits if their academic scores meet the requirements.
classmates from a variety of different countries. There are
Students are required to make a final presentation and submit
also courses taught in English.
a report.
(4) Teaching Staff
Advisers are assigned to individual students to help them
in their respective fields of study.
In addition, faculty
members from the International Center assist students with
their Japanese language study as well as academic and daily
(7) Qualification for Enrollment
In order to apply for this program, students must meet the
following requirements.
[ October, 2007 〜 March, 2008 ]
interdisciplinary
courses
1) An intermediate or advanced level of Japanese
proficiency, mastery of approximately 1,000 basic kanji
and a vocabulary of 6,000 words, and the ability to
carry on daily conversation and read simple passages
Faculty of Humanities
and Social Sciences
Advanced Japanese 1
Advanced Japanese 2
Advanced Japanese 3
Japanese Affairs 3
Japanese Affairs 4
Japanese language and Japanese
Affairs
culture or a Japan related field at their home
institution.
Courses encompassing the study of the Japanese language
Japanese Culture
Credited International
Courses
Intermediate Japanese A
Intermediate Japanese B
Science Japanese 2
Prep. course for Japanese
Language proficiency Exam.
( one class length is 90 minutes).
(Students in the JLC Program are able to take interdisciplinary
courses and supplementary courses.)
international students and has 30 single rooms, 3 rooms for
couples, and 3 for researchers. International students can live in
the International House for up to 1 year. In addition,
international students are also eligible to live in a university
http://expiwjm.adm.iwate-u.ac.jp/gaku/ryusen/ryuannai/IUI
Graduate course of
Faculty of Humanities
and Social Sciences
(8) Courses
are listed on the next page. Courses offered per week are 16
The International House is an on-campus housing facility for
dorm near campus, which has a capacity of 24 residents.
in Japanese.
2) A major or minor of Japanese language, Japanese
◇ Resident Facilities
C/kaikan/kaikan̲j.html
For inquiries please contact ;
[ April, 2008 〜September, 2008 ]
interdisciplinary
courses
Advanced Japanese 1
Advanced Japanese 2
Advanced Japanese 3
Japanese Affairs 1
Japanese Affairs 2
Faculty of Humanities
and Social Sciences
Japanese language and Japanese
Affairs
Graduate course of
Faculty of Humanities
and Social Sciences
Japanese Culture
Credited International
Courses
Intermediate Japanese A
Intermediate Japanese B
Science Japanese 1
Prep. Course for Japanese
Language proficiency Exam.
Masamichi OKAZAKI
Professor, International Center
okazaki@iwate-u.ac.jp
◇ Contact Address
International Office
Iwate University
3-18-34
Ueda, Morioka, Iwate 020-8550
TEL ： +81-19-621-6076
FAX ： +81-19-621-6290
Email ： gryugaku@iwate-u.ac.jp
URL ： http://www.iwate-u.ac.jp
●
東北大学 (宮城県)
自主的な学習・
研究活動を好む学生に向いたプログラムである。多数の日本語の授業に加えて、日本思想史、日本文学関連の
授業を常時複数開講している。ま た、授業での発表のしかた、報告の書き方などアカデミック・スキルの指導にも力を入れている。
◇大学紹介
（
１）
大学の特色
東北大学は日本で３番目の国立大学として１９０７年に創設された。現在、１０の学部
１５の大学院研究科、３つの専門職大学院及び５つの研究所がある。伝統の「門戸開放
の精神」
と「
研究第一主義」にもとづき、国際級の大学として、教育・研究上重要な役割
を果たしている。
学部名、教員数、学生数は次のとおりである。
学部：
文学部、教育学部、法学部、経済学部、理学部、医学部、歯学部、薬学部、
工学部、農学部
教員数：２，６５５名
学生数：学部学生 １０，８１５名、大学院生 ７，０４５名、計 １７，８６０名
（
２）
国際交流の実績
留学生数： １，１９４名（７３カ国）
外国人研究者数： １，０６９名（平成１７年度受入実績）
（
３）地域（
宮城県仙台市）の特色
宮城県は東北地方に属している。東部は大平洋に面し、仙台平野をはさんで西部は山
地となっており、漁業、農業等がさかんである。東北大学のある仙台市（人口
約100万）は城下町として栄えた都市で、現在は東北地方の経済・文化の中心
として重要な役割を果たしている。昔から「杜の都」と言われ、日本の中でも美
しく住みやすい都市の一つとして知られている。首都の東京からは新幹線で１
時間４０分の距離である。
◇コースの概要
コース名
東北大学日本語・日本文化研修プログラム
コースの特色
本プログラムは、多様な日本語・日本文化関係の授業の中から、当人のレベル・目
的に適合した授業を選択して受講する方式になっている。自主的な学習・研
究活動を好む学生に向いたプログラムである。多数の日本語の授業に加え
て、日本思想史、日本文学関連の授業を常時複数開講している。また、授業
での発表のしかた、報告の書き方などアカデミック・スキルの指導にも力を入
れている。
コースの内容
（１）受入定員
１０人
（２）コース期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
（３）コースの概要
留学生のために開講されている下記の授業科目を中心に受講する。授業は１回９０
分である。研修生は各学期６科目以上の授業を履修しなければならない。
表 日本語・日本文化関連授業科目
レベ
ル
名称
種別
学習内容
中級
後期
G4
L4a
文法
聴解
L4b
聴解
S4
会話
R4
読解
W4
作文
JS4
日本の歌
P4
応用
J4
日本研究
K4
漢字
中級後期の文法を学ぶ。
ニュースなどの聴解練習を行い、
日本社会に関する知識を得る。
e-learningシステムを利用して聴解
練習を行う。
ゼミ形式で会話練習を行う。報告、
発表、討論などの方法を学ぶ。
解説文や論説文の読解を通して、
学術的な文章の表現や構造を学ぶ。
学術的文章の作文の技法を身につ
ける。学期末に小論文を書く。
日本の歌を素材として日本語・日本
文化を学ぶ。
応用練習。日本人学生をまじえたコ
ミュニケーションのクラス。
日本研究ゼミ。論説文の概要を報
告し、内容について討論する。
大学で使う基本的な語彙を重点的
に学習する。
機関
（週）
クラ
ス数
15
15
1
1
15
1
15
2
15
1
15
2
15
1
15
1
15
1
15
1
レベ
ル
名称
種別
学習内容
中級
後期
E4
e-learning
e-learningシステムを利用して読解
練習と語彙の学習を行う.
7
上級
G5
R5
文法
読解
15
15
1
1
P5
応用
15
1
J5
日本研究
15
1
K5
漢字
上級前期の文法を学ぶ。
日本の社会や文化についての文章
の読解により学術的表現を習得す
る。
応用練習。研究のための日本語の
総合的な力をつけることをめざす。
日本研究ゼミ。自分のテーマでレ
ジュメを作って発表し、討論する。学
期末に研究報告を書く。
大学での勉学・研究に必要な漢字
語彙を学習する。
映画やTVドラマを見て、日本語と日
本文化を学ぶ。
日本人学生とともに現代日本社会
について考える。
江戸時代までの歴史を、思想を中
心に学習する。
明治時代以後の歴史を、思想を中
心に学習する。
15
1
JF5
MC6
PH6
MH6
映像の日
本語
現代社会
日本思想
史１
日本思想
史２
機関
（週）
クラ
ス数
レベ
ル
名称
種別
学習内容
上級
EJ6
日本文化
論講読
古典文学
入門
近現代文
学講読
著名な日本文化論を読み、意見交
換を行う。
古典文法の基礎を学び、代表的な
古典文学を読む。
明治時代から現代までの文学作品
からテキストを選んで読み、内容に
ついて話し合う。
短歌と俳句について学び、実際に作
品を作る。
1
CL6
ML6
SP6
15
1
15
1
15
1
15
1
短歌と俳
句
機関
（週）
クラ
ス数
15
1
15
1
15
1
7
1
※ このほかに、特別講義を年５回行う。特別講義は、日本の伝統文化についての実
演をかねた授業である。華道、和菓子作り、日本舞踊、和太鼓など。
以上は留学生向けに開講されている授業科目である。
※ このほか、全学の学部学生を対象とした全学教育科目や、各部局で開講している
学部学生向けの授業も、担当教員の許可を得て聴講することができる。例えば、次の
ような科目がある。
言語表現論（日本語を鍛える）
言語音声と言語表現
日本語におけるジェンダー
日本社会とコミュニケーション
日本語と世界の言語
江戸時代の日本
江戸文学を読む
日本語教育学概論
国文学概論
日本思想史学概論
人間関係論
国際関係論
経済政策
日本経済史
※ カリキュラムの編成替えにより、開講授業科目が変更される場合もある。
（
４）
指導体制
責任教員： 佐藤 勢紀子 教授 日本思想史学、日本語教育学
上原 聡
教授 言語学、日本語教育学
協力教員： ２０名（高等教育開発推進センター教員３名、文学部教員２名、
授業担当講師１５名）
事務責任者： 吉田 規雄 国際交流部留学生課長
※ 研修生は主として文学部で受け入れる。
※ 研修生には指導教員がつく。
（
５）
行事
オリエンテーション、インターナショナル・
アワー（年８回程度：日本人学生や他の留
学生との交流行事）、国際祭りなど。
（
６）
修了証
コースを修了した学生には修了証が与えられる。
授業風景
（
７）
単位認定
受講した科目については出席率、試験結果等が基準を満たしている場合、履修証
明書等を発給する。原籍大学で単位を認めてほしい場合は本人が原籍大学に申請す
る。
（
８）
受入学生の資格
中級以上の日本語能力を有すること。国際交流基金が実施している日本語能力試
験の２級以上の能力を有することが望ましい。
◇宿 舎
留学生見学旅行
（北海道）
東北大学国際交流会館：居室数 ２２０ （単身室１４７，夫婦室４４，家族室２９）
仙台第一国際交流会館：居室数 ４５ （単身室３８，夫婦室７）
仙台第二国際交流会館：居室数 ７９
（
本館−単身室５４，別館−単身室１８，夫婦室７）
◇問い合わせ先
９８０—８５７６ 宮城県仙台市青葉区川内４１
東北大学高等教育開発推進センター 佐藤 勢紀子（教授）
ＴＥＬ：０２２—７９５—７８４０
ＦＡＸ：０２２—７９５—７８４６
e-mail ： sekiko@intcul.tohoku.ac.jp
大学のホームページアドレス： http://www.tohoku.ac.jp
留学生特別講義（七夕）
Tohoku University
●
This program is aimed at students who have strong motivation and interest in independent research activities. In addition to
a number of Japanese language courses, the program regularly offers classes in history of Japanese thoughts, Japanese
literature, etc. Among the foci of the program is to train program students in academic skills in class presentation and report
writing.
1. University s Overview
Tohoku University was founded in 1907 as the third Imperial University in Japan.
Tohoku University consists of 10 faculties for undergraduate, 15 graduate schools, 3
professional graduate schools and 5 research institutes. Based on research-first
and open-door policies, we are committed to playing a vital role in international
cooperative research and educational endeavors as a world-famous university.
(1)Department: Arts and Letters, Education, Law, Economics, Science, Medicine,
Dentistry, Pharmacy, Engineering, Agriculture
(2)Number of students, etc.
Faculty members
Undergraduate students
Graduate students
: 2, 655
: 10, 815
: 7, 045
(3) International Exchange
International students
: 1,194 (73 nationalities and areas)
International visitors & researchers : 1,069 (April, 2005-March, 2006)
2. Characteristics of the Region
Miyagi Prefecture belongs to Tohoku (northeastern) district in Japan. The eastern
part of the prefecture faces the Pacific Ocean and the western part is a
mountainous region. Between them lies the Sendai Plain. Fishery and agriculture are
the chief industries in the prefecture.
Sendai city in which Tohoku University is located has a population of about
1,000,000. The city, once prospered as a castle town, plays an important role as the
economic and cultural center of Tohoku district at present. Sendai has been called
City of Green and widely known as one of the most beautiful and environmentally
pleasant cities in Japan. It is about 1 hour and 40 minutes by Shinkansen (super
express) from Tokyo.
3. Title of the Program
Japanese language & Japanese culture studies program at Tohoku University
4. Characteristics of the Program
This program is aimed at students who have strong motivation and interest in
independent research activities. The students can take classes of their choice from a
large variety of Japanese language and culture courses offered at Tohoku University.
In addition to a number of Japanese language courses, the program regularly offers
classes in history of Japanese thoughts, Japanese literature, etc. Among the foci of
the program is to train program students in academic skills in class presentation and
report writing.
5. Contents of the Program
(1) Number of Student to be accepted
10 students
(2) Period of the Program
October 1, 2007 − September 30, 2008
(3)Classes
All courses meet 1.5 hours per week. Program students are required to take a
Minimum of 6 classes per week in each semester
.List of Japanese language and culture related classes for international students:
Intermediate Japanese G4 (Grammar)
Intermediate Japanese L4 (Listening Comprehension)
Intermediate Japanese S4 (Conversation)
Intermediate Japanese R4 (Reading Comprehension)
Intermediate Japanese W4 (Composition)
Intermediate Japanese P4 (Practice)
Intermediate Japanese J4 (Japanese Studies Seminar)
Intermediate Japanese E4 (E-learning)
Intermediate Japanese K4 (Kanji)
Japanese Culture JS4 (Japanese Songs)
Advanced Japanese G5 (Grammar)
Advanced Japanese R5 (Reading Comprehension)
Advanced Japanese P5 (Practice)
Advanced Japanese J5 (Japanese Studies Seminar)
Advanced Japanese K5 (Kanji)
Japanese Culture JF6 (Japanese Language in Films and TV programs)
Japanese Culture MC6 (Multi-cultural Communication)
Japanese Culture PH6 (Japanese History of Thoughts)
Japanese Culture MH6 (Japanese History of Thoughts)
Japanese Culture EJ6 (Reading an Essay on Japanese Culture)
Japanese Culture CL6 (Japanese Classical Literature)
Japanese Culture ML6 (Japanese Modern Literature)
Japanese Culture SP6 (Tanka and Haiku)
.
※ The program also offers Workshops on Japanese Culture (Flower arrangement,
Japanese sweets cooking, Japanese dance, Japanese drums, etc.)
※ Besides these classes for international students, the program students may, with
the permission of the instructor, audit undergraduate classes in other departments
(e.g. Department of Arts and Letters), such as below:
Training in Japanese Language
Phonetics and Verbal Expressions
Gender in Japanese Language
Japanese Society and Communication
Japanese Language and Languages in the World
Japan in Edo Era
Reading Literary Works in Edo Era
Reading Literary Works in Edo Era
Introduction to Japanese Language Teaching
Introduction to Japanese Literature
Introduction to Japanese History of Thoughts
Lecture on Human Relations
Lecture on International Relations
Lecture on Economic Policies
Lecture on History of Japanese Economics
※ Classes are liable to change due to curriculum reorganization.
(4) Support System
Academic advisors:
SATO, Sekiko (Professor in Japanese history of thoughts, Japanese education)
UEHARA, Satoshi (Professor in Japanese language and linguistics), and 20 others
Administrative officer:
YOSHIDA, Norio (Director of Student Exchange Division)
※ The program students belong in principle to Faculty of Arts and Letters
※ An academic advisor will be assigned to each student.
(5) Events
Orientation, International hours, International festival, etc.
(6) Certification
A certificate of completion will be given to students who have completed the
program.
Japanese lanugage
class
(7) Credit Transfer
Decisions regarding the transfer of credits will be made according to the criteria of
the student s home university after his/her return. The program will issue a
certificate listing the courses completed, number of classroom hours, final grade, and
standard for evaluation upon the student s request through his/her home institution.
(8) Qualification of Applicants
Applicants are expected to have passed Level 2 (or higher) of the Japanese Language
Proficiency Test provided by Japan Foundation or have equal or higher proficiency.
5. Accommodation
Tohoku University International House : Single 147, Couple 44, Family 29
Sendai International House I
: Single 38, Couple 7
Sendai International House II
: Main Building−Single 54
Annex Building−Single 18,
Couple 7
Field trip (at Hokkaido)
6. Contact Person
Name : SATO, Sekiko
Position : Professor
Address : 41 Kawauchi, Aoba-ku, Sendai, 980-8576 JAPAN
TEL : +81-22-795-7840
FAX : +81-22-795-7846
E-mail : sekiko@intcul.tohoku.ac.jp
Tohoku University Homepage Address: http://www.tohoku.ac.jp
Workshop making Tanabata ornament
宮城教育大学（宮城県）
●
緑の森のキャンパスで日本人学生と子どもたちとのふれあいが待っています
◇大学紹介：小さな総合大学
◇コースの概要
⑦単位認定、単位互換履修
宮城教育大学は、日本の東北地方、仙台市にある教員
①受入定員：５人
養成大学です。学部、大学院（修士課程）あわせて学生
②コース期間 2007 年 10 月 1 日〜2008 年 9 月 30 日
付するので、それらを母国での単位認定に利用すること
総数約 1,800 人の小規模な大学ですが、あらゆる分野
③授業科目の概要：
ができます。また、コースの修了後「修了証書」を交付し
の専門家を擁し、小さな総合大学ということができます。
(1)日本語教育−少人数で親切な指導
大学全体の家庭的な雰囲気と優秀な指導体制は、大
学習者のレベルにあわせて、基礎から上級まで 11 の
規模大学にない本学の特色となっています。仙台の街
クラスを用意しています。他の国からの留学生とともに
は緑ゆたかで、物価も比較的安く、文化施設も豊富で
少人数クラスで学びます。
(2)専門科目―専門にあわせて選べる
暮らしやすいです。留学生は世界各地から約 100 名が
学んでいて、教育の分野を中心として、帰国後は各方
日本語・日本文化研修留学生は、専門に応じて、学
聴講した科目は、単位を認定し、「成績証明書」を交
ます。
◇宿舎
東北大学国際交流会館への入居を予定しています。
（http://www.bureau.tohoku.ac.jp/manabi/manabi12/mm
12-8.html）
面で活躍しています。
部開講の関連する授業を履修し、単位を取得すること
＜国際交流の実績＞
が可能です。（以下は選択科目として考えられる一例
○問い合わせ先（担当部署名）
①留学生総数の推移（縦軸は人数）
です）。こうした学部開講の授業を受講する場合には、
大学所在地：〒980-0845 仙台市青葉区荒巻字青葉 149
120
100
80
60
40
・
20
0
一般的に 600 時間以上の日本語を学習していることと、
学部大学院
研究生
総計
あらかじめ授業担当教員に相談することが必要です。
学務課留学生係 TEL：＋81−22−214−3654
FAX：＋81−22−214−3621
(3)特別研究・論文作成−論文発表ができます
Email：w3-kyoumu2004@miyakyo-u.ac.jp
④指導体制：日本人チューターがつきます。
大学のホームページアドレス：
日本語・日本文化研修留学生には学習指導・論文
http://www.miyakyo-u.ac.jp/
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
指導を行う指導教員と日本人学生チューターが配置さ
れます
⑤コースの修了要件、修了証書の発行
②日本語日本文化研修留学生の受入
日本語・日本文化研修留学生は、指導教員の下で
2003 年度
2004 年度
2005 年度
２006 年度
３名
１名
３名
1名
③海外交流協定校
フロリダ州立大学（米）、エセックス大学（英）、
学習指導と論文指導を受け、またその研究成果を論
文としてまとめて提出します。コースの修了後は「修了
証書」を交付します。
⑥受講希望者の資格、条件等
セントラル・クイーンズランド大学（豪）、ペルージャ外国
初級 600 時間の日本語学習修了以上の日本語力が
人大学（伊）、東北師範大学（中）、大邱教育大学校（韓）
あることが望ましいです。日本研究歴の有無についは問
いません。
日本語スピーチコンテスト
Miyagi University of Education
●
In the green forest, you have a real communication with Japanese children and students
◇Outline of the course
◇Introduction to the university
① Number of students to be accepted
Miyagi University of Education trains teachers. We
have a variety of majors such as Liberal arts, Natural
science, Art and Gymnastics, and Japanese and
Five students each year
② Period of the course
From October 1, 2007 to September 30, 2008
Japanese Culture Training Course students can attend
③ Overview of classes
a variety of lectures including Art and Gymnastics.
(1)Japanese education
Moreover, since our university has a close relationship
According to the student's level, there are 11 classes
with real school education, students can acquire
from beginners' to advanced level. The course runs for
realistic experience out of university. Furthermore,
one year, and students can learn with a small number
students can receive high quality education in small
of foreign students.
classes, and can attend a number of exchange
(2)Special subjects (selection)
activities with Japanese students and foreign students.
Total number of foreign students
transferred to the studentsʼ home institution.
◇Housing
Students should live in the international student
house of Tohoku University.
Seehttp://www.bureau.tohoku.ac.jp/manabi/manabi1
2/mm12-8.htm.
○Inquiry
④ Teaching system
Address: Aramaki aza Aoba, Aoba-ku Sendai City,
Students can pursue their individual study under
the supervising professor, and tutor of the Japanese
students will help with their research activities.
total
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
⑤ Requirements for completion and Certificates
Japanese and Japanese culture training course
to obtain 8 credits in Japanese language and 12 credits
students
in Japanese culture, and submit a final research paper.
2004
fiscal year
One
person
Through the results certificate and the attendance
certificate, the credits earned at MUE will be
(3)Presentation and Final report
The requirements for completion of this course are
2003
fiscal year
Three
person
over 600 hours.
⑦Credit transfer
Japanese ability.
graduate/und
er graduate
student
research
student
120
100
80
60
40
20
0
Students can select any subjects depend on their
Applicants to this course have studied Japanese for
2005
fiscal year
Three
persons
2006
fiscal year
One
person
Japan 980-0845
Foreign Students Section
Phone: +81-22-214-3654
FAX: +81-22-214-3621
E-mail: k-take@miyakyo-u.ac.jp
Home page: http://www.miyakyo-u.ac.jp/
After completion of this course, students receive a
graduation certificate.
Japanese speech
contest
⑥Eligibility of applicants
●
秋田大学 (秋田県)
校章・シン
ボルマーク
など
本コースの特色は，秋田の豊かな自然とユニークな伝統行事に恵まれた環境において，日本の文化を十分に学ぶことができるとともに，異なる文化背景を持った学生との
交流を通して，多角的な視野を養うことができることである。
◇大学紹介
① 大学の特色や概要等
a 特色と歴史
秋田大学は，教育文化学部，医学部，工学資源
学部の３学部からなる総合大学であり，３学部ともそ
れぞれ異なった歴史と伝統に近代性を加えた大学
である。
b 教育文化学部は１９４９年に発足した学芸学部
が，１９６７年に教育学部と名称変更し,さらに,１９９８
年度からは，発展・改組し，新学部に生まれ変わっ
たものだが，その歴史は古く，今日まで１２０有余年
にわたり教員養成と地方文化の拠点として幾多の
人材を教育，学芸，文化の各方面に送り出してきた。
c 医学部は１９７０年に，戦後初めて国立大学の
医学部として設立され，常に最新の医学教育を実施
し卒業生は全国各地の大学や医療機関等で研究及
び医療活動を行っている。
d 工学資源学部は，我が国唯一の鉱山学専門教
育研究機関として特異な存在を誇り，多くの専門技
術者を送り出してきた鉱山学部が，科学技術の発
展と時代の要求に合わせて１９９８年度に改組した。
e 一方，国際交流も盛んで，大学間協定を7カ国
16大学と，部局間協定を，7カ国12学部等と結び，学
生の派遣や留学生の受入れなどを活発に行ってい
る。また，大学院および専攻科として，教育学研究
科，医学研究科，工学資源学研究科，特殊教育特
別専攻科が設置されている。
②．秋田市の特色
秋田市は東北地方（本州の東北部）の西部に位置し，秋田県の
県庁所在地として東北地方の主要都市の一つであり人口は約33万
人，北緯40度，東経140度の所にある。
秋田地域の真冬の平均気温は-0.7℃で降雪があり風も強いが，
真夏の平均気温は
25℃位で晴天に恵まれており，四季の美しさに富み週末や休日には
各シーズンを通して余暇を楽しむことができる。
また，伝統的な行事や史跡も数多くあり，自然の美しさと人々の心
のあたたかさにふれることができる。
③ 国際交流の実績
国際交流の実績（平成１８年５月１日現在）
外国人留学生在籍数 １００名（１４ヵ国）
研究者在籍数
１０名（３ヵ国）
④ その他
学生数等（平成１８年５月１日現在）
学部名：教育文化学部、医学部、工学資源学部
教員数：５４８名 学長：三浦 亮（医学博士）
学生数：学部学生4,463名 大学院学生535名
専攻科4名 計5,002名
◇コースの概要
１．コース名
秋田大学日本語・日本事情コース
２．コースの内容
① 受入定員 ５ 名
② コース期間
１期：２００７年１０月〜２００８年２月
２期：２００８年 ４月〜２００８年９月
各学期１５週間 最後の１週間は試験期間
③ コースの概要
秋田大学日本語・日本事情コースでは，２種類の留
学生を対象としている。一つは，各々の専門的な学問
を修める目的で，秋田大学の学部及び大学院に在学
中の留学生，もう一つは，日本語および日本事情を修
める目的で来日している短期の留学生である。どちら
の場合も，日本での大学生活を豊かにするための日
本語能力を養成する。すなわち，講義を理解して，ノー
トをとり，試験やレポートを書ける，ゼミなどで専門的
な討論に参加し自分の意見を発表できる，交友を広げ
るための異文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力の技能習得等を目指
す。
a. 必修科目 １期（１０月〜２月） ２期（４月〜９月）
＊１コマ ９０分
・中級日本語Ⅰ（1期）・Ⅱ（2期），週2コマ，2単位：会話
中心。日本語 能力試験2級程度のレベル。大学で
の日常生活に支障のない口頭表現能力を身につける。
・上級日本語Ⅰ（1期），週1コマ，1単位：書技能中心。
WordやExcel，Power Pointなど，日本語によるＰＣスキ
ルを学ぶ。
・上級日本語Ⅱ（1期），週1コマ，1単位：論文作成法。
論文やレポートの書き方を習得する。
・上級日本語Ⅲ（2期）：話技能。討論や口頭発表がで
きるような日本語能力の養成。パブリック・スピーキン
グ。
・上級日本語Ⅳ（2期），週1コマ，1単位：論文作成法。
論文やレポートの書き方を習得する。
・上級日本語Ⅴ（2期）・Ⅵ（1期），週1コマ，1単位：上
級の文法と表現を学ぶ。
・上級日本語Ⅶ（実務日本語）（2期），週1コマ，1単
位：書技能中心。WordやExcel，Power Pointなど，
日本語によるＰＣスキルを学ぶ。
・上級日本語Ⅷ（実務日本語）（1期），週1コマ，1単
位：上級の文法と表現を学ぶ。
・上級日本語Ⅸ（時事日本語）（2期）・Ⅹ（時事日本
語）（1期），週1コマ，1単位：読・聴技能。最新の新聞
を読む練習とニュース番組を聞く練習。時事的な語
彙も学ぶ。
・日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝⅠ（2期）・Ⅱ（1期），週1コマ，1
単位：音声学などの知識を学びながら,わかりやすい
日本語口頭表現力をつける。
・日本事情Ⅰ（2期）・Ⅱ（1期），週1コマ，2単位：日本
人学生との混合のクラスで共同作業を通してｺﾐｭﾆ
ｹｰｼｮﾝ方法を学ぶ。
・日本事情Ⅲ（2期）・Ⅳ（1期），週1コマ，2単位：日本
社会を理解するための歴史，文化，社会的知識を
得る。
※ なお，この他に，課題研究（各自が興味をもった
テーマについて小論文を書く）を必修とする。また，1
単位科目は演習，2単位科目は講義である。
b. 補講
学生のニーズに合わせて，漢字や語彙の補講を開
くことがある。
④ 指導体制
・専任教員：教授 宮 本 律 子 ：個別指導（学業
面・生活面）
E-mail miyamotor@gipc.akita-u.ac.jp
・協力教員： ４名
：個別指導（学業面・生活面）
・事務責任者：教育文化学部
学務係長 梁 田 鈴 子
⑤ 実施見学，行事等
留学生の学習や生活上の問題解決の手助けを
するため，担当教員が個別指導や補講を行ってい
る。また，日本，東北地方および秋田への理解を深
め，留学生同志の親睦をはかる目的で見学旅行を
行っている。（夏と冬の２回）
⑥ コースの修了要件，修了証書の発行
修了要件：コース期間中，上記の３③ａの科目を受講し，小論文を
提出すること。
修了証書の発行：受入期間修了時
⑦ 単位認定，単位互換等
提携を結んでいる外国の大学（中国･黒龍江大学，大連民族学院，
オーストラリア･グリフィス大学，アメリカ･セントクラウド州立大学，大
韓民国･ハンバット大学校，ニュージーランド･オークランド工科大学）
との単位互換が認められている。
⑧ その他（受け入れ学生の資格，条件等）
このコースを受講する者は上記「３③で述べたコースの概要」のよ
うな目的を持った者で，日本語を母語としない留学生とし，以下の要
件を満たすものとする。
a 日本語能力
日本語能力試験の２級程度のレベル。すなわち，基本的な文法・
漢字（500字程度）・語彙（1,500語程度）を習得し，日常生活に必要な
会話ができ，平易な文章が読み書きできる能力。
b 日本語学習歴および専攻
日本語を300時間程度学習し，中級日本語コースを修了した者を
対象とする。
コース始めにプレースメントテストを行う。
４．コースについての照会先
ryugaku@jimu.akita-u.ac.jp
◇宿 舎
秋田大学の留学生のための住居として留学生会館がある。学術に
適した環境と共に，異文化理解によい機会を与えるものである。鉄筋
コンクリートの３階建ての建物には，２７の単身室と３つの夫婦室が
ある。
さらに，留学生用１０室と研究者用１０室の合計２０室を備えた国際
交流会館を建設し，利用に供している。
なお、ほとんどの留学生は、これら二つの宿舎のいずれかに入居
できる。
◇問い合わせ先
秋田大学社会貢献・国際交流室留学生係
大学所在地 〒010-8502秋田市手形学園町1-1
ＴＥＬ ０１８−８８９−２２５８，
ＦＡＸ ０１８−８８９−３０１２
Ｅ- mail ryugaku@jimu.akita-u.ac.jp
大学のホームページアドレス
http://www.akita-u.ac.jp
●
Akita University
校章・シン
ボルマーク
など
This program is for studying in a unique environment enriched with beauty of the seasons and traditional festivals. International students at Akita University can deepen
their understanding of Japanese culture. They can also broaden their views through interaction with students of various cultural backgrounds.
University's Overview
□ History and Features
Akita University is a comprehensive university
comprising three faculties, namely, the Faculty of
Education and Human Studies, the School of
Medicine, and Faculty of Engineering and Resource
Science. Based on their respective history and
tradition, these three faculties have integrated with
modern nature.
It was the Faculty of Liberal Arts and Science in
1949, and was renamed the Faculty of Education,
the Faculty of Education and Human Studies was
formed in 1998 after evolution and reorganization. It
has a long history. Up to the end of the past 120
years, as a center of teacherʼs training and local
culture it has produced a lot of talented people for
the fields of education, liberal arts and culture.
The School of Medicine was founded in 1970,
which was a Faculty of Medicine of National
University initially set up postwar.
The latest medical education is being practiced
here. Its graduates are now engaged in scientific
researches and medical activities in various
universities and medical institutions of Japan.
The faculty of Engineering and Resource
Science is celebrated for its particular position of
the sole specialized mineralogy education and
research institution in our country. It was
reorganized in 1998 in order to keep abreast of the
time and suit the development of science and
technology.
The international exchange is very brisk in Akita
University.
We have inter-university agreements with the following 16
universities in 7 countries.
We also have inter-faculty agreements with the following 12
universities in 7 countries.
□ Environments of Akita University
Akita University is in the central part of Akita City, located on
the western side of
the Tohoku District (the Northeastern Part of Mainland). Akita is
one of the major
cities of the District with the population of 335,000. It is situated at
lat. 40°N and
long.140°E. The average temperature in Akita area is −0.7°C in
the snowy midwinter and 25°C in the sunny midsummer. Akita is
rich in natural beauty of the seasons. There are also numerous
places of historical interest as well as traditional festivals in and
around Akita.
People in this area are friendly and warm­hearted, as you will find.
□ International Exchanges (As of May 1,2006 )
Number of international students
100 (14 countries)
Number of international researchers
10 ( 3 countries)
□ Number of Students (As of May 1,2006 )
Faculties：Faculty of Education and Human Studies; School of
Medicine; Faculty of Engineering and Resource Science
Number of Teachers：548
President：MIURA Akira MD
Number of Students：Faculties 4,463
Graduate Schools 535，Advanced Course 4
total 5,002
Outline of the Japanese Studies Program
1. Name of the Course
Japanese Program, Akita University
２. Program Descriptions
□ Number of Students to be accepted :
Five
□ Period of the Course
・Term 1：October 2007―February 2008
・Term 2：April 2008―September 2008
Each term lasts 15weeks of which the last
is the exam week.
□ Aims and Contents of the Course
＊1 credit subject is a seminar type, 2
credits subject is a lecture type.
This program is for those students from
other countries who are regular students
that wish to improve their Japanese
proficiency to pursue their goal to finish
undergraduate course work or graduate
studies. We also accept short-term foreign
students who wish to concentrate on
Japanese studies, including the language
and other aspects of Japanese culture. The
courseʻs aims are as follows: (1) To be able
to understand lectures in Japanese and
take notes in Japanese; (2) To be able to
write papers and technical reports in
Japanese; (3) To be able to participate in
discussions in Japanese in
upper level seminar classes. The
Placement Test will be given at the
beginning of the course, which will
determine which classes should be taken by
each student. At the end of the one-yearcourse, all Japanese studies students are
required to write short
papers as final reports. Classes are all conducted in
Japanese.
(a)Required classes (Each class is 90 minutes long)
Japanese Language:
Extensive and integrated training of the four skills
is given to become able to communicate at daily
levels.
・Intermediate JapaneseⅠ･Ⅱ：(1 class/semester,
each class meets twice/week )
・Advanced Japanese Ⅰ-Ⅳ：Reading and Writing
skills to become able to produce technical research
papers(each class meets once/week). PC skills in
Japanese are also taught.
・Advanced Japanese Ⅴ-Ⅵ：Listening and
presentation skills to become able to participate in
seminars(each class meets once/week).
Japanese Knowledge:
Two separate lectures.
・Nihon JijooⅠandⅡare to give students a chance
to participate in many activities with Japanese
students (each class meets once/week).
・Nihon JijooⅢandⅣare to give basic knowledge of
Japanese culture, society, history, and so forth
(each class meets once/week).
Independent Study:
Every student in the Japanese Program is required
to produce a paper on a topic which each student
is interested in, at the end of the course. In this
class, we help the students prepare for the papers.
(b) Optional classes
Non-credit classes such as Calligraphy and Kanji
may be offered according to the students' needs.
□ Responsible staff
MIYAMOTO Ritsuko,Professor (Academic adviser,
counseling)
E-mail : miyamotor@gipc.akita-u.ac.jp
・Four collaborating instructors.
・Suzuko Yanata, administrative officer, Faculty of
Education and Human Studies.
□ Other activities
To help the students, various non-credit classes are offered. School
trips such as a ski trip are also offered in order to help them
understand the Tohoku region and Akita, as well as to promote
interactions among the students.
□ Certificate
Certificates of Japanese studies are given at the end of the
course when the students have satisfactorily met the requirements.
□ Credits
Exchanging credits are officially agreed between Faculty of
Education and
Human Studies, Akita University, and the six Universities abroad:
Heilongjiang University, Dalian Nationalities University, China; Griffith
University, Australia; St. Cloud State University of Minnesota, U.S.A;
Hanbat National University, Korea and Auckland University of
Technology, New Zealand.
□ Qualifications and Conditions of Applicants :
The applicants should be very determined to learn the Japanese
language and other aspects of Japanese culture. Since all the
classes are conducted in Japanese, those who wish to apply for our
program should at least have mastered basic grammar of the
language, should be able to take part in everyday conversation and
should be able to read and write non­technical papers. To specify,
the applicants should have studied Japanese longer than 300 hours
and have learned more than 1,500 words and 500 Kanji (Chinese
characters). Oral and written placement tests will be given at the
beginning of the program.
For more information contact :
E-mail ： ryugaku@jimu.akita-u.ac.jp
Accommodations
The International Students House provides
housing for international students who are studying
in Akita University. The house is designed to help
students fulfill their academic achievements and to
promote intercultural understanding. The threestory House has 27 rooms for single students, 3
rooms for married students.
Moreover, a new International House has been
built. It has 20 rooms: 10 rooms for students and
10 rooms for researchers.
Most of international students can be admitted to
these housings.
Contact
AKITA University International Exchange Division
International Student Section
ADDRESS ：Akita University
Tegata ‒Gakuenmachi 1-1
Akita City, 010-8502, JAPAN
TEL
：018−889-2258
FAX
：018−889-3012
E−mail ：ryugaku@jimu.akita-u.ac.jp
Home Page ：http://www.akita-u.ac.jp
山形大学 (山形県)
●
校章・シン
ボルマーク
など
言葉の世界を探検し，芭蕉から村上春樹まで学んで見ませんか？
1.コース名
山形大学日本語・日本文化研修留学生プログラム
2.コースの特色
山形大学には、日本語・日本文化に関する幅広い領域の科目があり、充実し
たコースが組まれている。日本語科目は、研究に必要な基礎となる言語能力を
伸ばすよう授業が構成されている。多文化交流科目と各専門科目では、言語学、
文学、歴史、多文化理解、社会学、地理、経済、政治、音楽、
美術、教育など様々な角度から日本文化を学ぶことができる。
また、日本語で研究レポートを書き、最後に口頭発表を行うこ
とも本プログラムの一部となっている。
3.コース内容
（１）定員 ２名
（２）期間 ２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
（３）コース概要
このプログラムを修了するには、１２科目以上の履修が必要である。そのう
ち、６科目以上は、下記の①、②の分野から選択するものとする。また、①の
分野の研究プロジェクトは必修とする。②、③は、日本人学生とともに学ぶ科
目である。
① 日本語科目
①ａ．教養教育日本語科目
日本語Ia (黒沢晶子) 中級後半（読む）日本語の生の文章を読むのに必要な、基礎的
な力を養う事を目的とする。〔前期〕
日本語Ib（内海由美子）中級後半（話す）大学で教員、職員、学生などとインターアク
ションできるようになることを目的とする。〔前期〕
日本語Ic（黒沢晶子）中級後半（書く）適切な書き言葉を用いて、レポートを書く練習を
行う。〔前期〕
日本語Id（内海由美子）中級後半（聞く）社会生活のさまざまな場面で使われる語彙を
獲得し、現代の日本社会について知ることを目的とする。〔前期〕
日本語IIa (遠藤義孝)上級前半（読む）：さまざまな話題、事項に関する文章を読みこ
なしていける読解力を養うことを目的とする。〔前期〕
日本語IIb (高橋澄子)上級前半（話す）：大学生活の様々な場面において適切な日本
語でやりとりできる力を身につけることを目的とする。〔前期〕
日本語IIc（渡辺文生）上級前半（書く）：客観的な事実や自分の意見をどう書くか，そし
てその際に必要となる表現にはどのようなものがあるかなどを学び、レポートを書く
ために必要な日本語の力を伸ばすことを目指す。〔前期〕
日本語IIIa(黒沢晶子)上級前半（読む）大学で専門書・論文などの論理的な文章を読む
のに必要な、基礎的な力を養う事を目的とする。〔後期〕
日本語IIIb（内海由美子）上級前半（話す）：大学での学習・研究に必要な発話力をめに
必要な日本語の力を伸ばすことを目指す。〔前期〕
日本語IIIc（黒沢晶子）上級前半（書く）：大学で必要な書き言葉の日本語を学び、特に、
レポートなどを書く力を身につけることを目的とする。〔後期〕
日本語IIId（内海由美子）上級前半（聞く）：社会問題について取り上げたテレビ番組な
どを視聴し、聞く力を高めることを目的とする。〔後期〕
日本語IVa (遠藤義孝)上級後半（読む）：生の教材を読みこなしていける読解力を養う
ことを目的とする。 〔後期〕
日本語IVb (高橋澄子)上級後半（話す・聞く）：アンケート調査の結果を分析し、まとめ、
発表することでコミュニケーション能力を伸ばすことを目指す。〔後期〕
日本語IVc（内海由美子）上級後半（書く）：上級日本語（書く）：大学の授業で課される
レポートを書く力を身につけることを目的とする。〔後期〕
研究プロジェクトI ＆II 本プログラムの必修科目。指導教員の個別指導を受けて選ん
だテーマについて、日本語で研究レポートを書く。コースの最後には、各自のテーマに
ついて口頭発表を行う。〔前期・後期〕
①ｂ．人文学部専門日本語科目
日本語（談話）（阿部八郎）：日本語の談話を学ぶ。〔前期〕
日本語（記述）（渡辺文生）：大学の授業で課されるレポートや卒業論文を書くための
日本語のトレーニングを行う。〔後期〕
② 多文化交流（一般教育科目）
多文化交流 I (尤 銘煌）日本の通過儀礼：日本人が妊娠、誕生、生育、成人、結婚な
どの折節に行う冠婚葬祭を通して日本文化•日本社会を理解することを目的とする。
〔前期〕
多文化交流 II（内海由美子）在住外国人：在住外国人をとりまく状況と問題を理解し、
ディスカッションを通して、多文化を知り、自己を再認識することを目的とする。〔前期〕
多文化交流 III （尤 銘煌）日本人の死生観：通過儀礼の中で最も重要で伝統的な葬
送儀礼を通して、日本人の死生観を探り、日本文化•日本社会を理解することを目的と
する。〔後期〕
多文化交流 IV （園田博文）多文化コミュニケーション：留学生と日本人学生がロール
プレイやコミュニケーション・ゲームを通して日本語によるコミュニケーション能力を高
めることを目標とする。〔後期〕
③ 人文・社会科学科目ａ．人文学部教員担当科目。 *：一般教育科目
日本語の基礎（言語学） * （阿部八郎）：初学者のために、やさしく日本語の特徴を説
明する。〔前期〕
日本語文法演習（阿部八郎）：現代語と古文の文法を学ぶ。〔後期〕
日本語学特殊講義（阿部八郎）：敬語を中心とした待遇表現。現代語が中心。〔前期〕
日本語学演習（阿部八郎）：古文を資料とした授業。〔後期〕
日本語史特殊講義（阿部八郎）：日本語の歴史と日本語研究の歴史を隔年で取り扱う。
日本語文法研究の基礎（言語学）*(渡辺文生）：現代日本語の文法や意味について記
述的観点から解説する。〔前期〕
言語学概論（渡辺文生）：言語学の基本的な方法論を学ぶ。日本語の例を中心に多く
の言語を取り上げる。〔後期〕
日本語学概論（渡辺文生）：現代日本語の記述的文法を解説する。〔前期〕
日本語意味論演習（渡辺文生）：現代日本語の文法や意味に関するさまざまな問題を
取り上げ，議論しレポートを書くトレーニングをする。〔後期〕
映画史（文化論）* （中村三春）：日本映画史・日本映画作品研究・日本映像文化論を含
む。〔前期〕
村上春樹論（文学）*（中村三春）：現代日本文学・日本文化論について論ずる。〔後期〕
日本文学概論（中村三春）：古典および近代の日本文学史と日本文学研究法。〔前期〕
比較文学概論（中村三春）：日本近代文学・近代文化を外国文学・文化と比較。〔後期〕
日本近世近代文学特殊講義（中村三春）：近代・現代の小説・詩・評論・映像などの解
明。〔後期〕
表象文化演習（中村三春）：代表的な日本映画の理論的分析。〔前期〕
日本近世近代文学演習（中村三春）：近代・現代の小説・詩・評論の研究。〔前期〕
日本近世近代文学講読（中村三春）：近代・現代の小説・詩・評論の精読。〔後期〕
比較文学演習（中村三春）：日本近代・現代文学の作家・作品と外国文学との関係。
〔後期〕
東北の民俗（文化論） * （菊地仁）：山形県の代表的な民俗をいくつか取りあげその特
色を考える。〔後期〕
日本古代中世文学特殊講義（菊地仁）：主に平安・鎌倉時代の和歌・物語・説話などを
読む。〔後期〕
論争する歴史学（歴史学） *（三上喜孝）：日本の歴史にかかわる学説史・論争史を概
観する。〔前期〕
貨幣から見た日本の歴史（歴史学） *（三上喜孝）：貨幣という「モノ」を通じて、日本の
経済史・文化史を概観する。〔後期〕
日本史概論（一）（三上喜孝）：日本の古代・中世の政治史を概観し、権力構造を明ら
かにする。〔前期〕
日本史講義（一） （三上喜孝）：日本古代史の諸問題を，文献史料や出土文字資料な
どから明らかにする。〔後期〕
福沢諭吉再考（歴史学） *（板垣哲夫）：福沢諭吉の思想と近代社会との関係につい
て講義する。〔前期〕
江戸時代とは何か（教養セミナー） *（板垣哲夫）：江戸時代の基本的特質を多角的に
解明する。〔前期〕
日本史講義（二）（板垣哲夫）：日本近世・近代・現代の思想史。〔前期〕
日本史概論（二）（板垣哲夫）：日本思想の歴史的構造。〔後期〕
日本史演習（二）（板垣哲夫）：日本近世・近代・現代の歴史の構造を明らかにする。
〔前期・後期〕
日本史講読（二）（板垣哲夫）：日本近世・近代・現代の歴史に関する資料を読む。〔後
期〕
仏教入門(文化論) *（松尾剛次）：仏教とは何かについて日本仏教に注目しながら論
じる〔前期〕
中世都市鎌倉の風景（歴史学） *（松尾剛次）：日本中世の武士の「首都」鎌倉の実体
を語る。〔後期〕
中国文学講読（福山泰男）：漢文を日本語の文法にしたがって読む。（漢文訓読の学
習）〔後期〕
環境地理学（一）（阿子島功）：自然地理学の対象、研究方法、研究成果に触れる。〔前
期〕
地誌学（山田浩久）：地域で観察されるさまざまな現象と歴史的、自然的風土との関係
を理解する。〔後期〕
比較文化・表象文化基礎（人文学部教員）：表象論の基礎的な概念と方法を学び、これ
を文学・映画・絵画・写真・マンガ等、および民族、国家、共同体、文化の相互関係ほか
の問題の分析に適用する。〔後期〕
文化交流史（伊藤豊）：明治期の日米文化交流について、フェノロサと岡倉天心に焦点
を当てて論じる。〔前期〕
日本経済論（立松潔）：現代日本の経済の特色とその直面している課題を明らかにしま
す。〔前期・後期〕
日本外交史（松本邦彦）：明治以降の日本外交史を映像資料、文献資料をもとに概観し
現代の視点で追体験してゆくことで、今後の日本の外交政策を考えて行く上で必要な
歴史知識を得てもらう。〔前期・後期〕
日本経済史（岩田浩太郎）：鎌倉時代から明治時代の経済史を講じ、日本社会の特質
をあきらかにする。〔後期〕
ｂ．地域教育文化学部教員担当科目
国語学概論A（須賀一好）：音声・音韻、書記、語彙、敬語を中心に日本語の概要を解
説する。〔前期〕
国語学概論B（須賀一好）：文法、語形成、文章・文体、方言を中心に日本語の概要を
解説する。〔前期〕
国語学演習（須賀一好）：いくつかの事例を通じて、日本語研究の基礎を学ぶ。（後期）
国語学講義（須賀一好）：現代日本語の文法と意味について解説する。〔後期〕
日本文化概説（名子喜久雄）：日本古典文学、近代文学思想書を対象として日本文化
の特性を述べる。〔前期〕
日本文芸史概説（名子喜久雄）：日本古典文学（和歌・物語・日記）と近代文学（明治・
大正・昭和の小説）の歴史を概説する。〔前期〕
日本語教育概説（園田博文）：日本語教育を行う上で必要となる基礎的な事柄について
解説する。〔前期〕
日本語教育演習 (園田博文):日本語教育を行う上で必要となる基礎的な事柄について
解説する。〔前期〕
異文化交流（留学生交流）セミナー（園田博文）：異文化交流の実践的な演習を行う。
〔後期〕
（４）指導体制
プログラム責任教員： 黒沢晶子
留学生センター教授 言語学
協力教員：
内海由美子 留学生センター助教授 日本語教育学
尤銘煌
留学生センター助教授 社会学
開講科目担当教員 （人文学部、地域教育文化学部、留学生センター）
研修生には、指導教員がつき、研究プロジェクトのための個別指導を行う。
（５）見学・行事等
日本の家庭訪問やホームステイ、日帰り旅行（山寺・温泉など）、地元の祭
り（花笠祭り、上山城祭り他）などを通して、日本の人々と知り合い、日本
文化を体験することができる。そのほか、茶道、こけし作り、囲碁などへの
参加も予定している。
１）
２）
※
１）かごかき駅伝大会
２）こけし作り（上山）
（６）修了証
（３）の要件を満たし、本プログラムを修了した者には、修了証が発行され
る。
（７）単位
履修した科目の単位を認定し、成績を証明する書類を発行する。認定さ
れた単位が在籍大学の専攻における卒業必要条件をどこまで満たすか
は、在籍大学の判断による。
４．受け入れ学生の資格・条件
１） 主専攻あるいは副専攻が日本語・日本文化に関する分野であること。
２） 日本語能力試験２級合格またはそれに準ずる日本語力を有することが
望ましい。日本語を使って自分の考えが表現でき、日本人と話し合うこと
のできる日本語力を持つこと。
※キャンパス内
コンビニエンスストア
体育館（柔道）
５．大学紹介
山形大学は、総学生数約10,000人を有し、山形県内に設置されている主
たる総合大学として、研究・教育の中心となる役割を果たしている。その
教育理念は、総合大学としての特徴を活かし、自然科学、人文・社会科学
が連携した専門教育と幅広い教養教育を行うとともに、地域社会に根ざし
国内はもとより国際的にも活躍できる人材を育成することである。また、優
れた研究成果を生みだすことにより 、「自然と人間との共生」という目標を
実現し、社会に貢献することを目指している。
６．国際交流の実績（２００６年７月１日現在）
海外機関との交流協定数
： １６カ国・地域４１機関
外国人留学生数
： １６０名
７．宿舎
日本語・日本文化研修留学生は，宿舎として山形大学国際交流会館（単
身用個室）に入居することができる。
◇ 研修生の声：王 珺（中国）
山形市は山に囲まれて自然豊かな都市です。新鮮な空気と環
境に恵まれ、こに住むと、本当に気持ちがよくなります。この一
年間は、旅行や様々な交流プログラムに参加して、たくさんの友達ができ、
日本語勉強のきっかけ本文化を実感でき、日本人の皆さんの熱情をしみ
じみ感じました。この一年間は、一生忘れられなくて、素敵な思い出になり、
これから前向きに生きる原動力にもなりました。一生懸命に日本語、日本
文化を勉強し、また皆さんとの再会を心より楽しみにしております。ありが
とうございました。
【 問い合わせ先 】 山形大学 学務部国際交流ユニット
所在地：〒990-8560 山形市小白川町1-4-12
電話 : +81-23-628-4927
FAX : +81-23-628-4120
E-mail: kmryug@jm.kj.yamagata-u..ac.jp
大学ホームページ:
http://www.yamagata-u.ac.jp/index-j.html
プログラム責任教員: 黒沢晶子
E-mail: akuros@kdw.kj.yamagata-u.ac.jp
●
Yamagata University
校章・シン
ボルマーク
など
Explore the word of language and the works of literature by haiku poet Basho,
prolific novelist Haruki Murakami, and more!
Name of the course
Yamagata University Japanese Studies Program for International Students
Features of the course
Yamagata University offers an excellent range of courses on
Japanese language and culture. Japanese language courses are
designed for students to develop a language competence, which
lays the essential foundation for study. Multicultural studies
courses and specialized courses cover a broad spectrum of
Japanese culture, including such aspects as linguistics, literature,
history, multicultural relations, sociology, geography, economics,
politics, art and education. Students will also write an essay on an
approved topic in Japanese and present it at the end of the
course.
Contents of the course
Number of students to be accepted: two
Period of the course: from October 1, 2007
to September 30, 20Outline of the courses
To complete the program, students must take twelve or more courses, with
six or more from categories ① and ② below. It is compulsory for
all students of this program to take Independent Study Project in
category①. Categories ② and ③ contains courses for both
Japanese and international students.
Japanese Language Courses ※〔Sp〕: Spring Semester, 〔Fa〕: Fall Semester
a. Japanese Language Courses for Undergraduates
JAPANESE Ia (KUROSAWA Akiko) Upper Intermediate Reading: This
course aims to develop basic skills to read authentic Japanese
writings.〔Sp〕
JAPANESE Ib (UTSUMI Yumiko) Upper Intermediate Speaking: The aim of
this course is to help students acquire the knowledge, strategies
and skills to effectively interact in Japanese with faculty, staff and
other students in the academic environment. 〔Sp〕
JAPANESE Ic (KUROSAWA Akiko) Upper Intermediate Writing: Students
learn how to develop an argument effectively, using expressions
appropriate for writing essays. 〔Sp〕
JAPANESE Id (UTSUMI Yumiko) Upper Intermediate Listening: The aim of
this course is to acquire and enrich vocabulary pertaining to
ｖarious areas of social life and to understand Japanese modern
society. 〔Sp〕
JAPANESE IIa (ENDO Yoshitaka) Lower Advanced Reading: The purpose of this
course is to develop skills to read authentic Japanese writings on a wide
range of subjects. 〔Sp〕
JAPANESE IIb (TAKAHASHI Sumiko) Lower Advanced Speaking: The aim of this
course is to develop communication skills, focusing on the appropriate
use of Japanese for the situations in which students face daily on
campus. 〔Sp〕
JAPANESE IIc (WATANABE Fumio) Lower Advanced Writing: This course will
focus on how to write objective facts and subjective opinion, and
expressions for these writings. The main goal is for students to acquire
skills of academic writing in Japanese. 〔Sp〕
JAPANESE IIIa (KUROSAWA Akiko): Lower Advanced Reading: This course aims
to develop basic skills to read academic writings. 〔Fa〕
JAPANESE IIIb (UTSUMI Yumiko) Lower Advanced Speaking: The aim of this
course is to help students acquire speaking skills necessary for studying
and conducting research at university. 〔Fa〕
JAPANESE IIIc (KUROSAWA Akiko) Lower Advanced Writing: This course aims
to develop writing skills necessary for writing academic papers. 〔Fa〕
JAPANESE IIId (UTSUMI Yumiko) Lower Advanced Listening: The aim of this
course is to help students develop their listening skills to understand
natural Japanese on complex social issues. 〔Fa〕
JAPANESE IVa (ENDO Yoshitaka) Upper Advanced Reading: The purpose of this
course is to develop skills to read authentic Japanese writings on a wide
range of subjects. 〔Fa〕
JAPANESE IVb (TAKAHASHI Sumiko) Upper Advanced Speaking: The aim of
this course is to improve communication skills, focusing on analyzing the
result of questionnaire, organizing it, and presenting it to others. 〔Fa〕
JAPANESE IVc (UTSUMI Yumiko) Upper Advanced Writing: The aim of this
course is to help students develop the ability to write essays required for
assessment at university. 〔Fa〕
INDEPENDENT STUDY PROJECT I & II: Compulsory to all students of this
program. Students write an essay in Japanese on a topic agreed in
conjunction with the advisor. They will present a paper on their topic at
the end of the course. 〔Fa & Sp〕
b. Specialized Japanese language courses at Faculty of Literature and Social
Sciences
JAPANESE FOR INTERNATIONAL STUDENTS (ORAL COMMUNICATION)
(ABE Hachirou):A training of the skill of Japanese oral communication for
foreign students. 〔Sp〕
JAPANESE FOR INTERNATIONAL STUDENTS (WRITING AND READING）
(WATANABEFumio): A training of the skill of writing reports and essays in
Japanese required towrite in regular courses. 〔Fa〕
② Multicultural Studies (General Education courses)
MULTICULTURAL STUDIES I (YOU Ming-Hwang) Life events in Japan: The
purpose of this course is to understand Japanese culture and society
through important life events such as pregnancy, giving birth, bringing up
a child, and wedding ceremonies. 〔Sp〕
MULTICULTURAL STUDIES II (UTSUMI Yumiko) Foreign residents in Japan: The
aim of this course is to promote understanding of the situation and
issues of foreign residents in Japan, appreciation of diverse cultures, and
to develop critical consciousness through discussion.〔Sp〕
MULTICULTURAL STUDIES III: (YOU Ming-Hwang) The Japanese perspective
on life and death: The purpose of this course is to understand the
Japanese perspective on life & death through the most important and
traditional ceremony: the funeral. 〔Fa〕
MULTICULTURAL STUDIES IV (SONODA Hirofumi) Multicultural
Communication: The purpose of this course is for international students
and Japanese students to
develop communicative competence in Japanese through role-plays and
communication games. 〔Fa〕
③ a.Courses of Humanities and Social Sciences
The following courses are taught by academic staff at the Faculty of Literature
and Social Sciences.
* : Introductory courses offered as a part of general education for
undergraduates
qINTODUCTION TO JAPANESE LANGUAGE (LINGUISTICS)* (ABE Hachirou):
This is a course for beginners that will explain the characteristics of
Japanese language.〔Sp〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN JAPANESE GRAMMAR (ABE Hachirou): This
course will trace and teach modern and classical Japanese grammar.〔Fa〕
TOPICS IN JAPANESE LINGUISTICS (ABE Hachirou): This course will examine
thepolite style of speech, mainly on Keigo (the honorific words). Focus is
laid onmodern Japanese. 〔Sp〕UNDERGRADUATE SEMINAR IN
JAPANESE LINGUISTICS (ABE Hachirou): A reading of texts written in
classical Japanese. 〔Fa〕
TOPICS IN THE HISTORY OF JAPANESE LANGUAGE (ABE Hachirou): This
course will treat the history of Japanese language and the history of the
study of Japanese language alternatively every other year. 〔Fa〕
FUNDAMENTALS OF THE STUDY OF JAPANESE GRAMMAR (LINGUISTICS)*:
(WATANABE Fumio): Explicates grammar and meaning of Japanese from
the perspective of description. 〔Sp〕
INTRODUCTION TO LINGUISTICS AT AN ADVANCED LEVEL (WATANABE
Fumio): Surveys fundamental methods of linguistics, making use of
examples mainly from Japanese, and other various languages. 〔Fa〕
INTRODUCTION TO JAPANESE LINGUISTICS AT AN ADVANCED LEVEL
(WATANABE Fumio): Explains the descriptive grammar of modern
Japanese. 〔Ｓｐ〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN JAPANESE SEMANTICS (WATANABE Fumio):
This course aims to improve the studentsʼ skills of discussion and writing
reports on various topics of modern Japanese grammar and meaning.〔Ｆ
ａ〕
CINEMA HISTORY (CULTURE)* (NAKAMURA Miharu): Surveys the history of
Japanese cinemas, including discussions on Japanese visual culture〔Sp〕.
INTRODUCTION TO JAPANESE LITERATURE (NAKAMURA Miharu):
Discusses some topics in classical and modern Japanese culture and
literature.〔Ｆａ〕
INTRODUCTION TO JAPANESE LITERATURE AT AN ADVANCED LEVEL
(NAKAMURA Miharu): Surveys classical and modern Japanese literary
history and methods of literary studies.〔Sp〕
INTRODUCTION TO COMPARATIVE LITERATURE AT AN ADVANCED LEVEL
(NAKAMURA Miharu): A comparative study of modern Japanese
literature and culture with those of foreign countries.〔Fa〕
TOPICS IN JAPANESE MODERN AND CONTEMPORARY LITERATURE
(NAKAMURA Miharu): Aims to clarify the characteristics of modern and
contemporary novels, poetry, essays and visual culture.〔Fa〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN REPRESENTATIONAL CULTURE
(NAKAMURA Miharu): This course will examine analytic theories of
Japanese cinema.〔Sp〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN JAPANESE MODERN AND CONTEMPORARY
LITERATURE (NAKAMURA Miharu): A study of modern and
contemporary Japanese novels, poetry and essays.〔Sp〕
READINGS IN JAPANESE MODERN AND CONTEMPORARY LITERATURE
(NAKAMURA Miharu): A close reading of modern and contemporary
Japanese novels,poetry and essays.〔Fa〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN COMPARATIVE LITERATURE
(NAKAMURAMiharu): A comparative study of Japanese modern and
contemporary writers and
their works with those of foreign countries. 〔Fa〕
FOLKLORE IN THE TOHOKU DISTRICT (CULTURE)* (KIKUCHI Hitoshi): This
course will examine the characteristics of typical folklore in Yamagata.
〔Fa〕
TOPICS IN JAPANESE ANCIENT AND MEDIEVAL LITERATURE (KIKUCHI
Hitoshi): A close reading of “waka” (short poems) and narrative works
written mainly in the “Heian” and “Kamakura” periods.〔Fa〕
INSTRODUCTION OF JAPANESE HISTORYⅠ(HISTORY)* (MIKAMI Yoshitaka):
This course will survey controversies in historiography concerning
Japanese history.〔Sp〕
REGIONAL HISTORY I (MIKAMI Yoshitaka): This lecture will trace Japanese
political history Sp〕
TOPICS IN JAPANESE HISTORY (MIKAMI Yoshitaka): This lecture will clarify
problems in Japanese ancient history, making use of documentary and
excavated written materials.〔Fa〕
RECONSIDARATION OF YUKICHI FUKUZAWA (HISTORY)*: (ITAGAKI Tetsuo):
This course will explore the relation of the thoughts of Yukichi Fukuzawa
and the modern Japanese society.〔Sp〕
WHAT IS THE EDO PERIOD? (SEMINAR) (ITAGAKI Tetsuo): Aims to clarify the
characteristics of the “Edo” period from variety of perspectives.〔Fa〕
JAPANESE HISTORYⅡ(HISTORY) (ITAGAKI Tetsuo): This is a course on
Japanese history of thoughts in the early modern, modern and
contemporary ages.〔Sp〕
INSTRODUCTION OF JAPANESE HISTORYⅡ(HISTORY) (ITAGAKI Tetsuo):
This is a course on the structure of Japanese thoughts.〔Fa〕
UNDERGRADUATE SEMINAR IN JAPANESE HISTORY II (ITAGAKI
Tetsuo): Aims to
clarify the structure of Japanese history in early modern, modern and
contemporary ages.〔Sp/Fa〕
READINGS IN JAPANESE HISTORY II: (ITAGAKI Tetsuo) A close reading of
Japanese historical documents in the early modern, modern and
contemporary ages.〔Fa〕
INTRODUCTION TO BUDDHISM (CULTURE)* (MATSUO Kenji): An introduction
toBuddhism, focusing on Japanese Buddhism.〔Sp〕
CITYSCAPE OF KAMAKURA IN THE MIDDLE AGES (HISTORY)* (MATSUO
Kenji):Discusses the real state of Kamakura as the “metropolis” of
Japanese samurai in the middle ages.〔Fa〕
READINGS IN CHINESE LITERATURE (FUKUYAMA Yasuo): A reading of
classical Chinese literature according to Japanese grammar.〔Fa〕
ENVIRONMENTAL GEOGRAPHY I (AKOJIMA Isao): An introduction to the
objects,methods, and achievements of physical geography.〔Sp〕
REGIONAL GEOGRAPHY (YAMADA Hirohisa): This course aims to clarify the
relationship between various phenomena in a specific region and its
historical and natural environment.〔Fa〕
INTRODUCTION TO COMPARATIVE CULTURE & REPRESENTATIONAL
CULTURE (Staff): This course will trace and teach fundamental concepts
and methods of culutural studies, applying it to the analysis of literature,
cinema, picture, photograph, cartoon and so forth, and also of such
problems as nation, state, community, mutual relation between cultures
and so on.〔Fa〕
HISTORY OF CULTURAL EXCHANGE (ITO Yutaka): This is a course on the
cultural exchange between America and Japan, focusing on Earnest. F.
Fenollosa and Tenshin Okakura.〔Sp〕
JAPAN ECONOMY (TATEMATSU Kiyoshi): This course will examine the
characteristics of contemporary Japanese economy and clarify the
problems that it faces.〔Sp/Fa〕
JAPANʼS DIPLOMATIC HISTORY (MATSUMOTO Kunihiko): This course will
survey the diplomatic history after the Meiji period through visual and
documentary materials and helps students to acquire the knowledge
necessary to consider Japanʼs foreign policy in the future.〔Sp/Fa〕
JAPANESE ECONOMIC HISTORY (IWATA Koutaro): This course will trace the
Japanese economic history from the 13th to 19th century, clarifying the
characteristics of Japanese society.〔Fa〕
③b.The Faculty of Education, Art and Science
INTRODUCTION TO JAPANESE LINGUISTICS A (SUGA Kazuyoshi): An
Introduction to Japanese linguistics, forcusing on phonology, writing
system, lexicion, and honorific system. 〔Sp〕
INTRODUCTION TO JAPANESE LINGUISTICS B (SUGA Kazuyoshi):An
Introduction to Japanese linguistics, forcusing on grammer, words
formation, stylistics, and dialects.〔Fa〕
JAPANESE LINGUSTICS (SUGA Kazuyoshi): A case study on Japanese
linguistics.〔Fa〕
ADVANCED JAPANESE LINGUSTICS(SUGA Kazuyoshi): This course will
examine the grammer of modern Japanese. 〔Fa〕
GENERAL STATEMENT OF JAPANESE CULTURE (NAGO Kikuo): General
Statement of Japanese Classic Literature, Modern Literature and books
about Japanese Thoughts.〔Sp〕
GENERAL STATEMENT OF JAPANESE HISTORY ABOUT JAPANESE
LITERATURES (NAGO Kikuo): General Statement of History about Japanese
Classic Literatures (Waka-verse ［Manyou, Kokinsyuu and Sinkokinsyuu］,
Heian Period Monogatari and Diary) and Mordern Literaures (Meiji,
Taisyou and Syouwa Period Novels)〔Sp〕
INTRODUCTION OF JAPANESE LANGUAGE PEDAGOGY (SONODA Hirofumi):
Surveys the Japanese Language Pedagogy.〔Sp〕
SEMINAR IN INTERCULTURAL STUDIES (SONODA Hirofumi): Discusses some
topics in intercultural studies.〔Sp〕
SEMINAR IN JAPANESE LANGUAGE PEDAGOGY (SONODA Hirofumi):
Discusses some topics in international studies.〔Fa〕
(4) Academic advisors
Program coordinator
Akiko KUROSAWA (Professor in Linguistics, International Student Center)
Supporting academic staff
Yumiko UTSUMI (Associate Professor in Japanese Language Teaching,
International Student Center)
Ming Fang YOU (Associate Professor in Sociology, International Student
Center)
Academic staff in charge of the courses in (3) above
An academic advisor will be assigned to each student to aid in completion of the
essay project.
※ Campus
Convenience store
Gym (Judo)
(5) Excursions and other events
Students will have the opportunity to meet Japanese people by staying
with or visiting a family in Yamagata, through day trips (e.g.Yamadera, Hot
springs) and local festivals (e.g. Hanagasa Matsuri, Kaminoyama Oshiro
Matsuri). They can also participate in activities such as a tea ceremony,
kokeshi doll making, and go (Japanese chess).
1)
2)
6. International Exchange (July 1, 2006)
Number of academic exchange agreements: 41 (16 countries and Region)
Number of international students: 160
7. Accommodation
Single rooms at the Yamagata University International House will be
provided for the students of Japanese Studies Program.
※
1)Kokeshi doll making
2)Kago Relay Race
(Kaminoyama)
(6) Certificate
The students who fulfill the necessary requirements can obtain a
certificate of completion at the end of the program.
(7) Credits
Credits will be given and a transcript will be issued to the students who
have satisfied the course requirements. Their home institution has the
final authority to determine how the approved credits are used to fulfill
specific major requirements.
4. Qualifications and conditions of applicants
(1) Applicants are expected to have majored or minored in Japanese
language and/or Japanese studies.
(2) Applicants are expected to have a good command of Japanese, an
equivalent of Level 2 of the Japanese Language Proficiency Test. They
are expected to have the ability to express their opinions and interact
with Japanese people using Japanese.
5. Yamagata University
Yamagata University plays a central role in education and research in
Yamagata Prefecture as a major multi-faculty university institution with
some 10,000 students. Its idea of education is to offer specialized
programs of natural sciences, humanities, and social sciences closely
connected to each other as well as a wide range of liberal arts programs,
and to foster global citizens who will play leading roles both in home and
around the world. The universityʼs academics aim to pursue and achieve
excellence in a wide range of research activities and scholarship, and to
contribute to development in the global and local communities.
International
House
◇ Voice of the student of this cours
Ms. Wang Jun from China, a program participant:
The City of Yamagata, which boasts its beauties of
nature, is a mid-size city surrounded by mountains.
I become really comfortable living with fresh air and
a good environment. I have made many friends while participating in
travels and a variety of exchange programs for the past year, which
has motivated me to learn Japanese. Moreover, I have been able to
experience Japanese culture through traditional events such as
Yamagataʼs flower hat dance and deeply feel passion towards them. I
canʼt forget my wonderful memories of this past year for the rest of my
life, which have become a driving force for me to lead a positive life. I will
study Japanese language and culture very hard and look forward to
meeting you all again. Thank you very much.
◇ How to Contact Us 〜 International Student Section 〜
Address： 1-4-12, Kojirakawa-machi Yamagata-shi
TEL : +81-23-628-4119
FAX : +81-23-628-4120
E-mail: kmryug@jm.kj.yamagata-u.ac.jp
URL // www.yamagata-u.ac.jp
Program coordinator: Akiko KUROSAWA
E-mail: akuros@kdw.kj.yamagata-u.ac.jp
●
茨城大学 (茨城県)
日本人学生と一緒に日本の社会・ことば・文化について総合的に学べるほか、それぞれの専攻する学問分野
について専門の教員から指導を受けることができる。
◇大学紹介
・本学の特色と概要
本学は昭和２４年新制大学としてスタートし、現在は
人文・教育・理・工・農の５学部と人文科学・教育学・
理工学・農学研究科の４大学院を有する総合大学と
して発展している。教育の伝統は、少人数によるゼ
ミナール形式授業の重視、現代的・地域的課題に取
組む実学研究の重視等である。
なお、大学院博士課程は、理工学研究科と東京農
工大学大学院連合農学研究科が設置されている。
○授業科目の概要
(A)日本語・日本文化研修コース
①必修科目
・学生数
☆日本語上級
日本語の聴く解、読解、作文、会話を技能別に学習
☆日本語演習
インタビュー、口頭発表、レポート作成等を行う
日本語事情（日本語と社会）
留学生のための日本語社会言語学を日本人学生とともに学ぶ
異文化と日本の出会いⅠ
日本の生活文化について、日本人学生と留学生が話し合う。
異文化と日本の出会いⅡ
留学生と日本人学生により、クラスで日本文化の理解を深める。
学部生 ７，４３８名 院生 ９７５名 計 ８，４１３名
②選択科目
・国際交流の実績
留学生は各国から２７４名が在籍している。中国の
復旦大学、韓国の忠北大学校、フィリピンのデ・ラ・
サール大学、米国のアラバマ大学及びイースタン・
ワシントン大学等と学術交流に関する協定が締結さ
れており、学生および研究者の交流が年々活発に
なってきている。
◇コースの概要（下記は必須項目）
○受入定員
(A)日本語・日本文化研修コース 1人
(B)日本社会・文化理解コース
1人
(C)日本語・日本文学理解コース 1人
○コース期間
2007年10月1日 〜 2008年9月30日
☆日本語特講
各種生教材を正確に理解し、意見をまとめて書き表したり討論する。
誤用分析
日本語の誤用分析について
談話分析
日本語の会話分析について
日本語コミュニケーション論
日本語および日本人のコミュニケーションについて
言語習得論
外国人による日本語の修得を中心に、人間の言語習について考察
する。
国語学概説
日本語の文法、表記、音声等について
日本近代文学特講Ⅱ
日本近代作家の自伝的小説を読む
現代社会理論
戦後日本の民族問題とナショナリズムについて
マーケティング論
日本の流通システムについて
この他に指導教員と話し合って、学生の専攻
に応じた希望科目を聴講することができる。
③クラス編成
☆印の授業科目については、外国人留学生
対象のクラス。その他授業科目については、
一般学生用のクラスで受講する。
(B)日本社会・文化理解コース
①必修科目
日本語演習、日本史概説、中等社会科教育
法、日本の社会と経済、人文地理学Ⅱ
②選択科目
地理歴史科教育法、公民科教育法、東洋史
概説、西洋史概説、国際経済史、地誌学（日
本）、現代文化論
③クラス編成
「日本理解」については、外国人留学生対象
のクラスに編入する。その他の授業について
は、学校教育教員養成課程・社会コースの3
年次クラスに編入する。
(C)日本語・日本文学理解コース
①必修科目
日本語演習、国語学概論、国語表現法、近・
現代散文研究Ⅰ、近・現代散文研究Ⅱ
②選択科目
国文学史、児童文学概論、漢文学概論、日
本漢文学研究、中国文字学概論、書道Ⅰ、書
道Ⅱ
○指導体制
(A)日本語・日本文化研修コース
必要に応じて指導教員、その他個別指導に当た
る。
(B)日本社会・文化理解コース
①責任教員
小野寺 淳 教授（社会科教育講座、人文地理学
専攻）
大槻 功 教授（社会科教育講座、日本経済史専
攻）
②協力教員 6人
(C)日本語・日本文学理解コース
①責任教員
橋浦 洋志 教授（国語教育講座、日本文学専攻）
川嶋 秀之 教授（国語教育講座、日本語学専攻）
②協力教員 4人
◇宿 舎
外国人留学生と外国人研究者住居の場と
して国際交流会館が設置されており、外国
人留学生用としては、単身室３８部屋、夫婦
室２部屋、家族室２部屋となっている。国際
交流会館から本学までは徒歩１５分くらいで、
入居期間は１年以内である。
◇問い合わせ先
住所： 〒310-8512
茨城県水戸市文京2-1-1
担当： 学務部留学交流課
TEL:029-228-8056
○コースの修了要件、修了証書の発行
指導計画書に基づく授業科目の単位を修得した場
合は、「単位修得証明書」を交付する。
○受講希望者の資格、条件等
以下の要件を満たす者とする。
①日本語能力
読む力、書く力、聞きとる力 →日本語で行う授業
の理解に必要な学力の保持が必要である。
②日本研究学習歴、専攻
来日前に日本語の学習歴を有すること。
FAX:029-228-8594
URL: http://www.ibaraki.ac.jp
●
Ibaraki University
The course is offered to promote the overall understanding of Japanese society and its culture, while requiring participants to
major either in Teaching of history, Teaching of geography, or Teaching of civics.
◇University overview
・Characteristics and history
The University was established in 1949 and has
been developing as an university which has five
faculties of Humanities, Education, Sciences,
Engineering, and Agriculture and four graduate
schools of these areas (Natural Sciences and
Engineering being combined as one school).
Emphasis is put on practical teaching about
current and local issues, many of which are done
in Engineering and School of Agriculture which is
a co-institute with Tokyo University of Agriculture
and Technology.
・Number of students
◇Outline of the Japanese Studies course
・Number of students to be accepted:
(A) Japanese Studies :Japanese Language and Culture
(Humanities)・・・・ 1
(B) Teaching of Japanese Society・・・・1
(C) Studies of the Japanese Language and Literature・・・・1
・Period of the Course
From October 1, 2007 to September 30, 2008
・Outline of subjects
(A)Japanese Studies
Japanese Language and Culture
Undergraduates
Postgraduates
Total
７，４３８
９７５
８，４１３
・International exchanges
274 overseas students are enrolled from various
countries. The University has sister-relationships
with Fudan University of China, Chunｇbuk
National University of Korea, De La Salle
University of the Philippines, University of
Alabama and Eastern Washington University in
the U.S.A. Exchange of students and teachers
have become more and more active.
The Students in this course will be enrolled in the College of
Humanities.
The course is offered to improve both the Students’ Japanese
communication competence and the understanding of Japanese
culture and society through studying with Japanese students in
Japan. This course will focus on the following two areas.
Japanese Language and Society: subjects for foreign students
only Japanese studies: subjects with Japanese students of the
College of Humanities.
① Obligatory subjects:
Japanese , Japanese Seminar, Japanese Sociolinguistics for
Foreign students,
Japanese and Foreign culture Cross- Cultural Communication,
and Rediscovery of Japanese culture : From the Ethnological
perspective.
②Elective subjects:
Special Lectures on Japanese, Error Analysis
Language Acquisition, lntroduction to
Japanese Discourse Analysis, Japanese
Social Communication, Introduction to
Japanese Linguistics and Philology, Japanese
Modern Literature, Contemporary Social
Theories, and Marketing Ⅰ. Please note
that the above lists of subjects may be
change or enlarged.
(B) Teaching of Japanese Society
One student can be accepted for the course.
He/she attends “Japan Now” with other
foreign students, while he/she attends other
classes with Japanese third year students of
the department of social studies. The
following classes are provided.
①Obligatory subjects:
Introduction to Japanese History, Society and
Economy of Japan, Human Geography,
Teaching Social Studies in junior high schools,
Japanese Seminar.
②Elective subjects:
Teaching of Geography and History,
Teaching of Civics, Introduction to Oriental
History, Introduction to Western History,
International Economic History, Topography
(Japan), Contemporary Culture.
(C) Studies of the Japanese Language and
Literature
One student will be accepted for this program.
The accepted student will attend a class
“Japan Now” with international students in
other courses, while he/she takes other
classes with Japanese third year students.
The classes are listed below.
①Obligatory subjects:
Seminar in the Japanese Language, Seminar in
Japanese Linguistics, Speaking and Writing in
Japanese, Seminar in Modern Japanese Prose
Literature I, Seminar in Modern Japanese Prose
Literature Ⅱ
②Elective subjects:
History of Japanese Literature, Introduction to
Chinese Classics, Study of Chinese Classics in
Japan, Introduction to Chinese Characters, Basic
shodo(Japanese Calligraphy)Ⅰ, Basic shodo Ⅱ
・Certification / Credit Transfer
Certificates will be given to the students who get
the credits based on the syllabus as a special
auditor.
◇Accommodations
Accommodations for overseas students and
researchers are provided in the International
House, which has 38 rooms for single people, 2
rooms for married people, 2 rooms for families. It
take 15 minutes on foot to come from the
International House to the University. The period
of residence is within one year.
◇Contact Office
Student Exchange Ｄｉｖｉｓｉｏｎ
Address： 2-1-1 Bunkyo, Mito-shi, Ibaraki-ken
310-8512 Japan
Ｐｈｏｎｅ：+81-29-228-8056
Ｆａｘ ：+81-29-228-8594
ＵＲＬ：http://www.ibaraki.ac.jp
・Qualifications and Conditions of Applicants
Participants in the course are required to have
studied Japanese before coming to Japan. They
will be required to understand lectures/seminars,
which are conduct in Japanese, read materials and
write reports in Japanese.
筑波大学（茨城県）
●
コースの特色
(1) コースのねらい
日本語の運用能力を高める。それに加えて日本の言語と文化について幅広く学び、日本についての理解を深める。
(2) コースの形態
①日本語・日本文化研修留学生向けの多くの授業科目を設けている。その他の科目でも、研修留学生の興味に応じた授業を履修することができる。
②日本語と日本文化について、教室内外での実習による学習を重視している。
③修了論文の執筆を課している。（修了論文は、毎年、日本語・日本文化研修留学生修了論文集『異文化との出会い』として刊行している。）
④複数の指導教員と研修留学生ごとのチューターによる、親身できめ細かい指導を行なう。
◇大学紹介
(1) 特色と歴史
筑波大学は、東京教育大学の移転を契機に、そのよき伝統と特色を生かしながら、今日の大学に対する内外からのいろいろな要請にこたえるため、わが国ではじめて抜本的な改革を行
ない、昭和４８年１０月に総合大学として発足しました。本学の特色である「教育と研究の新しい仕組み」「新しい大学自治」「開かれた大学」は、各方面の注目を集め、大学改革の先導的役割
を果たしています。
(2) 学生数等（２００６年５月１日現在）
学部名：第一学群、第二学群、第三学群、医学専門学群、体育専門学群、芸術専門学群、図書館専門学群
教員数：学長、副学長（６名）、教授、助教授、講師、助手
計 1,695 名
学生数：学群生 10,171 名、大学院生 5,810 名
計 15,981 名
(3) 国際交流の実績
留学生在籍数： 1,150 名（91 か国）
（２００６年５月１日現在）
研究者等受入数： 667 名（67 か国）
（２００５年度受入）
(4) 日本語・日本文化研修留学生数（最近１０年間）
年
度
留学生数
年
度
留学生数
１９９６年度
１０名
２００１年度
１５名
１９９７年度
１０
２００２年度
１３
１９９８年度
１１
２００３年度
１０
１９９９年度
１２
２００４年度
１４
２０００年度
１４
２００５年度
１３
(5) その他−つくば市の特色
つくば市は、東京の北東６０㎞、新東京国際空港のある成田の北西４０㎞、北に筑波山（標高８７６ｍ）を仰ぎ、東に霞ヶ浦をのぞむ自然環境豊かな地域に位置している。このなかに筑波
研究学園都市がある。東京とその周辺からこの地域に移転、または新たに建設された国の試験研究機関・大学を中心とし、民間の研究・教育機関等を加え、国の施策により総合的・組織的
な研究学園都市として作られている。
また、筑波研究学園都市と東京都心は、つくばエクスプレスで結ばれ、最短４５分で行き来できる。
◇コースの概要
(1) 受入定員
１４人
(2) コース実施期間・授業期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日（１年間）
(3) 授業科目の概要
①必修科目（日本語・日本文化研修留学生カリキュラム）
イ）これは日本語・日本文化学類内で本プログラムのために特別に開設されている科目である。聴講の学生は研修留学生だけである。ただし、｢日本語｣については留学生センターのコース
に参加する。
・「日本語」（中級〜上級）：研修留学生の能力に応じ、日本語の読む、聞く、書く能力を高める。
・「日本語・日本文化特別研究」Ⅰ、Ⅱ：研修留学生の専門テ−マを決定し、年間を通して研究を進め、修了論文を提出する。
・「日本語・日本文化実験実習」：１泊２日の野外実習を通して、日本文化に身近に接する。
・「日本語・日本文化自由研究」：日本語・日本文化実験実習に向けて、その事前調査をし、実習後には報告書を提出する。
ロ）専門科目（日本語・日本文化学類教員が担当する）
・「日本の地理」：現地の見学を行い、日本の地理的特徴を景観から考える。
・「日本の歴史」：日本の歴史を武士の生活を中心に概説する。
・「日本の慣習」：日本の生活文化と慣習について、民俗学の立場から講義する。
・「日本の政治と社会」：日本の近現代の政治と社会について日本人学生と討議する。
・「日本の文学」：日本の代表的文学につき考察する。
・「日本語による文化伝達Ⅰ」：日本の文化が感じられる言葉や表現を通して、言語から文化を考察する。
・「日本語による文化伝達Ⅱ」：現代の日本社会に関してテーマを定め、調査・討論をして、日本に対する理解を深めると同時に、自らの文化についても新たな視点で捉えなおすことを目
指す。
・「日本語による文化伝達Ⅲ」：日本人学生とともに、日本語・日本文化にかかわるテーマについて討論・対話・共同研究を進める。
・「日本人の言語生活」：日本語と日本人の言語生活の特徴について講義する。
ハ）選択科目
研修留学生は日本語・日本文化学類の他の開設科目を中心に、他学類の開設科目と留学生センターの日本語科目も、担当教員の許可を得て興味のある科目を聴講することができる。
②授業の時間数
授 業 科 目
時間数
(前期)
日本語（中級〜上級）
６０
日本語・日本文化特別研究Ⅰ
３０
日本語・日本文化特別研究Ⅱ
時間数
(後期)
４５
計
１０５
３０
９０
９０
日本語・日本文化実験実習
３０
３０
日本語・日本文化自由研究
３０
３０
日本の地理
１５
１５
日本の歴史
日本の慣習
１５
１５
１５
１５
日本の政治と社会
１５
１５
日本の文学
１５
１５
日本語による文化伝達Ⅰ
１５
１５
日本語による文化伝達Ⅱ
１５
１５
日本語による文化伝達Ⅲ
１５
１５
日本人の言語生活
１５
１５
合
計
２４０
１８０
４２０
＊年度によって開講しない科目もある。
③クラス編成
「日本語（中級〜上級）」のクラスについては、プレ−スメントテストの結果に基づいて、日本語能力別のクラス分けをする。
(4) 指導体制
①責任教員
氏 名
所
属
職 名
専
攻
江藤秀一
日本語・日本 教 授 イギリス文化・
文化学類
学類長 イギリス文学
千本秀樹
日本語・日本
教 授
文化学類
日本近代史
砂 川有里子
日本語・日本
文化学類
日本語学、
日本語教育
嶺井明子
日本語・日本
比較・国際教育
助教授
文化学類
学
石田プリシラ
日本語・日本
講 師
文化学類
教授
応用言語学、日
本語学
②責任教員のなかで担任教員と副担任教員が決められ、親切に指導する。
③各研修留学生に日本語・日本文化学類学生が１人ずつチュ−タ−として学業面と生活面を指導する。
④修了論文を執筆する時期には、各研修留学生に、担任教員とは別に専門に応じた指導教員とチューター（大学院生）が指導をする。
⑤全学的な組織として筑波大学日本語・日本文化研修留学生委員会があり、日本語・日本文化学類の指導体制を援助している。この委員会の委員長は日本語・日本文化学類長であり、委
員は筑波大学留学生センター長ほか関係学群長・学類長の４名である。
(5) 実施見学、行事等
①行事
・日本語・日本文化研修留学生オリエンテーション（１０月）
・国費留学生オリエンテーション（１０月）
・学長主催留学生パーティ（１１月）
・留学生見学旅行（奈良・愛知方面、希望者、１１月）
・留学生見学旅行（京都方面、希望者、１１月）
・日本語・日本文化研修留学生歓迎会（１２月）
・修了論文中間発表会（５月）
・留学生見学旅行（松島・平泉方面、希望者、７月）
・留学生見学旅行（佐渡・新潟方面、希望者、７月）
・修了論文発表会（９月）
②見学
・「日本の地理」地域見学実習（栃木県、２月）
・「日本の地理」地域見学実習（山形県、３月）
・「日本の歴史」地域見学実習（東京八丁堀、７月）
(6) コースの修了要件、修了証書の発行
合計３００時間以上履修し、修了論文を提出した者には修了証明書を授与する。
(7) 単位認定、単位互換
正規の単位は与えられないが、履修した科目名、時間数、評価及び評価基準が記載された、履修証明書を発行する。単位の互換については、帰国後、在籍大学の基準により判断される。
(8) 受講希望者の資格及び条件
日本語・日本文化研修留学生となることを希望する者は、以下の条件を満たす者とする。
①資格
来日時点で外国(日本以外)の大学の日本語・日本文化に関する教育を行う学部・学科に在籍する者。
ただし、1 年生は対象外とする。
②日本語能力
日本語による授業を理解し、日本語の参考文献を読み、日本語でレポ−トを書き、口頭発表を日本語で行なう能力のある者。
◇宿舎の状況
全員が筑波大学の宿舎に入ることができる。宿舎費は 1 か月約 15,000 円である。希望すれば、近くの民間アパ−トを借りることもできる。
◇問い合わせ先
筑波大学日本語・日本文化学類長 江藤 秀一
住所 〒305-8572 茨城県つくば市天王台 1-1-1
Tel ＋８１−（０）２９−８５３−６６０８
Fax ＋８１−（０）２９−８５３−６８３９
E-mail:office@japanese.tsukuba.ac.jp
http://www.japanese.tsukuba.ac.jp/
筑波大学留学生センター次長 塚本 孝司
住所：〒305-8577 茨城県つくば市天王台 1-1-1
Tel +81-(0)29-853-6090、+81-(0)29-853-6089
Fax +81-(0)29-853-6204
＊プログラム内容については日本語・日本文化学類、事務連絡については留学生センターへ
●
●
University of Tsukuba
Program features
(1) Program aims
The primary aim of this program is to help students improve their Japanese language ability. In addition, this program provides students with the opportunity to deepen their
understanding of Japan through the study of a broad range of subjects related to Japanese language and culture.
(2) Program structure
① This program offers many courses designed specifically for the international students in the Japanese Studies Program. Students may also take other courses, according to their
individual interests.
② This program places special emphasis on learning about Japanese language and culture through practical experience, both inside and outside the classroom.
③ Students are required to write and submit a final thesis. Theses are published annually in the collection Ibunka to no Deai (“Intercultural Encounters”).
④ Students receive personal attention and individual guidance from several advisors and a tutor.
◇ Overview of the University of Tsukuba
(1) History and distinctive characteristics
The University of Tsukuba was established in October
of 1973, maintaining the distinctive character and
traditions of its predecessor, the Tokyo University of
Education, while at the same time carrying out
extensive reforms-the first of their kind in Japan-in
response to a variety of internal and external demands
on modern Japanese universities. The distinctive
characteristics of this university “new systems for
education and research,” “new autonomy,” “an open
university” -have attracted widespread attention and
contributed to the leading role this university has played
in the reform of higher education in Japan.
(2) Enrollment etc. (as of May 1, 2006)
- Undergraduate colleges: 1st Cluster of Colleges, 2nd
Cluster of Colleges, 3rd Cluster of Colleges, School of
Medicine, School of Health and Physical Education,
School of Art and Design, School of Library and
Information Science
- Number of faculty members: President, Vicepresidents (6), Professors, Associate Professors,
Assistant Professors, Research Associates
Total: 1,695
- Number of students: undergraduate (10,171), graduate
(5,810)
Total: 15,981
(3) International exchange
- Number of international students: 1,150 (91 countries)
(as of May 1, 2006)
- Number of visiting scholars etc.: 667 (67 countries)
(2005)
(4) Number of international students in the Japanese
Studies Program (past 10 years)
No. of
Year
Year
students
No. of
students
(5) Other-information on Tsukuba City
Tsukuba is located 60 km northeast of Tokyo and 40 km
northwest of the New Tokyo International Airport
(Narita). With Mount Tsukuba (876 m) to the north and
Lake Kasumigaura to the east, the surrounding area is
rich in natural beauty. Tsukuba Science City was
established (in Tsukuba) by the national government in
the early 1970ʼs, in order to create a structured hub
for research and education outside the Tokyo
metropolitan area. At that time, many national research
institutes and institutes of higher learning were
relocated or newly constructed in Tsukuba. A number of
private research and educational institutions followed as
well.
Furthermore, the Tsukuba Express train connects
Tsukuba Science City to central Tokyo in only 45
minutes.
1996
10
2001
15
1997
10
2002
13
1998
11
2003
10
◇ Program content
1999
12
2004
14
2000
14
2005
13
(1) Enrollment quota
14 students
(2) Length of program/period of instruction
October 1, 2007 to September 30, 2008 (1 year)
(3) Courses
① Required courses (curriculum for the Japanese
Studies Program)
a) Most of these courses are offered by the College
of Japanese Language and Culture specifically for
the Japanese Studies Program. Participation in
these courses is limited to international students in
the Japanese Studies Program. Japanese language
courses, however, are offered by the International
Student Center.
- Japanese (Intermediate−Advanced): The aim of
these courses is to help students improve their
Japanese reading, listening, and writing ability.
- Special Studies on Japanese Language and
Culture I, II: Students choose a topic in their area
of interest, research it over the course of the
year, and submit a final thesis.
- Experimental Fieldwork in Japanese Language and
Culture: Students experience Japanese culture
firsthand on an overnight field trip.
- Independent Study on Japanese Language and
Culture: Students do preliminary research to
prepare for the Experimental Fieldwork course
described above. They must also submit a report
after completing the fieldwork.
b) Specialized subjects (taught by faculty of the
College of Japanese Language and Culture):
- Japanese Geography: Students carry out field
investigations and consider the geographical
characteristics of Japan from the perspective of
landscape.
- Japanese History: This course focuses on the
lifestyle of the bushi (samurai).
- Japanese Customs: This is a lecture course on
Japanese customs and lifestyle from the point of
view of folklore.
- Japanese Politics and Society: Students discuss
modern Japanese politics and society with
Japanese students.
- Japanese Literature: This course looks at
representative examples of Japanese literature.
- Intercultural Communication in Japanese I: This
course explores culture through language by
② Number of classroom hours
Course
Japanese (Intermediate−Advanced)
Special Studies in Japanese and Japanese Culture I
Special Studies in Japanese and Japanese Culture II
Experimental Fieldwork in Japanese and Japanese Culture
Independent Study in Japanese and Japanese Culture
Japanese Geography
Japanese History
Japanese Customs
Japanese Politics and Society
Japanese Literature
Intercultural Communication in Japanese I
Intercultural Communication in Japanese II
Intercultural Communication in Japanese III
Language Lifestyle of the Japanese
focusing on words and expressions closely linked
to Japanese culture.
- Intercultural Communication in Japanese II:
Students research and discuss themes related to
modern Japanese society, in order to deepen
their understanding of Japan and think about their
own culture from a new perspective.
- Intercultural Communication in Japanese III:
Students work with Japanese students to discuss,
debate, and research topics related to Japanese
language and culture.
- Language Lifestyle of the Japanese: This is a
lecture course on the distinctive characteristics
of the Japanese language and the language
lifestyle of the Japanese.
c) Electives
Students may, with the permission of the individual
instructor, take other courses offered by the
College of Japanese Language and Culture. They
may also take courses offered by other colleges
and/or other Japanese courses offered by the
International Student Center.
TOTAL
Number of hours
(First semester)
60
30
Number of hours
(Second semester)
45
90
30
30
15
15
15
15
15
15
15
15
15
TOTAL
105
30
90
30
30
15
15
15
15
15
15
15
15
15
*Some of the above courses are not offered every year.
③ Placement (Japanese classes)
Students will be assigned to Japanese language
classes based on their level of proficiency according
to the results of a placement test.
2
(4) Advisor system
① Faculty advisors
Name
Affiliation
Position
Area of specialisation
ETO Hideichi
College of Japanese
Language and Culture
Professor
Dean of the College
British Culture and Literature
CHIMOTO Hideki
College of Japanese
Language and Culture
Professor
Modern Japanese History
SUNAKAWA Yuriko
College of Japanese
Language and Culture
Professor
Japanese Linguistics, Japanese
Language Education
MINEI Akiko
College of Japanese
Language and Culture
Associate Professor
Comparative and International
Education
ISHIDA Priscilla
College of Japanese
Language and Culture
Assistant Professor
Applied Linguistics, Japanese
Linguistics
② A faculty advisor and an associate faculty advisor will be assigned to each student from the above list, to provide
him/her with personalized guidance.
③ A Japanese student from the College of Japanese Language and Culture will be assigned to each international
student as a tutor, to assist with his/her studies and lifestyle needs.
④ For the final thesis, each student will be assigned an academic advisor (in addition to the faculty advisors described
above), as well as a thesis tutor (a Japanese graduate student). Assignments will be based on the studentʼs topic of
interest.
⑤ The University of Tsukuba Committee for the Japanese Studies Program for International Students provides support,
at the university level, for the advisor system in the College of Japanese Language and Culture. The Dean of the
College of Japanese Language and Culture is the Chair of this Committee. There are four other committee members,
including the Director of the International Student Center and the deans/provosts of other related colleges/college
clusters.
(5) Field trips, special events, etc.
① Special events
- orientation for Japanese Studies international students (October)
- orientation for government-sponsored international students (October)
- party for international students, hosted by the university president (November)
- trip for international students (Nara/Aichi; optional; November)
- trip for international students (Kyoto; optional; November)
- welcome party for Japanese Studies international students (December)
- mid-term presentations for final thesis (May)
- trip for international students (Matsushima/Hiraizumi; optional; July)
- trip for international students (Sado/Niigata; optional; July)
- final thesis presentations (September)
② Field trips
- field trip/fieldwork for “Japanese Geography”
(Tochigi Prefecture; February)
- field trip/fieldwork for “Japanese Geography”
(Yamagata Prefecture; March)
- field trip/fieldwork for “Japanese History”
(Hatchobori, Tokyo; July)
(6) Program completion requirements and certificates
A certificate of completion will be given to students
who have taken a total of 300 or more credit hours and
submitted a final thesis.
(7) Credits and credit transfer
Official credits will not be granted. However, a
certificate listing the courses completed, number of
classroom hours, final grade, and standard for
evaluation will be issued. Decisions regarding the
transfer of credits will be made according to the
criteria of the studentʼs home university after his/her
return.
(8) Qualifications and conditions for applicants
Applicants to the Japan Studies Program must satisfy
the following conditions:
① Qualifications
Applicants must, at the time of arrival in Japan, be
enrolled in an overseas (non-Japanese) university in a
faculty or department that offers studies related to
Japanese language and culture. First-year students
are not eligible to apply.
② Japanese language proficiency
Applicants must be able to understand lectures, read
reference materials, write papers, and make oral
presentations in Japanese.
◇ Housing
All applicants are eligible for student housing at the
University of Tsukuba. Rent is approximately 15,000 yen a
month. It is also possible to rent an apartment close to the
university.
◇ Contact Information*
ETO Hideichi,
Dean of the College of Japanese Language and Culture
Address: University of Tsukuba
1-1-1 Tennodai
Tsukuba-shi, Ibaraki-ken
JAPAN 305-8572
Phone: +81-(0)29-853-6608
Fax: +81-(0)29-853-6839
E-mail: office@japanese.tsukuba.ac.jp
http://www.japanese.tsukuba.ac.jp/
TSUKAMOTO Takashi,
Deputy Director of the International Student Center
Address: University of Tsukuba
1-1-1 Tennodai
Tsukuba-shi, Ibaraki-ken
JAPAN 305-8577
Phone: +81-(0)29-853-6090, +81-(0)29-853-6089
Fax: +81-(0)29-853-6204
* For information on program content, contact the
College of Japanese Language and Culture. For
information on applications etc., contact the
International Student Center.
●
宇都宮大学
(栃木県)
本学は、世界遺産の日光、最先端のテクノポリス、豊かな自然が身近にあり、「日研生特別演習 I」「同
II」を中心軸として、多様なテーマで、密度の濃い研修をすることができます
◇大学紹介
１．大学の概要と組織
宇都宮大学は国立大学唯一の国際学部を有
し，国際社会と文化の総合的な教育研究を進
めている。また，教育学部は教員養成に長い歴
史を持ち，実技を含めた専門的プログラムを提
供している。工学部はテクノポリスの中核をなし，
先端的研究の場となっており，農学部は長い伝
統を持つ一方で，バイオテクノロジーや国際協
力など新しい分野でもめざましい成果をあげて
いる。
〇学 部：国際学部，教育学部，工学部,
農学部
〇大学院：国際学研究科，教育学研究科,
工学研究科，農学研究科
〇主な全学施設：留学生センター，附属図書館，
総合メディア基盤センター， 保健管理センター,
雑草科学研究センター, 遺伝子実験施設,生涯
学習教育研究センターなど
２．教員数と学生数
教員数 ： ３８４名
学生数 ： 学部生４，５７９名，大学院生９７3名，
計５，７０８名
３．国際交流の実績
留学生在籍数 ３０６名 （33 か国）
研究者在籍数
６名 （４ か国）
日本語・日本文化研修留学生受入実績
２０００年度 ５名 ２００４年度 ４名
２００１年度 ４名 ２００５年度 ６名
２００２年度 ４名 ２００６年度 ７名（予定）
２００３年度 ５名
大学間学術交流協定を締結している大学数：
２７大学
４．地域の特色
本学は，東京の北１００㎞（新幹線で約５０分）にある宇都宮市に
所在している。宇都宮市は人口約４５万人で，東には鬼怒川(ｷﾇｶﾞ
ﾜ)，北には那須山地，西には世界的に有名な観光地日光など，美
しい環境に恵まれている。日本最古の大学，足利（アシカガ）学校
に代表される学問的伝統やテクノポリスを構成する最先端技術な
ど常にアカデミズムの発信地となっている。
◇コースの概要（下記は必須項目）
１．プログラム名 日本語・日本文化研修留学生プログラム
２．コースの特色
宇都宮大学は国立大学唯一の国際学部を有し，さらに２００２年
には留学生センターを開設して以来多くの留学生を受け入れ，教
育内容の多様化と充実を図っている。本学ではこうした特長を活
かしながら，次のようなプログラムを提供する。
３．受入定員
(Ａ) 日本語研修コース (Ｂ) 日本学研修コース 合計１２名
４．コース期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
５．コースの概要およびクラス編成
研修留学生は，（Ａ）日本語研修コースと（Ｂ）日本学研修コースに
分かれて研修する。コースの所属については，大学到着後，直ち
に責任教員のアドバイスを受けて決定し、研修テーマにふさわし
い授業科目の履修計画，および必要な個別研修の計画を立てる。
(Ａ)日本語研修コース・・日本語能力の向上を図りながら，日本語に
関する専門知識を深める。日本の文化や社会についても学ぶこと
ができる。
(Ｂ)日本学研修コース・・日本語能力の向上を図りながら，広く日本
の文化一般について学ぶことができる。研修留学生の専門分野
に関連のある日本の伝統文化についての実技指導も含まれる。
６．指導体制
（１）責任教員
Ａコース：梅木 由美子（留学生センター 日
本語教育），佐々木 一隆（国際学部 言語
学）
Ｂコース：若山 俊介（留学生センター ドイ
ツ文化論），石浜 昌宏（国際学部 比較文
化論）
（２）協力教員
研修留学生の専門分野および受講科目に
関連する全学の教員
（３）事務責任者 下川 洋司（学術研究部
国際交流課長）
７．コースの修了要件，修了証の発行
所定のコースを修了した者には，修了証書
が与えられる。
８．単位認定，単位互換
本学で履修した単位が母国の大学におい
て認定できるように，履修科目の成績証明
書を発行する。
９．必要な条件
（１）専攻分野・・・母国の大学において日本
語・日本文化に関する分野を主専攻としてい
ること。
（２）日本語能力・・中上級レベル（日本語能
力試験２級程度）以上の日本語能力を持っ
てこと
10．実地見学，行事等
研修留学生は研修テーマの内容に応じて，自動車工場，テクノ
ポリスセンター，食品工場などを訪問し，栃木県の先端技術に触
れることができる。また，本学の留学生対象のスキー講習，見学
旅行，地域住民との交流行事等，種々の行事に参加できる。
◇宿舎の状況
本学には，国際交流会館が設置されており，外国人留学生が入居
することができる。
単身者用５５室，家族用４室，夫婦用６室からなり，日本語・日本
文化研修留学生は，単身室に全員入居できる。
◇問い合わせ先
宇都宮大学学術研究部国際交流課
住 所 ：〒３２１−８５０５ 栃木県宇都宮市峰町３５０
電 話 ：０２８−６４９−５１０５
ＦＡＸ ：０２８−６４９−５２３５
Ｅ-mail： ryuugak1＠miya.jm.utsunomiya-u.ac.jp
詳しい情報は次のホームページでご覧ください。
ﾎｰﾑペ-ジｱドﾚｽ http://www.utsunomiya-u.ac.jp/indexj.html
Ａ・Ｂコース共通授業科目（両コースとも総授業時間数は６００時間程度
となる。）
◎は日本語・日本文化研修留学生を対象とした授業である。
授業時間数は各科目とも30時間である｡
◎日研生特別演習Ⅰ
必 ◎日研生特別演習Ⅱ
修
◎上級日本語
◎現代日本語Ⅰ,Ⅱ
日
本
語 日本語ⅢＡ,ⅢＢ,ⅢＣ,ⅢＤ
研修論文作成のための準備演習
研修論文作成および最終発表
日本語を学びながら日本理解を深め
る
日本の文化や社会に関する資料を
読み進める
上級レベルの種々の日本語能力を
養う
日本の演劇
能・狂言・歌舞伎などを鑑賞する
書道
毛筆を使って伝統的な字の書き方を
学ぶ
特
講 日本画
演
習 武道
日光の文化と歴史
伝統的な日本画の表現法を学ぶ
Ａ・Ｂ各コース選択科目
日本語論・同演習
現代日本語の文法を中心に学ぶ
日本語史
日本語の歴史の概観を学ぶ
日本語教育Ⅰ,Ⅱ・同演習
日本語教育の基礎知識、現状・教授理論を学ぶ
日本語教育方法論・同演
習
日本語教育の方法や教材について学ぶ
Ａ 日本語教育実習
コ
｜ 言語学入門
ス
言語学演習
学んだ知識を踏まえて日本語教育を実践する
言語学の基礎を学ぶ
文献を読みながら言語学の研究方法を学ぶ
対照言語学
主に日本語と英語について比較対照する
日中語比較論
日本語と中国語を比較・対照・分析する
日本文化論
近代日本文学を通して日本文化を論ずる
比較文化論・同演習
多文化主義の有り様を考察する（講義は英語）
日本文化論
近代日本文学を通して日本文化を論ずる
東西比較文化論
多文化主義の有り様を考察する
剣道の稽古や方法を体験的に理解
する
国文学（古典）
源氏物語の謎を読み解く
世界遺産である日光の文化と歴史を
研究する
日本の文学と文化・同演
習
近代の文学作品を読み、背景の文化や社会を理
解する
Ｂ 日本思想史
コ
日韓文化交流史
｜
ス
日欧比較文化論・同演習
宗教を中心に日本思想の歴史を辿る
韓国と日本の歴史を人物交流から見る
シェークスピアをめぐる日欧比較
日本美術史
写実性・装飾性・画題・技法を概観する
芸術の思想
日本の芸術家の思想と作品について講義する
日本武道論
日本武道の思想・言語・型の伝承を学ぶ
日本映画論
代表的作品を文化論的に考察する
研修留学生は必要ならば、この他の授業科目の受講も可能である。
●
Utsunomiya University
Utsunomiya University is surrounded by Nikko as a World Heritage, the most advanced Technopolice, and natural beauty 〜,and students of the program
can deeply study a variety of topics, based on "Special Seminar in Japanese Language and Culture I and II", which are exclusive to the students.
◇University Overview
1. Outline and Organization
Utsunomiya University is the only national university corporation with a
Faculty of International Studies, and this Faculty promotes comprehensive
studies of international societies and cultures. The Faculty of Education
has a long history of training educators and offers specialized programs
that include practical skills training. The Faculty of Engineering conducts
leading-edge research and serves as a core facility for the Technopolis
industrial center. The Faculty of Agriculture has a long tradition, but it is
also producing remarkable results in new fields such as biotechnology and
international cooperation.
Faculties: International Studies, Education, Engineering, and Agriculture
Graduate schools: International Studies, Education, Engineering, and
Agriculture
Main facilities: International Student Center, University Library, Media
Networking Center, and Health Service Center
2. Faculty and Students
Number of faculty: 384
Number of students: 4,579 undergraduates, 973 graduates
(total: 5,708)
3. International Exchange
International students: 306 (from 33 countries)
International visiting scholars: 6 (from 4 countries)
Students in the Japanese Studies Program
2000
5
2001
4
2002
4
2003
5
2004
4
2005
6
2006
7
Number of universities with which we have academic exchange
agreements: 27
４. Local Environment
Utsunomiya University is located in the City of Utsunomiya (population:about
450,000), about 100 km north of Tokyo (about 50 min by Shinkansen).
Utsunomiya is surrounded by natural beauty, with the Kinugawa River to the east,
the Nasu Mountain Range to the north, and world-famous Nikko to the west. With
a strong academic tradition, as suggested by its proximity to the Ashikaga School,
Japan’s earliest-known university, Utsunomiya University has become renowned
for cutting-edge technologies such as those being developed at the Technopolis
Center.
◇ Outline of the Japanese Studies Program
1. Program Title
The Japanese Studies Program
2. Characteristics of the Program
Utsunomiya University is the only national university corporation with a Faculty
of International Studies. It has received many international students since it
opened its International Student Center in 2002, and has been endeavoring to
diversify and expand its curriculum. The university offers the following courses.
3. Course Titles and Student Capacity
(A) Japanese Language Course (B) Japanese Studies Course
total: 12 students
4. Course Duration
October 1, 2007 to September 30, 2008
5. Course Overview and Class Structure
Foreign students are divided into the Japanese Language Course and the
Japanese Studies Course. Each student decides which course to follow after
arriving at the university, based on the advice of their supervisor.
(A) Japanese Language Course: This course aims to help students deepen
their specialized knowledge of the Japanese language，while working to their
Japanese language skills. Students can also increase their knowledge of
Japanese culture and society.
(B) Japanese Studies Course: In this course, students can study a wide range
of topics related to Japanese culture, while working to improve their Japanese
language skills. The course includes hands-on instruction in Japan’s
traditional arts.
6. Academic Guidance System
(1) Supervisors
Japanese Language Course:
Yumiko Umeki (International Student Center, TJFL/TJSL)
Kazutaka Sasaki (Faculty of International Studies, Linguistics)
Japanese Studies Course:
Shunsuke Wakayama (International Student Center, German Culture)
Masahiro Ishihama (Faculty of International Studies, Comparative Culture)
(2) Supporting faculty
Teachers of all subject areas in the specialized fields and classes taken
by students of the Japanese Studies Program.
(3) Administrator: Yoji Shimokawa (Head of the International Exchange
Section)
7. Certificate of Completion
Each student who has completed a course of study will receive a
Certification of Completion.
8. Transferring Credits
A copy of the student’s academic transcript will be issued so that the
credits for courses completed at Utsunomiya University can be transferred
to those of their home university.
9. Extracurricular Activities
Students may visit sites relevant to their research topic, such as auto
plants, the Technopolis Center, or food production plants, where they can
see some of the leading technologies of Tochigi Prefecture for themselves.
A wide range of other activities is also planned, including skiing lessons,
sightseeing excursions, and opportunities to interact with local residents.
10. Other
Students who wish to participate in this program should be majoring in a
field related to Japanese language or culture at their home university and
should have the intermediate or higher level of Japanese proficiency that
will enable them to participate in university life in Japan alongside native
Japanese students.
◇Housing
Utsunomiya University has an international residence hall for
international students. It has 55 single rooms, four apartments for
families, and six apartments for married couples. Single rooms are
available for all students of the Japanese Studies Program.
◇For more information, please contact:
International Exchange Section, Academic Research Department,
Utsunomiya University
Address: 350 Mine-machi, Utsunomiya,Tochigi 321-8505 JAPAN
Tel: +81-28-649-5105
Fax: +81-28-649-5235
E-mail: ryuugak1@miya.jm.utsunomiya-u.ac.jp
Or, visit our web site at: www.utsunomiya-u.ac.jp/indexj.html
Common Subjects for A and B
(The total number of class hours for each course is around 600
hours..).
*= classes only for the Japanese Studies Program
Each class has 30 hours.
Preparatory seminar focused on
the research theme of each
student
Special Seminar in
Japanese Language
and Culture Ⅱ *
Write an academic report and
give an oral presentation on it
Advanced Japanese
Deepen the knowledge or
understanding of Japanese
culture through studying
Japanese
Japanese
Contemporary
Japanese I, II *
Read and discuss Japanese
culture and society
Japanese IIIA, IIIB,
IIIC, IIID
Develop various skills/abilities of
the advanced level of Japanese
View Noh,, Kyogen, and Kabuki
Practice in
Calligraphy Art
Learn how to write traditional
characters using a brush
Practice in Japanese
Painting
Learn the styles of expression
used in traditional Japanese
paintings
Practice in Japanese
Budo
Learn and practice Kendo skills
and methods
Culture and History
of Nikko (Excursion)
Study the documents of the
Korean mission to Japan
Japanese Linguistics *
History of the Japanese Language
Teaching Japanese as a
Foreign/Second Language I,II *
The methodology of TJFL/TJSL *
Teaching Practice of Japanese
Introduction to Linguistics
Seminar in Linguistics
Contrastive Linguistics
Comparative Study of the
Japanese and Chinese Languages
Japanese Culture
Comparative Study of Culture *
Japanese Culture
Course B Electives
Off-campus classes
Japanese Drama
Appreciation
* Lecture and Seminar
Course A Electives
Required
Special Seminar in
Japanese Language
and Culture Ⅰ*
Elective Subjects for A and B
Comparative Study of Culture
Japanese Literature (The
Classics)
Japanese Literature and Culture
*
History of Japanese Thought
History of Japanese-Korean
Cultural Exchange
Comparative Study of Japanese
and European Literature*
History of Japanese Art
Thought of Art
Japanese Budo
Japanese Movies
Study contemporary Japanese grammar
Study an overview of the history of Japanese
Learn methods and theories of teaching Japanese
as a foreign / second language
Learn the methodology of TJFL/TJSL
Practice to teach Japanese
Acquire the fundamental knowledge of linguistics
Further study of linguistics
Compare and contrast the Japanese and English
languages
Compare, contrast, and analyze the Japanese and
Chinese languages
Discuss Japanese culture through an examination
of modern Japanese literature
Consider the present state of multiculturalism
(Instruction is conducted in English.)
Discuss Japanese culture through an examination
of Modern Japanese literature
Consider the present state of multiculturalism
Read and analyze the puzzles of The Tale of Genji
Study Japanese literature and culture through
reading the novels of late 19th and 20th centuries
Study the history of Japanese thought with a focus
on religion
Study the history of relations between Japan and
Korea by examining exchanges of people
Compare and contrast Japanese and European
study on Shakespeare
Examine realism, ornaments, painting subjects,
and artistic techniques
Consider the meaning of art in poets, artists, art
critics and thinkers in modern Japan
Study the concepts, terms, and styles of the
Japanese martial arts
Discuss cultural topics through an examination of
famous Japanese movies
Students may take other subjects, if necessary.
●
群馬大学 (群馬県)
本学では、日研生の希望や専攻にあわせ、学校教員を養成する「教育学部」、または伝統的な人文社会・社会科学のエッセンス
を学びつつ情報科学を学ぶ「社会情報学部」のいずれかの学部研究室に所属し、専門性を高めることができます。
◇大学紹介
◇コースの概要
○ 大学概要
群馬大学は、東京から北西に約100ｋｍに位置し、
教育学部、社会情報学部、医学部、工学部、生体調
節研究所、附属図書館、医学部附属病院、留学生
センター等の各部局で構成されている。
学部の教育、研究を基礎として、大学院及び専攻
科が設置されており、教育学研究科（修士課程）、社
会情報学研究科（修士課程）、医学系研究科（博士
課程、博士前期課程・博士後期課程）、工学研究
（博士前期課程・博士後期課程）の４研究科及び特
殊教育特別専攻科 が置かれている。
教育学部は、グローバルに物事をとらえながら,
未来社会を支える 人間を育成するために、人間の
発達と成長を主な対象として教育の目的、方法内容
などについて理論的・実践的な教育・研究を進めて
いる。教育学部には、教員養成を主たる目的とする
学校教育教員養成課程があり5系・13専攻に分かれ
ながら、深い専門性と実践的な指導方法 を身に付
ける。
社会情報学部では、社会と人間を「情報」という視
点から捉えた「社会情報学」を学ぶ。社会情報学の
目標は、人間のコミュニケーションを取り巻いている
社会のシステムを分析し、今後の課題を明らかにし
ていくことである。そこで、情報科学と人文・社会科
学を融合し、学際的、国際的な教育・研究を進めて
いる。学部には、情報行動学科及び情報社会科学
科の２学科からなり、他学科開設科目も履修できる。
○受入定員
５人
（本人の希望する専門分野により、教育学部、社会情報学部で
学部分けを行う）
○コース期間 2007年10月1日〜2008年9月30日
(但し、原籍大学の都合により短縮する場合には所属学部の
事前承認を必要とする)
○授業科目の概要
(1)共通教育として開設される日本語・日本事情科目
日本語A/聴解・会話、日本語B/口頭表現・発表演習、日本語C/解
読・作文、日本語D/文法・コミュニケーション、日本語E/専門解読・論
文作成、日本語F/科学日本語・解読演習、日本事情A/ 現代日本文
化に関するプロジェクトワーク、日本事情B/日本の政治・外交、国際
関係、日本事情C/日本の伝統文化理解
(2)教育学部、社会情報学部で開設される授業科目
（本人の専門分野に応じて、指導教員が履修科目を設定する。
教育学部 （専攻領域の概要：5系13専攻）
文化・社会系/国語・社会・英語、自然・情報系/数学・理科・技術、芸
術・表現系/音楽・美術、生活・健康系/家政・保健体育、教育人間科
学系/教育・教育心理・障害児教育、
社会情報学部（開設科目の参考例）
学部共通 /基礎統計学、情報処理等、情報行動学 /コミュニケーショ
ン論、情報メディア論、外国文化論、公共政策、プログラミング等、情
報社会科学/マクロ経済学、ミクロ経済学、経営学、経営戦略、行政
学、行政情報システム等
○指導体制
(1) 担当教員：留学生センター助教授 野田岳人
(2) 指導教員：研修生に対し、ゼミナールや講義を通じて、研究上
の指導及び修了研究のための個人指導を行う。関係の教員と
協力して、修了研究の計画や取りまとめを行う。
(3) 協力教員：留学生担当教員（生活相談を含む）、日本語・日本
事情科目担当教員、 開設科目担当教員
○コースの修了要件、修了証書の発行
当初予定の履修計画及び研究計画を修了した者には修了証書
を交付する。
○ 国際交流の実績 (2006年9月1日現在)
留学生在籍数 ： ２３８人（24カ国１地域）
日研生受入実績：平成13年 ３人、平成14年 ４人、
平成15年 ３人、平成16年 ５人、
平成17年 ２人、平成18年 ２人、
海外の大学との交流協定：３３校(15カ国１地域）
○受講希望者の資格・条件
(1) 日本語能力を有する者。一般的なことが
らについて会話や読み書きができ、専攻す
る科目について日本語による授業科目を聞
き取りながら、内容を理解する者。国際交流
基金が各国で実施する日本語能力試験２級
以上に合格していることが望ましい。
(2) 日本語・日本文化に関する分野を専攻
する者、または他の専攻分野に在学しつつ
日本語・日本文化に関する分野を学習して
いる者。
○単位認定、単位互換
受講した科目については出席数、試験等
基準を満たした場合、履修証明書等の発給
又は単位を与える。単位互換は、本人が原
籍大学に申請し、原籍大学の判断による。
◇宿 舎
渡日前に、キャンパスに近い民間アパート又
は本学国際交流会館(キャンパスから4km)を
準備する
◇問い合わせ
大学所在地 〒371-8510群馬県前橋市荒牧町4-2
担当部署 研究推進部国際交流課
連絡先
TEL +81-27-220-7627
FAX +81-27-220-7630
E-MAIL g-exchange@jimu.gunma-u.ac.jp
担当教員 留学生センター助教授 野田岳人
E-MAIL nodat@aramaki.gunma-u.ac.jp
ﾎｰﾑﾍﾟ-ｼﾞｱﾄﾞﾚｽ http://www.gunmaｰu.ac.jp
●
Gunma Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Gunma University provides a opportunity to belong in a specialized labratory among the following two faculties, which consists of school
education, social science, public policy, and business, so that each program student proceed his/he own research activities.
◇
Overview of Gunma University
○ Outline
Gunma University is located roughly 100 km
northwest of Tokyo. It is consisted by Faculty of
Education, Faculty of Social and Information
Studies, Faculty of Medicine, Faculty of Engineering,
Institute for Molecular and Cellular Regulation,
University Library, University Hospitals, Center for
International Studies and so on.
The University has graduate schools and offers
postgraduate courses in several fields: a master's
program in the Graduate School of Education, a
master's program in the Graduate School of Social
and Information Studies, a master's and doctor' s
program in the Graduate School of Medicine, a
master's and doctor's program in the Graduate
School of Engineering, the Special Graduate Course
of Special Education
The Faculty of Education aims to educate
students who can attain professional ability as
school teachers with a wealth of knowledge,
technique and humanity, and who will respond to
the various social demands of schools. The Faculty
of Education consists of five fields and thirteen
majors.
The Faculty of Social and Information Studies:
The new interdisciplinary field of social and
information studies, combing humanities and social
sciences with information sciences has been
developed in an effort to respond to the diverse
demands of the advanced information society.
Through the study and the research that seeks
ways to preserve humanity in the advanced
information age and creates a society in which people can pursue
rich and fulfilled lives, we aim to equip students with the
international outlook and essentials of social scientific thinking that
will enable them to pursue careers in public, business, and both at
local and international sectors.
○ International Exchange (as of September 1, 2006）
International students: 238
(24 countries and 1 region)
Academic Exchange agreements: 33
（15 countries and 1 region)
The number of students attended this program.
2001 yr.:3, 2002 : 4, 2003 : 3,
2004 : 5，2005 : 2, 2006 : 2
◇ Contents of the Program
○ Number of Students to be accepted: 5 students
(Students are assigned in the Faculty of Education or
the Faculty of Social and Information Studies)
○ Period of the Program: October 1, 2007−September 30, 2008
(If shorten the period because of home instituteʼs reason,
required to receive a approval from the professorʼs meeting of
the pertaining Faculty.)
○ Outline of Classes
[Japanese Language and Japanese Studies Classes]
Japanese A： Listening, Communication
Japanese B: Oral Expression, Presentation Practice
Japanese C: Reading, Writing
Japanese D: Grammar, Communication
Japanese E: Specialized Reading, Making Thesis
Japanese F: Science Japanese, Reading Practice
Japanese Studies A: Project Work on the
Modern, Japanese Culture
Japanese Studies B: Studies of Policy
Diplomacy and International Relation in
Japan
Japanese Studies C: Studies of Japanese
Traditional Culture
[Faculty of Education]
(Five fields, thirteen majors)
Culture and Society: Japanese Education,
English Education, Social Education,/Nature
and Information: Mathematics Education,
Science Education, Technology Education,/
Arts and Expression: Music Education, Art
Education, /Life and Health: Health and
Physical Education, Home Economics
Education, /Education and Human Sciences:
School Education, Educational Psychology,
Education of Handicapped Children
[Faculty of Social and Information Studies]
Basic Studies: Statistics, Information
Processing, etc.
Department of Information Behavioral
Sciences: Communication Studies, Media
Studies, Foreign Studies, Programming,
Public Policy etc.
Department of Information Social Science:
Macro and Micro Economics, Business
Management, Business Tactics,
Administration, Administration and
Information System etc
○ Instruction System
(1) Coordinator: Mr. NODA, Takehito
(2) Supervisor: He/she offers academic advice and
individual guidance on the student's own research
through seminar and lecture. Cooperated with
related faculties, he/she organized a plan of the
student's research.
(3) Cooperative staffs: Teaching staff of the Faculty,
Teaching staff of the Japanese language and
Japanese Studies
○ Requirement of Completing the Course,
Certificate
Certificate is issued in the belonging Faculties
after completing the planned class attendance and
own specialized research.
Calligraphy, One of “Study of Japan” classes
○ Qualifications and Conditions of Applicants
(1) Applicants are expected to have the Japanese language
ability to understand lectures and read materials. They are expected
to have passed the Japanese Language Proficiency Test at Level 2
(Intermediate) or Level 1 (Advanced).
(2) Applicants are expected to have majors related to Japanese
Language and/or Japanese Culture.
○ Credits
The students receive a academic certificate describing the
subjectʼs evaluation and credit when the Faculty approves their
class attendance and examinationʼs score meets the requirement.
The students can submit the certificate to home institute for their
credit transfer.
Ski Program at Kusatsu
◇Accommodation
The university makes reservation of a
single room of International House of
Gunma University, which locates in4km far
from the campus. If the rooms are full
and/or the student prefer a room close to
the campus,, a reasonable private apartment
near campus will be provided.
◇ Contact to International Exchange Office,
Gunma University
Address: 4-2 Aramaki-machi, Maebashi,
Gunma, 371-8510, JAPAN
TEL:
+81-(0)27-220-7627
FAX:
+81-(0)27-220-7630
E-MAIL: g-exchange@jimu.gunma-u.ac.jp
URL:
http://www.gunma-u.ac.jp
Academic Coordinator:
Mr. NODA, Takehito, Associate Professor
Center for International Studies
E-MAIL: nodat@aramaki.gunma-u.ac.jp
Field trip to Kyoko and Nara
埼玉大学 (埼玉県)
●
「豊富な授業科目と親切な指導を提供します。」
◇大学紹介
（１）概 要
埼玉大学は、東京圏に位置し、中規模ながらも
総合大学としての使命を果たしている。本学は、
旧制の浦和高等学校、埼玉師範学校ほかを母
体として１９４９年に創設されてから５７年が経過
し、教育・研究の場の整備を着実に進めており、
地域の学術交流の中心に成長しつつある。昨年
度の留学生数は４７０人を越え、一段と国際交流
が活発化している。また、海外からの研究者の
受入れや本学教員の国際的研究活動も増加し
ている。本大学は５つの学部とさらに高度な教
育・研究を推進するための４つの大学院研究科
を設置しており、修士課程(博士前期課程)、博士
課程(博士後期課程)が設置され、充実した大学
院教育・研究が行える。特に大学院理工学研究
科では特殊法人理化学研究所と協力して博士後
期課程を組織し、他大学に先駆けた新しい形の
大学院教育を展開している。
さらに国際交流センターを創設して全学におけ
る国際的教育・研究交流の支援にあたっている。
国際交流センターは、埼玉大学の外国人留学
生に教育・指導・助言を行うとともに、埼玉大学
の国際交流・留学生交流の促進を図ることを目
的としている。また、国際交流支援室と協力しな
がら各部局と連携し、多様な文化背景をもつ留
学生に日本語、日本文化、日本事情を学習する
機会を提供しており、日本語・日本文化研修留学
生に対しては、日本理解をはぐくむための「日本
語・日本文化科目」を特別に開講している。
（２）国際交流の実績
教養学部は、人文と社会にわたる多様な専門分野を含み、それぞ
れの専門の研究を基盤としながら、同時に各分野を有機的に関連づ
ける総合的研究、ならびに、各分野間の境界領域を探究する学際的
研究をとくに重視しているのが特色である。専門性と総合・学際性の
調和をはかることで、現代にふさわしい教養、柔軟な思考力、総合的
判断力を備えた人材を養成することが、教養学部の基本方針である。
教育学部は、グローバルに物事をとらえながら、次世代の社会を生
み出す教育を担う人材の育成をめざしている。学校教員及び生涯学
習指導者として優れた教育実践を行うための専門的な教養・理論・技
術を修得する。「教育による解決」これは一見遠回りのようであるが、
最も確実な生産的方法である。教育に携わることは、日本が、また世
界が直面している課題と向かい合うことでもある。
経済学部は、社会科学を総合的に学べる学部であり、経済学科、
経営学科に加え、環境問題や福祉行政といった社会問題についても
より深く解明するために社会環境設計学科を設けている。このように、
経済学部では社会科学の相互の関連に注目し、多様な授業科目を
開設することによって、社会科学を総合的に分析する視野が養われ
る。
埼玉県（さいたま市）の特色
埼玉県は、関東平野の中央に位置する内陸県で人口はおよそ７０
７万人、東京に隣接し、電車で約１時間の位置にある。東日本の交通
の要衝であり、首都機能の一翼を担う県として大きく躍進している。
埼玉大学があるさいたま市は、東京から北方へ３０㎞、人口１０７
万人を擁する県都、文教・文化都市として発展しており、また、住みや
すい住宅都市とも言われる程交通機関が良く整備され、緑豊かな環
境とあいまってスポーツの振興も盛んに行われている。
留学生在籍数：４７４名（４１ヵ国・地域）
外国人研究者在籍数：２０名
日本語・日本文化研修留学生受入実績：
１０名（２００６年度）
（３）その他
学部名：教養学部、教育学部、経済学部、
理学部、工学部
教員数：４７３名
学生数：学部生７,６１９名、
大学院生１,３１７名
計 ８,９３６名
◇コースの概要
１．コース名
日本語・日本文化研修留学生コース
２．コースの特色
(1) コースのねらい
日本文化と諸外国の文化の違いを明確に認識し、
相互理解の向上をはかるとともに、日本語の運用能
力を高めることを目的とする。
(2) コースの形態
こ の コースは 、外国人留学生を含む学部学生
を対象とした授業科目を聴講することになる。日
本語・日本文化研修留学生は学部等に所属し、
指 導 教 員 の 助 言 の も と で 開 設 科 目 を可 能な範 囲
で履修することができる。
(3) 特色
専門とのかかわり、また教育上有益と認めら
れた場合、所属学部以外に開設された授業科
目を可能な範囲で履修することができる。余裕
あるカリキュラム体制によって自由時間を活用
し、独自の日本文化の研究活動を行うことも可
能である。
３．コースの内容
(1) 受入れ定員 １０人程度
（本人の希望する専門分野により、教養学部、教
育学部、経済学部、国際交流センターで所属分けを
行う。）
(2) コース期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
(3) コースの概要等
ａ 受講できる授業科目
①教養教育として開設される日本語・日本事情科目
・日本語Ⅰ（読解）
(6) コースの修了要件・修了証の発行、単位認定
受講した科目については、出席数・試験等規定
を満たした場合、単位を与える。
上記(３) ａ 受講できる授業科目 ①、②、③の中か
ら８科目以上の修得を修了要件とし、修了者には
修了証を交付する。
・日本語Ⅰ（聴解）
・日本語Ⅰ（作文）
・日本語Ⅱ
・日本事情Ａ（生活の中の歴史と文化）
・日本事情Ｂ（現代日本の政治・経済・社会）
・日本事情Ｃ（日本の言葉と民俗）
・日本事情Ｄ（日本の文化的アイデンティティ〜メディアに見る
日本の内と外〜）
・日本事情Ｅ（日本人の日本語観と日本の言語事情）
・日本事情Ｆ（文学の中の近代日本）
(7) その他(受入学生の資格・条件等)
このコースを受講希望する者は、次の①及び②
を満たす者とする。
① 日本語能力を有する者
一般的なことがらについて会話や読み書きが
でき、専攻する科目について日本語による授業
科目を聞き取りながら、内容を理解する能力を
有する者。
（財）日本国際教育支援協会が実施する日本
語能力試験２級以上に合格していることが望ま
しい。
② 日本語・日本文化に関する分野を専攻する
者、又は他の専攻分野に在学しつつ日本語・日
本文化等に関する分野を学習している者。
・日本事情Ｇ（データと地図で読む日本）
②教養教育として開設される人文・社会系科目
(例)・日本史 ・日本語学 ・日本文学 ・文化と教育
・経済学入門 ・市民と憲法
③教養学部、教育学部、経済学部、国際交流センターに開設され
る日本語・ 日本文化等に関する授業科目
上記①、②、③の中から８科目以上受講する。
b 時間数
前期３０時間、後期３０時間（通年の場合 計６０時間）
※１コマ９０分で２時間
c 指導の概要
日本語・日本文化研修留学生は、プレースメントテストを受験し、
その結果に基づいて指導を受ける。指導教員の助言により、埼玉
大学に開設された科目を履修する。
(4)指導体制（関係教員）の状況
① 責任教員：指導教員
② 協力教員：留学生担当教員、日本語・日本事情担当教員、開設
科目担当教員
③ 担当事務：国際交流支援室
(5)個別指導、実地見学等の概要
① 指導教員の判断により、随時行う。
② 日本語・日本文化研修留学生は優先的に実地見学旅行に参加
することができる。
③ 日帰り旅行や鑑賞会等を実施する。
◇宿 舎
宿舎の状況
埼玉大学国際交流会館には、単身室９８室、夫婦室
５５室、家族室１９室が用意されており、約１７０名を収
容できる。
日本語・日本文化研修留学生は優先的に入居する
ことができる。
問合せ先
（氏名） 新谷 一徳
（肩書）埼玉大学研究協力部国際交流支援室長
住 所 〒338-8570
埼玉県さいたま市桜区下大久保２５５
ＴＥＬ: ＋８１−４８−８５８−３０２８（直通）
ＦＡＸ: ＋８１−４８−８５８−９６７５
E-mail: ryugaku@post.saitama-u.ac.jp
URL:
http://www.saitama-u.ac.jp
●
Saitama University
”Ｏｆｆｅｒｉｎｇ variety of course subjects and kind and benign course guidance and class instructions."
1. University Overview
(1) Summary
Located in the Tokyo metropolitan area,
Saitama University fulfills its mission as a
medium-sized national university. The current
academic term marks the 57th year since the
university’s founding in 1949 as a mother school
for Urawa High School, Saitama Teachers College
and other affiliated institutions under Japan’s
former educational system. The university is
steadily expanding its facilities for education and
research, as it continues to grow at the heart of
the scientific exchange in the region. As host to
over 470 international students during the prior
fiscal year, the university also helps further
stimulate international exchange. The number of
researchers from other countries, as well as
participation by the university’s instructors in
international research activities are also
increasing. In addition to five faculties, Saitama
University has established four master’s programs
to further promote advanced education and
research, including master’s programs and
courses leading to a Ph.D., where candidates for
advanced degrees can engage in advanced
graduate school education and research. The
university has also organized a post-doctorate
program, through cooperation between the
Graduate School of Science and Engineering and
the independent Institute of Physical and
Chemical Research, and is leading the way for
other universities in developing new forms of
graduate school education.
The university has also created the Center for International Exchange,
to provide support for international exchanges in education and
research. In addition to education, guidance and advice for
international students, The center seeks to promote international
discourse and international student exchange at Saitama University.
With the cooperation of the Office of International Exchange and
assistance of each of the faculties, the center provides opportunities
to international students with diverse cultural backgrounds to study
Japanese, Japanese culture and Japanese Studies. The center has
also begun special classes to help Japanese Studies Students heighten
their understanding of Japan.
The Faculty of Liberal Arts, which includes diverse specialized fields
in the humanities and social sciences, is characterized by an emphasis
on interdisciplinary studies that probe and expand the boundaries
between various fields of knowledge while simultaneously encouraging
integrated research that is organically related to each field and
providing the foundations for research in each respective field. The
fundamental policy of the Faculty of Liberal Arts is to educate
individuals who will be prepared with the education, flexible thinking
and integrated decision-making capabilities suited to today’s world, by
balancing special expertise with a comprehensive, interdisciplinary
outlook.
The Faculty of Education aims at fostering the individuals who will be
responsible for the education leading to the next-generation society
while being able to understand global developments. Students can learn
the specialized education, theory and techniques needed to utilize
superior educational practices as school educators and life-long
learning instructors. Although “solving problems through education”
may seem to be a roundabout method, it is the most certain,
productive approach. Being involved in education is also one way to
address the myriad issues confronting Japan and the world.
Students at the Faculty of Economics can study
social sciences on an integrated basis. To help
students develop a deeper understanding of social
issues such as environmental problems and welfare
administration, this department has added courses in
social environmental design along with the more
traditional courses in economics and business
administration. Thus by focusing on the mutual
relationships among the social sciences in the
Faculty of Economics, and establishing diverse range
of course subjects, the university supports a
perspective of comprehensive analysis of the social
sciences.
Characteristics of Saitama Prefecture (Saitama
City)
With a population of 7,070,000, Saitama
Prefecture is an inland prefecture located at the
center of the Kanto Plain bordering Tokyo,
which can be reached in one hour by Train. As a
strategic transportation center for eastern
Japan, Saitama Prefecture has experienced
expansive progress as a prefecture supplying
many of the key functions for Japan’s capital.
The prefecture capital is Saitama City, located
30km north of Tokyo. With a population of
1,070,000, Saitama has developed as an
education and cultural city and is frequently
noted as an urban residential center offering
convenient, comfortable living, with a well
maintained transportation system, a lush green
environment and active promotion of sports
activities.
(2) International exchange program
International student registration: 474
(41 countries and regions)
Registered international researchers: 20
Japanese Studies Students: 10 (2006)
(3) Other
Faculty of Liberal Arts, Faculty of Education,
Faculty of Economics, Faculty of Science,
Faculty of Engineering
Number of instructors: 473
Number of students: 8,936
(7,619 undergraduate, 1,317 graduate)
4. Course Contents
(1) Students accepted
About 10
(Students will be assigned to the Faculty of liberal Arts, Faculty of
Education, Faculty of Economics or Center for International
Exchange depending upon their desired fields of specialization.)
(2) Course term
From October 1, 2007 to September 30, 2008
(3) Courses
a) Course subjects students can attend
①Japanese and Japanese Affairs subjects offered as General
Education
･ Japanese Ⅰ(Reading Comprehension)
･ Japanese Ⅰ(Listening Comprehension)
2. Name of the Course
Japanese Language and Culture Studies
･ Japanese Ⅰ(Writing)
･ Japanese Ⅱ
3. Characteristics of the Course
(1) Aims of the Course
This course seeks to help students clearly
recognize differences between Japanese
culture and cultures of other countries,
increase mutual understanding and improve
students’ practical ability in applying their
Japanese language skills.
(2) Course Format
This course consists of lectures on course
subjects designed for department students
including international students. Under
administration of the Faculty, Japanese
Studies Students will be able to complete
course subjects offered to the extent of their
abilities, with the guidance of their
supervisors.
(3) Characteristics
Students can complete courses offered by
other departments in specialized fields when
such study is recognized as educationally
beneficial. Students may also pursue original
research activities in Japanese culture during
their free time through the flexible curriculum
system.
･ Japanese Affairs A (History and Culture in Our Lives)
･ Japanese Affairs B (Current Japanese Politics, Economy and
Society)
･ Japanese Affairs C (Words and Folk Customs of Japan)
･ Japanese Affairs D (Image of Japan: the Identity of the Nation
Through Media)
･ Japanese Affairs E (Japanese View of the Japanese Language
and the Linguistic Situation)
b) Total course hours
Thirty hours each during the first and second
semesters (Total of 60 hours for one year)
※ Each 90 minute class counted as t Thirty hours
each during the first and second semesters (Total of
60 hours for one year)
c) Guidance
Japanese Studies Students will be required to take a
placement test administered by the university, and be
advised based on that results. The students will
complete courses offered at Saitama University
under the guidance of their supervisors.
(4) Faculty advisor system (concerned professors)
①Responsible professors: Supervisors
②Cooperating professors: Professors in charge of
international students in the faculties, professors
in charge of Japanese and Japanese Affairs
subjects, and professors in charge of subjects
offered
③Administration: Office of International Exchange
(5) Summary of tutorials, field trips, etc.
①Provided from time to time as decided by
supervisors
②Japanese Studies Students are given priority to
take part in field trips
③Day trips and traditional Japanese
artsappreciation events are conducted
･ Japanese Affairs F (Modern Japan in Literature)
･ Japanese Affairs G (“Japan” by reading Data and Map)
②Humanities, and Social Science Subjects as General Education
(Examples) Japanese History; Japanese Language; Japanese Literature;
Culture and Education; Introduction to Modern Economics, Citizens and
the Constitution)
③Subjects offered by the Faculty of Liberal Arts, Faculty of Education,
Faculty of Economics and Center for International Exchange Students
must attend at least eight subjects mainly from the courses in ①, ②
and ③above.
(6) Course completion requirements, issue of
Certificate of Completion and course credits
The university will award course credits for
subjects attended when students have satisfied
all course requirements, including number of
classes attended and examination results.
The university will also confer a Certificate of
Completion to students who complete eight or
more subjects ①, ②, and ③ in (3) a) mentioned
as above as a completion requirement.
(7) Other (Applicant qualifications and conditions)
Applicants who wish to attend courses must
fulfill the following requirements.
①Japanese language proficiency
Applicants must be able to discuss and read
and write about general topics, and must be able
to comprehend the content of the courses in
which they will major while listening to class
subject material in Japanese.
Applicants preferably will have passed at least
the 2nd level of Japanese Language Proficiency
Test conducted by the Japan Educational
Exchanges and Services.
②Individuals who will major in Japanese Studies, or
individuals who will study in fields related to
Japanese Studies while pursuing a major in
another field.
5. Accommodations
Saitama University’s International House includes 98
rooms for single students, 55 rooms for married
couples and 19 rooms for families, and can
accommodate about 170 individuals.
Japanese Studies Students are given priority to live
at International House.
Inquiries
Name:
SHINGAI， Kazunori
Position: Director, Office of International Exchange
Saitama University
Address: 255 Shimo-Okubo, Sakura-ku,
Saitama City, Saitama 338-8570, Japan
Tel.:
+81-48-858-3028 (Direct)
Fax:
+81-48-858-9675
E-mail: ryugaku@post.saitama-u.ac.jp
URL:
http://www.saitama-u.ac.jp
●
千葉大学（千葉県）
学生はレベルに応じた日本語コースに参加し、日本語能力の向上を図ることができる。
普遍教育科目の中の国際交流科目を中心に履修し、授業を通して日本理解を深めることができる。
◇大学紹介
◇コースの概要
（１）特色と歴史
１．コース名 千葉大学日本研究プログラム
千葉大学は、1949年5月、新制の国立総合大学として発
足した。総合大学として規模、内容とも国立大学の上位に
ある。現在は、文、教育、法経、理、医、薬、看護、工、園
芸の９学部、大学院として教育学、人文社会科学、自然科
学、看護学の各研究科および医学薬学府、医学研究院、
薬学研究院、専門法務研究科が置かれている。附属図書
館、医学部附属病院のほか、国際教育センター、総合安
全衛生管理機構などさまざまな領域のセンターも併設され
ている。キャンパスは、西千葉地区を中心に他の2地区に
分かれているが、日本語・日本文化研修留学生は、メイ
ン・キャンパスである西千葉キャンパスで学習する。大学
の概要については、ホームページ（http://www.chibau.ac.jp/）を参照のこと。
２．コースの特色
（１）ねらい
様々な領域において日本研究を志向する学部留学生を対象に、研究に
必要とされる高度な日本語能力を養いながら、各領域の専門的な知識を
与え、研究能力を高めることを目的とする。また、実地見学およびホーム
ステイなどを通して日本の生活文化の実態を学ぶ機会を提供する。
（２）学生数
学部学生定員：9,860名 大学院学生定員：2,805名
（３）国際交流の実績
留学生在籍数832名 54ヶ国・地域（2006年5月現在）
日本語・日本文化研修生数12名（2006年5月現在）
（２）特色
①日本語学習
学生は日本語能力のレベルに応じた日本語コースに参加し、総合的な
日本語能力の向上を図ることができる。
②日本研究
普遍教育科目（学部生を対象とする教養科目）の中の国際交流科目を
中心に履修する。国際交流科目は日本人学生・留学生が共に学ぶことを
基本とし、授業を通して日本理解を深めることができる。また、各学部で
は多様な専門科目が開講されおり、学生の専攻や日本語能力に応じて
それらの授業も履修することができる。
さらに、全員が各自のテーマを決めて調査・研究に取り組み、修了レ
ポートとして提出する。毎年7月にレポート発表会を開催し、その成果はレ
ポート集として刊行している。
うち大使館推薦 7名
外国人研究者等受入れ数326名（2005年度）
（４）その他
メイン・キャンパスのある千葉市は、政令指定都市として
人口約91万人を有し、東京から電車で約1時間、新東京国
際空港（成田市）から車で約45分のところにあるが、キャン
パスは豊かな緑に恵まれている。
３．コースの内容
（１）大使館推薦による受入れ定員 7名程度
（２）コース期間
2007年10月1日〜2008年9月30日(12ヶ月)
ただし、授業期間は2007年10月1日〜2008年2月中旬及び2008年4月上
旬〜2008年7月下旬
（３）コースの概要
以下の①日本語科目、②国際交流科目、③学部専門科目を中心に各
自の日本語能力や専攻に合わせて履修科目を選択する。プログラムを
修了するには12科目以上の履修が必要であり、そのうち6科目以上は以
下の①、②、③の科目の中から履修しなければならない。
日本語・日本文化研修留学生のみが履修するクラスは編成していない
が、②の「特別研究（文系）Ⅰ・Ⅱ」は修了レポートの作成を目的とした日
本語・日本文化研修留学生を主な対象とする必修科目である。
なお、以下の授業科目名にⅠ・Ⅱまたは１・２などとあ
る場合、それらは異なる学期に開講される。また、科目
名の後の（ ）内の中の数字は、週当たりの授業数であ
る。
①日本語科目
各自の日本語能力に応じて、各学期以下の4つの日
本語コースのいずれかを履修することになる。
中級後半レベル 日本語２ レベル３
・総合（2）
・口頭表現（1）
・作文（1）
・読解（1）
中級後半レベル 日本語２ レベル４
・総合（2）
・口頭表現（1）
・作文（1）
上級レベル 日本語３
・文章表現（1）
・文章読解（1）
・口頭表現（1）
・文法詳解（1）
・聴解(1)
上級レベル 日本語４
・文章表現（1）
・文章読解（1）
・口頭表現（1）
・文法詳解（1）
②国際交流科目
国際交流科目は日本人学生との合同教育を基本とす
る。留学生は、単なる知識としてではなく日本人学生の
視点や認識との関わりの中で、日本の言語、社会、文
化、歴史などに対する理解を深めることができる。
詳細は以下のホームページで紹介している。
Http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/index.html
日本事情1 （1）
日本語中級程度の受講者を対象に、日本の文化・社会・
宗教などを題材にして英語教材を補助資料とし講義する。
またその題材に基づいて、教員、学生とのディスカッション
を行う。この授業は日本人学生は原則として履修できな
い。
日本事情2 （1）
日本語中級程度の受講者を対象に、日本社会において
見かける（あるいは経験する）であろう社会生活上の慣習
を概説し、日本人の精神的な部分を考えるきっかけをつか
む。この授業は日本人学生は原則として履修できない。
日本事情3・4 （各1）
この授業では日本でしばしば語られる「県民性」を中心
に、その特徴を学生に報告してもらいながら地域的差異に
対しての偏見、思いこみをほどいていく。
日本事情5・6 （各1）
戦後登場した食材あるいは料理を題材に、日本の食文
化を概説する。身近な食から日本における文化的・社会的
背景を考察する。
日本事情7・8 （各1）
その週に新聞や週刊誌などに載った記事を取り上げ、そ
の内容が日常生活にどう関わっているかを説明し、受講者
と議論を行う。
日本事情9 （1）
日本人学生と留学生が、「日本」をめぐるイメージについ
て様々な素材・角度によって議論を行う中で、物事を相対
的に考える視座を身につける。また、日本人のもつ「○○
国」イメージなどの検討も加味し、立体的な理解も深めて
いく。
日本事情10 （1）
日本とアジア諸地域の文化交流を、歴史的に振りかえる
中で、その意義・役割を検討し、今後の関係性を模索する
ための素材とする。
隣人を知る （1）
様々な文化的背景を持つ「隣人」とどう付き合っていくか
を考えていくことを目的とする。千葉の文化・歴史を「多文
化・多言語」という観点から捉え直したら何が見えてくるの
か。教室内外の活動および討論を通して考えていく。
日本語の特徴1 （1）
日本語の音韻や文法を概観するなかで、外国人の誤りやすい様々な問
題点などを通して日本語の特徴を考える。
日本語の文法 （1）
日本語の品詞における語形変化や文法的カテゴリーについて学習し、
受講生の様々な疑問に答える。
プロジェクト・ワーク （1）
自分の興味のあるテーマを探し出し、それを明らかにする基礎的方法を
学ぶ。企画の立案、レジュメの作成、口頭発表、ディスカッション、資料調
査の方法が含まれる。
特別研究（文系）Ⅰ・Ⅱ （各1）
日本語・日本文化研修留学生を主な対象とし、修了レポートを作成して
いくための授業である。専門分野の異なる5名の教員がグループ指導、
個別指導に当たる。この授業は日本人学生は履修できない。
③学部専門科目
各学部で開講される専門科目のうち、以下の科目は日本語・日本文化
研修留学生を積極的に受け入れている科目である。各自の専攻、興味に
応じて選択することができる。*を付した一部の一般学生用の科目以外
は、留学生向けまたは留学生に配慮した日本人学生との合同授業科目
である。
文学部専門科目
日本研究入門ａ・ｂ・c （各1）、日本を学ぶａ （1）
http://www.l.chiba-u.ac.jp/syllabus/
教育学部専門科目
日本の教育事情Ⅰ・Ⅱ （各1）、国際理解教育演習Ⅰ・Ⅱ （各1）
教育記事を読むⅠ・Ⅱ (各1)
http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/index.html
法経学部専門科目
異文化との対話Ⅱ （１）、日本法制史* （１）、日本経済史* （１）
http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/index.html
※日本法制史、日本経済史は日本史に関する一定程度の知識を有する
者が受講できる。
工学部専門科目
日本建築史* （１）
http://syll.eng.chiba-u.ac.jp/ca/
園芸学部専門科目
比較農業環境論 （１）
http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/index.html
（４）指導体制
①指導教員
留学生の専攻希望分野を考慮して所属学部を決め、
その学部の教員の中から指導教員を選定している。学
生は、指導教員から学業面、生活面における個別指導
を受けながら、最終的に各自の研究テーマで修了レ
ポート（6000字以上）を作成する（２の「コースの特色」を
参照）。
②国際教育センターの担当教員によるガイダンス、
ホームルームも定期的に行われる。
担当教員
国際教育センター 後藤春美 (専門：国際関係史、イギリス現代史)
国際教育センター 吉野 文(専門：日本語教育学、応用言語学担当)
（５）実地見学、行事など
学内外の人々と交流し、親睦を深める機会として、
ホームビジット、ホームステイなどを実施しているほか、
教育施設の見学や歌舞伎鑑賞教室等に参加すること
ができる。千葉大学のサークル活動や学内外の国際交
流活動に参加する日本語・日本文化研修留学生も多
い。
（６）コースの修了要件、修了証の発行
コースの概要に掲げた授業科目を中心に12科目（か
つ18単位）以上履修し、修了レポートを提出して合格と
認められた者に修了証書を授与する。
（７）単位認定、単位互換など
受講科目を登録し、一定の成績を修めた科目につい
ては、単位修得証明書を発行する。
（８）受入れ学生の資格・条件
以下の要件をすべて満たす者を受け入れる。日本に
留学した経験のないことが望ましい。
①日本語能力 日本語能力試験2級合格程度以上
・会話能力：中級以上の文型・表現を習得し、日本語を
使って日常生活ができること。日本語で行われる基礎
的な講義を概ね理解し、討論に参加できること。
・読む能力：漢字1000字以上を学習し、一般的な日本語の
文章を読むことができること。自分の専門分野の基本的な
語が理解できること。
・書く能力：講義のノートを取り、1000字程度のレポートに
まとめることができること。
②日本語学習歴、専攻など
・大学において最低2年間の日本語教育を受けているこ
と。
・日本語・日本文化に関する教育を行う学部・学科に在学
していること。
・日本に関係する特定の分野について研究上の関心を持
ち、帰国後も研究を継続する意志のあることが望ましい。
◇宿 舎
日本語・日本文化研修留学生は、千葉大学国際交流会
館（単身用）に優先的に入居することができる。寄宿料・共
益費月額5,700円（光熱水料等は除く。）国際交流会館の
ある稲毛から西千葉キャンパスまでは電車（一駅）または
自転車で通学ができる。
◇問い合わせ先
担当部署
千葉大学学生部留学生課
住所：〒263-8522 千葉市稲毛区弥生町1-33
Tel： 81-43-290-2193 Fax： 81-43-290-2198
E-mail: dgd2197@office.chiba-u.jp
http://www.chiba-u.ac.jp/
コース内容に関する照会先
国際教育センター 吉野 文
E-mail: ayoshino@faculty.chiba-u.jp
●
Chiba University
In classes and study groups, international students study together with Japanese students and have opportunities for exchange of opinions with local residents
and teachers, in order to foster spirit of international cooperation and deepen international exchange.
◇University introduction
① Japanese courses
Chiba University
◇Course summary
1.Course Name
Chiba University Japanese Studies Program for International Students
Chiba University, one of the largest and most vibrant national universities
in Japan, was founded in 1949, combining several national colleges and
schools located in Chiba Prefecture, with histories dating from the
beginning of the Meiji era.
2.Aims of the course in brief
Japanese 2 Level 3 (Upper Intermediate)
This program is designed for international students who are specializing in
Japanese studies at their universities. The aim of the program is twofold:
At present, Chiba University comprises nine faculties and schools (the
Faculties of Letters, Education, Law and Economics, Science,
Pharmaceutical Science, Engineering, and Horticulture, and the Schools of
Medicine and Nursing), and eight graduate schools (Education,Law,
Humanities and Social Science, Science and Technology, Nursing, Medical
and Pharmaceutical Sciences, Medicine, and Pharmaceutical Sciences).
Other facilities include the Center for International Research and
Education, University Library, Safety and Health Organization and
University Hospital.
At present there are 9,860 students in the undergraduate program, and
2,805 students in Master and Doctoral Programs. There are 832
international students from 54 countries, and twelve students are enrolled
as students of the Japanese Studies Program as of May 2006. Seven of
these were recommended by Japanese embassies.
Chiba University has three campuses. Students in the Japanese Studies
Program will be on the main campus (Nishi Chiba), which is located just
west of Chiba, a city with a population of about 910,000. It can be reached
by train in one hour from Tokyo, and is about 45 minutes by car from
Narita International Airport. It is a pleasant campus with abundant
greenery.
・ for students to gain a basic knowledge of the principles, resources and
methods of Japanese studies.
・ for students to enhance their ability to conduct research using the
Japanese language.
The students in this program will take general education courses that
promote international exchange, in which they will work together with
Japanese students to deepen their understanding of Japan. They will also
be able to select from the great variety of specialized lectures and
seminars that Chiba University offers, depending on their Japanese
language ability and their fields of interest. At the same time students will
also pursue research projects in their specialized fields under the close
supervision of their academic advisors. In July, students will present and
submit a research paper to report on the results of their research.
The students also have an opportunity to acquire further Japanese
language competence through intermediate and advanced Japanese
language courses which are currently offered at Chiba University.
Students will take Japanese courses according to their level of proficiency,
in most cases from one of the following four levels:
・Integrated Course (2)
・Reading Comprehension (1)
・Oral Expression(1)
・Composition (1)
Japanese 2 Level 4 (Upper Intermediate)
・Integrated Course (2)
・Oral Expression(1)
・Composition (1)
Japanese 3 (Advanced)
・Written Expression (1)
・Reading Comprehension (1)
・Oral Expression(1)
・Advanced Japanese Grammar(1)
・Listening Comprehension (1)
Japanese 4 (Advanced)
・Written Expression (1)
・Reading Comprehension (1)
・Oral Expression (1)
・Advanced Japanese Grammar (1)
② International Exchange Courses
3.Contents of the course
(1) Number of Students to be accepted on recommendation by Japanese
embassies: seven or so
(2) Course Period: From October 1, 2007 to September 30, 2008
Courses will be held from October 1, 2007 to mid-February 2008, and
early April 2008 to end of July 2008.
(3) Outline of the course
In order to complete the program, students must take twelve or more
classes, with at six least from categories ① to ③ below. There are no
classes taught specifically for this course, but Research Work I/II and
Project Work are designed for the students in this course so that they can
pursue their research projects mentioned above. Taking these classes is
mandatory. Courses that are numbered I/II or 1/2 are held in separate
semesters. Numbers in parentheses after the course titles give the class
periods per week. Each period lasts for 90 minutes.
These courses involve cooperative learning with Japanese students.
International students will deepen their understanding of Japanese
language, society, culture and history by interacting with the viewpoints
and perceptions of Japanese students. Look at the following website for
more details.
http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/index.html
Introduction to Japanese Culture 1 (1)
We will focus on Japanese culture, society and religion, with frequent
discussions. Some supplementary materials in English will be used.
Introduction to Japanese Culture 2 (1)
We will focus on customs seen in Japanese society, and use them as a
basis to try to understand the psychology of the Japanese people.
Introduction to Japanese Culture 3/4 (1)
All countries have regional differences in language and culture. Students
will report on the characteristics they have discovered of the Japanese as
residents of their prefectures, and ways of overcoming bias and
misunderstanding.
Introduction to Japanese Culture 5/6 (1)
We will survey the culture of food in Japan, focusing on foods and cuisines
that have appeared in the post-war era, and investigate the cultural and
social background behind everyday foods.
Introduction to Japanese Culture 7/8 (1)
We will select articles that appear in newspapers and magazines each week
and discuss how their contents relate to everyday life.
Introduction to Japanese Culture 9 (1)
We will discuss what sort of images Japanese and international students
have of Japan, based on a variety of subjects and points of view, acquiring
a more objective perspective. We will also deepen our understanding with
considerations of the images the Japanese have of other countries.
Introduction to Japanese Culture 10 (1)
We will review the history of cultural relations between Japan and nearby
Asian countries, consider their significance, and explore how they will likely
develop in the future.
Seminar on Cultural Diversity in Japan (1)
We will consider how we interact with other members of our community,
who have a variety of cultural backgrounds. Discussion and activities in and
out of class will lead to a re-examination of the culture and history of
Chiba as a multicultural and multilingual community.
Project Work (1)
Research Work (Japanese studies) I/II (1)
(4) Advisors
This course is for students in the Japanese Studies Program to write their
final report. Five instructors with different specialties will provide group and
individual instruction.
Selected Aspects of the Japanese Language 1 (1)
We will overview Japanese phonology and grammar and examine those
characteristics that can cause errors for non-native speakers.
Japanese Grammar (1)
All students will be assigned to a Faculty on the basic of the academic
field they specify, and an academic advisor will be chosen from that
Faculty. The advisors will assist both the studentsʼ academic achievement
and adaptation to life in Japan. The students are required to complete their
research and submit a research paper (at least 6,000 letters) through the
guidance of the advisor.
We will learn about word inflection and grammatical categories in Japanese.
③ Specialized courses at the Faculties
The following courses particularly welcome students from this program.
These courses have been designed specifically for international students,
or designed with them in mind, except for the ones marked with a * which
are intended for general students.
Faculty of Letters: http://www.l.chiba-u.ac.jp/Syllabus/
Introduction to Japan Studies A/B/C (1), Learning about Japan A (1)
Faculty of Education: http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/
(5) Excursions
Chiba University offers home visit and home stay programs for the
international students every year so that they may interact with various
people in Japan. They may also participate in activities such as visiting
local schools in Chiba and going to a Kabuki performance.
(6) Certificate
Education Affairs in Japan I/ II (1)
Seminar on International Education I/ II (1)
Reading Articles on Education I/ II (1)
Faculty of Law and Economics: http://www.students.chibau.ac.jp/syllabus/
Intercultural Understanding II (1)
History of Japanese Law* (1)
Social and Economic History of Japan* (1)
Faculty of Law and Ecomomics: http://syll.eng.chiba-u.ac.jp/ca/
History of Japanese Architecture*
Chiba University issues a Certificate of Completion to those who
successfully complete more than twelve courses (eighteen credits) and
write a research report.
(7) Awarding of credits
Students will be given a certificate showing their acquisition of credit for
classes in which they have enrolled and performed satisfactorily.
4.Qualifications and Conditions of Applicants
Faculty of Engineering: http://syll.eng.chiba-u.ac.jp/ca/
(1) Specialty
Comparative Agro-Environment (1)
Faculty of Horticulture: http://www.students.chiba-u.ac.jp/syllabus/
Students will develop research topics according to their interests, and
learn the basic methods to investigate them. Included will be drawing up a
research plan; preparing a handout, giving an oral presentation and
discussing the plan; and collecting data to carry out the investigation.
Also, there will be guidance and homeroom regularly conducted by the
teachers at Center for International Research and Education.
Applicants who are studying Japanese and/or Japanese studies are eligible
for this program. Students should have a specialized interest in some area
of Japanese studies and have the intention of continuing their research
after returning home.
Priority will be given to students who will be studying in Japan for the first
time.
(2) Japanese Language Ability
Applicants should possess ability in Japanese equivalent to Level 2 or
higher of the Japanese Language Proficiency Test:
・routine conversation
・general understanding of basic lectures conducted in Japanese
・expressing opinions in seminars
・reading knowledge of approximately 1000 kanji
・ability to read texts of general interest
・knowledge of basic vocabulary in their major fields of study
・ability to take lecture notes
・ability to write a short essay
At least two years' study of Japanese is essential.
◇Accommodation
Single rooms at Chiba University International House will be provided for
the students in this course. The dormitory fee is 5,700 yen per month. The
International House is in Inage, one train station west of Nishi Chiba
campus, a short distance by bicycle.
◇Chiba University address
Office
Head of International Student Division, at the Department of Student
affairs Address: 1-33, Yayoi-cho, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba 263-8522,
Japan
Tel: 81-43-290-2193
Fax: 81-43-290-2198
E-mail: dgd2197@office.chiba-u.jp
http://www.chiba-u.ac.jp/
You may contact the following contact person about the contents of the
course.
YOSHINO Aya(Center for International Research and Education):
ayoshino@faculty.chiba-u.jp
●
東京外国語大学 (東京都)
多言語・多文化キャンパスと充実した日本語教育
◇大学紹介
◇コースの概要
○特色と歴史
「多言語・多文化環境における学び」および「日本語・日本語教育の充実」を特色とする。
各自の専門と日本語のレベルに合わせて、コース内容が組み立てられる。
東京外国語大学は、世界諸地域の言語・文化・社会及び国際関係を専門とする「外国
語学」（Foreign Studies）の大学として、日本の多くの大学の中で独自の地位を確立して
いる。
外国語学部、大学院地域文化研究科（博士前期・後期課程）、留学生日本語教育セン
ター、アジア・アフリカ言語文化研究所において、ヨーロッパ、南北アメリカ、アジア、アフリ
カ、オセアニアと世界のほぼすべての地域にわたる、言語学、語学、文学、歴史学、哲
学・思想、文化人類学、社会学、政治学、経済学と幅広い分野の教育・研究が行われて
いる。日本および日本語も、対象となる地域・言語の一つである。
本学の直接の前身である東京外国語学校（明治32年(1899)創立）もまた、海外に活躍
する多くの人材を養成し、異文化の受容と外国語教育の向上・普及に大きく貢献してきた。
その源は安政年間の「蕃書調所」まで遡ることができる。
戦後「東京外国語大学」として新たに発足して以来、本学は「世界の言語とそれを基底
とする文化一般につき、理論と実際にわたり研究教授し、国際的な活動をするために必
要な高い教養を与え、言語を通して世界の諸地域に関する理解を深めることを目的とす
る。」（学則第１条）の理念のもとに、国際社会の第一線で活躍する多数の有能な卒業生
を社会に送り出している。
○国際交流の実績
・日研生の受入実績
1980年（昭和55年）に日本で最初に日研生を受け入れた実績を持つ。
2004年度／17名 2005年度／21名 2006年度／20名
・外国語学部・大学院留学生数（2006年5月1日現在）
50か国・地域／511名
・留学生日本語教育センター予備教育課程留学生数（2006年度）
48か国・地域／100名
・交流協定締結状況（2006年5月1日現在）
36か国・地域／78大学・機関
本学の学生を世界に送り出すとともに、世界諸地域からの留学生を積極的に受け入
れている。
○受入定員
大使館推薦 12名
大学推薦 12名
計24名
○コース期間
2007年10月〜2008年９月
○授業科目の概要
①日本語
「全学日本語プログラム」（全8レベル、40科目以上）で、世界各国・地域からの
留学生とともに、各自のレベルに合わせて週約8科目受講可能。
②日研生専門科目（コース独自の開講科目）
日本の歴史と社会、日本の社会と文化
日本の言語と文化、日本の言語と社会
日本社会文化特論、現代文化特論
日本語・日本文化特論、日本語・日本文化研究 など
＊その他に外国語学部の授業科目も受講可能。
③修了レポート・エッセイ
各自の専門および日本語レベルに応じて、1年間の研修の成果をレポートあるいは
エッセイにまとめる。研究発表会にて口頭発表も行う。
④校外実地研修
見学等を随時実施
○指導体制
指導教員（コースアドバイザー）および修了レポートのテーマ別指導教員による個別指
導を実施、チューター制度あり
関係教員（留学生日本語教育センター）
内海 孝
教授
日本近代史
小林 幸江 教授
日本語教育学
坂本 惠
教授
日本語学・日本語教育学
谷 和明
教授
社会教育学・社会文化論
岡田 昭人 助教授 比較教育学
鈴木 智美 助教授 現代日本語意味論・日本語教育
○コースの修了要件、修了証書の発行
所定の科目を履修した上で、修了レポート・エッセイを提出し、口頭発表を行うこと。修了
要件を満たした者には修了証を授与する。
○受講希望者の資格、条件等
日本での1年間の勉学・研修に支障のない日本語運用力を持つこと。
日本語・日本文化に関わる興味のあるテーマを定め、1年間の研修修了時にオリジナリ
ティの高いレポートを執筆する意欲を持つこと。
○単位認定、単位互換等
単位修得可能。成績証明書に基づく単位互換については出身大学の判断による。
◇宿 舎
本学敷地内に国際交流会館を設置しているが、必ずしも入居できるとは限らない。
その際は、日本学生支援機構の宿舎等を紹介することがある。
◇問い合わせ先
〒183-8534
東京都府中市朝日町3-11-1
東京外国語大学学務部留学生課
Tel ：+81-42-330-5184
Fax ：+81-42-330-5189
E-mail-：ryugakuseika@tufs.ac.jp
大学のホームページアドレス
http://www.tufs.ac.jp/index-j.html
留学生日本語教育センターのホームページアドレス
http://www.tufs.ac.jp/common/jlc/index-j.php
●
Tokyo University of Foreign Studies
Multi-lingual and Multi-cultural Campus & Japanese Language Education
◇University Introduction
1.History and Identity
As a university specializing in international relations, world regional languages, culture,
and society, Tokyo University of Foreign Studies is firmly established as the forefront
university among Japanʼs many.
The universityʼs main departments, the Faculty of Foreign Studies, the Graduate
School of Area and Cultural Studies, the Japanese Language Center for International
Students, and the Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa,
work hand in hand to realize vast research specialization including dialects, languages,
literature, history, philosophy, cultural anthropology, sociology, politics, and economics of
just about all the world regions, starting from Asia, to Africa, Europe, North and South
America, to Oceania.
To understand where TUFS is going, it would be illuminating to mention its origin. Tokyo
School of Foreign Studies (established in 1899) is the universityʼs direct predecessor. As
a school of excellence, it had contributed in the training of many talented professionals
who played an active role abroad and at the same time were the key players in the
development of cross-cultural exchange and foreign language education in the country.
The university can even trace back its roots to the Ansei Yearʼs “Banshochosho” or the
branch of the government during the Edo period that dealt with Western learning and
translation of diplomatic documents.
Undergoing new developments after the World War Ⅱ, the universityʼs main goal has
been to deepen understanding of foreign cultures, to offer high level of training for
international activities, and to teach both theory and practical researches based on
specialized knowledge of foreign languages and cultures. Living up to universityʼs main
educational philosophy, Tokyo University of Foreign Studies continues to produce able
graduates with the ability and skills necessary to be at the frontline activities of the global
community.
2．International Exchange Figures
a. Japanese Studies Students admission
In 1980, TUFS became the first university in Japan to admit Japanese studies
Students. The number of students admitted was 17 in 2004, 21 in 2005, and 20 in 2006
b. Number of foreign undergraduate and graduate students (as of May 1, 2006)
From 50 countries and regions: 511 foreign students
c. The number of students studying primarily at Japanese Language Center (2006)
From 48 countries and regions: 100 students
d. Present exchange programs (as of May 1, 2006)
From 36 countries and regions: 78 universities and institutions
TUFS sends its students to partner universities and institutions located all over the
world, and it receives foreign students from partner universities in return.
◇Japanese Studies Students Course Program Outline
The course is characterized with intensive learning of Japanese language and
Japanese language education in both multi-lingual and multicultural environment. The
course contents are prepared and developed on the basis of the studentsʼ major
fields of study and their level of proficiency in the Japanese language.
1.Admission capacity
Embassy recommendation: 12 students
University recommendation: 12 students
Total: 24 students
2.Course period
October,2007〜September, 2008
3.Class courses outline
a. Japanese language
Japanese Language Program of TUFS (8 levels overall, more than 40 courses)
offers up to 8 courses of Japanese language per week to foreign students according
to their Japanese level.
b. Japanese Studies Students major courses
Japan history and society, Japanese society and culture
Language and culture of Japan, Language and society of Japan
Special lecture on Japanese social culture, Special lecture on modern culture
Special lecture on Japanese language and Japanese culture,
Research on Japanese language and culture
*It is also possible to take courses in Faculty of Foreign Studies
c. End-term report/essay
After one year of research the students are required to write a report or essay in
accordance to their major and Japanese ability. There will also be oral presentations of
studentsʼ researches.
d. Off-campus practical training
Field trips for practical training
4. Adviser relations
Course program advisors and advisors for end-term report will be provided, as well as
tutors for Japanese language training.
Professors involved (Japanese Language Center for International Students)
UTSUMI, Takashi
Professor
Japanese Modern History
KOBAYASHI, Yukie
Professor
Japanese Language Education
SAKAMOTO, Megumi
Professor
Japanese Language Education
TANI, Kazuaki
Professor
Social Education & Social Culture
OKADA, Akito
Asst. Prof.
Comparative Education
SUZUKI, Tomomi
Asst. Prof.
Modern Japanese Semantics
5. Requirement for course completion and issuance of completion certificate
In addition to completing all their course requirements, students must write a coursecompletion report or essay (end-term report), and make an oral presentation of its content.
Students who have completed all of these requirements will be issued course completion
certificate.
6. Qualification and condition for the participants
a. Those who have sufficient proficiency in Japanese language to study and do research.
b. Students who have the desire and ability to write an original paper about Japan, or the
Japanese language and culture by the end of their one year training at TUFS.
7. Unit certification, and unit transferability
Unit certification and transfers depends on the judgment of the university in charge of
the students having the certificates.
◇Dormitories
Although the university has provided the International Halls at its premises for
foreign student accommodation it does not necessarily mean that everyone can get
lodgings. On the occasion that students can not get accommodation the Japan
Student Service Organization can introduce them to other alternative lodging
premises.
◇For inquiries contact:
Student Exchange Division
Tokyo University of Foreign Students
Asahi-cho 3-11-1 Fuchu-shi Tokyo, 183-8534
Tel: +81-42-330-5184
Fax: +81-42-330-5189
E-mail: ryugakuseika@tufs.ac.jp
Tokyo University of Foreign Studies Homepage
http://www.tufs.ac.jp
Japanese Language Center for International Students Homepage
http://www.tufs.ac.jp/common/jlc/index-j.php
●
東京学芸大学 (東京都)
東京学芸大学には、教育学、人文・社会科学、自然科学などのほか、音楽、美術、体育などの専門分野があり、日本語日本文化
研修留学生は、留学生のための授業だけでなく、それらの授業科目も受講できます。また、附属小学校との交流授業、文化体験
授業なども用意されています。日研生は、それらの 業を組み合わせて、自由にプログラムを組むことができます。
◇大学紹介
◇コースの概要
(1) 大学の特色と概要
東京学芸大学は1949年に4つの師範学校を統合
し て 誕生し，全国の教育界に多くの人を送り出し
て教員養成において伝統ある大学として発展して
きた。1966年には大学院教育学研究科（修士課
程）を設置し，人文科学・社会科学・自然科学や体
育・芸術の幅広い分野における教育研究を行うと
ともに，高度に専門化された知識と能力を備えた
有能な教員の養成を行っている。
○受入定員
1988年，既設の教員養成課程に加えて，新たに教
育以外の分野で社会に貢献する人材を育成する
課程を設置し幅広い人材の育成に努めている。
1996年，教科教育学を中心とする教育研究者養成
を目的とした大学院連合学校教育学研究科（博士
課程）を設置した。
1998年，留学生に対する予備教育（日本語研修コ
ース）を含めた日本語・日本事情教育，修学上・生
活上の指導・助言，日本語・日本文化研修留学生
や教員研修留学生の研修プログラムなどの業務
を行うため，留学生センターを設置した。
(2) 学部名，教員数，学生数（06年5月1日現在）
学部名：教育学部
教員数：368名
学生数：5,917名
（学部生5,067名，大学院生850名）
(3) 国際交流（2006年5月1日現在）
海外の大学との協定：39校
留学生数：477名（うち，日本語・日本文化
研修留学生27名）
外国の大学で学んでいる本学学生数：28名
約20名
○コース期間
2007年10月1日〜2008年9月30日
第１学期 10月1日〜3月31日
第２学期 4月1日〜9月30日
(4) 個人研究
指導教員のもとで自分の研究テーマについて研究
し，その成果を，研修修了時までにレポートにまと
める。
(5) 文化交流
本学の学生や地域との交流を深め，地域の文化活
動など交流の場に積極的に参加する。たとえば、
附属小学校との交流、伝統芸能のワークショップな
どを行っている。
○授業科目の概要
(1) 日本語
プレースメント・テストの結果，受講を認められた科目の中
から必要な科目を受講し，日本語能力を高める。
(2) 日本事情
｢日本の文化と社会｣等の科目を受講し，日本事情・日本文化に
対する理解を深める。
(3) 専門研究
留学生の希望，個人研究テーマ，日本語能力等を考慮して指
導教員が認めた専門科目（一般学生対象授業）を受講する。
○ 受講する主な授業科目
(ア) 日本語科目
日本語 (会話・講読・作文等)････15週
日本語特別演習(発音・漢字等)･･15週
(イ) 日本事情科目
日本の文化と社会Ａ〜J･････････15週
比較研究基礎･･････････････････15週
(ウ )専門科目
日本歴史論････････････････････15週
日本宗教論････････････････････15週
日本民俗論････････････････････15週
比較日本論････････････････････15週
日本語学概論ほか･････････････15週
30時間
30時間
30時間
30時間
30時間
30時間
30時間
30時間
30時間
○ 個別指導，実地見学等の概要
・個別指導は留学生の指導教員があたる。
・指導教員の指導を受けて実地見学等を行っている。
○指導体制
(1) 責任教員
(2) 協力教員
(3) 指導教員
片山舒康、岡智之
１０名
留学生の希望等を考慮して本学
の教員の中から選定する。
(4) 事務責任者 国際課 短期留学係
附属小学校で交流授業
○コースの修了要件、修了証書の発行
研修を終え，その成果を指導教員が認めた留
学生については，本学学長の名において修了
証書を授与する。
○受講希望者の資格、条件等
日本語能力試験２級以上の能力があることが
望ましい 。
○単位認定、単位互換等
単位互換の制度はないが，研修期間内に履修
した科目については，履修内容等を記した証
明書を発行することができる。
◇宿 舎
キャンパス内には「国際交流会館」（48室：
単身室40）があり，東久留米市には日本人学
生と混住形式の「東久留米国際学生宿舎」
（40室）がある。また，小平市には多摩地区国
立大学共同宿舎の「一橋大学国際学生宿舎」
に本学留学生用（83室：単身室69）が割当て
られている他，状況に応じてアパートの斡旋
も行っている。交換留学生，日研生について
は単身室に入居の予定。
◇地域の特色
小金井市は1958年10月，東京都で10番目の市と
して誕生した。都心から25Kmという位置にあり，人
口10万あまりの緑ゆたかで快適な生活のできる町
である。
◇問い合わせ先
担当課： 東京学芸大学国際課（短期留学係）
住 所： 東京都 小金井市 貫井北町 4-1-1,
〒184-8501
TEL： +81-42-329-7728
FAX： +81-42-329-7765
E-mail：ryuugaku@u-gakugei.ac.jp
教員E-mail：okatom@u-gakugei.ac.jp
URL：http://www.u-gakugei.ac.jp/
~gisec/GISEC/gisecindex.html
あやつり人形のワークショップ
●
Tokyo Gakugei University
Tokyo Gakugei University (TGU) has various departments ranging from education, humanities, social science, natural science to other specialties such as music, fine arts, and physical
education. Japanese Language and Culture Training students (Nikkensei) will be able to take regular classes of these disciplines in addition to courses specifically designed for international
students. TGU also provides a number of opportunities for international students to participate in exchange
activities at affiliated schools and many other cultural events. Nikkensei students will be able to create their study plan combining different types of lectures and off-campus activities.
◇University Overview
(1)Characteristics and History
Tokyo Gakugei University is a university
of education established in 1949 unifying four
normal schools. It has produced able educators
nationwide and established its reputation as a
leading teacher-training institute. It started its
graduate school of education (Master's Course) in
1966 with the view to carry on researches
concerning education and produce teachers with
advanced skills and knowledge in humanities,
social and natural sciences, physical and art
education In 1988, in addition to the teacher
training courses a new Liberal Art Course was
added in an attempt to educate a wider range of
students who wish to contribute to society
outside the field of education.In 1996, the united
graduate school of education(Doctoral Course)
was started to produce researchers centering on
school education. In 1998, International Student
Exchange Center was established to offer
Japanese language and affairs education including
preparatory Japanese Language education,
guidance and advice concerning the student's
studies and daily life, and conduct Japanese
Studies Program and Teacher Training Program.
(2) Faculty and Number of Teaching Staff and
Students Enrolled (as of May 1, 2006):
Faculty: Education
Number of Full-time Teaching Staff: 368
Number of Students Enrolled: 5,917 (5,067
undergraduates, 850 graduates)
(3) International Exchanges (as of May 1, 2006):
Institutions with agreement: 39
International Students: 477 (including 27 Japanese
Studies Program students)
Japanese Students Studying Abroad: 28
○ Characteristics
Advanced Japanese learners are allowed to take
the subjects of Japanese Studies and Japanese
language education of undergraduate level with
the permission of the studentʼs academic
adviser.
◇Introduction of the Program
○ Number of Students to be Accepted : About
20
○ Aims
To improve Japanese language ability and deepen
understanding of Japanese culture and affairs
through further studies in the studentʼs
specialized field.
○ Contents
1. Japanese Language
3. Specialized Subject
5. Cultural Exchange
2. Japanese Affairs
4. Individual Study
○ Period
From October 1, 2006 to September 30,
2007
1st Semester 1 October‒31 March.
2nd Semester 1 April-30 September.
○ Outline f the Program
(1)Japanese Language
To improve Japanese language ability,
students attend Japanese class after
taking “Placement Test” (to know the
ability of the students)
(2)Japanese Affairs
Deepening understanding of Japanese
culture and affairs with the
lectures;“Japanese Culture and Society”
etc.
(3)Specialized Subject
The students attend the specialized
subject with acceptance of academic
adviser in consideration of theme of
the studentʼs study.
Meeting Japanese children at an affiliated
elementary school
(4) Individual Study
By the time completing the program, the students
make a report of the individual study at TGU with
instruction of the academic adviser.
(5) Cultural Exchange
The cultural exchange with other TGU students
and neighbors and joining the cultural events of
local community.
○ Staffs
(1) Coordinators
Nobuyuki KATAYAMA Director,
International Student Exchange Center
Tomoyuki OKA Associate Professor,
International Student Exchange Center
(2) Number of Cooperative professors: 10
(3) Academic Adviser
Selected among the professors of TGU with the
studentsʼ request
(4) Clerk in charge of the Course: Short-term
Exchange Clerk, International Affairs Office
○ Diploma and Records
*After completing the Program with
acceptance of his/her academic adviser,
the students will receive Diploma signed
by President
*The students can receive the records of subject
studied in the program
◇ Accommodations:
1) International House (Single 40)
2) Higashi-Kurume International Student
Dormitory (40 single rooms)
3) Hitotsubashi University International
Student House for 4 Universities in
Western Tokyo. (80 rooms for TGU: Single 69）
Exchange students and Japanese Study students will
live in a single room, not for couple room or family
room.
◇ Surroundings of the University
Koganei-shi was founded in 1958 as the tenth city in
Tokyo. The city is located at 25 kilometers' distance
from the center of Tokyo with a population of
100,000 Koganei-shi is a beautiful, comfortable
city to live in.
◇CONTACT OFFICE
Short-term Exchange Clerk
ADDRESS : International Affairs Office,
Tokyo Gakugei University
4-1-1 Nukuikita-machi,
Koganei-shi, Tokyo
184-8501 JAPAN
PHONE: +81-42-329-7728
FAX : +81-42-329-7765
E-mail: ryuugaku@u-gakugei.ac.jp
HOME PAGE ADDRESS : http://www.u-gakugei.ac.jp/
○ Qualifications of applicants
The applicants are expected to be capable of
passing Japanese Language Proficiently Test,
Level 2 or higher.
Japanese marionette workshop
●
お茶の水女子大学 (東京都)
小規模大学ならではの家族的な雰囲気の中で、日本語および日本文化を学ぶことができます。
授業以外の日本人学生との交流プログラムが充実しています。
◇大学紹介
①大学の特色や概要等
１）特色と歴史
お茶の水女子大学は、その前身である東京女子師
範学校が明治７年に創設されて以来１３０年にわたっ
て、わが国の女子教育に貢献してきました。特に昭和
24年に総合大学となってからは、教育分野だけでなく、
広く社会の各分野にわたって、時代をリ−ドする新し
い女性の育成を目指し、有為な人材を送り出してきて
います。本学は、数少ない国立の女子大学ですが、そ
の目指すところは、主体的な行動の出来る女性の育
成です。
女性が女性であることを自覚し、その特性を存分に
発揮するためには、創造的知性と豊かな感性を磨か
なければなりません。大学においても学習・研究、ある
いは課外活動など、あらゆる場面で、学生個々人の主
体性と実行力が要求され、自主性と独立心が試される
のです。この点が共学の大学と異なるところです。本
学は、文教育学部、理学部、生活科学部の三つの学
部からなる大学ですが、小規模の大学としての特性を
生かし、少人数による教育を行っており、学生と教員
の触れ合いを密にし、きめ細かい教育と研究を進めて
います。これが本学の最大の特徴です。
２）学生数等
学部 ：
大学院 ：
教員数 ：
学生数 ：
（教員学生数は平成1８年５月１日現在）
文教育学部．理学部．生活科学部
人間文化研究科
２２７名
学部生 2,189名 大学院生 1,091名
３) 東京都（文京区）の特色
文京区は、東京23区のほぼ中央に位置し、史跡や名所の
多い歴史的な町であり、伝統的な大学や多くの学校のある町
として知られています。一方、みどり豊かで落ちつい住環境
は、都内でも屈指のものとされています。
②国際交流の実績
平成１８年５月１日現在で１９か国２３０名の学部生、大学
院生、研究生等が在籍し、勉学に励んでいます。
そのうち、日本語・日本文化研修留学生は１３名在籍してお
ります。
毎年７月には留学生と教職員の交流を深めるため、留学生
懇談会が開かれています。
◇コースの概要
①受け入れ定員
大使館推薦 ８名
大学推薦
８名
②コース期間
2007年10月１日 〜 2008年9月30日
③コースの概要
日本人学生との交流に配慮し、日本語・日本文化研修
留学生だけのクラス編成を行わず、日本人学生を対象とし
て開講する「基礎講義」の他、本学の外国人留学生を対象
として開講する「外国人留学生特別科目」を、他の外国人留
学生と一緒に受講します。
なお、研修留学生の希望により、大学の一般学生用の
講義を聴講することも可能です。
１）外国人留学生特別科目
日本語 中級 ⅠＡ．ⅠＢ．ⅡＡ．ⅡＢ．ⅢＡ．ⅢＢ
日本語 上級 ⅣＡ．ⅣＢ．ⅤＡ．ⅤＢ
：総合的な日本語力を養います。
日本事情 １Ａ〜ＶＢ
：日本の歴史・社会・文化について学び、レポ−トを
作成します。
これらの授業のうち四つ以上の授業を受講することを
必修とします。
２）専門科目
前期（１０月〜３月）は、日本語･日本事情科目を中心
に受講し、後期（４月〜９月）は、各自の専門に応じて受
講することを基本とします。
３）修了レポート
研修終了時に修了レポートを提出します。そのための
指導教員による個別指導が行われます。
④指導体制
佐々木 泰子（責任教員）
加賀美常美代
森山 新
国際教育センター 助教授
国際教育センター 助教授
国際教育センター 助教授
全員、個別に指導教員が指導にあたります。
⑤実施見学、行事等
見学旅行、歌舞伎鑑賞教室、書道教室などが実施され
ます。
⑥修了証書の発行
１年間の研修を修了した学生には、学長から
修了証書が授与さ
れます。
⑦単位認定
履修した科目については、試験（論文、報告
等を含む）により学修
の成果を評価して、所定の単位が認定されま
す。
◇宿 舎
名
称： 国際学生宿舎
所 在 地： 東京都板橋区仲町
構
造： 鉄筋コンクリート５階(個室)
給
食： なし
一ヶ月寮費： 4,700円、その他光熱水料
等約９，０００円
対 象 学生： 学部新入生、学部在学生、
外国人留学生
◇問い合わせ先
担当部署
お茶の水女子大学国際交流課
住 所
東京都文京区大塚２−１−１
ＴＥＬ
＋81-3−5978−5143
ＦＡＸ
＋81-3−5978−5951
E-mail
ryu@cc.ocha.ac.jp
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ http://jsl-server.li.ocha.ac.jp
●
Ochanomizu University
One notable attribute of our program is small intimate classes where foreign students can effectively lean the Japanese language and culture in a family-like
environment. We offer various exchange programs with Japanese students as extracurricular activities.
◇Introduction of Ochanomizu
University
① Outline of Ochanomizu University
1) Characteristics and History
Ochanomizu University, founded as Tokyo
Womenʼs Normal School in Ochanomizu (now
referred to as Yushima, Bunkyo-ku), has graduated
more than 22,000 female leaders into virtually every
field in society for nearly 130 years. Notable among
them were excellent scholars, especially those with
achievements in natural science studies, and
brilliant educational experts. Since the inception in
1875, the university has led the way in womenʼs
education as the first-ever national institution of
higher education for women.
The mission of Ochanomizu University is toeducate
women able to contribute significantly to societyʼs
greater good by disseminating knowledge, organizing
in-depth research and educational activities and
raising studentsʼ academic andethical standards
with practical sense, and thus, to produce a highly
developed culture. Under the educational system
reform in 1949, the institution became a
comprehensive university with three faculties. Since
then, the university has been continually growing
and expanding. To be ever receptive to the
constantly shifting currents of the times, the
university has been vitalizing research and teaching
for undergraduates, as well as the development of
the graduate program and the introduction of new
on-campus facilities for collaborative research.
The fact that the university is comparatively a small
institution as a university with multifaceted
academic programs ensures individually‒tailored
instruction with detailed assistance for each
student.
This makes academic experience at Ochanomizu
University something valuable and special; learning in
small classes helps students mature as fully
independent, self-reliant women. This small university
has attracted students across the nation and around
the world.
More than 200 international students study at the
university today.
2) Number of Students and Others
(as ofMay.1,2006)
・Faculties: Faculty of Letters and Education
Faculty of Science
Faculty of Human Life and
Environmental Sciences
・Graduate Course: Graduate School of Humanities
and Sciences
・Number of Faculty Members: 227
・Number of Students:
Undergraduate: 2,189
Postgraduate : 1,091
3) Characteristic of Tokyo
(Bunkyo Ward “Bunkyo-ku”)
Bunkyo-ku is located in approximately the middle of
all the 23 wards of Tokyo.
It is known for having many historical sites,places of
interests, traditional universities and schools. Bunkyoku also offers one of the most comfortable
living environment with the beauty of nature and the
calm atmosphere.
②Actual Achievements for International Exchange
As of May 1, 2006, 230 foreign students are studying at
Ochanomizu University. 13 of them are enrolled as Japanese
Language-Japanese Literature and Culture Students. In July
every year, a party for foreign students is held, which is a good
opportunity to promote communication among the students and
teacher.
◇Outline of the program
1. Name of the Program
Japanese Studies Program
2. Uniqueness of the Program
Since Ochanomizu University is a small-sized university, we
can provide the students a familiar and comfortable atmosphere
for studying Japanese language and culture. In addition,
communication opportunity with
Japanese local students is well prepared outside the class.
3. Contents of the Program
① Number of students to be accepted
Students nominated by a Japanese Embassy:
Students nominated by Ochanomizu University:
8
8
② Period of the Program
From October 1, 2007 to September 30, 2008
③ Outline of the Program
We do not have a separate course only for foreign students
categorized as “Japanese Studies Students (Nihongo Nihon
Bunka Kenshu Ryugakusei̶Nikkensei)”. They will attend the
basic classes for Japanese students and the classes designed
for regular foreign students enrolled at the university, and will
be encouraged to attend the regular lectures offered to
Japanese students if they want.
1) Special Subjects for Foreign Students
・Japanese Language (intermediate course):
ⅠA,ⅠＢ,ⅡＡ,ⅡＢ,ⅢＡ，ⅢＢ
・Japanese Language (advanced course): ⅣＡ，Ⅳ
Ｂ，ⅤＡ，ⅤＢ(They can learn the overall
ability of Japanese language)
・Japanese Culture:ⅠＡ〜ⅤＢ(They can learn the
history, society and culture of Japan and
write some reports.)
The students are required to take at least four
subjects among these subjects.
2)Specialized Subjects
As a general rule, Nikkensei take classes of
Japanese Languages and Culture in the first
semester (from October to March) , and they
take classes of their own majors in the second
semester (from April to September).
3) The Final Paper
The students have to submit a final paper at the
end of the second semester to demonstrate the
mastery of the program.
Academic advisers should individually supervise
each student.
④ Academic Advisers
YASUKO SASAKI : Associate Professor,
International Exchange
and Education Center
TOMIYO KAGAMI: Associate Professor,
International Exchange
and Education Center
SHIN MORIYAMA: Associate Professor,
International Exchange
and Education Center
All of them individually help the students to study
this program.
⑤ Trips and Events
Sightseeing Trips, KABUKI watching class (a
traditional form
of Japanese theater) or SHODO class (the art of
drawingJapanese
characters with a brush and India ink) are
organized for the
students.
⑥ Issue of Certification
The students who complete this yearly program can obtain a
certificate from the president.
⑦ Credit Certification
Subjects of this program can be certified as credits according
to the evaluations of exams (including essays, theses, etc)
◇ Housing
We have the Ochanomizu University International
House in Itabashi-ku, Tokyo.
Construction: reinforced concrete, five
stories (private rooms)
Meals: not provided
Rent: 4,700 yen per month and public utility
charges are generally 9,000 yen
Japanese undergraduate students and foreign
students can live here.
If you have any questions, please contact:
International Affairs Division
Ochanomizu University
Phone +81 3 5978 5143
Fax
+81 3 5978 5951
e-mail ryu@cc.ocha.ac.jp
website http://jsl-server.li.ocha.ac.jp
●
一橋大学（東京都）
コースの特色
① 専門文献読解を目的とした、一橋大学独自のテキストを用いて、高度な日本語力を養成する。また、日本人学生ともに学部ゼミナールに参加する。
くにたち
② 国立市民、大学同窓会の協力のもと、ホームステイ、交流イベントや企業研修（インターンシップ）に参加できる。
◇大学紹介
１)大学の特色と歴史
120 年余の長い歴史と伝統を誇る、日本で最も古い
「人文社会科学の総合大学」である。伝統的な学問領
◇コースの概要
3)学生数等
1)受入定員
学部名：商学部、経済学部、法学部、社会学部
2)コース期間 2007 年 10 月 1 日〜2008 年 9 月 30 日
学生数：学部生・大学院生 合計 6,532 名
3)授業科目の概要
域の研究だけでなく、新しい研究領域の開拓に取り組
（2006 年 5 月現在）
む教授陣を擁している。また、自然環境に恵まれた美
しいキャンパスを有している。
留学生数 517 名 51 ヶ国（2006 年 5 月現在）
日本語・日本文化研修留学生受入実績 15 名
(1) 日研生ゼミナール（必修）
(2) 日本語（選択）
4)その他
国立市（くにたちし）はヨーロッパの学園都市をモデ
2)国際交流の実績
10 名
(3) 学部ゼミナール（必修）
(4) 全学共通教育科目、学部教育科目（選択）
ルにしており、本学をはじめとして多くの学園が集まる
㊟：(1)は日研生のみを対象とした授業。 (2)(3)(4)は一
美しい街である。
般学生とともに受講する授業。また、9 月には 3 週間、
日本語を集中的に学習できるコースがある。
表 1 授業科目 （全て２単位、＊印は必修科目）
表 2 時間割例（通常 1 学期に 8 科目程度を受講する）
8:50-10:20
授業科目
講義科目
月
10:35-12:05
日研生ゼミ*
12:55-14:25
14:40-16:10
日本事情Ⅰ*
学部ゼミナール
*
一般日本語
速読、上級読解Ⅱ、文章表現Ⅲ、
火
専門文献購読
科目
口頭表現Ⅲ
水
文章表現Ⅲ
速読
専門日本語
専門文献購読、社会人文の日本
木
比較文化経験論
異文化体験ゼミナール*
科目
語、経済の日本語、法言語文化論
日本事情科目
日本事情ⅠⅡ*、日本のビジネス文
16:25-17:55
口頭表現Ⅲ
Ⅰ
金
日本のビジネス文
化
化
異文化理解
異文化体験ゼミナール*、
関連科目
比較文化経験論ⅠⅡ
全学共通教育
現代日本語論ⅠⅡ、日本文化論、
科目
日本の言語文化、日本近代文学
留学生センター日本語担当教員が責任をもって指
全学共通教育科目、学部教育科目の場合、各科目
学部教育科目
日本の社会と文化、日本社会史
導する。留学生の生活面は留学生センターの相談部
の合格要件を満たせば単位が認定される。所属大学
門が担当する。また、学部ゼミナールに所属し専門科
から単位互換のための資料の提供要請があれば、シ
ゼミナール
日研生ゼミナール*、
目教員の指導を受けることができる。
ラバス等の必要書類を送付する。
学部ゼミナール*
4)指導体制
6)単位認定、単位互換等
(1) 受け入れ責任者
(2) 指導教員
留学生センター長
留学生センター教員が学生の専門分
野に応じて個別に指導教員となる。
5)コースの修了要件、修了証書の発行
全ての必修科目合格をコースの修了要件とする。修
了者には修了証を授与する。また、留学期間終了時、
受講科目についての成績評価および日研生ゼミナー
ル、学部ゼミナール指導教員の指導評価書を添えて
所属大学に送付する。
7)受講希望者の資格、条件等
日本語力上級レベルで、大学学部３,４年次に在籍
する学生を対象とする。
◇問い合わせ先◇
大学所在地 〒186-8601 東京都 国立市 中 2-1
一橋大学学務部留学生課主査：宮嵜 浩
TEL：042-580-8163
FAX：042-580-8167
8)その他の活動
くにたちし
(1) 国立市 の一般家庭からホストファミリーを選び、
週１回程度、日本人家庭との交流機会を持つ。
(2) 茶道・華道など日本文化の体験授業に参加でき
る。
(3) 留学生研修旅行に参加することができる。
(4) 夏休みに 1 週間程度、企業等へのインターンシッ
プに参加できる。（2006 年度実績 3 ヶ所に 6 名の
学生を派遣）
9)宿舎
日本語・日本文化研修留学生は国際交流会館に優
先的に入居できる。
E-mail： g-rsoumk@ad.hit-u.ac.jp
一橋大学 URL： http://www.hit-u.ac.jp
●
Hitotsubashi University
Features of the Program
1) Participants will learn advanced Japanese with textbooks originally developed for academic reading, and have opportunities to join seminars offered by the faculties.
2) Participants will be invited to join various cultural events organized by local groups as well as to take internship opportunities offered through the University Alumni.
◇Overview of the University
3) Faculties and students:
3) Courses and classes:
1) The Feature and History
Hitotsubashi University has four faculties: Faculties of
The Program consists of the following main
Hitotsubashi University is the oldest university for
Commerce, Economics, Law, and Social Studies.
components:
Social Sciences in Japan, and over the years, it has
Total number of students at Hitotsubashi University:
provided Japanese industry with qualified graduates
6,532 (May, 2006)
who have developed into distinguished leaders and
(1)Nihongo-Nihonbunka Kenshusei Seminar*
(required)
(2) Japanese language classes** (optional)
accomplished professionals in a variety of fields. The
4) Other Information:
University was the first university in Japan to
Kunitachi is a beautiful city modeled on the academic
introduce the seminar system to university education.
cities of Europe, and is also home to many schools
The campus is situated in a forest-like setting with
aside from Hitotsubashi University.
(3) Undergraduate Student Seminar in a selected
field** (required)
(4) Liberal Arts/ Undergraduate Courses and
classes**
(optional)
Romanesque architecture inspiring an academic
atmosphere.
◇ Outline of the Program:
1) Enrollment quota: 10
2) International Exchange
2) Period of the Program:
Number of International students at Hitotsubashi:
From 1 October 2006 to 30 September 2007.
517 (from 51 countries: May 2006)
Number of Program participants : 15 (May 2006)
* A course specifically offered to Program participants.
**Courses and classes in that Program participants will
be taking with other students of the University.
There will be a 3 week intensive Japanese course
offered in September.
Table1. Courses offered to the Program participants
Table2. Example of study schedule
( All credited )
( Students are expected to join 8 courses a semester)
Class
8:50-10:20
Examples of Classes
Category
Classes
Mon
in
Elective Japanese: Fast Reading,
general
Elective
Japanese
Reading
Classes
in
academic
Japansese:
2,
Elective
in
Japansese:
Tue
inter-culture
arts
classes
Classes
for
undergraduate
Wed
Affairs 1
Seminars
Reading for
Elective
Elective
Elective
Japanese:
Japanese:
Japanese:
Japanese Affairs,
Advanced
Fast
Speaking 3
Japanese Business Culture
writing 3
Reading
Comparative
Seminar in Inter-cultural
Sociology
Experience
Seminar in Inter-cultural Experience,
Comparative Sociology
Fri
Japanese
Language and Culture of Japan,
Business
Modern Japanese
and Culture
Japanese Language and Culture,
Social History of Japan
students
Seminars
Seminar
Purposes
understanding
Liberal
Under-graduate
Special
Thu
for
16:25-17:55
Japanese
Reading for Special Purposes,
studies
Classes
14:40-16:10
Nihongo-Nihonbunka,Kenshusei
Speaking 3
Japanese
Japansese
12:55-14:25
Advanced
Japanese for Economics
Classes
10:35-12:05
Nihongo-nihonbunka
Kenshusei
Seminar, Undergraduate Seminars
4) Teaching and Supporting Staff:
The teachers of Japanese as a second language at the
Center for Student Exchange will be in charge of
providing the Program participants with well-organized
instructions, while the Advising and Counseling
specialists at the Center will support them in more
general aspects of their life in Hitotsubashi.
Specialists in various fields of social sciences at the
University will also assist the students while they are
participating in one of a wide range of seminars for
undergraduate students.
(1)The Director of the Center for Student
Exchange is in charge of the Program.
(2)All the teaching staff of the Center are
responsible for the teaching of Program
participants.
5) Requirements for course completion and graduation
certificate:
Program Participants who have completed the Program
by passing the exam of all the required courses and
classes will obtain the Certificate. At the end of the
exchange program, grades and other study records will
be reported to the home university.
9) Dormitories:
Program participants are given first preference in
entering the International House located on the
campus.
◇Contact Person:
Hiroshi Miyazaki
6) Credit recognition and exchange:
In the case of liberal arts and undergraduate classes,
credits will be recognized if the pass requirements are
satisfied. Documents necessary for accreditation to
the home university will be provided on demand.
7) Other/Qualifications and Conditions of Applicants:
We accept only 3rd- and 4th- year students of double
majors in Social Science and Japanese language.
Applicants must have ability of Japanese language at
an advanced level.
8) Other Activities
(1) Students may choose a host family from Kunitachi
City and meet with them on a weekly basis.
(2) Students may participate in Japanese cultural
experience classes such as tea ceremony and
flower arrangement.
(3) There are many opportunities for excursions to
study Japanese culture and history.
(4) Students may participate in a week long internship
during the summer holidays. (In 2006, 6 students
were placed in 3 different workplaces)
(Student Exchange Division)
TEL : 81-(0)42-580-8163
FAX : 81-(0)42-580-8167
Email: g-rsoumk@ad.hit-u.ac.jp
Address :
Hitotsubashi University
2-1 Naka Kunitachi, Tokyo 186-8601 JAPAN
University Homepage: http://www.hit-u.ac.jp
上智大学（東京都）
●
○習熟度による少人数クラス
◇
大学紹介
１．上智大学の特色と概要：
（１）特色と歴史：
○完全セメスター制度
○日本語科目以外は英語で履修
育を行っている。
（２）学生数等：
（３）国際交流の実績：
＊学部名： 神学部、文学部、総合人間科学部、
上智大学は１９１３年に創立され、現在までに８学
法学部、経済学部、外国語学部、国際教養学
部２９学科と１０研究科２９専攻を持つ総合大学と
部、理工学部
して発展を遂げてきた。 上智大学の大きな特色
大学院生 １，１５８名
＊外国人留学生在籍者数： ５５２名
＊交換協定校：１１６大学
２．大学周辺の特色：
＊研究科名： 神学研究科、哲学研究科、文学研
上智大学は、東京の中心部、千代田区にあリ交
は２つある。 まず第一には、少人数教育を行っ
究科、総合人間科学研究科、法学研究科、経
通の便もよく、皇居・迎賓館も近いことから、周辺
ていることであり、教員１名あたりの学生数は約
済学研究科、グローバルスタディーズ研究科、
は比較的静かで、勉学する環境は整っている。
20名である。第二には、国際的な大学であるとい
外国語学研究科、理工学研究科、地球環境学
うことである。 現在、上智大学には、４９か国７２
研究科
０名の外国人学生が学んでおり、毎年、約２００名
の上智大学生が外国へ1年間の長期留学をして
いる。また、約１００名の外国人教員が熱心な教
＊大学専任教員数：５４１名 （学長／石澤 良昭、
専門／東南アジア史、文化遺産研究）
＊学生数： 学部生１０,５４２名、
◇コースの概要
○
受入定員： 若干名
○
コース期間： ２００７年９月〜２００８年７月
（１）
本学部には多様なレベルを備えた日本語科
目と日本研究や日本語教授法に関する履修
（２）
（４）
＊
＊
原文と訳文との比較などによって研究し、実地に翻訳
証明コースを開講している。履修証明コース
プレイスメントテストの結果に応じて、個々の学生の
を試み、理論も学習する。
には「日本研究履修証明コース」、「日本語教
取るべきコース（スタート地点）が決定される。
＊ 授業時間は以下の通りである。
授法履修証明コース」がある。
◇授業科目の概要
・日本語Ⅰ・Ⅱ、Ｍ１・２：週５日、1 日９０分
コースのねらい
（Ⅰ）日本語科目
・日本語Ⅲ・Ⅳおよび日本語上級Ⅰ・Ⅱ：
それぞれに共通する目的は、各分野を専攻し
（３）
＊日本語については授業開始前に実施される日本語
①初級（日本語Ⅰ・Ⅱ、Ｍ１・２）：初級文法と漢字４００
週４日、1 日９０分
つつ学際的に日本を研究することである。
字）を学ぶ。「話す・聞く・読む・書く」の４技能を養う。
・日本語集中講座：週５日、1 日１８０分
コースの形態
②中級（日本語Ⅲ・Ⅳ）：中級レベルの文法と漢字８００
・その他の科目：週２日、1 日９０分
日本語科目：初級から日本人大学生レベル
字）を学ぶ。初級と同様に４技能の養成に力を入れる。
に相当する上級まで、また毎日開講する集
③上級（日本語上級Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ）：新聞・雑誌・論説など
（２）履修証明コース
中講座や翻訳の科目まで様々な科目が用
生教材が用いられ、各段階に応じて量的、質的難易度
＜日本研究履修証明コース＞
意されている。
が異なる。上級終了で日本人大学生の日本語能力に
履修証明コース：所定の科目群から希望す
近づくことを目標とする。
Ⅱ、日本美術史概論Ⅰ・Ⅱ、日本美術史演習、比較美
る科目を選択し、２４単位を修得した場合、
④日本語特別講座：バイリンガルの学生の読み書き能
術史特講Ⅰ・Ⅱ、日本美術史特講、日本文学入門、日
希望者には履修証明を発行する。
力の速成を目指し、常用漢字すべてを慣用句、新聞用
本文学概論Ⅰ・Ⅱ、日本シネマ概論、日本文学特講
語読解教材などで学習する。
Ⅰ・Ⅱ、日本演劇特講、日本文学演習、日本の宗教、
完全セメスター制を採用している。通年科目
⑤日本語集中講座：日本語学習のみを目的とするもの
仏教学概論、宗教と象徴、宗教学特講Ⅰ・Ⅱ、哲学演
はない。
が対象。日本語初級後半から中級までを３学期間で学
習
授業は日本語科目、日本語教授法の科目
習する。
社会科学と経済・経営学分野：日本研究概論、現代日
以外はすべて英語で行われる。日本語科目
⑥日本の古典Ⅰ・Ⅱ：古典文法の導入と古典の読解。
本社会、表象方法論、文化人類学特講、日本文化史
についてはレベルによって
⑦文章表現法：各種文体に触れ、これに倣って作文法
Ⅰ・Ⅱ、日本経済史、日本女性史、史学方法論、日本
回数が異なる。（日本語科目の編成を参照
を学ぶ。
思想史、日本史演習Ⅰ・Ⅱ、日本の外交政策、日本の
すること）
⑧翻訳Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ：Ⅰ・Ⅱは英和翻訳、Ⅲは和英翻訳を、
政治、日本の政治演習Ⅰ・Ⅱ、日本経済入門、現代日
特色
時間数、週の
比較文化分野：日本美術論入門、日本美術概論Ⅰ・
本産業史、日本の人事労務管理論、現代日本経済論、
は１６単位（４科目）までとする。
◇ 問合せ先
日本経営論
＜日本語教授法履修証明＞においては、言語学分野、
＜コース・カリキュラムなどに対する質問等＞
日本語教授法分野などから合計２４単位を取得する。
国際教養学部国際教養学科長
＜日本語教授法履修証明コース＞
ボイド 真理子 教授（演劇論）
日本語教授法分野：日本語言語学、日本語史、日
◇単位の互換、その他
電話： ＋８１−３−３２３８−４００８
本語教授法概論Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ、日本語教授法演習Ⅰ・
本学の単位は外国の大学の判断により認定されるも
ＦＡＸ： ＋８１−３−３２３８−４０７６
Ⅱ
のであるが、多くの場合認定されているようである。
ホームページ： http://www.fcc.sophia.ac.jp
＊日本語教授法分野の科目については外国語学
◇ 学生の資格・条件：
＜事務手続問合せ＞
部開講の科目を履修することもできる。
通常の大学入学資格を有すること。授業がすべて（日
国際学術情報局国際交流センター
本語科目以外）英語で行われるため、英語の能力が
国費留学生担当
◇ 指導体制の状況
要求される。（英語を母国語としない学生は TOEFL
住所： 〒102-8554
（１）
213 点以上。）
日本語コース：日本語上級Ⅱ・Ⅲ
責任教員： 国際教養学部長・教授
リチャード・ガードナー（宗教学）
東京都千代田区紀尾井町７−１
上智大学四谷キャンパス
（２）
協力教員：２０名
◇ 宿舎
電話： ＋８１−３−３２３８−３５２１
（３）
事務責任者：国際交流センター長 吉野正明
本学では、留学生専用宿舎はありません。日本学生支
ＦＡＸ： ＋８１−３−３２３８−３５５４
（４）
指導体制：入学時にアドバイザーを決め、本
援機構の学生寮を手配します。
E-Mail: overseas@cl.sophia.ac.jp
学での効果的に勉学ができるよう指導する。
◇ コースの修了要件、修了証書の発行
＜日本研究履修証明コース＞においては、比較文化
分野と社会科学と経済・経営学分野の科目群から６科
目を選択し２４単位を取得する。ただし一つの分野から
Sophia University
●
1. Small-Class Size from Basic to Advanced level
The Japanese Language Program of the Department
2. Semester System
3. Courses offered in English (except Japanese)
Newspaper articles, literary works, and academic
1 and 2 cover English into Japanese translation; 3
of Liberal Arts offers courses in Japanese language
writings.
covers Japanese to English translation. Theory and
and certificates in Japanese Studies and Japanese
•Japanese for Reading and Writing:
practice of translation. Comparison of source text and
Language Pedagogy. Courses offered include the
following:
1. Japanese Language Courses:
• Basic Japanese: Japanese 1, M1, 2, M2
Fundamental skills of hearing and speaking as well as
reading and writing. 400 cumulative kanji.
• Intermediate Japanese: Japanese 3, 4
Grammar and cumulative 800 kanji for production and
recognition.
• Advanced Japanese : Advanced Japanese 1, 2, 3
For students who possess native fluency in the
target language translation.
spoken language. 500 kanji introduced in each
semester in each course .
2. Certificates:
•Classical Japanese 1, 2:
(1) Japanese Studies Certificate
Classical grammar and reading.
•Intensive Japanese:
A two-semester course covering the second half of
(A) Comparative Culture:
•Art History:
Masterpieces of Japanese Art, Survey of Japanese Art
the introductory level and the intermediate level.
1, Survey of
•Composition courses:
Culture, Topics in Japanese Art History, Japanese
Writing methods and styles.
•Translation 1, 2, 3:
Japanese Art 2, Kamakura Art and
Narrative Paintings, Meeting of Western and Japanese
Painting 1, Meeting of Western and Japanese Painting 2,
Japanese Portraiture, Japanese Landscape Painting.
Modern Japanese History.
Studies.
•Literature
Introduction to Japanese Literature, Survey of
Japanese Literature 1 and 2, Japanese Cinema,
Political Science
Japanese Foreign Policy; Japanese Government and
Modern Japanese Fiction 1, Modern Japanese Fiction 2,
Politics; Nationalism, Citizenship and Democracy in
Seminar in Japanese Theater, Tokyo Narratives.
Japan*.
•Religion
•Business and Economics
Japanese Religions, Buddhist Traditions, Symbol and
(B) Advanced Japanese Language:
Advanced Japanese 2 and 3.g
2. Length of Courses:
All courses are completed in one semester. Except for
Management in Japan, Human Resource Development
Japanese language courses*, classes meet twice a
Religion, Philosophical Approaches to Buddhism.
in Japan, Japan and the World: Business and
week, 90 minutes each time. One semester is 15
Sacred Space and Time, Christianity and Japanese
Economics, The Rise of Japanese
weeks.
Culture.
Industry*, Economic Survey of Contemporary Japan.
*Japanese Language:
•Japanese 1, M1, 2, M2:
(B) Social Studies and Business and Economics:
(2) Japanese Language Pedagogy Certificate
•Social Studies:
(A) Japanese Language Pedagogy courses:
Anthropology and Sociology
Introduction to Japanese Linguistics, History of the
Ethnography
of
Japan
and
Other
Societies,
Japanese Language, Japanese Sound Structure*,
Approaches to Japanese
Topics in Linguistics, Teaching Methods and
Society, Japanese Symbolic Practice, Tokyo Urbanism.
Pedagogical Grammar, Teaching Methods and
History
Language Acquisition, Teaching Methods and Beginning
Development of Japanese Civilization 1 and 2,
Japanese Business History, Japanese Womenʼs
Five 90-minute classes a week.
•Japanese 3, 4, Advanced Japanese 1, 2:
Four 90-minute classes a week.
•Advanced Japanese 3:
Two 90-minute classes a week.
•Intensive Japanese:
Fifteen hours a week.
Japanese, Teaching Methods and Intermediate
Japanese, Teaching Methods and Sociolinguistics
History, Historical Methodology, Issues in Japanese
* Japanese Language Pedagogy courses are also
Thought, Religion and Society in Japan, Seminar in
offered by the Faculty of Foreign Languages and
Period of study at Sophia:
September 2006 to July 2007
Guidance: mid-September
Autumn Semester 2007: October through January
of Liberal Arts are offered in Japanese. At present 720
Spring Semester 2008: April through July
students from all over the world are studying at Sophia
3. Aim and Content of Courses:
University and approximately 200 Sophia students go
The Department of Liberal Arts emphasizes a
abroad to study every year.
comparative and interdisciplinary approach to the
study of Japan, combined with training in the language
skills appropriate to the particular needs of the
Contact Person:
z
Prof. Mari Boyd
individual student.
Chair, Department of Liberal Arts
All courses are given in English, except for Japanese
Phone:+81-3-3238-4008;
language courses.
Fax:+81-3-3238-4076
Students are placed in Japanese courses on the basis
http://www.fcc.sophia.ac.jp
of their performance on a placement test.
4. Application Requirements:
z
Contact Office:
Overseas Liaisons Center, Office of International
Academic Exchange
New students are accepted twice a year, for spring and
Address: Sophia University, Yotsuya Campus, 7-1
autumn semesters.
Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8554
Non-native speakers of English must have a minimum
Phone:+81-3-3238-3521;
score of 213 on the TOEFL examination.
Fax:+81-3-3238-3554
E-mail: overseas@cl.sophia.ac.jp
5. An Overview of the University:
Sophia University has 8 faculties with 29 departments
and 29 graduate programs at Yotsuya campus. Most of
the courses except the courses offered at the Faculty
http://www.sophia.ac.jp
●
早稲田大学 (東京都)
レベル別・技能別・テーマ別に科目を設置。幅広い選択肢のなかから、自分の興味・目的に合わせてカリキュラムが選べます。
◇早稲田大学の特色と概要
１．特色と歴史
早稲田大学は、大隈重信侯によって、近代日本の人材育
成を目的として１８８２年に創立されました。創立当時は東
京専門学校と称し、１９０２年に早稲田大学となりました。
早稲田大学は創立以来、「学問の独立」「実用の教育」「模
範的国民の養成」を教育方針とし、その教育方針は現在も
早稲田大学の教育と研究の根本をなしています。
早稲田大学は、１９８２年１０月に創立１００周年を迎えまし
た。現在、１１学部、大学院１８研究科、附属機関等から成
り立っています。専任教職員約２,４００人、学生約５０,０００
人が所属しており、その歴史と伝統、教育・研究の水準の
高さ、卒業生の活躍などから、日本で有数の私立大学とし
て評価されています。留学生の受け入れについても、古く
から積極的に推進し、毎年、多くの留学生を受け入れてい
ます。
２．学生数等
学部： 政治経済学部、法学部、第一文学部・第二
文学部、教育学部、商学部、理工学部、社会科学
部、人間科学部、スポーツ科学部、国際教養学部
大学院：政治学研究科、経済学研究科、法学研究科、文学
研究科、商学研究科、理工学研究科、教育学研究、
人間科学研究科、社会科学研究科、アジア太平洋
研究科、国際情報通信研究科、日本語教育研究
科、情報生産システム研究科、公共経営研究科、
法務研究科、ファイナンス研究科、会計研究科、ス
ポーツ科研究科
教職員数： 専任教員 １,５６６名、助手 ４６２名
非常勤講師 ３,６９６名 専任職員 ７６２人
学生数：
学部生 ４６,０３４名、 大学院生 ８，４６０名
（２００６年４月現在）
３．国際交流の実績
外国人留学生在籍数 ： ２,１９０名（８３カ国）
うち別科生 ： １５８名
（２００６年５月現在）
外国人研究員受入数 ： １３９名
◇コースの概要
１．コース名： 早稲田大学別科日本語専修課程
２．コースの特色：
別科日本語専修課程は、早稲田大学日本語教育研究セン
ターが、外国人で日本もしくは日本語に関する研究や教育
を志す者、またはこれらに従事している者に対し、主に日本
語能力の向上を目的として、設置している日本語学習プロ
グラムです。
３．受入定員
１５名
４．受入学生の資格・条件
（１）日本語能力
基本的文型、基礎語彙約３,０００語〜４,０００語以上、
基礎漢字約６００字〜８００字程度以上を既に習得した者。
（２）日本研究学習歴、専攻
４年制大学で日本語・日本語教育・日本文化関係を
専攻している学生。
５．コース期間
受入期間 ２００７年９月２１日〜２００８年９月２０日
授業期間 秋学期：９月２１日〜３月３１日、
春学期：４月１日〜９月２０日
※オリエンテーション・プレイスメント
テストは９月中旬に実施
６．授業科目の概要：
別科日本語専修課程は、レベル１からレベル８に分
かれています。それぞれのコースで日本語を総合的
に学ぶことができます。入学時に当センターにおいて、
クラス分けの試験を行い、履修すべき科目とコースを
決定します。以下が、各コースの概要です。
日本語１・２
日本語でコミュニケーションをとるための基本的な文
型、語彙、表現の習得を目的とします。修了時には基
本語彙２０００語、基礎漢字５００字の習得が目標です。
日本語３・４・５・６
日本語の運用能力をさらに高めるために、場面や
状況に応じた表現や語彙を学習し、広いコミュニケー
ション能力を習得することを目的とします。
このレベルでは、教科書を中心にしたクラス（αクラ
ス）と活動を中心にしたクラス（βクラス）があり、かつ、
聴解、読解、文章表現、口頭表現、文法、漢字、発音
などをテーマにしたクラスを受講することができます。
また、日本語や日本社会に関する講義や活動を取り
入れた「日本語テーマ科目」を受講することができま
す。
このレベルの学生は、日常生活はもちろん、さまざまな
テーマや課題について、日本語で理解したり発表したり議
論したりできる基礎的な力を育成することが目標です。
日本語７・８
大学の講義を受講したり、研究活動を行ったりするのに
必要な高度な日本語の運用能力を身につけることを目的
とします。聴解、読解、文章表現、口頭表現、文法、漢字、
発音などをテーマにしたクラスのほか、日本語や日本社会
に関する講義や活動を取り入れた「日本語テーマ科目」を
受講することができます。
このレベルでは、高度な学術的、社会的、文化的なテー
マについて、日本語によるクラス・ディスカッション、プレゼ
ンテーション、レポート作成や論文作成などができる高度な
コミュニケーション能力を身につけることをめざします。
また、日本語８の学生は、早稲田大学の学部の授業を２
科目受講できます。
７．指導体制
８．実施見学、行事等
別科日本語専修課程では、課外活動として日本の社会や文
化についての理解を深めるため、スポ−ツ観戦、歌舞伎鑑賞、
１泊旅行、もちつき、工場見学等を行います。
９．コースの修了要件、修了証書の発行
１年間の履修後、２６単位（原則として各学期１３単位）を
取得した者には修了証書を授与します。
１０．単位互換
単位の互換については、学生の出身大学の制度によります。
◇宿舎
日本学生支援機構（ＪＡＳＳＯ）が寮を提供します。
（１）専任教員
池上 摩希子 助教授
地域日本語教育研究
蒲谷 宏
教 授
待遇コミュニケーション研究
川上 郁雄
教 授
年少者日本語教育研究
川口 義一 所長・教授
日本語教授法研究
小林 ミナ
教 授
文法教育研究
小宮 千鶴子 教務主任・教授 語彙教育研究
佐久間まゆみ 教 授
文章・談話研究
佐藤 洋子
教 授
日本事情・ドイツ語学
鈴木 義昭
教 授
日中言語文化研究
戸田 貴子
教 授
音声・音韻
細川 英雄
教 授
言語文化教育研究
宮崎 里司
教 授
言語習得研究
吉岡 英幸
教 授
教材・教具研究
◇問い合わせ先
早稲田大学 日本語教育研究センター
住所：〒169-8050
東京都新宿区西早稲田１−７−１４
TEL: 03-5273-3142
FAX: 03-3203-7672
E-mail: cjl@list.waseda.jp
URL: http://www.waseda.jp/cjl/
「別科日本語専修課程」受入れ実績
2006-2007年度
＜アジア＞
インド
１
インドネシア
２
韓国
３０（６） カンボジア
１
シンガポール
２
タイ
９
中国
３２
中国（台湾）
２０
中国（香港）
５
日本
２
ベトナム
１
イスラエル
１
モンゴル
２
＜ヨーロッパ＞
イギリス
エストニア
スイス
スペイン
チェコ
ドイツ
フランス
ベラルーシ
ラトビア
ロシア
４
１
２
３
１
１７
７
１
１
６（１）
＜アメリカ＞
北アメリカ
１８（１）
＜中南米＞
ブラジル
１
＜ｵｾｱﾆｱ＞
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ
３
カナダ
３
１
１
１
２
２
１
２
１
１
ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ １
＜ｱﾌﾘｶ＞
エジプト ２
合計
（
（２）客員講師・非常勤講師 ７０名（兼担を含む）
イタリア
オーストリア
スウェーデン
スロバキア
デンマーク
ノルウェー
ブルガリア
ベルギー
リトアニア
１９１（８）
）内は、日本語・日本文化研修留学生で内数。
●
Waseda University
Variety of classes with different levels are offered, and students have a wide choice of elective subjects and “Theme subjects”
according to their goals and interests.
◇University's overview
1. History
In 1882, Shigenobu Okuma, one of the leading political
figures of the Meiji Era, founded Tokyo College for
Technical Studies (Tokyo-senmon- gakko), with the aim of
upholding independence of learning, promoting the
practical utilization of knowledge and fostering good
citizenship. In l902, this institution became Waseda
University. Waseda University now consists of 11
undergraduate schools, 18 graduate schools and various
affiliated research institutes. It has about 2,400 full-time
faculty members, and about 50,000 students. In history and
tradition and the number and achievements of its graduates
and the standard of its teaching and research make it one of
the most prestigious and most respected private universities
in Japan. The University celebrated the 100th Anniversary
of its foundation on October 21, l982. A tradition of the
university is the promotion of international education.
Every year Waseda University accepts large number of
foreign students.
Staff Members
Full-time Faculty
Research Associates
Part-time Lecturers
Full-time Admin
Students
Undergraduates
Graduates
4. Qualifications and Conditions of Applicants
1,566
462
3,696
762
46,034
8,460 (as at April, 2006)
International Students
2,190 (83 countries)
*Intensive Japanese Language Students 158
(as at May, 2006)
139
◇Contents of the Course
1. Name of the Course
Intensive Japanese Language Program
Undergraduate Schools
2. Aims of the Course
Graduate Schools
Political Science, Economics, Law, Literature, Commerce, Science
and Engineering, Education, Human Sciences, Social Sciences,
Asia-Pacific Studies, Global Information and Telecommunication
Studies, Japanese Applied Linguistics, Public Management,
Information, Production and Systems, Law School, Finance,
Accounting and Law, Accountancy, Sport Sciences
The Intensive Japanese Language Program offered by the
Center for Japanese Language at Waseda University was
established to provide foreigners wishing to major in
Japanese studies and/or Japanese Language Teaching or those
who are currently engaged in those areas, with intensive
courses to improve their Japanese.
3. Number of Students to be Accepted
From September 2l, 2007 to September 20, 2008
Fall semester
From September 21, 2007 to March 31, 2008
Spring semester
From April 1, 2008 to September 20, 2008
*Orientation and Placement Test will be conducted
in mid September, 2007
6. Levels and Classes
2. Number of staff and students
Political Science and Economics, Law, Literature I, Literature II,
Education, Commerce, Science and Engineering, Social Sciences,
Human Sciences, Sport Sciences, International Liberal Studies
(2) Applicant should be undergraduate with a major in
one of the following areas:
Japanese Language, Japanese Language Teaching,
Japanese Culture and Japanese Studies.
5. Period of the Course (Autumn 2007 Admission)
3. International Students
Visiting Researchers
(1) Applicants are required to have the ability of
Japanese equivalent to about 3,000 to 4,000 words and
600 to 800 kanjis.
15 students
Courses of the Intensive Japanese Language Program
are divided into eight different levels, and each of
which offers comprehensive learning of Japanese
language. Course and subjects will be determined after
a Placement Test which students will take on
enrollment to determine the student's level.
A brief summary of each course is as follows.
Japanese 1・2
These levels aim to acquire basic sentence patterns,
vocabularies and expressions in order to obtain the
elementary level of Japanese proficiency to
communicate. The student is expected to acquire up to
2000 basic vocabularies and 500 basic kanjis.
Japanese 3・4・5・6
The aim of these levels is to be able to use Japanese
expression in various situations by increasing basic and
intermediate vocabularies and acquiring broad range of
communication skills. These levels offer 2 different styles of
courses, text-based (α) and activity-based (β). There are
following elective subjects to choose from: listening
comprehension; reading comprehension; written expression;
oral expression; grammar; kanji class and pronunciation
class. These courses will provide students with various
Japanese Culture and Society classes called "Theme
Subjects". The aim of these courses is to acquire basic
Japanese language skills required in daily-life as well as in
debating and presentation about different themes and
assignments.
Japanese 7・8
The aim of these levels is to acquire advanced level of
Japanese language needed to participate in university
lectures and research activities. There are following
elective subjects to choose from: listening comprehension;
reading comprehension; written expression; oral expression;
grammar; special kanji class, special pronunciation class and
various Japanese Culture and Society classes called "Theme
Subjects".
The aim of these levels is to acquire advanced level of
communication skills in class discussion, presentation and
writing assignments on advanced level of academic, social
and cultural themes.
The level 8 course students can enroll in up to 2 subjects in
different faculty of Waseda University.
7. Faculty Members
Director
Prof. KAWAGUCHI, Yoshikazu
Associate Director Prof. KOMIYA, Chizuko
Full-time Faculty Members
Asso. Prof. IKEGAMI, Makiko Prof. KABAYA, Hiroshi
Prof. KAWAKAMI, Ikuo D.Lit Prof. KOBAYASHI, Mina
Prof. SAKUMA, Mayumi
Prof. SATO, Yoko
Prof. SUZUKI, Yoshiaki
Prof. TODA, Takako, Ph.D.
Prof. HOSOKAWA, Hideo D.Ed.
Prof. MIYAZAKI, Satoshi, Ph.D.
Prof. YOSHIOKA, Hideyuki
10. Number of Credits Given
Number of credits given in this course are according to
students' institution systems.
11. Intensive Japanese Course Students
◇Housing
Dormitories will be offered from Japan Student
Services Organization (JASSO).
Visiting Lecturer and Part-time Lecturer 70
◇Contact
8. Extracurricular Activities
The Center organizes a number of extracurricular activities
for its foreign students, the purpose of which is to
complement their knowledge of Japanese society and
culture acquired in the classroom. These activities include
watching sports, appreciating performance of Kabuki, going
to overnight trip, making rice cake, and visiting factories.
9. Completion of Program
A student who has been matriculated in the Program for a
minimum of one year, has passed the prescribed examinations
and earned the prescribed number of credits (26 credits, 13
credits/semester in principle) is deemed to have completed
the Program and receives a Certificate of Completion.
CENTER FOR JAPANESE LANGUAGE, WASEDA
UNIVERSITY
Address : 1-7-14, Nishiwaseda, Shinjuku-ku, Tokyo
169-8050 Japan
TEL : +81-3-5273-3142
FAX : +81-3-3203-7672
E-mail : cjl@list.waseda.jp
URL: http://www.waseda.jp/cjl/
慶應義塾大学
●
(東京都）
個々の学習者に即した柔軟なカリキュラムと専門課程への橋渡し
◇大学紹介
（１）慶應義塾大学の特色と概要
①特色と歴史
慶應義塾は、啓蒙思想家として歴史上名高い福澤諭吉
によって1858年に創設された日本で最も古い歴史を誇る
私学である。私学として最初の大学部が1890年に設けら
れ現在に至っている。1898年には幼稚舎が設置され、以
来、小学校から大学までの一貫教育制度を拡充、発展さ
せてきた。
慶應義塾は、大学とその他関連校により構成されており、
伝統的に塾長が大学長を兼ねる。
②学生数等：
学部名：文学部、経済学部、法学部、商学部、医学部、理
工学部、総合政策学部、環境情報学部、看護医療学部
大学院名：文学研究科、経済学研究科、法学研究科、社
会学研究科、商学研究科、医学研究科、理工学研究科、
経営管理研究科、政策・メディア研究科、法務研究科、健
康マネジメント研究科
学生数： 学部生 27,974名
大学院生 4,285名 （平成18年5月1日現在）
（２）国際交流の実績
受入
外国人留学生在籍数
824名
（平成18年5月1日現在）
外国人研究者在籍数
文部科学省日研生
派遣
学生国外留学生数
教員国外留学数（3ヶ月以上）
174名
（平成17年度実績）
23名
（平成17年度実績）
191名
（平成17年度実績）
132名
（平成17年度実績）
◇コースの概要
（１）特色：
学習段階の２・３・４（中級・上級）では、午前の必修科目と
午後の選択科目があり、受講者の必要や興味に応じて多
様なプログラムを組むことが可能である。また専門分野と
の連繋を重視しており、将来受講者が専門分野で研究を
行う際に有用な日本語力を初期の段階から養成すべく配
慮している。そのため学部・大学院教員の協力を得て教材
開発を行っている。その他、英語による日本研究講座や
上級学習者向けの日本事情講座を開設している。なお定
員の枠内で、交換協定に基づく交換留学生および国費留
学生を受け入れている。
（２）受入定員 180人 （内文部科学省奨学生 若干名）
（３）コース期間
秋学期入学 2006年9月22日〜2007年9月21日（授業期間
は７月末終了）
（４）授業科目の概要（基本的には日研生も一般学生と同
じコースに在籍する。）
①必修科目：
「口頭表現」、「聴解」、「読解」、「文章表現」、「漢字」の
授業を各学習段階に応じて行っている。
②選択科目：
「表記法」、「文法」、「作文」、「音声言語理解」、「文章講
読」、「新聞講読」、「調査・発表」が学習段階別に開講され
ている。また、上級学習者向けに「日本事情講座（文学・
言語・歴史・経済・法律政治・社会）」、「日本語教育学講
座」（基礎科目のみ受講可能）が開講されている。
◇宿 舎
慶應義塾大学では、私費外国人留学生のための宿舎
を一部用意している。ただし、部屋数に限りがあり、希
望者多数の場合は抽選となる。家賃５〜６万円程度、
通学時間60分程度。
◇問い合わせ先
慶應義塾大学
日本語・日本文化教育センター （文部科学省奨学金
担当）
所在地
〒108‐8345 東京都港区三田2-15-45
Ｔｅｌ：+81-3-5427-1614
Faｘ：+81-3-5427-1638
URL：http://www.ic.keio.ac.jp/nncenter/j_index.html
Email： ic-jlp@adst.keio.ac.jp
（次ページに続く）
慶應義塾大学
◇コースの概要（つづき）
③自由科目：
日本の社会や文化に関する科目で、英語で講義が
行われる。
2006年度開講科目：「異文化コミュニケーション」、
「英国と米国のマスコミに描かれた日本」、「源氏物
語への道」、「日本の経営」、「日本人の心理学」、「芸
術と戦争」、「近代日本の対外交流史」、「日本キリス
ト教史」、「多民族社会としての日本」、「政策決定，
歴史的記憶，人種から見る明治期日本外交」、「日本
の文学」、「20世紀の日本と欧米の小説」、「国際経
営比較」、「日本の経済システムとその特殊性」、「美
術を「よむ」 - 日本美術史入門」、「日本の宗教：救済
の探求」、「日本経済の展望」、「ジャパニーズ・エコノ
ミー」など。
④クラス編成
クラスは、学習段階（レベル）とコースの組み合わせ
により決定される。日本語能力に応じた4つの学習段
階と2つのコースから構成される11のクラスがある。
クラスは、学生自身の目的と希望を考慮して決定す
る。
《学習段階１》
初めて日本語を学習する者、およびこれに準ずる学
習者を対象とする。基本文型・基本語彙（2,000語程
度）・基本漢字（500字程度）を習得し、日常生活に必
要な会話ができ、簡単な読み書きができるようになる
ことを目標とする。
《学習段階2》
基本文型・基本語彙・基本漢字をすでに習得した学
習者を対象とする。その基礎の上にさらに文型・語彙
（6,000語程度）・漢字（1,200字程度）を習得し、話し
言葉・書き言葉の両面において一般的な日本語の表
現・理解ができるようになることを目標とする。
《学習段階3》
一般的な日本語の表現・理解に十分な日本語力を
有する学習者を対象とする。さらに高度な文型・語彙
（10,000語程度）・漢字（2,000字程度）を習得し、大
学の講義を聴講し、教科書・参考書を読解し、レポー
ト・答案などを作成するのに必要な日本語力の獲得
を目標とする。
《学習段階4》
専門分野の講義を理解し、教室で口頭発表や討論
に参加し、かなりの速度で専門書の読解ができ、参
考書を活用し、論文が書けるような高度の日本語力
の獲得を目標とする。
⑤授業科目および授業時間数
学習段階
講義内容
（コース）
学習段階１
初級
（速）
学習段階２
中級
（普・速）
学習段階３
上級前期
（普・速）
学習段階４
上級後期
（普・速）
口頭表現
聴解
読解
文章表現
漢字
口頭表現
聴解
読解
文章表現
漢字
口頭表現
聴解
読解
文章表現
漢字
口頭表現
聴解
読解
文章表現
科目数
必修科目
選択科目
３
３
３
２
２
２
２
２
１
１
２
２
２
１
１
２
２
２
２
1３科目
（1３単位）
なし
8科目
（8単位）
5科目
（5単位）
8科目
（8単位）
5科目
（5単位）
8科目
（8単位）
5科目
（5単位）
普＝普通コース、速＝速習コース。
（４）指導体制（関係教員）の状況
①責任教員
日本語・日本文化教育センター所長
友岡 賛
日本語・日本文化教育センター副所長 松岡 弘
学習指導主任
田中妙子
②協力教員 （専任教員）
10名
（非常勤講師）
37名
③事務責任者
日本語・日本文化教育センター事務長 加藤好郎
④個別指導の実施
各クラスにクラス担任を、さらに学習指導の教員を2人置いている。
学習指導主任が面接し、個々の要望や進度・日本語力に応じた個別的な指導を行っている。
⑤実施見学、行事等
日本文化活動（茶道など）、留学生支援団体による各種活動（日本語クラブ、交流会、見学会等）
（５）コースの修了要件、修了書の発行
1年以上在学して、異なる2つの学習段階において各学習段階に合格し、かつ必修科目の単位に選択科目の修得単位
を加えて26単位以上を修得すること。この要件を満たした者には、修了証が発行される。
（６）受講希望者の資格、条件等
高等学校卒業生ならびにこれと同等以上の資格があると認められる者
（７）単位認定、単位互換等
交換留学生は、単位互換、単位認定を申請することができる。また、学習段階３以上の学生は学部、大学院の科目履修
ができる。
慶應義塾大学
●
Keio University
○Characteristics of the Program
The ultimate goal of the program offered by the Center for Japanese Studies is for a student to attain a high level of proficiency in Japanese to carry out research and other
academic activities in a specialized discipline.
◇ University’s Overview
① History
Keio University is a private school founded in 1858
as Keio Gijuku by Yukichi Fukuzawa, a highly
recognized intellectual leader in Japanese history. It
is the oldest and one of the most renowned private
institutions of higher education in Japan. The
original and main body of the university was
established in 1890, so was Keio elementary school
in 1898. Keio Gijuku has been expanded since then
as an integrated group of educational institutions
including elementary, secondary schools and the
university.
② Organization
Undergraduate Faculties - Letters, Economics, Law,
Business & Commerce, Medicine, Science &
Technology, Policy Management, Environmental
Information, Nursing & Medical Care.
・Number of Students: 27,974 (as of May 1, 2006)
Graduate Schools - Letters, Economics, Law, Human
Relations, Business & Commerce, Medicine, Science
& Technology, Business Administration, Media and
Governance, Law School, Health Management.
・Number of Students: 4,285 (as of May 1, 2006)
・International Exchange Number of International
Students: 824 (as of May 1, 2006)
・Number of International Visiting Scholars: 174
(Fiscal Year 2005)
・Number of Monbukagakusho Japanese Language
Program Students: 23 (Fiscal Year 2005)
・Number of Keio Students Studying Abroad: 191
(Fiscal Year 2005)
・Number of Keio Faculty Studying Abroad (3 months
or longer): 132 (Fiscal Year 2005)
◇ Contents of the Program (Monbukagakusho
students enroll in the same program as general
students in principle.)
①Characteristics:
One of the characteristics is that various learning
materials have been developed in collaboration with
undergraduate and graduate faculty members in order
to realize the program objective. Another is that the
Center offers several Japanese Studies Courses taught
in English, and in Japanese for advanced students, as
well as Elective Subjects for those at intermediate and
advanced levels, so that each student could design
his/her own program depending on his/her interests and
needs. Individual academic guidance is also available.
Exchange students to Keio University and Japanese
Government (Monbukagakusho) Scholarship students
are enrolled in the program as a part of the total number
of the students admitted to the program.
②Enrollment Quota: 180 (including. Some
Monbukagakusho Students)
③Duration of the Program
Fall Admission: From September 22, 2006 to July 21,
2007 (Classes will finish at the end of July.)
④Contents of the Course in Brief
1) Required Subjects: Speaking, Listening, Reading,
Writing and Kanji.
2) Elective Subjects: Orthography, Grammar,
Composition, Aural Comprehension, Modern Text
Reading, Newspaper Reading, Research &
Presentation, Japanese Studies (Literature, Linguistics,
History, Law & Politics, and Sociology), and Program for
Teaching Japanese as a Foreign Language (basic
subjects).
◇Housing
Keio University has a small number of offcampus rooms for privately-financed
international students. The monthly rent is about
50,000-60,000 yen. These rooms are about an
hour away from Mita campus. Detailed room
information is provided to successful applicants,
although applicants should be aware that we
cannot accept all room applications as this is a
competitive procedure.
◇Contact
Monbukagakusho Scholarship Program
Coordinator
International Center/ Center for Japanese Studies
Address: 2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo 108-8345
Tel: +81-3-5427-1614
Fax: +81-3-5427-1638
URL: http://www.ic.keio.ac.jp/nncenter/index.html
Email: ic-jlp@adst.keio.ac.jp
（continued on the next page )
Keio University
◇ Contents of the Program（Continued)
3) Optional Subjects – some of the courses offered in
Academic Year 2006: Intercultural Communication, Japan in
the Foreign Imagination, The Trial of Genji, Japanese Society
and Business, Japanese Psychology in Contemporary Japan,
The Art of War, Modern History of Diplomatic and Cultural
Relations Between Japan and the World, Christianity in
Japanese History, Multiethnic Japan, Japanese Diplomacy in
the Meiji Era Decision-Making, Historical Memory and Race,
Japanese Literature, Twentieth-Century Japanese and
Western Short Fiction, The Family in Historical Perspective,
International Comparison of Management Systems, Structure
Politics and Ethos of the Japanese Economic System,
Introduction to the Arts of Japan, Religions in Japan: in Search
of Salvation, Economic Survey of Contemporary Japan, and
Japanese Economy.
4) Levels and Courses
Classes that a student could attend will be determined by
combination of level and course. There are four levels
according to the proficiency in Japanese within which one to
two courses are offered. The student should choose the
course and the class appropriate to the proficiency, but the
student’s own purpose and preference could also be taken
into consideration.
Level 1: Designed for either beginner students or those with
limited experience in learning Japanese. The goal for a
student at this level is to master fundamental sentence
structure and vocabulary (about 2,000 words) and kanji (about
500) so as to carry out conversation necessary for everyday
life, and to read and write simple sentences.
Level 2: Designed for students who have already mastered
fundamental sentence structure, vocabulary and kanji. The
goal is to further expand the level of sentence structure,
vocabulary (to about 6,000 words), and kanji (to about 1,200)
so that a student could express in and understand average
spoken and written Japanese.
Level 3: Designed for students who have sufficient knowledge
of Japanese to express in and understand average Japanese.
The goal is to master sentence structure, vocabulary (to about
10,000 words), and kanji (to about 2,000) of higher level; and
to attain the proficiency to be able to audit university lectures,
read text/reference books, write papers and answer in the
examinations.
Level 4: The goal is to attain higher advanced level of the
proficiency by which a student is able to understand lectures
in specialized discipline, to participate in discussions and to
make oral reports at seminars, as well as to read specialized
books with some considerable speed and to write a thesis for
a degree.
5) Class Subjects and Number of Hours
Levels Course Title of
Number of
Required Subjects
Subjects
1
(A)
Elementary Speaking
3
Elementary Listening
3
Elementary Reading
3
Elementary Writing
2
Elementary Kanji
2
2
Intermediate Speaking
2
(R,A) Intermediate Listening
2
Intermediate Reading
2
Intermediate Writing
1
Intermediate Kanji
1
3
Advanced Speaking
2
(R,A) Advanced Listening
2
Advanced Reading
2
Advanced Writing
1
Advanced Kanji
1
4
Higher Advanced Speaking 2
(R,A) Higher Advanced Listening 2
Higher Advanced Reading 2
Higher Advanced Writing
2
R= Regular Course, A= Accelerated Course.
Number of
Required
Subjects
13 subjects
(13 credits)
Number of
Elective
Subjects
none
Credits to be
Registered
8 subjects
(8 credits)
5 subjects
(5 credits)
13
8 subjects
(8 credits)
5 subjects
(5 credits)
13
8 subjects
(8 credits)
5 subjects
(5 credits)
13
13
④Faculty Members and Academic Guidance
Director:
Susumu TOMOOKA
Vice Director:
Hiroshi MATSUOKA
Academic Advisor: Taeko TANAKA
Each student will be given advice through counseling in consideration of one’s needs and language ability in
assistance with two academic advisors.
⑤Activities
Japanese cultural activities (Tea Ceremony etc…) and various activities offered by supporting organizations
(Japanese Club, Cultural Exchange, Visitation, etc…)
⑥Completion of the Program and Certificate of Completion
Students who were enrolled in two different levels during the one-year period of the Japanese Language
Program with earning 26 or more credits of the both required and elective subjects and passing final exams
of the two levels will meet the official criteria for completion of the program. Those who meet the criteria will
be issued “Certificate of Completion.”
⑦Qualifications and Conditions of Applicants
Senior high school graduates or those who are deemed equivalent.
⑧ Granting and transferring credits
Exchange students can have the credits earned at Keio transferred to their home institution.
Students who are enrolled in Level 3 or above classes are eligible to take undergraduate and
graduate classes.
Keio University
新潟大学 (新潟県)
●
このコースは、新潟大学国際センターが窓口となり、主として人文学部、教育人間科学部などが開設するコースです。日本語・日本文化研修生が高い日本語能力を身につ
け，多様な日本の社会や文化について幅広い知識を習得することを目的とします。自分の専門に応じて様々な学部において、専門の授業を履修できます。
１．コース名 日本語・日本文化研修コース
２．プログラムの特色
対象は「日本文化」の様々な分野に対して研究意欲のある学部留学生です。必修科
目として「日本語」と「日本の歴史」や「日本事情」などといった科目を学びます。
これは日本語運用能力のレベルアップをはかりながら，広く日本についての基礎知識
を得てもらうことを本コースの基本目標としているからです。
選択科目は各個人の興味に沿った日本文化に関する授業の中から好きなものを選
んで受けることができます。
本コースで言う日本文化とは，単に文学や芸能といった狭い意味のものではなく，経
済・法律・医療・科学技術などを含む，およそ日本に関するすべての分野におよんでい
ます。
また教室から離れて実地見学旅行やホームステイプログラムなどに参加してより具体
的な日本文化の実態にふれる機会も提供しています。
３．コースの内容
① 受け入れ定員
１０人
② コース期間・授業期間
2007年10月1日〜2008年9月30日
③ コースの概要
【必修科目】 計１６単位 次の科目の中から，各自で選んで受講します。
科
目
名
日本語Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄ・Ｅ・Ｆ・Ｇ・Ｈ
単
位
各１
留学生と考える日本の歴史
２
留学生と考える日本の宗教
２
留学生と日本の国際化
２
外から見た日本
２
日本事情人文系Ａ・Ｂ
各２
日本事情社会系Ａ・Ｂ
各２
日本事情自然系Ａ・Ｂ
各２
異文化コミュニケーション
２
【自由選択科目】 計１４単位以上
共通教育科目・専門教育科目の中から，各自で選んで受講します。
2006年度は，次のような日本文化・日本事情に関連する科目を開設しました.
科
目
名
日本語教育入門Ａ・Ｂ
単
位
各２
地図と地誌から新潟を知る
２
コメ産業論
２
新潟「雪」物語ー雪の科学と文化を探るー
２
古典と現代ー能、狂言、歴史と文学ー
２
日本古典文学論
２
日本近代文学論
２
地域から文化を考える
２
新潟学「越後・佐渡 あるく みる きく」
２
新潟学ー新潟まつり編ー
２
環境学入門
２
私たちの生活とリサイクル
２
くらしと環境
２
日本の環境問題
２
緑と土の環境論
２
新聞を通してみた社会
２
人権と差別
２
平和を考える
２
書道芸術
２
日本国憲法
２
新潟大学が育んだ私の世界・私の夢
２
④ 実地見学，行事等
・実地見学旅行（佐渡等）を実施しています。
・冬には，スキー合宿に参加することができます。
・他にも，お祭り，ホームステイなどの色々な行事に参加することができま
す。
・日本一の米どころの新潟ならではの田植や稲刈り，餅つきといった行事が
あります。（山古志プロジェクト）
⑤ 指導体制
本コースの研修生は，所属する学部の教員と国際センターの教員が協力し
て履修指導を行います。
⑥ コースの修了要件，修了証の発行
［修了要件］
必修科目：１６単位 自由選択科目：１４単位 計３０単位
［修了証の発行］
必修科目・自由選択科目合計３０単位以上を取得したものには「日本
語・日本文化研修コース修了証」を発行します。
⑦ 単位認定，単位互換等
研修生が取得した単位については，新潟大学の単位として単位認定を行
ないます。また，履修した科目全てについての成績証明書を発行します。
ただし，帰国後に所属大学の単位として認定されるかどうかは，その所
属大学の判断によります。
⑧ 受け入れ学生の資格と条件
［身分および専攻］
日本国以外の大学に在籍している学生。
専攻は特に問いませんが，以下の日本語運用能力についての条件を満
たしている必要があります。
［日本語運用能力］
日本語能力試験２級合格程度かそれ以上の日本語運用能力があるこ
と。
また，来日時点で日本語のプレースメントテストを行います。その結果
がレベルに達しない場合は，最初の半年間は「日本語課外補講」の授業
に出席してもらいます。
４．新潟大学の特色と概要
新潟大学は，９学部（人文学部，教育人間科学部，法学部，経済学部，理学
部，医学部，歯学部，工学部，農学部）及び7研究科を有する総合大学で
１３，０００人の学生と２，４００人の教職員を擁してします。
現在，世界４1か国から３61人の外国人留学生を受け入れています。
キャンパスは，首都東京から新幹線で２時間の日本海側の位置にあり，雄大な
平野に囲まれ，日本海を眺望することができます。
新潟に住んだことのある者であれば誰でも，環境の良さ及び伝統的な日本 の
食文化が生き続けていることに感銘を受けることになります。
５．宿舎の状況
大学には，国際交流会館がありますが，部屋数が少ないため，希望者全員
が入居できるとは限りません。
この場合は，学生生活協同組合（大学生協）が業者を紹介します。
（大学の周りにはアパートがたくさんあります。）
問い合わせ先
新潟大学国際センター又は研究支援部国際課
所在地：950-2181
新潟市五十嵐２の町８０５０番地
ＴＥＬ：+81-25-262-7627
ＦＡＸ：+81-25-262-7519
Ｅ−ｍａｉｌ：info@isc.niigata-u.ac.jp
ホームページ：http://www.niigata-u.ac.jp/
●
Niigata University
This course is sponsored mainly by the Faculties of Humanities and Education through the coordination of International Exchange Support Center at Niigata University.
The purpose of the course is to enhance the Japanese competence of students in Japanese Studies and equip them with a wide knowledge on various aspects of
Japanese society and culture. According to oneʼs research agenda, students can take seminars at various faculties and departments.
1． Name of the Course
1 Year Japanese Language and Culture Study Course
2．This program is;
This program is designed for those who are eager to study Japanese
Culture of any kind. We use the word “Culture” here, but we are not
talking about just literature, art, and the performing arts but we are
talking about any kind of activities in which we Japanese people are
involved daily or not daily such as economy, law, medicine, IT technology
and so on.
However, no matter whatever the topic you are interested in
Japan; Japanese Language, History and its Contemporary Situation are
MUST STUDY subjects here. It is simply because we believe that the
knowledge you will acquire in learning those subjects will be a great help
for you in your own research field.
Other than those, you may choose any subjects from various areas of
study according to your own interest.
We also offer some home-stay programs and study trips so that you
may be able to touch real Japan and real Japanese people; which are
things you cannot learn in those lessons.
.
3． Contents
① Maximum Number of the Students
up to 10 students/yea
② Course duration
1year (October 1st , 2007 - September 30th, 2008)
③ Course Summary
[Required Subjects：16 credits to complete the program]
Japanese A/B/C/D/E/F/G/H：1 credit each
History of Japan：2 credits
Religions in Japan：2 credits
Foreign Students and Globalization in Japan：2 credits
Japan from OutsidersʼPoint of View：2 credits
Cross Cultural Communication：2 credits
Culture and Sciety in Japan：2 credits
Science and Technology in Japan ：2 credits
[Free subjects：14 credits or more to complete the program]
You may choose any subjects from General Education Subjects and Subjects
in your own research field. Usually General Education Subjects last 1
semester(roughly 4 months) and you can collect 2 credits for each subject
when you fulfill the requirements.
Here are some examples of General Education Subjects of the year 2006.
“Introduction to Teaching Japanese as a Foreign Language A/B”
“Rice Industry” “Niigata Snow Tales ―Science and Culture of Snow―”
“Japanese Classical Literature” “An Introduction to Enviroumental Cciences”
“Waste Matter Problems and Recycling” “Lectures on environment and land
use” “Human Rights and Discrimination” “Lecture about peace with some
viewpoint” “The Constitution of Japan” etc.
④ Study Trip, Extracurricular Activities
Study Trips will be held 2 times a year：Usually to Sado Island and a
Ski trip in winter
Others, Festival, Homestay program will probably be provided.
You will be able to join an yearly Rice Project in Yamakoshi Village(Real
countryside in Niigata prefecture). This project consists of rice planting,
harvesting and tasting rice cake.
⑤ Supervising
One of the International Exchange Support Center (ISC) fulltime staffs will
be appointed as your academic supervisor and if needed, we will find another
supervisor from other faculties according to your research field.
⑥ Certificate
Requirements：More than 30 credits a year to complete the course
(16 credits from required subjects and 14 credits or more from others)
If you fulfill the requirements above, Completion of the Course Certificate will
be issued to you.
.
⑦ Transferring your credits
All the credits you acquire at Niigata University will be officially acknowledged
and recorded on your academic record which will be issued to you when you
finish the course. We cannot guarantee that your credits will be transferable
to your home university. If you need to transfer your credits, you should talk
with your home university staff.
⑧ Required Conditions to apply for this program
University Students who belong to the universities outside Japan
You need to have a good command of Japanese Language but your major
at your university does not concern us. Your Japanese language ability
should be at the 2nd level of the Japanese Proficiency Test or higher. All
the applicants must take the Japanese placement test before they actually
start the course. If the level of applicants Japanese does not meet our
requirements, they must take “Supplementary Japanese Course” in the
first semester to raise their language ability.
４． An Overview of the Niigata University
Niigata Universuty has ９ faculties and 7graduate Schools
Faculties
Humanities, Education and Human Sciences, Law, Economics, Science
Medicine, Dentistry, Engineering, Agriculture
Graduate Schools
Education, Health Sciences, Modern Soiety and Culture,
Science and Technology, Medical and Dental Sciences, Legal Practice
Number of students
As of May 1, 2006
Undergraduate : 10,628
Postgraduate :
2,486
International students : 361 (41countries)
５． Acommodations
Private apartment houses are available at reasonable rent(roughly 30000yen/
month).
There are also some rooms in the International House on Ikarashi Campus but
the number of the rooms are so limited that they are available only when
there is a vacancy. The University introduces students to agents
•
○ Contact Address
Division : International Exchange Support Center (ISC) or
International Affairs Division, Niigata University
Address : 8050 Ikarashi2-no-cho, Niigata City 950-2181,
Japan
Tel : +81-25-262-7627
Fax：:+81-25-262-7519
E-mail：info@isc.niigata-u.ac.jp
Home page：http//www.niigata-u.ac.jp/
●
上越教育大学（新潟県）
コースの特色
・留学生一人ひとりのニーズを尊重しながら，日本語及び日本文化に関し，体験を通して理解を深める。
・留学生の興味・関心を考慮して，指導教員が関係教員の協力を得てカリキュラムを編成する。
◇上越教育大学の紹介
本学の特色は，学校教育に関する理論的・実践的な研究
と教育実践の推進にあるため，理論的専門科目はもとより，
各教科の実践的な実習科目にいたるまで開講されている。
大学がある上越市は，歴史的文化財が豊富であると同時
に自然環境にも恵まれ，雪国を代表する都市として有名であ
る。東京からは電車で２時間半前後の距離に位置している。
国際交流の実績(2006年10月現在)
・外国人留学生在籍者数 46名（6か国）
・交流協定校
7校（5か国）
日本語・日本文化研修留学生受入れ実績(最 近 5 年 間 )
・2000年度2名（中国）
・2003年度2名（中国・ウクライナ）
・2005年度1名（リトアニア）
◇コースの概要
１
受入れ定員
２
コースの期間
2007年10月１日〜2008年9月30日
３
コースの概要
・特別聴講学生として，以下の科目を一般学生とともに受講し，単位を取得で
きる。
また，入学後，以下の科目以外に希望する科目があれば，追加して受講する
ことができる。
・レベルに応じた「日本語」の補講を受講することができる。（週４回）
授業科目名
授 業 概 要
単位 時間数
日本語・日本事 日本語運用能力の習得及び背景知識とし S２
３０
情Ⅰ
て必要な日本事情の学習を通して，充実し
必
た留学生活の足がかりを得る。
修 日本語・日本事 日本語運用能力の習得及び背景知識とし S２
３０
科 情Ⅱ
て必要な日本事情の学習を通して，大学の
目
授業を履修するために必要な学習能力を
獲得する。
国 際 理 解 セ ミ 留学生と日本人学生の交流を通して，国際 S２
３０
ナー
理解の場面において重要な役割を果たす
異文化コミュニケーションの実践的能力の
育成を目指す。
国 際 交 流 体 験 留学生と日本人学生の交流を通して，国際 S２
３０
演習
理解の場面において重要な役割を果たす
選
異文化コミュニケーションの基礎的能力の
択
育成を目指す。
科 体験学習
教職に求められる基礎的な体験を学習す Ｐ２
６０
目
る。教育機器・自然・スポーツ・陶芸・遺跡
発掘など
日本音楽概論 日本の伝統的な音楽の特徴や，日本文化 Ｌ２
３０
とのかかわりについて学ぶ。
（つづ
く）
正面から見た上越教育大学
４ 人
◇宿舎の状況
キャンパス内の緑に囲まれた一画に，留
学生及び外国人研究者と日本人学生との
混住方式による国際学生宿舎がある。
留学生用は単身用居室１５室，夫婦用居
室３室となっている。
国際学生宿舎
選
択
科
目
日本語授業
授業科目名
授 業 概 要
単位 時間数
ア ジ ア 音 楽 概 アジア諸民族の音楽文化を概観し，その様 Ｌ２
３０
論
式と文化的・歴史的脈絡を考察する。
表現と鑑賞
個性，民族性，時代性，宗教性などの多角 Ｌ２
３０
的な視点から表現について捉え，表現の内
的必然性を探りながら，美術とは何かにつ
いて考える。
日本美術史論 古墳・寺院・神社などに見られる有形文化 Ｌ２
３０
財の造形「かたち」を通して，日本美術の特
徴を読み取り,当時の思想,精 神と文化の
あり方について考察する。
書 の 文 化 と 表 漢字の成り立ちと中国における書の歴史を Ｌ１
３０
現
踏まえ，日本の文化としての「書」について Ｓ２
実技を通して体験する。
歴史・民俗資料 近世あるいは近代日本の基本的な古文書 Ｓ２
３０
演習
や民俗資料をテキストとしながら，解読作
業を行なう。
文化体験演習 博物館，美術館，図書館，文書館，史跡， Ｓ２
３０
寺院，城下町，発掘現場など，社会教育施
設から地域文化財を通して，地域の文化体
験を学習する。
武道
日本の伝統的な運動文化である剣道や柔 Ｐ１
３０
道の理論と実技を学ぶ。
日本画表現
日本画の制作を通して伝統的な日本の文 Ｐ２
６０
化を学ぶ。
日本国憲法
我が国の法律の性格を理解するためにそ Ｌ２
３０
の基本法となる日本国憲法の概要を体系
的・原理的に解説する。
スノースポーツ 本学のある上越市は，日本で最初にスキ Ｐ１
３０
ー講習会が行われたスキー発祥の地であ
り，冬季は降雪が多くスノースポーツが盛
んな地域であることから，スノースポーツの
代表であるスキー又はスノーボードの基礎
的な技術と理論について学ぶ。
※
４
国際交流クラブ
単身用居室
L：講義，S：演習，Ｐ：実験・実技・実習
指導体制
担 当 教 員 …留 学 生 一 人 ひ と り に ， 指 導 教 員 が 研 究 指 導 ・ 履 修
指導に当たる。
日 本 語 指 導 …外 部 講 師 に よ る日 本 語 指 導 によ り ，言 語 能 力 か ら
生 じ る 不 安 を 取 り 除 く。
担 当 事 務 …教 育 支 援 課 留 学 生 係 の 職 員 が ， 日 本 で の 生 活 般
の相談に応じる。
チューター…日本人学生１名が個別に日常生活から専門領域の研修
に関しサポートを行なう。
上越祭り・民謡流し
５
コースの修了要件，修了証書の発行
必修科目及び選択科目等，合計１２科目以上を履修し，研修報告書を提出
した者に修了書を発行する。
６
受講希望者の資格，条件等
日 本 語 ・ 日 本 文 化 研 修 留 学 生 と な る こ と を 希 望す る者 は， 以 下 の 条 件
を満 た す 者 と す る 。
a)資格
来日時点で外国（日本以外）の大学の日本語・日本文化に関する
教育を行なう学部・学科に在籍する者。ただし１年生は対象外とする。
b)日本語能力
日本語による授業を理解し，日本語の参考文献を読み，日本語でレ
ポ ー ト を 書き，口頭発表を行う能力のある者。
７
茶道部七夕茶会
単位認定，単位互換等
本コースの修了者が取得した単位については，上越教育大学として単
留学生スキーのつどい
位認定を行なう。
た だし ， 帰 国 後 に所 属 大 学 の 単 位 と し て認 定 さ れる か どうかにつ い て
は ，その大学 の 判 断 に よ る。
◇問い合わせ先
担当部署：学務部研究連携室国際交流チ
８ 自然と文化の体験実習
ーム
大学および上越市の国際交流機関のみならず地域の人々との交流を促進
住所：〒943-8512
している。
新潟県上越市山屋敷町１番地
・日本文化体験（着物着付け，お花見会，お茶会）
ＴＥＬ： （０２５）５２１−３２９９
・地域文化体験（ホームステイ，民謡流し参加，バスツアー）
ＦＡＸ： （０２５）５２１−３６２１
・スポーツ体験（スキー教室）
E-Mail： ryugaku@juen.ac.jp
・自然観察体験（蛍鑑賞会等）
HOME PAGE： http://www.juen.ac.jp/
●
Joetsu University of Education
The Aim of the Program:
The aim of the program is to provide overseas students with necessary training in Japanese language and culture, in accordance with each
studentʼs interests..
◇Course Outline
１ Number of students to be accepted: 4
２ Period of study: from October 1, 2007 through September
30, 2008
３ Contents of the Course
・Overseas students, registered as special auditors, can attend
the following classes and acquire course credits after
fulfilling certain requirements.
・Students can take other lectures not listed in the list below
after the enrollment.
・Corresponding to each studentʼs proficiency level, supplementary
lessons of Japanese language are offered three times a week
Subject
Subject Outline
Credit Hours
Japanese, In the class, foreign students who S２
３０
and Things just arrived Japan will learn and
& Affairs acquire Japanese language and
about
"Japanese things, customs, manner,
Japan Ⅰ
interpersonal relationships, and so
forth" in order to facilitate studen
ts' adjustment and enhance their
campus life.
Japanese, Students will learn the advanced
S２
３０
and Things knowledge and skills of "Japanese
& Affairs
things,customs,manner,interpersona
about
l relationships, and so forth".
Japan Ⅱ
Practical
In the class, foreign students and
Seminar on Japanese students communicate
Intercultur with each other and develop their S２
３０
al Communi practical abilities of intercultural
cation
communication which play an
important part on the vaioces
intercultural activities.
Seminar on In the class, foreign students and S２
３０
Japanese students communicate
Basic
ibBscInterc with each other and develop their
basic abilities of intercultural
ultural
Communica communication which play an
important part on the intercultural
tion
◇Accommodations
The university has an international dormitory f
or foreign students, foreign researchers and
Japanese students. Fifteen one bed room
apartments and three apartments for families ar
e available for foreign stud ents.
R e q u i r e d
◇University and Joetsu city overview
Outline and characteristics of Joetsu University of
Education:
The aim of Joetsu University of Education is to
promote the theoretical and practical studies of
school education. The university offers variety
of practical subjects of natural beauty.
International exchange (as of October/2006)
Foreign students: 41 (4 countries)
Exchange agreements with overseas universities:
6 (5 countries)
Students in the Japanese Studies Program
(Past 5 years)
the year 2000: 2 (China)
the year 2003: 2 (China, Ukraina)
the year 2005: 1 (Lithuania)
C l a s s e s
International Dormitory
O p t i o n
a l
The Front View of Joetsu University of Education
C l a s s e a
o i a s s e a ｌ t i o n a l
Japanese class
C l a s
s e a
Iinternational exchange club
activities.
Teaching
Students will have different teachin Ｐ２
Experiential g experiences in the class including
Study
the educational materials, and fiel
d work.
Introductio Lecture on characteristics of Japa Ｌ２
n to
nese traditional music and musical
Japanese
instruments connected with Japan
Traditional ese culture.
Music
Introductio Lecture on Asian musical tradition
n to Asian s. It explores Asian musical styles
Music
and the cultural, and historical co
ntexts.
Expression The class focuses on individual
and Applica differences, the racial characteristi
tion in Fin cs, the history and the religion whi
e Arts
ch catch an expression from the d
iversified points of view and invest
igating the internal necessity of th
e expression.
The
The characteristics of the Japanes
Japanese
e Fine Arts are read through the
Fine Arts molding "form" of the tangible cult
History
ural properties in the ancient tom
b, temple, shrine and so on, and it
is examined about the method wi
th the idea in those days, the peo
ple, the culture.
Culture an The origin of Kanji and the history
d
of Calligraphy in China are theore
Expression tically learned. "Calligraphy" as a
of Calligrap Japanese culture is experienced by
hy
using Fude (writing brush).
Seminar of Explanation of historical document
Historical and folklore source in the early m
Document odern or modern historical periods
and Folklor in Japan.
e
Source
Cultural
Students gain the basic knowledge
Experience and experience integrated learning
s
through cultural properties such a
s museums, libraries, prefectural and
/or city archives,historical spots, t
emples, old castle towns, excavatio
n spots, and so forth.
Budo
Students learn theories and practi
(Judo,
ce of traditional Japanese physical
Kendo)
activities: Budo, includingjudo and
kendo.
Japanese
Students learn Japanese traditional
６０
３０
Ｌ２
３０
Ｌ２
３０
Single room
Ｌ２
３０
Ｌ１
Ｓ２
３０
Ｓ２
３０
Ｓ２
３０
Ｐ１
３０
Ｐ２
６０
Joetsu Festival
Style
Painting
Tea ceremony Party
culture with Japanese painting.
The
Students systemically learn the c Ｌ２
Constitutio onstitution of Japan and the princi
n of Japan ples in order to understand Japan
ese constitution and legal systems.
３０
Snow Sport Joetsu city is the birthplace of ski Ｐ１
s
in Japan, and people enjoy playin
g many winter sports activities.
Especially, skiing and snow-boardin
g are popular winter activities in J
apan. Students learn the basic the
ories and skills of them.
３０
※Ｌ：Lecture Ｓ：Seminar Ｐ：Experiment・Practice・Practical Skill
４ Guidance
･ Academic adviser: Each overseas student has his/her academi
c adviser who gives guidance of course selections and resear
ch instructions.
・Japanese language instructors: Instructors of Japanese language
will help overcome overcome your fear of learning language a
nd improve your Japanese.
・Advisers: The staffs of the international exchange office will
assist you to have a comfortable learning and on-campus &
off-campus life of your stay in Joetsu.
５ Completion of the Program
Students who complete more than 12 classes including
required classes and electives will be issued a certificate.
６ Qualifications and conditions for applicants
a) Qualifications
Applicants must, at the time of arrival in Japan, be enrolled
in a faculty or department offering studies in the Japanese
language and/or Japanese culture. First-year students are not
eligible to apply for this program.
b) Japanese language proficiency
Applicants must be able to understand lectures, read
reference materials, write papers, and make oral presentations
in Japanese.
７ Credits and transfer of credits:
Units you acquire will be kept on your academic record at J
oetsu University of Education so that you may count them wh
en you veturn to study at Joetsu University of Education late
r on.
８ On-site practice in nature and cultural events:
・Japanese cultural experiences: dressing kimono (kitsuke), cherry
blossoms-viewing (hamami), tea ceremony etc.
・Community-based cultural experiences: homestay, folk music festival,
bus tour etc.
・Sports: ski-trip
・Nature observation trip: firefly catching
etc
Skiing Trip
【Contact】
International Student Section, Joetsu University
of Education
1, Yamayashiki-machi, Joetsu-city, Niigata, Japan
943-8512
Phone：
81-25-521-3299
FAX：
81-25-521-3621
E-mail：
ryugaku@juen.ac.jp
Home Page： http://www.juen.ac.jp
富 山 大 学
●
１．留学生一人ひとりの興味・関心を尊重しながら，日本語・日本文化に関する研修を行います。
【 コースの特色 】
富
山
大
（ 富 山 県 ）
２．基礎的な日本語・日本文化学習の指導と，より専門性の高い指導がバランスよくなされるように，各人のレベルにあわせて個別にカリキュラムを編成します。
学
及
び
富
山
県
に
つ
い
て
と空気と海産物がおいしく，文化的施設の整っている便利な所として，全国的に住みやすい街の最
上位にあげられる。
１. 大学紹介
コ
（１）大学の特色や概要など
ー
ス
の
概
要
本学は，２００５年１０月に富山大学（１９４９年設立），富山医科薬科大学（１９７５年設立）及び高
岡短期大学（１９８３年設立）の３大学が統合され，幅広く豊かな教育・研究施設を有する国立の総
１. コース名
日本語・日本文化研修コース
合大学である。
２００６年５月現在，学生数９，３７６人，教員数９７０人である。また，学術交流協定を１９か国（ア
メリカ合衆国，イギリス，インド，エジプト･アラブ共和国，オーストラリア，タイ王国，大韓民国，中
２. コースの概要
華人民共和国，マレイシア，ロシア連邦など）６６校の大学と結び，積極的に留学生を迎え入れて
（１）受入定員
おり，留学生センターを中心に受け入れ体制の整備も進んでいる。
大使館推薦５人・大学推薦５人
（人文学部 ５人，人間発達科学部５人）
学
部：人文学部，人間発達科学部，経済学部，理学部，医学部，薬学部，工学部，芸術文
化学部
大学院研究科：人文科学研究科，教育学研究科，経済学研究科，生命融合科学教育部，医学薬学
教育部，理工学教育部
（２）コース期間
２００７年１０月 〜 ２００８年９月
＊補講などにより８月に修了も可
（３）授業科目の概要
留学生を対象とした日本語・日本文化に関する授業科目[a]と，人文学部，人間発達科学部，経済学
（２）国際交流の実績（２００６年５月現在）
部で開講されている幅広い日本語・日本文化に関する専門科目[b]の中から，各自の興味とレベルに
留学生在籍数 ３１９人（２５か国・１地域）。このうち１年間の短期留学者は２１人（７か国）で，その
あわせて授業科目を履修する。それと同時に，指導教員（人文学部又は人間発達科学部）からの個人
中の４人（３か国）を日本語・日本文化研修留学生として受け入れている。
指導を随時受ける。個人指導の中で各々に研究課題を定め，修了レポートにまとめる。
２. 富山県の特色
富山県は，３０００ｍ級の北アルプス連峰を望み，日本海にも面する自然に恵まれた所である。地
① 授業科目と内容
[a] 日本語・日本文化に関する授業科目
授業科目名
春
日本語 B
２
２
日本事情Ⅰ
１
理的には日本のほぼ中央に位置し，四季の移り変わりがはっきりしており，冬の雪景色も美しい。世
界遺産「五箇山」の集落，全国的に有名な民謡「越中おわら節」など興味深い文化を育む場所でもあ
る。
富山大学のある富山市は県庁所在地であり，人口４２万人をかかえる近代的な都市である。東京，
大阪へは電車で約３時間で行くことができ，また，市内には富山空港（東京まで約１時間）がある。水
コマ数
秋
日本事情Ⅱ
授業内容
総合的な日本語力を養う。インタービュー調査等の活動を元に
した口頭発表練習も行う。
日本の芸術，伝統文化をテーマに日本文化を学ぶ。
１
日本の自然，産業等をテーマに日本文化を学ぶ。
日本事情Ⅲ
１
日本の社会等をテーマに日本文化を学ぶ。
総合日本語コース（補講）
[ b] 専門科目
各学部で開講される幅広い専門科目より授業科目を選択する。以下に各学部の日本語・日本文
記事，エッセイ，報告書などを読み，読解力を高める。
化に関連する科目のある専門分野を紹介する。
読解
２
２
作文
１
１
コンピュータを使い，レポートを作成する力を養う。
聴解
１
１
ニュースやテレビ番組等を用い，聴解の練習を行う。
会話
１
１
ロールプレイでの会話練習の他に，発表練習も行う。
＜人間発達科学部＞ 発達教育学，人間環境システム学
漢字
１
１
各自のレベルにあわせて漢字を学ぶ。
＜経 済 学 部＞ 経済学，経営学，経営法学
日本文化
１
１
映像を使いながら，現代日本文化について考える。
２つのレベル別クラスを用意している。
＊日本語・日本文化研修留学生だけのクラス編成は行わない。各自の日本語能力に応じたクラス
を選択する。
＜人 文 学 部＞ 哲学，文学，言語学（日本語 他），歴史学，社会学，国際関係論など
（詳しくは人文学部ＨＰ参照 http://www.hmt. u-toyama.ac.jp/）
② 時間数
秋期（１０月〜３月）と春期（４月〜９月）に各１５週開講，１コマ９０分授業。
日本語・日本文化に関する授業科目[a]と，専門科目[b]の中から，自分のレベル，興味にあわせ
て，半期８コマ以上，春秋期あわせて１６コマ以上の授業を履修する。それと同時に，指導教員か
らの個人指導を随時受ける。
（４）指導体制
留学生の志望する専攻分野の指導教員と，学部の留学生専門教育教員及び留学生センター教
員が協力して，学業及び生活面の個別指導を行う。
（５）実地見学，行事など
様々な行事，旅行が実施されている。（一般留学生対象の行事も含む）
日本事情Ⅰ「書道」
日本事情Ⅰ「華道」
スタディ・トリップ（日帰り文化施設見学）
宿泊実地見学旅行（ 日本の 文化や 歴史を 学ぶ 機会。 学部主催で 学部ご と の
特色がある。）
日本人学生による支援交流活動（個別学習支援・交流会・パーティなど）など
（６）修了証の発行，単位互換
① 所定の時間数（秋期・春期各８コマ以上，合計１６コマ以上）を履修し修了レポートを提出した者
には修了証を交付する。
日本語Ｂ「コンピュータを使っての口頭発表」
実地見学旅行
② 特に単位互換の制度はないが，受講した科目で出席･試験などの基準を満たしたものには，
修得した科目及び時間数を記した履修証明書を発行する。
③ 指導教員（人文学部又は人間発達科学部）による個人指導の中で各々の留学生の研究課題を定
め，その結果を修了レポートにまとめ提出させ，修了論集として発行する。
（７）その他（受入学生の資格，条件など）
ウラジオストク
このコースを受講希望する者は，以下の要件を満たす者とする。
大 連
① 日本語能力
２時間５０分
２時間５０分
札幌
国際交流基金及び日本学生支援機構による日本語能力試験の２級相当以上の日本語能力を有
する者
ソウル
② 日本研究学習歴，専攻
日本の文化・教育・経済などに対する関心が強く，基本的な知識を有する者
２時間１０分
上
そ
の
他
海
２時間１０分
富山
京都
名古屋
大阪
１. 宿舎の状況
国際交流会館や民間アパートに入居している。
東京
福岡
２．問い合わせ先
担当部署
富山大学学務部学生支援課留学支援室
大学所在地
〒９３０−８５５５ 富山県富山市五福３１９０
ＴＥＬ：
０７６−４４５−６０８２
ＦＡＸ：
０７６−４４５−６０９３
Ｅメール：
ryugaku@adm. u-toyama.ac.jp
ホームページ： http://www. u-toyama.ac.jp
富 山 へのアクセス（空 路 ）
University of Toyama
●
Course Features : 1. This course on Japanese language and culture will take into account the concerns and interests of each international student.
2. The curriculum will be individually tailored to each student, in order to achieve a balance between basic Japanese language and culture, and more specialized instruction.
University of Toyama and Toyama Prefecture Overview
1. University of Toyama Overview
(1) Characteristics and Outline
In October 2005, three universities (Toyama University (Established in 1949), Toyama Medical and
Pharmaceutical University (Established in 1975) and Takaoka National College (Established in 1983))
were integrated into University of Toyama. It is a national university with a wide range of education and
research facilities.
As of May 2006, there were 9,376 students and 970 members of the teaching staff. Academic
exchange agreements have been drawn up with 66 universities in 19 countries (Australia, Peopleʼs
Republic of China, Arab Republic of Egypt, India, Republic of Korea, Malaysia, Russian Federation,
Thailand, United Kingdom, USA, etc.). We are eager to welcome international students, and our
International Student Center plays a key role in enabling us to do so.
Faculties: Faculty of Humanities, Faculty of Human Development, Faculty of Economics, Faculty of
Science, Faculty of Medicine, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Faculty of Engineering,
Faculty of Art and Design
Graduate schools: Graduate School of Humanities, Graduate School of Education, Graduate School of
Economics, Graduate School of Innovative Life Science, Graduate School of Medicine and
Pharmaceutical Sciences for Education, Graduate School of Science and Engineering for
Education
(2) International Exchange (as of May 2006)
There are 319 international students (from 25 countries and one region). Of these, 21 (from 7
countries) are studying at University of Toyama for one year, and 4 (from 3 countries) of these 21
(from 7 countries) are international students in the Japanese Language and Culture Studies Course.
2. Characteristics of Toyama Prefecture
With mountains in the Northern Japan Alps that are up to 3,000 m high, and a coastline on the Japan
Sea, Toyama Prefecture is blessed with abundant nature. Geographically it is located in the approximate
center of Japan. Toyama has four distinct seasons, and its snowy winter scenery is particularly beautiful.
The area is also known for such culturally interesting features as Gokayama, a village that has been
designated as a World Heritage Site, and the nationally renowned folk song and dance “Etchu Owara
Bushi”.
Toyama City, where the university is located, is the capital of the prefecture. It is a modern city with a
population of 420,000. Tokyo and Osaka are about a three-hour train ride away, and Toyama Airport in
this city provides access to Tokyo (about a one-hour flight). As a convenient location with many cultural
facilities, clean air and water, and delicious seafood, Toyama is ranked as one of the best places in Japan
to live.
Course Outline
1. Course Name
Japanese Language and Culture Studies Course
2. Course Outline
(1) Maximum Number of Students
Embassy recommendation: 5, University recommendation: 5
(Faculty of Humanities: 5, Faculty of Human Development: 5)
(2) Period of the Course
From October 2007 to September 2008
* Can be completed in August by taking extra classes or other special measures.
(3) Outline of Subjects
International students choose from subjects related to Japanese language and culture (see [a] below)
and a wide range of specialized subjects related to Japanese language and culture in the Faculty of
Humanities, the Faculty of Human Development and the Faculty of Economics (see [b] below), according
to their interests and levels. While studying these subjects, students receive personal instruction (Faculty
of Humanities, Human Development) as required. Through this individual instruction, research topics are
set and the results are compiled in a final report.
① Subjects and Description
[a] Subjects related to Japanese language and culture
Subject
Number of Classes
Fall
Spring
Japanese B
2
2
Japanese Culture I
1
Japanese Culture II
Description
Improvement of general Japanese language proficiency.
Oral presentations based on activities such as
interview surveys will be included.
Japanese art and traditional culture
1
Japanese nature, industries and other topics
Japanese Culture III
1
Japanese society and other topics
General Japanese Language Course (Extra-curricular Japanese Language Program)
Reading of articles, essays, reports, etc. to improve reading comprehension.
Reading
2 2
Two levels of this class are available.
Composition 1 1 Improvement of report writing skills using a computer
Listening
1 1 Listening comprehension is practiced using news and television programs.
In addition to conversation practice through role-playing, presentations are
Conversation 1 1
practiced.
Kanji
1 1 Kanji is taught at the level of each student.
Japanese
Visual material is used as a basis for the consideration of modern Japanese
1 1
Culture
culture.
*There will be no classes exclusively for students enrolled in the Japanese Language and Culture
Studies Course. Students will select classes that are suitable for their Japanese language proficiency.
[b] Specialized subjects
Students choose from a wide range of specialized subjects offered by various faculties. Specialized
fields in each faculty that include subjects related to Japanese language and culture are as follows.
Faculty of Humanities: Philosophy, Literature, Linguistics (Japanese and other languages), History,
Sociology, International Relations, etc. (For details, please see the website
of the Faculty of Humanities: http://www.hmt.u-toyama.ac.jp/)
Faculty of Human Development : Educational Sciences, Environment and Humanity
Faculty of Economics: Economics, Business Administration, Business Law
② Number of Classes
The fall term (October ‒ March) and the spring term (April ‒ September) consist of 15 weeks each,
and each class is 90 minutes long.
Students choose from [a] subjects related to Japanese language and culture and [b] specialized
subjects, according to their levels and interests. At least eight classes are taken per semester, for a
total of at least 16 classes over the fall and spring semesters. At the same time, students can receive
individual instruction at any time from teaching staff.
(4) Guidance System
Teaching staff in the major fields that international students choose to study, international student
advisers in each faculty and teaching staff of the International Student Center cooperate with one
another to provide individual guidance related to both academic and non-academic matters.
(5) Field Trips, Events, etc
Japanese Culture I: Calligraphy
Japanese Culture I: Flower arrangement
Various events and trips are organized. (Including events for regular international students)
Study trips (day trips to cultural facilities)
Overnight field trips (Opportunities to learn about Japanese culture and history. These have different
features depending on the faculty they are organized by.)
Support and exchange activities organized by Japanese students (individual study support, gatherings,
parties, etc.)
etc.
Japanese B: Oral presentation using computer
Field trip
(6) Issue of Certificate of Completion, Credit Transfer
① Students who complete the required number of classes (at least eight classes during each of the fall
and spring semesters, for a total of at least 16 classes) and submit a final report are issued a
certificate of completion.
② Although there is no particular system for transferring credits, students who fulfill the requirements
for attendance, examinations, etc. for the subjects they have taken, are issued a certificate of
completion detailing the subjects and the number of classes they have studied.
③ Through the individual instruction by teaching staff (Faculty of Humanities, Human Development),
each international studentʼs research topic is set, and the research results are submitted in the
form of a final report, which is published as part of a collection of final papers.
(7) Other Matters (qualifications and requirements for admission)
Students wishing to enroll in this program must fulfill the following requirements.
① Japanese language proficiency
Students must have a level of Japanese equivalent to Level 2 of the Japanese Language
Proficiency Test administered by the Japan Foundation and the Japan Student Services
Organization.
② Past research and study related to Japan, specialization
Students must have a strong interest in Japanese culture, education, economics, etc. and have
some basic knowledge of these areas.
Dalian
2H50M
Vladivostok
2H50M
Sapporo
Seoul
2H10M
Shanghai
2H10M
Toyama
Tokyo
Kyoto
Osaka Nagoya
O
t
h
e
r
s
Fukuoka
1. Housing
International students live in International House and in privately owned apartments.
2. For further information, please contact:
Study-Abroad Support Room, Student Support Section,
Division of Student and Academic Affairs, University of Toyama
3190 Gofuku, Toyama 930 - 8555, Japan
Tel: +81- 76 - 445 - 6082
Fax: +81- 76 - 445 - 6093
E-mail: ryugaku@adm.u-toyama.ac.jp
Website: http://www.u-toyama.ac.jp
Access to Toyama ( by airplane )
●
金沢大学
（石川県）
日本社会・文化の研究、日本伝統文化体験、日本人学生との合同調査などの「日本探求」を通した実践的日本語力の習得
◆ 大学紹介
◆ プログラムの概要
【金沢大学の特色と概要】（2006 年 5 月 1 日現在）
【プログラム名】 ： 金沢大学日本語・日本文化研修プログラム
金沢大学は、1862 年の加賀藩種痘所を源流とし、1949 年に新制の総合大学として設立された。
【受け入れ定員】 ： 20 名
現在８学部(文学部、教育学部、法学部、経済学部、理学部、医学部、薬学部、工学部)、5 研究
【プログラム期間】： 2007 年 10 月 1 日〜2008 年 9 月 14 日（自主研修期間を含む）
科(教育学研究科、医学系研究科、人間社会環境研究科、自然科学研究科、法務研究科)から構
授業期間： 10 月〜2 月（秋学期）及び４月〜7 月（春学期）
成されている総合大学として、幅広い分野での教育・研究活動の拠点となっている。
修了研究（発表練習、レポート作成）期間：8 月 1 日〜9 月 14 日
金沢大学は、全国の大学に先駆けて、1956 年から外国の大学との交流協定を締結して、学術文
化の国際交流並びに、留学生交流を推進してきた。
【学生数】（2006 年 5 月 1 日現在）
◆ 授業科目の概要
秋学期
春学期
計
日本語
3（3）
3（3）
6（6）
技能別日本語
1（1）
1（1）
2（2）
漢字
1（1）
1（1）
2（2）
日本文化演習Ⅰ
1（2）
1（2）
2（4）
日本文化演習Ⅱ
1（2）
1（2）
2（4）
日本文化体験実習
1（2）
1（2）
2（4）
調査実習
1（2）
1（2）
2（4）
修了研究演習
1（2）
1（2）
2（4）
合計
10（15）
10（15）
20（30）
学部生：8,176 名、大学院生：2,547 名、計：10,723 名
【国際交流の実績】(（2006 年 5 月 1 日現在）)
交流協定校数：83 機関（22 ヶ国、1 地域）
大学間交流協定： 38 機関（16 ヶ国、1 地域）
部局間協定： 45 機関(16 ヶ国 1 地域)
留学生在籍数：365 名
日本語・日本文化研修生受入実績：平成 18 年度 14 名 (10 ヶ国、大学間交流に基づく受け入
れ：6 名)
合計受入人数：152 名（平成 18 年度の第 12 期生を含む）
授業科目数（単位数）
必修授業科目
１).
日本語科目（必修科目、 各学期 5 科目）
各学生の日本語能力に応じて中・上級日本語コースを履修する形となる。日本語はメインコー
(a) 日本文化演習Ⅰ
スに加えて、漢字及び技能別日本語の授業から構成されている。
日本文化演習Ⅰでは、社会、生活、政治、経済、教育、ジェンダー、若者の文化等の観点
技能別日本語は読解（初級、中級または上級）、講義の聴解、作文、レポート作成、口頭発表
から日本社会・文化について概観する。現代日本社会の有り方を考察しつつ、それを手掛
技術練習、コンピューターを使った論文作成、ディスカッションクラスという 9 科目が用意されて
かりに自国の社会や「自己」そのものの客観的な捉え方を試みる。学内外の専門家が日
いるが、その中で各学生のレベルに合ったものを 1 学期１つ、ないし２つ選択できる。
本文化の諸局面について講義を行う形で授業が構成されている。また、セクション毎に討
論会や発表会等も組み込まれているので、学生の積極的参加が求められる。
日本語クラスの編成
(b) 日本文化演習Ⅱ
相当レベ
日本語クラス
コマ
漢字クラス
コマ
技能別クラス
この科目は後述する日本文化体験実習と連結する形で構成されている。体験実習で行う
コマ
文化体験や実地研修を理解する上で必要とされる日本の歴史、文化、宗教、言語、社会、
ル
Ｃ2（中級 1）
Ｄ（中級 2）
Ｅ（上級 1）
3
3
3
漢字Ｃ
漢字Ｄ
漢字Ｅ
1
初中級読解
C1,C2
1
講議の聴解
D
1
作文
D
1
レポート作成
E
1
口頭発表技術練習
Ｅ
1
中級読解
E
1
自然環境、技術、産業、伝統工芸、伝統芸能、文学等についての予備知識を与えることを
目的とする。｢職人気質｣や「家元制度」などの日本文化の謎に迫る。
1
1
(c) 日本文化体験実習
金沢の豊かな伝統文化を直接体験することや実地見学を通して現代日本社会について
学ぶことがこの授業の目的である。各分野の第一線で活躍している芸術家・伝統工芸職
人に学びながら、その人生観や生き方に触れる貴重な機会を設けている。地域の協力の
下、九谷焼体験、輪島塗・蒔絵体験、加賀友禅体験、紙漉き体験、金箔工芸体験、加賀
料理体験、和菓子作り体験、茶道体験、座禅体験、華道体験、琴弾き体験、能楽体験、
俳句作り、古い町並み散策、学校訪問等の体験を予定している。
コンピューターを使った
Ｆ
1
論文作成
Ｆ（上級 2）
3
漢字Ｆ
3).
1
上級読解
F
1
ディスカッションクラス
F
1
調査実習（必修科目、各学期開講）
この授業では、日本人学生を交えたいくつかの少グループで日本社会・文化についての合同調
査・研究を行う。学期末に発表会を行い、全員で評価する。実習や訓練を通して、研究方法論
や日本語によるプレゼンテーションスキルの習得を目指す。また、日本人学生とのインタビュー
調査や討論会なども行う。このような日本人学生との共同学習を通して、より日常的なレベルに
「漢字クラス」は「日本語クラス」のレベルに対応したものとしてではなく、独自のプログラムとして
おける日本社会に対する理解を深め、それと同時に自国文化の再確認を試みる。この授業は
組まれており、それぞれの漢字能力に合わせて受講することになる。
金沢大学の日本人学生との国際交流も主眼においた学生参加型授業である。
２).
日本文化科目（必修科目、 各学期 3 科目）
4).
修了研究演習（必修科目、各学期開講）
本プログラム専用の日本文化授業科目は、日本社会・文化について総合的に学習しながら、直
この授業科目は各自の修了研究に対する個別指導を行うために開講している。調査実習科目
接日本文化に触れることにより、自らの日本に対する見方を形成する機会を与えることを目的と
で学んだ研究方法論を応用して、個人の修了研究を段階的に進めながら、定期的に報告を行
したものである。
う。
◆ 受講希望者の資格、条件等
5)． 修了研究レポート及び口頭研究発表
参加学生は日本に関わるテーマについて、1 年間に渡って研究を行い、プログラム終了時に 15
分間の口頭研究発表を行い、同テーマについて A4 ワープロ用紙 15 枚以上のレポートを作成
し、提出しなければならない。大学院進学のステップとなるようなオリジナリティーのある卒業論
このプログラムの受講を出願する者は、以下の要件を満たす者とする。
(1) 日本語能力： 日常生活に必要な日本語能力(日本語能力試験 2 級合格程度)を有し、平易な
文章の読み書きができる者
(2) 所属学部・学科： 海外の大学において、日本語・日本文化に関する教育を行う学部・学科に
文相当の研究が要求される。
修了研究発表会は SCS を介して大阪外国語大学との合同発表会として行う。日本についての
在学する者
学習成果を大学の枠を越え、共有するためである。
(3) 学年： 海外の大学において 3、4 年次に在学中の者
なお、中間発表会を行うために 4 月初旬に 2 泊 3 日の合宿を行う。合宿中に、中間発表会、研究
(4) 学習姿勢： 日本研究に対し意欲的であり、1 年間積極的な姿勢で本プログラムの学習に専
念する意志を有する者。
指導に加えて、日本文化体験及び日本人学生との交流も実施する。
◆ 単位認定、単位互換等
6)． 一般授業科目の履修（選択科目）
それぞれの専攻に関連する関心のあるテーマについて、担当教員の許可を得て、日本人学生向
プログラム受講生に対し、履修した授業科目、成績評価及び単位数が記載された成績証明書を
けに開講している一般授業科目の履修が可能である。各学期の初めに一般授業科目履修ガイ
交付する。同証明書に基づき、派遣大学において単位認定が行われるが、本プログラムの授業
ダンスを行う。
科目が単位として振り替え可能か否かの判断は各派遣大学に委ねられている。
◆ 指導体制
◆ 宿舎
責任・指導教員
本プログラムの受講者は、キャンパス内にある金沢大学の留学生及び研究者用の宿泊施設
氏名
所属
職名
専門分野
ルチラ パリハワダナ
留学生センター
助教授
日本語学
である国際交流会館に入居が可能である。但し、単身者に限る。
国際交流会館の概要：
部屋数：79 室（留学生 68 室、研究者 11 室）
寄宿料等：月額 7,600 円（なお、入居時に預託金が 20,000 円必要となる。）
プログラム担当教員が指導教員として学生の学業・生活指導に当たる。研究指導、発表及びレ
ポート作成指導を定期的に個別・全体の両レベルにおいて実施する。なお、様々な専攻の学生
の受入を可能にするために、研究指導を行う際に、文学部、教育学部、経済学部、法学部等の
その専門に応じた教員の協力を得ることもある。日本語担当教員及び日本文化科目の講義担
当の学内教員の合計数は約 50 名にも上る。
◆ プログラムの修了要件、修了証書の発行
必修授業科目の合格、並びにプログラム終了時の修了研究の口頭発表及びレポート提出が修
了要件である。本研修プログラム修了者には、修了証書を授与する。
なお、日本語科目、日本文化科目、調査実習、修了研究演習などの履修科目については、成績
証明書を交付する。
光熱費：光熱水料等の実費、 共益費：月額 1500 円
設備備品：キッチン、バス、トイレ、エアコン、ベッド、書棚付きデスク、食器棚、冷蔵庫、電気掃
除機など
その他の設備：居室でインターネット接続が可能
◆ 問い合わせ先
問い合わせ先：
東田 昌弘 （学務課副課長（留学生担当））
〒920-1192 石川県金沢市角間町
TEL：076-264-5195
FAX：076-234-4043
E-mail: ryuiku@ad.kanazawa-u.ac.jp
ホームページ：http://www.kanazawa-u.ac.jp/
指導教員連絡先： E-mail: ruchira@kenroku.kanazawa-u.ac.jp
●
Kanazawa University
AQUICITION OF JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY THROUGH INDIVIDUAL RESEARCH, JOINT STUDIES AND HAND-ON
EXPIERIENCES ON JAPANESE SOCIETY AND CULTURE
◆ University’s Overview (Data as of May 1, 2006)
◆ Outline of the Program
Characteristics and Outline of Kanazawa University
Name of the Program: Japanese Language and Culture Program, Kanazawa University
Kanazawa University was founded in 1949 as one of the new national universities, by uniting and
Number of Students to be accepted: 20
reorganizing eight institutions of higher education then in operation, including Kanazawa Medical
Course Duration: From October 1, 2007 to September 14, 2008 (including the independent
College, which dates back to 1862.The university has continued to expand since, and now has on
research period)
its two campuses (Kakuma and Takaramachi) a total of eight faculties: the Faculty of Letters,
Terms: October〜February (Fall term), April〜 July (Spring Term)
Education, Law, Economics, Science, Medicine, Pharmaceutical Sciences and Engineering and five
graduate schools offering degrees in Education, Medical Science, Human and Socio-Environmental
Oral Presentation Practice and Report Writing: August 1〜 September 14
◆ Outline of Courses Offered
studies, Natural Science and Technology and Law.
Number of classes per week
Course Name
Number of Students
Undergraduate Students: 8,176, Graduate Students: 2,547
Total Number of Students: 10,723
International Exchange
Number of Affiliated universities and institutions: 83 (22 countries, 1 region)
(number of credits)
Fall
Spring
Total
Japanese Language
3（3）
3（3）
6（6）
Specific Skills in Japanese
1（1）
1（1）
2（2）
Kanji
1（1）
1（1）
2（2）
Japanese Culture SeminarⅠ
1（2）
1（2）
2（4）
Japanese Culture SeminarⅡ
1（2）
1（2）
2（4）
Workshop in Japanese Culture Seminar
1（2）
1（2）
2（4）
14 (from 10 countries for the academic year 2006, including 6 students accepted in accordance
Survey and Training Seminar
1（2）
1（2）
2（4）
with affiliations with foreign institutions)
Completion Research Seminar
Number of international students: 365
Number of Japanese Language and Culture Program students:
Total number of Japanese Language and Culture Program students accepted: 152 (including
students of year 2006)
Total
1（2）
1（2）
2（4）
10（15）
10（15）
20（30）
(length of 1 course = 15 weeks, length of one lecture =90minutes)
Please note that the Level of Kanji classes do not necessarily correspond to the level of
Japanese Classes. Students will take a Kanji class appropriate to his/her level.
Japanese Language Course (compulsory, 5 classes per week)
Students can take an intermediate or upper-intermediate level Japanese language course, the
level varying on their Japanese language ability. The course consists of three main level classes,
one Kanji class and a specific skills class. Students can select a specific skills class depending on
Japanese Culture Courses (compulsory, 3 courses per week)
(a) Japanese Culture SeminarⅠ
their main class level, from those given below.
This course provides the students with an overall view of the Japanese society and culture.
1. Reading Comprehension (elementary, intermediate or advanced level), 2. Listening Course for
Lectures are given by specialists from the related fields covering topics such as Japanese
Lectures, 3. Composition, 4. Report Writing, 5. Oral Presentation, 6.Computer Assisted
society, lifestyle, politics, economics, education, gender, subculture, etc. This course aims not
Presentations and Report Preparation, 7. Discussion Class
only in providing students with firsthand knowledge on present day Japan , but also in applying
such knowledge to their own country and to they themselves in order to percept an objective
view of society and of ʻselfʼ. Since each section consists of a presentation session followed by
Class Organization of Integrated Japanese Program
Japanese Courses
/per week
Kanji
Specific Skills
a debate, enthusiasm in class participation is a prerequisite.
Level
(b) Japanese Culture Seminar Ⅱ
Pre-intermediate
This course is linked with the Workshop in Japanese Culture seminar, and aims to provide the
C2（Intermediate
3
Kanji C
Reading
C1,C2
Level 1）
students with necessary knowledge on topics and cultural experiences to be taken up in the
workshop and thereby bringing forth a better understanding of the Japanese society and culture.
Comprehension
Topics on history, culture, religion, language, technology, industry, traditional arts and crafts and
D（Intermediate
3
3
Ｄ
literature will be taken up. This course will try to unveil mysteries of Japanese culture such as
Composition
Ｄ
“Iemoto Seido” and “Shokunin Katagi”.
Report Writing
Ｅ
Oral Presentation
E
Kanji D
Level 2）
E（Advanced Level 1）
Listening Course
Kanji E
(c) Workshop in Japanese Culture
This course provides students with ʻhand onʼ experiences in the Japanese culture. Students
will have the opportunity to learn from experts from respective fields, who have devoted their
Intermediate
Reading
E
Comprehension
lives to accomplish skills to a near perfection, and have a glimpse at the philosophy of their
lives. Experiences in Kutani pottery, Makie art of Wajima lacquer ware, Kaga Yuzen silk-dyeing,
Japanese paper craft, gold leaf, traditional Kaga cuisine and making Japanese rice cakes, tea
Computer-assisted
Ｆ
Report Writing
F（Advanced Level 2）
3
Kanji F
Advanced
Reading
F
Comprehension
Discussion Class
ceremony, Ikebana, Zen meditation, Noh drama, Koto, Haiku poetry , visits to Japanese schools
and ateliers etc. will enable students to acquire a firsthand knowledge of the culture.
Survey and Training Seminar (compulsory, 1 course per week)
Students will conduct joint research in Japanese language or culture, in mixed groups with the
Japanese students. Guidance is provided on research methodology and on improving
F
presentation skills.
Supporting Academic Staff: 50 (Japanese teaching staff and members of other faculties giving
Furthermore, interview surveys will be held with the Japanese students
leading up to discussions on current issues. By such joint survey and research
projects, this course also aims to enhance international exchange with the
Japanese students.
lectures in Culture Seminars)
Chief coordinator of the program serves as the academic supervisor and provides the students
with guidance and academic advice on carrying out their respective research, preparing for
presentations and report writing.
Assistance of faculty members of Faculty of Letters, Faculty of Education, Faculty of Economics
Completion Research Seminar (compulsory, 1 course per week)
and Faculty of Law, might be obtained in giving academic advice on certain research topics.
The students will give presentations on a regular basis on their own research topics, in
Individual guidance is also provided on selecting elective courses each semester.
accordance with a set research plan enabling them to conduct their research step by step.
The chief coordinator of the program provides the students with advice on student life.
Furthermore, they are able to use the counseling system available to all international
students.
Completion Research (compulsory)
Students are required to conduct a research on a topic concerning Japan and give a 15
minute-oral presentation and submit a 15 A-4 sized research paper on the same topic for the
◆ Conditions for Completion of the program, and Completion Certificates
completion of the program. Guidance on research methodology will be given in Survey and Training
In order to complete the program successfully students must pass all compulsory courses, give a
seminar in addition to individual advice given at the Completion Research seminar.
public oral presentation at the end of the program on their respective research topics and submit
The final oral presentation on studentsʼ respective topics will be held as a joint event with Osaka
a research paper on the same topic.
University of Foreign Studies by using the Satellite Collaboration System.
A completion certificate will be issued to those who successfully fulfill the abovementioned
Furthermore, a three day camping in will be held during early April where each student will give an
conditions .In addition to this certificate, students will be provided with an academic transcript in
interim report on their respective research. During this camping in cultural activities such as
which their grades for Japanese Language classes and compulsory courses of the program and
pottery making will be conducted in addition to exchange activities with the Japanese students.
other courses taken will be recorded.
◆ Qualifications and Requirements for Application
Courses offered by other faculties (elective)
In addition to the abovementioned compulsory courses, students are encouraged to take courses
related to their field of research regularly offered by various faculties to the Japanese students.
At the beginning of each semester guidance will be given on registration procedures for these
Applicants must satisfy the following conditions:
(1) Applicants must have sufficient Japanese language ability to converse, read and write basic
Japanese (a level equal to that of Japanese Language Proficiency Test Level 2).
courses.
(2) Applicants should be registered at a faculty or department of Japanese studies in their home
◆ Advisory System
(3) Be a junior or a senior student at a university in their home country
country university.
Program Coordinator and Academic Supervisor
Name
Ruchira Palihawadana
Research Facility
Position
Specialty
International
Associate
Japanese
Student Center
Professor
Linguistics
E-mail Address of the Program Coordinator: ruchira@kenroku.kanazawa-u.ac.jp
(4) Applicants should be prepared to devote themselves to studies of this program throughout
the year. Enthusiasm on research work and class participation is a must.
◆ Approval of Credits and System for Credit Exchange
Students will be provided with an academic transcript indicating courses taken, grades acquired
and number of credits. Based on this certificate studentʼs home country universities will decide
whether or not to approve credits.
◆ Accommodation
Students enrolling in this program are able to reside in the International House located inside the
campus, the accommodation facility for international students and researchers studying at
Kanazawa University. However, only single rooms are available.
Outline of the International House:
Number of Rooms: 79 (68 rooms for students and 11 rooms for researchers)
Rent etc.: \7,600 per month (Additional initial deposit of \20,000 is also necessary.)
Maintenance Fee: \1,500 per month
Utility Charges: Actual expenses of electricity, gas, water etc.
Facilities: kitchen, bathroom, attached toilet, air conditioner, bed, desk with bookcase, chair,
cupboard, refrigerator, vacuum cleaner, etc.
Access to the internet is provided from each room.
Seminar Classes and Hand-on Experiences in Japanese Culture
Masahiro Toda ( Deputy Head of Student Affairs Division, Student
Affairs Department)
Address: Kakuma-machi, Kanazawa 920-1192, Japan
Tel: 076-264-5195
Fax: 076-234-4043
E-mail: ryuiku@ad.kanazawa-u.ac.jp
Homepage: http://www.kanazawa-u.ac.jp/
E-mail Address of the Program Coordinator:
View of the Kanazawa Castle and the Kenroku Park
ruchira@kenroku.kanazawa-u.ac.jp
福井大学 (福井県)
●
充実した個別指導と学生のニーズに即したカリキュラムの作成
様々なテーマを取り上げ、読解、聴解の練
◇大学紹介
化に富んだ美しい自然は、日本の典型的な風情を漂わせている。
① 大学の特色や概要等
習を行う。現代日本の社会文化を理解する
福井大学は、教育地域科学部、医学部、工学
◇コースの概要
視点を養うと同時に語彙力、理解力の向上
部の３学部及び大学院教育学研究科、大学
①受入定員
を図る。「読む・書く」能力の修得に力を入れ、
院医学系研究科、大学院工学研究科とから
②コース期間 2007年10月1日 〜 2008年9月30日
日本語の基礎的な構造を理解し、作文力・
なる。教育地域科学部は、学校教育・地域文
③コース概要
読解力を高めることを目標とする。作文の添
化・地域社会の３課程、医学部は２学科、工
５人
・日本語能力を向上させ、日本文化について理解を深めること
を目的とする。
学部は８学科。
・本学の他のクラスの留学生や日本人学生と同じように共通教
② 学生数等
学生数 : 学部生
４０９８名
大学院生
教員数
育科目及び専門科目に出席し、単位を履修する。
９２２名
・各期７科目以上受講すること。
５３８名
・授業科目
（日本語・日本文化研修留学生のために特別な授業科目はない）
③ 国際交流の実績
留学生在籍数
：
２２８名（24カ国）
研究者在籍数
：
１４名（ 7ヶ国）
日本語・日本文化研修留学生の受入実績
：
毎年 ２〜３名
④ その他
福井県の特色
福井県は、日本のほぼ中央に位置し、美し
（１）必修科目
【日本事情A「日本語と文化」（春期）】（２単位/30時間）
「日本語と文化」についての講義
【日本事情B「社会と文化」（秋期）】（２単位/３０時間）
日本の「社会と文化」に関する演習
（２）選択科目
【日本語A・B（中級）】（2単位/３０時間）
削を共同で行い、問題点を共有する。
【日本語E・F（上級）】（２単位/３０時間）
日本語能力１級レベルの学生を対象に、講
義をうけるのに必要な文法・語彙能力の向
上を図る。
【日本語G・H（上級）】（２単位/３０時間）
日本語能力１級レベルの学生を対象とする。
レポート・論文の作成に必要な文法・文体・
語彙能力、ひいては作文能力の向上を図る。
様々の社会問題を取り上げ、ディベート形式
の討論を行う。
【応用日本語Ⅰ・Ⅱ（上級）】（２単位/３０時間）
最新の新聞雑誌等から社会文化生活記事
を抜粋し、その聴解、読解及び作文作業を
い自然と豊かな文化遺産に恵まれたところ
「聞く・話す」能力の修得に重点をおく。日本語の一般的
行う。また、恋愛テレビドラマを通して、日本
である。日本海に面し、古くは大陸諸国と
な会話能力と文章理解に必要な基礎能力を修得すること
の社会、精神風土の理解、及び感情表現の
都を結ぶ玄関口として重要な位置を占め、
を目的とする。
向上を図る。
その長い歴史と伝統、そして四季折々の変
【日本語C・D（中級）】 （2単位/３０時間）
【日本の文化】（２単位/３０時間）
日本人の伝統的な人生儀礼（出産・成人・結婚
・厄年・葬儀など）の考察を通じて、日本文化を
問い直す。
【多文化コミュニケーションA（秋期）・B（春期）】
２単位/３０時間
日本の社会と文化について、日本人学生と共
に考える。
【共通教育科目・専門科目】
本人の希望により、教育地域科学部の授業科
⑦単位認定等
・事業科目を履修した者には、単位認定を行っている。
⑧その他
・学生の資格・条件
このコースを受講希望するには、以下の条件を満たすことが
望ましい。
（１）日本語能力
・日本語能力検定試験２級以上
（２）日本研究学習歴、専攻
・日本語・日本文化・教育などに関心があること。
・関心のある分野での研究学習歴があること。
◇宿 舎
本学の正門から徒歩５分ほどのところに、
留学生会館（単身者用２５室、夫婦用２室、
家族用２室）と国際交流学生宿舎（日本人学
生との混住２０９室）があるが、空室が少な
いため希望者全員が入居できるとは限らな
い。
◇問い合わせ先
大学所在地 ： 〒９１０−８５０７
目の中から適宜受講できる。
④指導体制
・留学生一人一人に教育地域科学部の指導教
員をつけ、生活面においては留学生センター
が支援する。
⑤実地見学、行事等
・留学生センター主催で、２月と９月に一泊２日
の見学旅行を実施
・地方自治体や民間団体主催の各種見学会等
もいろいろ実施されている。
⑥コースの修了要件、修了証書の発行
・必修科目２科目、選択科目８科目を含む２０
単位以上を修得した者のうち、本人から請求
があった者に対し修了証書を与える。
福井市文京3丁目９番１号
担当部署： 福井大学学務部国際課
TEL
:
+81-776-27-8406
FAX
:
+81-776-27-9715
E-mail
: gkryugaku-k@sec.icpc.fukui-u.ac.jp
URL
:
http://www.fukui-u.ac.jp
●
University of Fukui
Fruitful instruction and flexible curriculums that satisfy each student
◇Overview of University of Fukui
① Organization
University of Fukui has three faculties:
the Faculty of Education and Regional
Studies, the Faculty of Medical Science
and the Faculty of Engineering, and three
Graduate Schools: the Graduate School
of Education, the Graduate School of
Medical Sciences, and the Graduate
School of Engineering.
The Faculty of Education and Regional
studies offers three programs: the
Teacher Education Program, the Program
of Regional and Cultural Studies, and the
Program of Regional and Social Studies.
The Faculty of Medical Science
comprises two departments.
The Faculty of Engineering comprises
eight departments.
② Number of Students and Academic
Staff
・Undergraduates 4,098
・Graduates
922
・Academic Staff
538
③ International Exchange
Overseas Students
228 (from 24 countries)
Overseas researchers
14 (from 7 countries)
Japanese Language and culture Studies
Program Students
2 or 3 (annually)
④ Environmental features
University of Fukui is located in the center
of Fukui City, the biggest city of Fukui
Prefecture. Fukui Prefecture is situated in
the central part of Japan and is blessed with both natural
beauty and a rich cultural heritage. Facing the Sea of Japan,
Fukui played an important role in ancient times as a gateway
to and from continental Asian countries, and it still retains
many relics that reflect its long history and tradition.
Fukui is a beautiful place which changes its appearance
according to the turning of the four seasons.
◇Outline of the Program
① Number of students to be accepted: 5
② period of the program: Oct. 1, 2007 〜 Sept. 30, 2008
③ Outline
・This program is designed to improve your proficiency in
Japanese and to deepen your understanding of Japanese
culture.
・You shall take courses in specialized and/or interdisciplinary
fields in the campus and gain credits.
・You shall take seven or more courses each
semester.
・ We offer no course specially designed for the students of this
program.
(1) Compulsory courses
Japanese Affairs A (Japanese Language and Culture)
Spring Semester (2credits/30hours)
Lectures on Japanese Language and culture
Japanese Affairs B (Society and Culture)
Fall Semester (2credits/30hours)
Seminar on Japanese Society
(2) Elective courses
Japanese A, Japanese B (Intermediate)
(2credits/30hours)
The focus of these courses is on proficiency of speaking
and listening, and is designed to achieve the basic
capability necessary for ordinary conversation and reading.
Japanese C, Japanese D (Intermediate)
(2credits/30hours)
Intensive practice is designed for reading and listing on the
various topics, which will facilitate understanding
of the present Japanese society and culture,
and will also improve the proficiency in
vocabulary, reading, and expression. These
courses are designed to improve the
proficiency of reading and writing and also to
attain the reading and writing skills through
understanding the basic structure of Japanese
sentences. Students shall share the mistakes &
errors in composition through checking each
other’s essays.
Japanese E, Japanese F (Advanced)
(2credits/30hours)
These courses are designed for those students
with proficiency of level 1 of The Japanese
Language Proficiency Test to improve the
grammatical and lexical skills necessary for
attending regular courses in the campus.
Japanese G, Japanese H (Advanced)
(2credits/30hours)
These courses are designed for those students
with proficiency of level 1 of The Japanese
Language Proficiency Test to improve the
capability of grammars, styles, vocabularies,
and composition skills necessary for writing
reports or papers. Discussions in debate style
are also designed in these courses, picking up
various topics on Japanese societies.
Applied Japanese Ⅰ, Applied Japanese Ⅱ
（Advanced) (2credits/30hours)
Practice on listening, reading, and writing is
designed for various topics on Japanese
society, culture and life, based upon the articles
in latest newspapers or magazines. TV dramas
of love story will be used as teaching materials
so that students can deepen the understanding
of Japanese society, way of thinking, and
also improve the capability expressing
dedicate sentiments in Japanese.
Japanese Culture
(2credits/30hours)
This course is designed for students to
understand the Japanese culture profoundly,
through reexamining the traditional
ceremonies or rituals in Japanese lives (birth,
coming of age, marriage, climacteric, funeral
etc.)
Multicultural Communication A (fall semester)
(2credits/30hours)
Multicultural Communication B
(spring semester) (2credits/30hours)
Multicultural discussion on Japanese culture
and society with Japanese students is
organized.
Interdisciplinary courses and specialized
courses
You may take any courses offered by Faculty
of Education and Regional Studies.
④ Supervision
・A faculty member from Faculty of Education
and Regional Studies will be assigned to
each student as advisor, while the
International Student Center supports
students in the various aspects of their lives.
⑤ Tours, events, etc.
・Overnight study tours are organized by
International Student Center in February
and September.
・Various programs/events are also
organized by the local government or
volunteer groups.
⑥ Completion of the Program and Conferment of the
Certificate
・In order to complete the program you shall earn twenty or
more credits, including the credits of two compulsory
courses and eight selective courses. The Certificate of
the JLCS Program shall be conferred to anyone upon
his or her request who has completed the program.
⑦ Credits
・Two credits shall be given to any student who has finished
a course.
⑧ Others
・Qualifications of applicants for the program
It is expected that applicants meet the following
conditions:
(1) Proficiency of Japanese Language
・Applicants shall have proficiency in Japanese
equivalent to or above level 2 of the Japanese
Language Proficiency Test.
(2) Academic Background, Majors
・Applicants shall have interest in Japanese language,
culture, education, and other related fields of study.
・Applicants shall have research/study background
in the fields of interest.
◇Accommodations
Within five minutes’ walk from the university
are located two facilities that accommodate
overseas students, The overseas Student
House ( 25rooms, 2 couple rooms, and 2
family rooms), and The International
Exchange Student Dormitory (209 rooms,
which are for both Japanese and overseas
students).
However, we cannot assure you the
accommodation in the above facilities due
to the limited number of rooms.
◇Contact
International Affairs Division
Address : 9-1, Bunkyo3-chome, Fukui-shi,
Fukui 910-8507 Japan
TEL
: +81-776-27-8406
Fax
: +81-776-27-9715
E-mail : gkryugaku-k@sec.icpc.fukui-u.ac.jp
URL
: http://www.fukui-u.ac.jp
●
信 州 大 学
（長野県）
国際交流センターの開講する国際理解専攻クラスの授業、全学教育機構の開講する日本語・日本事情の授業を受講でき、かつ全学部の人文諸科学系の多彩な専門分野の講義を受
講できる。また、日本人学生や他の留学生と共に授業に参加する機会が多く、異文化接触・理解を進めることができる。
１．コース名
信州大学日本語・日本文化研修プログラム
②授業科目の概要
留学生向けの授業としては、国際理解専攻クラスの授業及び全学教育機構の日
２．コースのねらいと特色
本語・日本事情の授業を受講することができる。 他に本学の開設する授業科目の
(１)コースのねらい
中から、責任教員（指導教員）の指導のもと、協力教員の助言に従い、各自の希
幅広い科目の中から選択履修して、自己の専門分野及びそれにかかわる日本語や日
本文化、日本事情についての理解を深める。また大学での留学生活に必要な、より高い
レベルの日本語運用能力の習得を目指す。
望・興味関心にそって選択し履修する。
③留学生向け授業
＜前期・後期とも＞
(２)特色
国際理解専攻クラス（日本語中級レベル、５〜６科目から選択）
国際交流センターの開講する国際理解専攻クラスの授業、全学教育機構の開講する
日本語・日本事情の授業を受講でき、かつ全学部の人文諸科学系の多彩な専門分野の
日本語・日本事情（日本語上級レベル、６科目から選択）
【2006 年度の場合】
講義を受講できる。
国際理解専攻クラスでは、日本社会と日本人、武道伝統文化実習、日本語表
また、日本人学生や他の留学生と共に授業に参加する機会が多く、異文化接触・理解
を進めることができる。
現文型、読解演習、日韓関係などを指導した。日本語では、読解・作文・発表の授
業を通して、大学の授業に十分対応できる日本語能力を高める指導を行った。日
本事情では、日本のことをより良く知るための指導を行った。
３．コースの内容
(１)受入定員
※
２名
本学全体の国費外国人留学生受入可能数
開設されている授業科目と授業内容については、国際交流センター・ホー
ムページで詳しく調べることができる。
３９名
(２)コース期間 ２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日（１年間）
(３)コースの概要
①コースの形態
日本語・日本文化研修留学生のための特別な授業は開講していない。各人の専
門分野や関心に合わせて他の学生と同じように講義に出席する。日本語および日
本事情の授業については、国際交流センター及び全学教育機構で開講されている
授業を受講できるほか、必要に応じて他学部等の関連授業に出ることができる。
その他、適宜、責任教員（指導教員）が個別指導を行う。
④クラス編成
日本語・日本文化研修留学生のためのクラス編成は特に行わない。日本人学
部学生の受講する授業や留学生対象の授業を、日本人学生や他の留学生と共
に受講する。
(４)指導体制（関係教員）
①責任教員
日本語指導や生活・修学上の相談などについて、国際交流センター及び関係
学部が指導教員を配置し指導する。
②協力教員
日本語・日本文化研修留学生受入実績（２００４年度以降）
責任教員(指導教員)のほかに、留学生の学びたい分野の教員や他の教員が
協力し指導する。
(５)個別指導、実地見学等の概要
学生の研究テーマに従って個別指導を行う。必要に応じて実地見学（図書館・博物
館見学を含む）を実施する。また、学部学生のボランティアが学習・生活上の問題解決
の手助けをする。
２００４年度 ３人（インドネシア、フィンランド、ロシア※）
２００５年度 １人（ロシア※）
２００６年度 ２人（インドネシア）
※大学推薦
(４)長野県の特色
長野県は日本国内でも有数の観光地で、日本のほぼ中央に位置し、東京や大阪、名
古屋などの大都市からも近い。また、アルプスの山々と高原に囲まれ、四季折々の景
(６)修了証明書、単位互換、その他
修了証明書の交付及び単位互換の制度はないが、各授業担当者による受講証明書
色が美しく自然が豊かな地域である。そのため、国立公園や高原、山々など、自然の中
に簡単に入って楽しむことができる。歴史を感じさせる古城や神社仏閣が多くあるほか、
は発行できる。また、研究事項および研究期間を証明する証明書を交付できる。
豊富な温泉も長野県の大きな特徴の一つである。1998 年に冬季オリンピックが開催さ
(７)学生の資格・条件
れたように、冬はウィンタースポーツの中心地としても有名である。（下記ホームページ
①日本語で行う講義を聴講し理解できること。また、日本語を使って授業に積極的に
など参照）
参加し、自分の専門分野について日本語で伝達することができること。日本語能
力試験１級相当の日本語能力があることが望ましい。
②地方都市での生活に対して、積極的意味付けを持っていること。
５．宿舎の状況
留学生用の宿舎として国際交流会館が設置されている。
４．大学紹介
(１)歴史
○問い合わせ先：
本学は１９４９年に設立され、松本・長野・上田・伊那の４つの都市に各学部・研究科
信州大学国際交流課
等がある。現在は８学部と７研究科の他に総合情報処理センター、地域共同研究センタ
住所 : 〒３９０−８６２１ 長野県松本市旭３−１−１
ーなどの教育・研究施設を有する国立大学法人の総合大学である。
TEL : +８１-２６３-３７-２１９８（ダイヤルイン）
１９９９年４月には省令施設である留学生センターが設置され、２００６年４月に留学生
センターを改組し、国際交流センターを設置した。
FAX : +８１-２６３-３７-２１９８
E-mail : Tetsuo̲Fujimoto@su-oasis.jm.shinshu-u.ac.jp
(２)規模（２００６年５月１日現在）
学部等：国際交流センター・人文学部・教育学部・経済学部・理学部・医学部・
工学部・農学部・繊維学部・全学教育機構
教員数及び学生数
教員数：１，１２８名
＜信州大学ホームページ＞（ホームページからも問い合わせ可）
http://www.shinshu-u.ac.jp/ (英語版あり)
＜信州大学国際交流センター・ホームページ＞
http://suic.shinshu-u.ac.jp/ (英語版あり)
学生数：学部学生９，５０６名 大学院生２，２６６名 計１１，７７２名
(３)国際交流の実績（２００６年５月１日現在）
大学間学術交流協定締結大学等 ３３大学（１４か国）
留学生在籍数
３６４名（２６か国）
以 上
●
Shinshu University
Students can take classes of; Advanced Course of International Understandings given by International Center, Japanese and things Japanese given by School of General Education, and a
wide range of courses of human sciences provided by other Faculties. They can also enjoy encountering and understanding different cultures with Japanese and other overseas students.
1. Program Title: Japanese Language and Japanese Culture
② Outline of Classes
They can take classes of Japanese and things Japanese given by International
2. Program Descriptions
Center and School of General Education, which are provided for overseas students.
(1) Program Design
In addition they take classes from among those of the University according to their
Students in this program will have an opportunity to develop a better understanding
of Japanese Language, Japanese culture and their own major through a wide range of
courses offered in Shinshu University. In addition, students will improve their Japanese
language skills through the social life experienced on and off campus.
(2) Specialty
Students in this program can take classes of; Advanced Course of International
major and interest under the direction of academic advisors and advice from other
teaching members.
③ Classes for Overseas Students
<Each Semester (First Semester-- Spring, Second Semester-- Autumn)>
Advanced Course of International Understandings
(Japanese language skill required: intermediate level, selecting from 5-6 subjects)
Understandings given by International Center, Japanese and things Japanese given by
Japanese and things Japanese
School of General Education, and a wide range of courses of human sciences provided
(Japanese language skill required-- high level, selecting from 6 subjects)
by other Faculties. They can also enjoy encountering and understanding different
cultures with Japanese and other overseas students.
3. Contents of the Program
Class descriptions for 2006:
In the classes of Advanced Course of International Understandings students
studied about Japanese society and Japanese people, Japanese traditional
(1) Program Quota:
combative sports, Japanese composition, Japanese reading, and Japan-Korea
2 students
relation. In the classes of Japanese they trained Japanese skills through reading,
(2) Duration of the Program
From October 1, 2007 to September 30, 2008 (1 year)
(3) Outline of the Course
① Courses Offered
Students in this program are not offered any special class that is exclusively
open to them. They are expected to participate in regular classes according to their
major and interest. They can take classes of Japanese and things Japanese offered
by International Center and School of General Education, and can take classes of
other Faculties as well.
Tutorials are also given by academic advisors on a regular basis.
writing and presentation. In the things Japanese they studied to understand more
about Japan.( * You can get more information about classes through the homepage
of International Center.)
④ Class Organization
No class is organized specifically for students in this program. They participate in
regular undergraduate classes and classes for overseas students with Japanese and
other overseas students.
(4) Guidance and Support
① Academic Advisors
Each student will have an academic advisor who gives advice on their studies or
life.
Faculties, etc.: International Center, Faculty of Arts, Faculty of Economics, Faculty
② Other Support
of Science, Faculty of Education, School of Medicine, Faculty of
Other staff of the University also help the students by providing instructions and
Engineering, Faculty of Agriculture, Faculty of Textile Science and
supports.
(5) Tutorials and Field Trips
Students' research activities are supervised through tutorials for individual
students. Field trips (including library and museum tours) are also arranged as the
need arises. In addition, volunteer students are ready to help overseas students deal
Technology, School of General Education
Number of Staff: 1,128
Number of Students: Undergraduate; 9,506 Graduate; 2,266
Total; 11,772
(3) International Exchange (as of May 1, 2006)
Partnership agreement between universities: 33 universities in 14 countries
with their on- and off-campus problems.
Number of Overseas Students: 364 in 26 countries
(6) Diploma and Credit Transfer
Number of ”Japanese Studies” Program Students (after 2004):
2004: 3 (Indonesia, Finland and Russia*)
No diploma, or certificate, is issued on completion of this program and the credits
you earned here may be not-transferable to other universities. However, certificates
2005: 1 (Russia*)
of attendance can be issued by individual instructors, and a certified record of the
2006: 2 (Indonesia)
subjects studied with the dates when courses began and finished can be issued by the
office of student services.
(7) Application Requirements
* Nominated by Shinshu University
(4) Nagano Prefecture--Our Location
Nagano Prefecture is one of the most well-known tourist resort areas in Japan. It is
located in the center of Japan and is easily accessible from large cities such as Tokyo,
① Applicants are required to demonstrate proficiency in Japanese language to the
Osaka and Nagoya. Nagano is blessed with four distinct seasons and beautiful natural
extent that they are able to comprehend lectures in Japanese, participate in
scenery, including high mountains which are part of the famous Japanese Alps, various
class discussions, and make an oral presentation relating to their own academic
plateaus and hot springs which attract many visitors. Therefore, students can easily
interests. The first grade (Level 1) of the Japanese Language Proficiency Test, or
enjoy being in such a lovely natural environment. There are also many small old castles,
equivalent, is desirable.
shrines and temples. One can easily sense the culture and history of this area. Nagano
②Applicants are expected to be motivated to live and study in a moderate-sized
city in Japan like Matsumoto.
4. Overview of the University
(1) History
Shinshu University was founded in 1949 as a national university, which had 4
Prefecture is also a famous region for winter sports. In fact, the 1998 Winter Olympic
Games were held here. (See more, homepages below.)
5. Accommodations
International House provides housing for overseas students.
Contact:
campuses (Matsumoto, Nagano, Ueda and Ina) in Nagano Prefecture. Now the
International Student Affairs Division
University has 8 faculties and 7 graduate schools as well as many educational and
Address: 3-1-1 Asahi, Matsumoto City, Nagano Prefecture, Japan 390-8621
research institutes, including General Information Processing Center, Cooperative
Phone: ＋81-263-37-2198
Research Center, etc.
Fax: ＋81-263-37-2181
In April 1999 the International Student Center was established, and it was
reorganized into the International Center in April 2006.
(2) Faculties, etc (as of May 1, 2006)
E-mail: Tetsuo̲ Fujimoto@su-oasis.jm.shinshu-u.ac.jp
URL: http://www.shinshu-u.ac.jp/ (Shinshu University)
http://suic.shinshu-u.ac.jp/ (International Center, Shinshu University)
●
岐阜大学
(岐阜県)
習熟度に応じた日本語クラス、特別プログラムの文化科目、地域特有の文化体験できめこまかな指導
◇大学紹介
1．岐阜大学の特色と概要
・岐阜大学は、5学部、7大学院研究科、10学内共同
教育研究支援施設、全国共同利用施設、図書館、
医学部附属病院などからなる国立の総合大学です。
本学は、「21世紀COEプログラム」「特色ある大学
教育支援プログラム（特色GP）」「現代ニーズ取組
支援プログラム（現代GP）」に採択されるなど、広い
分野にわたって質の高い教育・研究が行われてい
ます。
・岐阜大学のある岐阜市は、東京から約2時間（新幹
線利用）、京都から約1時間（新幹線利用）、名古屋
から約20分という交通の便に恵まれた地方都市で
す。キャンパスのある柳戸地区は、岐阜駅からバ
スで約30分、自然豊かな田園地帯にあります。
静かな環境に恵まれ、落ち着いた雰囲気の中で勉
学に集中することができます。
2．学生数等
・学部 教育学部・地域科学部・医学部・工学部・応
用生物科学部
・大学院 教育学研究科・地域科学研究科・医学系
研究科・工学研究科・農学研究科・連合農
学研究科・連合獣医学研究科
・教員 825人
・学生 学部生 5,960人 大学院生 1,655人
研究生・聴講生等259人
合計 7,874人
3．国際交流の実績
・現在、14か国31大学と学術交流協定を結んでおり、
活発な国際交流を行っています。 （平成18年9月
現在）
留学生在籍数 408人（約70%が大学院生で、40か
国1地域におよぶ）
外国人研究者在籍数 36人
日本語・日本文化研修留学生受け入れ実績
平成13年 8人（8か国）、平成14年 5人（5か国）
平成15年 6人（4か国）、平成16年 3人（2か国）
平成17年 6人（5か国）
4．岐阜県の特色
・岐阜県は、日本のちょうど中央にあります。北部には高い山々が連
なり、南部には清らかな川が流れています。日本の美しい自然と古
き良き文化が残っており、伝統と現代とが調和した生活が見られる
地域です。
・岐阜県には、高山・郡上など、全国的に有名な観光地がありま
す。岐阜市でも、中央を流れる長良川では伝統的な鵜飼が行われ、
そのほか多くの文化資源に恵まれています。
・岐阜市は、人口約40万人の中規模都市です。大都市より物価が安く、
地域コミュニティー間の交流も活発なので、留学生活を送るのに適し
た地域です。
・能・狂言・歌舞伎・相撲の鑑賞、博物館見学などを
行い、伝統文化にふれます。
・郡上市の中学校で国際理解授業を行うとともに
ホームステイを行います。
・岐阜県内（郡上市・多治見市など）および近県へ
数回見学旅行に行きます。
・岐阜大学留学生対象のスキー旅行その他の見学
旅行に参加することができます。
3．受入定員 10人
4．コースの期間2007年10月〜2008年9月
5．授業科目の概要
＊必修授業科目、一週間あたりのコマ数(1コマ＝90
分)は下記のとおりです。
＊必要単位数は32単位です。
◇日本語・日本文化研修コースの概要
授業科目
秋期
春期
計
1．コース名
岐阜大学日本語・日本文化研修プログラム
総合日本
語
5
(5単位)
4
(4単位)
9
(9単位)
2．コースの概要と特色
①目的
・日本語・日本文化について深く学ぶことを希望する、学部留学生
（日本語・日本文化専攻学部生）のための1年間のプログラムです。
・日本語能力の向上をめざすとともに、日本文化についての広い知
識を学びます。
②コースの形態
・１年間（秋期・春期）で効果的な学習ができるよう、プログラム受講
生のみで構成するクラスを設けています。
・日本人学生と交流するクラスも設置します。
③コースの特色
・日本語能力のレベルに応じて、日本語クラスを受講することができ
ます。そのため、段階的で効果的な日本語能力の向上が可能と
なっています。
・多彩な日本文化科目を開設しています。受講生の興味・関心に従
ってこれらの科目を受講することになります。
日本語読
解演習
1
(1単位)
1
(1単位)
2
(2単位)
日本語文
章表現
1
(1単位)
1
(1単位)
2
(2単位)
日本語口
頭表現
1
(1単位)
1
(1単位)
2
(2単位)
漢字
1
(1単位)
1
(1単位)
2
(2単位)
現代日本
の社会
1
(2単位)
1
(2単位)
近代化と
日本人
1
(2単位)
1
(2単位)
ｸﾛｽｶﾙ
ﾁｬｰｺﾐｭﾆ
ｹｰｼｮﾝ
1
(2単位)
1
(2単位)
日本の伝
統文化
1
(2単位)
1
(2単位)
岐阜の地
域文化
1
(2単位)
1
(2単位)
論文指導
1
(1単位)
1
(1単位)
修了論文
4単位
4単位
合計
12
(15単位)
11
(17単位)
23
(32単位)
日本語科目
・「総合日本語」
中上級レベルの文法・語彙・口頭表現・文章表現な
ど、総合的な日本語能力の向上をはかります。
・「日本語読解演習」「日本語文章表現」「日本語口
頭表現」
個別の日本語能力の上達をめざします。
・「漢字」
漢字文化圏以外から来た留学生のため、演習を設
けます。漢字圏の学生は、他の科目に変えること
ができます。
日本文化科目
・「現代日本の社会」「近代化と日本人」「日本の伝統
文化」「岐阜の地域文化」
日本の社会と文化を学び、自国の社会と文化との
相違を認識します。
・「異文化コミュニケーション」
日本人学生とのディスカッションを通して、多文化
社会についての理解を深めます。
・「論文指導」
問題意識を高めた上で、論文の作成に進みます。
選択科目
・全学共通科目
大学の全学共通科目を選択して、日本語・日本文化研修プログラム
の一部として履修することも可能です。ただし、日本語能力と担当教
員の許可が必要です。
6．指導体制
・留学生センター教員が責任教員（指導教員）となり、責任をもって勉
学・生活面の指導をします。
・責任教員のほかに、留学生の専門分野や興味・関心をもつ分野の
関係教員が、協力教員として指導にあたります。
責任教員
攻とする学部学生（2年生以上）であることとします。
・受け入れる条件は、日本語能力試験2級以上、あ
るいはこれに相当する学力を有していることとしま
す。
◇宿舎
・岐阜大学には、大学内に外国人留学生・研究者用
の宿泊施設である国際交流会館があります。
・日本語・日本文化研修プログラムに参加する留学
生には、この宿舎が優先的に提供されます。
国際交流会館
鉄筋コンクリート4階建（Ａ棟）・5階建（Ｂ棟）
部屋数 単身室69室・夫婦室14室・家族室7室
氏名
所属
職名
専攻
森田晃一
留学生ｾﾝﾀｰ
教授
日本文化史
◇問い合わせ先
太田孝子
留学生ｾﾝﾀｰ
教授
日本教育史
土谷桃子
留学生ｾﾝﾀｰ
講師
日本語・日本文学
大学所在地：〒501-1193 岐阜県岐阜市柳戸1番1
担当部署：岐阜大学学務部留学生課
連絡先 TEL：058-293-2146/FAX：058-293-2143
E-mail：direcent@gifu-u.ac.jp
ホームページアドレス：http://www.gifu-u.ac.jp/
協力教員
若干名 他の留学生センター教員、地域科学部・教育学部の教員、
非常勤講師など
7．コースの修了要件、修了証の発行
・日本語・日本文化研修プログラムで規定されている講義科目を受講
し、出席率を満たした上で、一定の成績を修めた留学生については、
修了証書を発行します。
8．単位認定、単位互換等
・単位互換は、相手校との交渉を通じて可能です。
9．受け入れ学生の資格、条件など
・受け入れる学生の資格は、出身国において日本語・日本文化を主専
●
Gifu University
Careful Teaching -- Varied Level Japanese Classes, Culture Subjects and Experiences Especially Designed for This Program
◇Overview of Gifu University
1．Gifu University
・Gifu University is a national university that
maintains 5 faculties (Medicine, Engineering, Applied
Biological Sciences, Education, and Regional
Studies) and 7 graduate schools. There are a
number of research and education centers (Life
Science Research Center, River Basin Research
Center, Center for Cooperative Research,
International Student Center, Information and
Multimedia Center, Library, etc.). The University
offers a high quality education and research in many
areas, and has been selected as one of the
"Centers of Excellence" for its teaching and
research.
・Gifu City is conveniently situated only 2 hours to
Tokyo by bullet train, 1 hour to Kyoto, and 20
minutes to Nagoya. The main campus is in
Yanagido, a suburb of Gifu City, 30 minutes from
Gifu Station. Away from city bustles and noise and
surrounded by rice fields and mountain forests, the
campus is an ideal place to study in tranquility.
2．Faculties and Student/Staff Numbers
Faculties
： Education, Regional Studies,
(undergraduate)
Medicine, Engineering, Applied
Biological Sciences
Graduate Schools： Education, Regional Studies,
Medicine, Engineering, Agriculture,
United Graduate School of
Agricultural Science, United
Graduate School of Veterinary
Science
Academic Staff ： 825
Students
：5,960 undergraduates, 1,655 postgraduates, 259 non-degree
seeking students; Total： 7,874
3．International Students
Gifu University promotes international exchange, and has agreements
with 31 universities in 14 countries for academic and student
exchange (as of September 2006).
Number of International Students
：408 (70% are postgraduates from
40 countries and 1 region)
Number of International Researchers：36
Total Number of Japanese Language and Culture Studies Program: 28
(2001-06)
4．Special Features of Gifu Prefecture
・Gifu Prefecture is situated in the center of Japan, surrounded by
high mountains in the north, and with many rivers and water falls in
the south. It is blessed with scenic beauty and traditional culture
combined with a modern lifestyle.
・There are many famous places for tourism in the prefecture such as
Takayama, Gujo. The Nagara River runs through Gifu City where the
century-old practice of cormorant fishing is observable as another
cultural attraction.
・Studying at Gifu University offers a variety of advantages to
international students of Japanese language and culture: exposure to
the traditional culture of Japan in a medium-sized city of 400,000
people, opportunities to mix with friendly local communities, a low
cost of living, and a spacious and natural environment.
◇Contents of the Course
1．Name of the Program
Gifu University Japanese Language and Culture Studies Program
2．Characteristics of the Course
① Objectives
・This is a one-year program designed for undergraduate students of
Japanese language and culture.
・The objective of this program is to develop their Japanese language
proficiency, and to provide basic knowledge about Japanese culture.
② Structure
・Classes in this program are designed only for
Japanese Language and Culture Studies students
and to provide the most effective training/learning
experience during their one-year stay at Gifu
University.
・The program also includes a cross-cultural
communication class that provides Program
students opportunities to mix with Japanese
students.
③ Characteristics
・The students are placed in the most appropriate
level of Japanese class according to their language
ability. Therefore a progressive and effective
development of their Japanese proficiency can be
expected.
・A variety of culture classes are offered to suit the
students' research interests．
・The program includes field trips to see performing
arts (Noh, Kyogen, Kabuki), sports (Sumo) and to
museums in order to appreciate traditional culture
of Japan.
・The students have International understanding
classes at a junior high school in Gujo. They also
have opportunities for home-stay there.
・Several field trips within Gifu Prefecture
(Gujo, Tajimi, etc.) and to nearby prefectures are
included in the program to deepen
students' understanding and appreciation of
Japanese culture.
・The University also offers a ski trip in winter and a
field trip for overseas students during the summer
break.
3．Number of students accepted：10
4．Period of the course： October 2007〜September
2008 (inclusive)
5．Outline of the subjects：
＊Compulsory subjects per week (one class is for
90 minutes).
＊Required cpts： 32
CrossCultural
Communication
1
(2cpts)
1
(2cpts)
Japanese
Traditional Culture
1
(2cpts)
1
(2cpts)
1
(2cpts)
1
(2cpts)
1
(1cpts)
1
(1cpts)
4cpts
4cpts
11
(17cpts)
23
(32cpts)
Subject
Autumn
Semester
Spring
Semester
Subtotal
Culture of
Gifu
Japanese
(Regular)
5
(5cpts)
4
(4cpts)
9
(9cpts)
Thesis
Supervision
Japanese
(Reading)
1
(1cpts)
1
(1cpts)
2
(2cpts)
Thesis
Japanese
(Writing)
1
(1cpts)
1
(1cpts)
2
(2cpts)
Total
Japanese
(Oral)
1
(1cpts)
1
(1cpts)
2
(2cpts)
Kanji
1
(1cpts)
1
(1cpts)
2
(2cpts)
Contemporary
Japanese
Society
1
(2cpts)
1
(2cpts)
Modernization
and the
Japanese
1
(2cpts)
1
(2cpts)
12
(15cpts)
Japanese Language Subjects
・Regular Japanese classes： develop the student's overall proficiency
in intermediate and advanced levels of Japanese including grammar,
vocabulary, communication, and writing skills.
・Independent classes： focus on reading comprehension skills,
academic and thesis writing skills, oral presentation skills for
discussion and seminar presentation.
・The Kanji class： designed for students from non-Kanji cultures;
those from Kanji cultures can replace the Kanji class with some other
subject.
Japanese Culture Subjects
・Culture Subjects： Contemporary Japanese Society, Modernization
and the Japanese, Japanese Traditional Culture, and Culture of Gifu
aim for the students to learn about various aspects of Japanese
culture. The students are encouraged to compare Japanese culture
with their own cultures in order to appreciate the differences and
similarities between different cultures.
･Cross-cultural Communication： Recognition of
cultural differences and similarities can be further
enhanced by discussion with Japanese students in
the Cross-cultural Communication class.
・Thesis Supervision： The awareness of the
importance of cultural understanding will lead to the
selection of a thesis topic.
Elective Subjects
Apart from the above-mentioned subjects, the
University offers subjects for degree-seeking
overseas students, and general subjects for
Japanese students can be taken in place of this
program's subjects, depending on the student's
Japanese proficiency and subject to the approval of
the student's supervisor.
6．Supervision
・The following academic staff of the International
Student Center offer individual supervision on
academic matters and the students' welfare at Gifu
University.
・If necessary, depending on the students' research
topic, other academic staff members of the Center
and Faculties will support the supervision.
Chief Supervisors
Name
Faculty
/Center
Position
MORITA,
Koichi
International
Student
Center
Professor
OTA,
Takako
International
Student
Center
Professor
History of
Japanese
Education
TSUCHIY
A,
Momoko
International
Student
Center
Assistant
Professor
Japanese
Language
and
Literature
Expertise
History of
Japanese
Culture
Supporting Staff
Other academic staff of the International Student
Center, and the Faculties of Regional Studies and
Education are included as supporting staff.
7．Requirements for Completion of the Course/
Certificate of Completion
・A certificate of completion is issued upon the
satisfactory completion of the program (all
compulsory and some elective courses).
8．Credit Points
・Credit points for transfer can be arranged by
negotiation with the students' home universities.
9．Qualifications and Conditions for Application
・Applicants must be regular students (second year
or above) in an undergraduate program at their
home university.
・Applicants must be majoring or double-majoring in Japanese language
and Japanese studies at their university.
・Applicants must have passed the second-level Japanese Language
Proficiency Test or demonstrate equivalent proficiency in Japanese.
◇ Accommodation
・Gifu University International House is established to provide
accommodation for international students.
・Gifu University International House is available to the students of this
program 4 floors (Building A), 5 floors (Building B)
Number of Rooms： 69 single rooms, 14 rooms for married couples, 7
rooms for couples with children.
◇Contact Address
Address：1-1 Yanagido, Gifu city, 501-1193 JAPAN
POSITION：Student Exchange Division, Gifu University
Phone：058-293-2146 / Fax：058-293-2143
E-mail：direcent@gifu-u.ac.jp
URL：http://www.gifu-u.ac.jp/
静岡大学 (静岡県)
●
語学教育(日本語教育)課程，一般教育(日本文化一般)課程，自由研究，見学実習からなる総合プログラム
◇大学紹介
（１）静岡大学の特色や概要
本学は、昭和２４年５月３１日国立学校設置法に
より、旧制の静岡高等学校、静岡第一師範学校、
静岡第二師範学校、静岡青年師範学校、浜松工
業専門学校の５校を包括して、新制度の静岡大
学として発足しました。その後、県立静岡農科大
学の移管、ｷｬﾝﾊﾟｽの統合、学部の改組・拡充が
なされて現在に至っています。
本学は、次の６つの学部から構成されています。
学部名：人文学部，教育学部，情報学部
理学部 ，工学部，農学部
（２）学生数等：（平成１８年５月１日現在）
教員数：８６7名
学生数：学部生９,363名
大学院生１,641名
（３）国際交流の実績（平成１８年５月１日現在）
留学生在籍数： ２８５名（２８か国）
日本語・日本文化研修留学生： ４名
（４）その他（静岡県の特色）
静岡県は本州の中央部で東京と大阪のほぼ中
央に位置し、古くから東海道の要衝として発展し
てきました。
南には太平洋に面した伊豆半島から駿河湾・
遠州灘と続く海岸線をもち、北には我が国最高
峰富士山をはじめ3,000ｍを越える南アルプス
の峰々がそびえています。
気候は一年中を通して温暖で過ごしやすく、丘
陵地は特産のお茶とみかんにおおわれています。
富士箱根伊豆国立公園と南アルプス国立公園を
有し、伊豆半島を中心に温泉が点在し、数多くの
観光客が訪れます。
◇コースの概要
１．コース名 （特別設定していない）
人文学部 ― 社会学科，言語文化学科
２．コースの特色
各専門分野での少人数による掘り下げた教育だけでなく，それを
超えた総合的な教育をも施して，現代社会の要望に応える広い教養
と深い専門とを身につけた人材を育成する。
留学期間を２期（10月〜3月, 4月〜9月）に分け，それぞれ語学教
育(日本語教育)課程，一般教育(日本文化一般)課程，自由研究，見
学実習からなるプログラムを設定する。
一般教育課程，自由研究等については必要に応じ学部，大学院等
の授業科目をプログラムに組み入れる。
このプログラムでは、特に個別指導を行う。
３．コースの概要
①受入定員
研
学部・学科等
日本語
修
分
野
日 本 文 化
人文学部
社会学科
中級
〜上級
社会学、人間学、文化人類
学、歴史学
人文学部
言語文化学科
中級
〜上級
日本・アジア言語文化、比較
言語文化、欧米言語文化
人
数
３
３
②コース期間 ２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
③授業科目の概要
◆日本語／国際交流センターの科目（選択科目）
日本語２（初級）：基礎的な文法・漢字・語彙を習得し、日常生活
（大学生活を含む）に役立つ会話ができ、簡単な文章が
読み書きできる日本語能力を身につける。
日本語３（中級前半）：やや高度な文法・漢字・語彙を習得し、大学
生活におけるコミュニケーションができ、一般的なことがら
について、会話ができ、読み書きができる日本語能力を
身につける。
日本語４（中級後半）：かなり高度な文法・漢字・語
彙を習得し、大学の授業についていく日本
語能力、専門に近い内容の文章を書いた
り、読んだりできる日本語能力を身につける。
日本語５（上級）：社会生活、特に大学における学
習・研究に役立つような総合的な日本語能
力を身につける。
◆日本語／全学教育科目（選択科目）
日本語Ⅰ〜Ⅵ：大学における学習・研究に役立つ
ような総合的な日本語能力を身につける。
日本語事情
【授業科目及び授業時間数】
（２時間×１５回＝３０時間とする）
時
授 業 科 目
日
本
語
教
育
プ
ロ
グ
ラ
ム
日本語
2
日本語
３・４
日本語
５
間
数
前
期
後
期
計
90
90
180
読解・文法
30
30
60
聴解・語彙
30
30
60
作文・話し方
30
30
60
日本語総合
30
30
60
日本語総合
30
30
60
日本語基礎
※ 必須科目なし
※ 日本語教育プログラムのクラス編成はプレイスメ
ント・テストにより決定
◆専門科目／人文学部一般学生用科目
①社会学 ②人間学 ③文化人類学 ④歴史学
⑤日本・アジア言語文化 ⑥比較言語文化 ⑦欧米言
語文化
※日本語以外の専門科目については、指導教員と
話し合って決定する
④指導体制
責任教員：受入れ留学生の日本での専攻希望分野に関係
する教員が、学習面、生活面において指導をする。(留学
生１人に対して１教員)
協力教員：国際交流センター教員 ５名 留学生専門教育教
員２名
事務責任者： 石 野 隆 志 国際交流課長
⑤実施見学、行事等
個別指導を行う。
⑥コースの修了要件、修了証書の発行
修了証明書：所定の専攻を修了したとき，授与する。
日本語授業受講証明書：各クラスの授業時間数を80％以
上出席し、試験を受けた者に受講証を発行する。
⑦受講希望者の資格、条件等
このコースを受講希望する者は，以下の条件を満たすこと。
(1)当該国の国籍を有する者
(2)２００７年１０月現在１８才以上３０才未満の者
(3)外国の大学学部に在学し，日本語・日本文化に関する
分野を専攻する者
(4)日本語能力：講義内容を理解するに十分な日本語能
力を有する者
(5)２００７年１０月１日から７日までの間に出国し，渡日で
きる
※(注1)現役軍人又は軍属のまま，留学生となることはでき
ない。
※(注2)所定の期日までに渡日できない者は，採用を取り
消すことがある。
※(注3)過去に日本政府奨学金留学生であった者は， 受け
入れない。
⑧単位認定、単位互換等
全学教育科目の日本語科目・日本事情は，試験を行い、単
位を 認定する。
◇宿 舎
留学生及び外国人研究者に宿舎を提供すると共に、国際交流
の場を供することを目的としています。入居の許可期間は原
則として１年間です。なお、室数が限られているので入居を希
望しても必ずしも入居できるとは限りません。
・静岡国際交流会館
（静岡市葵区安東１丁目７−３０）
入居申込は７月（１０月入居）と２月（４月入居）
です。
区分
室数
面積(㎡)
宿舎料/月額
単身用
30室
15.40
5,900円
夫婦用
3室
37.26
11,900円
家族用
2室
55.89
14,200円
◇問い合わせ先
国際交流センター
住 所：〒422−8529 静岡市駿河区大谷８３６
Ｔ Ｅ Ｌ ：０５４−２３８−４２６０
Ｆ Ａ Ｘ ：０５４−２３８−５０４１
大学のホームページアドレス：
http://www.shizuoka.ac.jp
担当教員:
中里弘子：khnakaz@ipc.shizuoka.ac.jp
●●
Shizuoka University
Japanese Studies Program consisting of Japanese Language Studies, Japanese Culture Studies, Individual Research and Extracurricular Activities.
◇Introduction to Shizuoka University
（１）Overview of Shizuoka University
The National University Foundation Law led to the
establishment of Shizuoka University on May 31,
1949. Shizuoka University incorporated Shizuoka
High School, Shizuoka Teacher-Training
InstitutesⅠand Ⅱ, a Young Teacher-Training
Institute, and Hamamatsu College of Technology,
which had been established during the pre-1945
educational system. Shizuoka Prefectural
Agricultural College has since been integrated, the
number of faculties and departments has increased,
and there have been many other reforms such as
unification of campuses in the Shizuoka Area.
Shizuoka University consists of six faculties：
Humanities and Social Sciences, Education, Science,
Engineering, Agriculture, and Information
・Number of students, etc. (As of May 1, 2006)
Teaching Staff：867
Undergraduate Students：9,363
Graduate Students：1,641
(2)International Exchange ( As of May 1, 2006 )
International Students：285 ( 28 Countries )
Japanese Studies Program Students：4
(3)Shizuoka Prefecture
Shizuoka Prefecture is situated in the center of
Honshu, the main island of the Japanese
archipelago, between Tokyo and Osaka. It
prospered as a strategic political and trading point
along the Tokaido Route.
It is graced with a coastline that extends from the
Izu Peninsula to Suruga Bay and the Sea of Enshu
along the Pacific Ocean in the south, and is
bordered in the north by the Southern Alps, with
peaks that often rise more than 3,000 meters above
sea level.
The climate is mild throughout the year, and you can
see many hillsides covered with groves of mandarin
oranges and green tea plantations, which are
Shizuokaʼs principal agricultural products.
The prefecture is home to Hakone Fuji Izu National
Park and Southern Alps National Park. There are
many hot springs, especially on the Izu Peninsula,
which attract tourists.
agricultural
◇Outline of the Course
1. Name of the Course (Not provided)
Faculty of Humanities and Social Sciences:
Department of Sociology
Department of Language and Literature
2. Characteristics of the Course
We offer not only small group research projects to
each major but also interdisciplinary studies.
We provide two semesters (from October to March
and from April to September). Each semester has
programs consisted of language education (Japanese
language education) course, general education
(Japanese culture), individual study and field trip.
Some subjects of Faculties and Graduate Schools
may be incorporated into the general education
course and free research program if necessary.
Especially, in this program we provide a one-to-one
student/adviser system
3. Outline of the Course
①Classes and Number of Students to be accepted
Faculty
Area of Study
Departmen
t
Japanese
Language
Japanese Culture
Humanities
and Social
Sciences
Intermediate
〜
Advanced
Sociology, Philosophical
Anthropology, Cultural
Anthropology, History
Intermediate
〜
Advanced
Japanese and Asian
Languages and Literature,
Comparative Languages
and Literature,
Euro-American
Languages and Literature
Number
of
Students
３
Sociology
Humanities
and Social
Sciences
Language
and
Literature
３
②Period of the Course
From October 1st 2007 to September 30th 2008
③Classes
◆Japanese ‒ provided by International Center (Elective subjects)
Japanese2 (Elementary)：Master the basic elements of grammar and
letters,have the ability to engage in simple conversation
and read and write short, simple sentences
Japanese3 (Lower-intermediate)：Master grammar, Kanji and
vocabulary to a relatively high level, be able to
communicate in a campus life and have the ability to
converse, read, and write about matters of a general
nature
Japanese4 (Upper-intermediate)：Master grammar, Kanji and
vocabulary to a high level, have an integrated command
of the language
sufficient for university classes, be able to write and
read related matter to one’s specialty
Japanese5 (Advanced)：Have an integrated command of the language
especially one sufficient for studying in the University
◆Japanese/General Education (Elective Subjects)
JapaneseⅠ〜Ⅵ：Develop an integrated command of the language especially
one sufficient for studying in the University
Japanese Circumstances
【Number of Class Hours】
（2hours×15times＝30 Contact hours)
Number of hours
Subjects
Japanese2
Japanese Language
Program
Japanese
3・4
Japanese5
first
semester
Second
Semester
total
Elementary
Japanese
90
90
180
Reading &
Grammar
30
30
60
Listening &
Vocabulary
30
30
60
Writing &
Speaking
30
30
60
Integrated
Japanese
30
30
60
Integrated
Japanese
30
30
60
*Compulsory subjects are not provided.
*Placement tests will be given in order to judge
the level of the students and so determine their
class allocation in Japanese Language Program.
◆Special Subject - Faculty of Humanities and
Social Sciences（For Domestic Students）
①Sociology ②Philosophical Anthropology
③Cultural Anthropology ④History ⑤Japanese
and Asian Languages and Literature
⑥Comparative Languages and Literature
⑦European and American Language and
Literature
*Special Subjects other than Japanese
Language will be discussed with the academic
advisor.
④Guidance System
Responsible academic staff：Teacher who has the
same major field as an applicant's will guide them
in their studies and Japanese life. (One academic
advisor to one student
Cooperative academic staff：International Student
Center (5), Overseas
Student Advisors; Faculty of Humanities and
Social Sciences (1) and Faculty of Education (1)
Responsible staff：ISHINO Takashi, Head of
International Student Section
⑤Field Trip and Activities
Individual guidance is provided.
⑥Requirements for Completion and the Issue a
certificate Certificate of Completion will be
issued for students who have completed the fixed
course.
A certificate will be issued for students who have
attended more than 80% each of the classes, and
have taken the final examination
⑦Qualifications and Conditions of
Applicants
(1) To have a nationality of the country
concerned.
(2) Aged between eighteen and twentynine as of October 2006.
(3)Be an undergraduate at a university
outside Japan with major in Japanese
Language or Culture.
(4) Be able to understand Lectures in
Japanese.
(5) To come to Japan between the 1st and
7th October, 2006.
※(1) Soldiers on active service and
civilian employees are unacceptable.
※(2) If an applicant does not come to
Japan by the fixed date, his/her
acceptance may possibly be revoked.
※(3)A person who had been a Japanese
Government Scholarship Student
before is unacceptable.
⑧Approval and Exchange of credits
With Japanese Language of General
Education credits are admitted.
◇Housing
The International Residence was established to
provide housing for overseas students and researchers,
as well as to promote international communication.
The maximum period of residence is one year.
Due to capacity restrictions, not all applicants can be
accepted.
・Shizuoka International Residence ( 7-30, Ando 1chome, Aoi-ku, Shizuoka-shi)
Applications for residence are accepted in July (for
October occupancy) and February (for April
occupancy).
Type
Rooms
Area（㎡）
Rent/
month
Single
３０
15.40
¥ 5,900
Coupl
e
３
37.26
¥ 11,900
Family
２
55.89
¥ 14,200
◇ Contact
International Center
Address： 836 Ohya, Suruga-ku, Shizuoka-shi,
422-8529 JAPAN
ＴＥＬ： ０５４−２３８−４２６０
ＦＡＸ： ０５４−２３８−５０４１
Home Page Address： http://www.shizuoka.ac.jp
Course Coordinator / Nakazato Hiroko
Professor： khnakaz@ipc.shizuoka.ac.jp
名古屋大学 (愛知県)
●
論文・レポートの書き方の基礎を学んだうえで、各自が研究テーマを決め、十分な個人指導を受けながら、研
究レポートを作成する。
◇大学紹介
大学院研究科：文学研究科、教育発達科学研究科、
1.特色と歴史
名古屋大学は日本の高等教育研究機関として、
主要な国立大学の一つです。本学は、中部地方の
年にさかのぼります。長年の変遷を経て、1949年
には新制大学になり、現在９学部・１３大学院研究
等が設置されています。また、外国人留学生の宿
教材（新聞、雑誌、本など）による読解力の向
研究科、医学系研究科、工学研究科、
上を目指す。
多元数理科学研究科、国際言語文
す。本学の歴史は医学部と病院が発足した1871
科・３附置研究所・図書館・１６共同教育研究施設
法学研究科、 経済学研究科、理学
生命農学研究科、国際開発研究科、
政治・産業・文化の中心である名古屋市にありま
特に、スピーチ・研究発表の体系的な学習、生
（２）入門講義
下記の科目について、日本語で講義を実施す
化研究科、環境学研究科、情報科学
る。各科目の基本的な知識・研究方法を身に付
研究科
けることができる。
教員数： 1,819名
①言語学Ⅰ（前期）／言語学Ⅱ（後期）
学生数： 学部 10,123名 大学院 6,420名
②日本語学・日本語教育学Ⅰ（前期）／日本語
計 16,543名
舎として留学生会館、インターナショナルレジデン
学・日本語教育学Ⅱ（後期）
③日本文化論Ⅰ （前期）／日本文化論Ⅱ（後期）
ス及び国際嚶鳴館が設置されています。
④国際関係論Ⅰ （前期）／国際関係論Ⅱ（後期）
２．国際交流の実績
◇コースの概要
1) 留学生在籍数: １，１６１名（７３カ国）
１．受入定員
平成１８年５月１日現在
2)研究者受入数: １，１２２名（７５カ国）
平成１７年度
3) 学生数等（平成１８年５月１日現在）
学部：文学部、教育学部、法学部、経済学部、
情報文化学部、理学部、医学部、工学
部、農学部
２０人
２．コース期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
３．授業科目の概要
（１）中級・上級日本語
テキストおよび各種教材による中級・上級日本語の
学習（「話す・聞く・書く・読む」のすべてにわたって）。
（３）総合演習（プロジェクトワーク）
新聞・雑誌記事の読解、テレビ番組の視聴、各
種調査活動などを通して、日本語の運用能力の
向上と日本の文化・社会問題の理解を同時に目
指す。
（４）研究レポート
論文・レポートの書き方の基礎を体系的に学
んだうえで、各自が研究テーマを決め、十分な
個人指導を受けながら、研究レポートを作成す
る。研究発表会も開催し、研究発表の方法も学
ぶことができる。
なお、毎年『研究レポート集』を発行している。
（２）コース修了者は、３０単位以上の取得が可能である。
（３）単位互換については、学生の出身国の大学の判断に
靴箱等が備え付けられています。
３．国際嚶鳴館（徒歩10分）
所在地：名古屋市昭和区高峯町１６５−１
委ねる。
４．指導体制
(Tel:+81-(0)52-832-2736)
２人の専任教員が学業面の指導教員として、
また、１人の専任教員が生活面の指導教員とし
てきめ細かな助言・指導を行っている。
施 設：鉄筋コンクリート９階建
留学生用･･･単身室（12㎡）60室
◇宿 舎
１．留学生会館（地下鉄で35分）
５．コースの修了要件、修了証書の発行
コースの必修科目をすべて受講した学生には、
修了証書が発行される。
所在地： 名古屋市昭和区陶生町2-23
(Tel: +81-(0)52-853-2901)
施 設： 鉄筋コンクリート３階建、単身室（12.5㎡)49室、
夫婦室(35㎡)5室、家族室(50㎡)2室、図書館、 娯楽室、
６．受講希望者の資格、条件等
（１）中級レベル以上の日本語力を有する者。
（最低限「日本語能力試験」２級程度の能力
のある者）。
（２）日本語・日本語学・日本語教育学・日本学
（日本研究）を主専攻とする者。
（３）勤勉で、学習熱心な者。
（１）単位を必要とする学生に対し、単位認定を行
う（希望者に成績証明書を発行する）。
ング等があり、各室には机、椅子、ベッド、ワー
ドローブ、下足箱、戸棚、多機能台、網戸、カー
テン、ユニットバス・トイレ、エアコン等が備え付
けられています。
補食室、洗濯室、和室、事務室等があり、各室にはベッ
ド 、洋服ダンス、机、椅子、本棚、エアコン、冷蔵庫、
靴箱等が備え付けられています。
２．インターナショナルレジデンス（大学構内）
所在地： 名古屋市千種区不老町１
(Tel： +81-(0)52-789-2197)
施 設： 鉄筋コンクリート居住棟6･7･8階建、管理棟2階建
留学生用･･･単身室(17㎡)95室、夫婦室(34㎡)20室
７．単位認定、単位互換等
ロビー、多目的ホール、洗濯機、キッチン、リビ
研究者用･･･夫婦室(34㎡)20室、家族室(51㎡)2室
談話室、図書室、会議室、和室、洗濯室、多目的室、
事務室等があり、各室には、台所、バス、トイレ、ベッ
ド、洋服ダンス、収納庫、机、椅子、エアコン、冷蔵庫、
◇問い合わせ先
名古屋大学留学生センター
大学所在地：名古屋市千種区不老町
Tel：＋８１−(０)５２−７８９−２１９８
Fax：＋８１−(０)５２−７８９−５１００
大学のホームページ http://www.nagoya-u.ac.jp
責任教員メールアドレス
籾山 洋介
j46083a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp
浮葉 正親
j46084a@nucc.cc.nagoya-y.ac.jp
●
Nagoya University
Each student writes a research paper in Japanese under the careful supervision of the course's academic advisors, after
learning the basic way to write a paper systematically.
◇ University's overview
◇Outline of the Course
The program for learning Japanese language
Nagoya University is one of the leading
１．Number of Students to be Accepted: 20 students
and Japanese culture and current issues, using
newspaper articles and audio-visual materials.
national universities for higher education and
research in Japan. It is located in Nagoya city
with a population of more than two million, the
2. Period of the Course:
From October1, 2007 to September 30, 2008
Prefecture. Its history dates back to 1871
when a medical school and a hospital were
founded. After many vicissitudes, the New
System Nagoya University started in 1949.
Today, the University comprises 9 schools, 13
Graduate schools, the University Library, 3
Research Institutes, 16 other Centers for
specialized study and research. The
University consists of 16,543 students, 1,161
foreign students and 1,819 academic staff
members as of May 1, 2006. It has
International Residence, Foreign Students
House and International Ohmeikan.
Each student writes a research paper in
Japanese under the careful supervision of the
political, industrial and cultural center of
central Japan as well as the Capital of Aichi
(4)Research Paper
3. Contents of the Course in Brief
courseʼs academic advisors, after learning the
(1)Intermediate and Advanced Japanese Language
basic way to write a paper systematically. The
The program for developing the ability of Japanese
studentsʼ papers are collected and published
language, based on our systematic program,
each year.
especially focusing on improving some skills for oral
presentation and developing reading skills through
4. Academic Guidance
authentic material.
(1)Academic Advice
(2)Introductory Lectures
①LinguisticsⅠ(autumn semester)／LinguisticsⅡ(spring
semester)
②Japanese LinguisticsⅠ(autumn semester)／
Japanese LinguisticsⅡ(spring semester)
Two course coordinators advise students on
academic issues as the need arises.
(2)General Advice
A overseas student advisor advises students as
the need arises.
③Japanese CultureⅠ(autumn semester)／Japanese
Culture Ⅱ (spring semester)
④International RelationsⅠ(autumn semester)／
International RelationsⅡ (spring semester)
(3)Project Work
5. Conditions for Completion of the Course
A certificate of completion of the program is given
to students who complete all the compulsory
subjects.
6. Qualifications and Conditions of Applicants.
2 rooms for families (50㎡)
Concrete-reinforced 9-story residence:
(1)Those who have the intermediate or
Each room is furnished with a bed, wardrobe, desk,
60 rooms for foreign students(12㎡）
advanced level of ability of Japanese
chair, bookshelf, air-conditioner, refrigerator, shoe box.
Each room is furnished with desk, chair, air-
language.
Facilities: reading rooms, lounge, kitchens, laundry
conditioner, bed, wardrobe and shoe box,
(2)Those majoring in Japanese language,
room, Japanese-style room, office.
cabinet, multi-purpose table, bath and toilet,
Japanese linguistics, or Japanology.
(2)International Residence (on campus)
curtains and window screens.
Address: 1 Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya 464-0814
Facilities: multi-purpose room, laundry room,
7. Credits and Credit Transfer
Tel: +81-(0)52-789-2197
kitchen, living room etc.
An academic transcript will be issued for
Concrete-reinforced 6, 7 and 8-story building and 2-
students who wish to transfer credits.
story administration building:
Decisions regarding the transfer of credits will
95 rooms for single persons (17㎡)
be made according to the criteria of the
20 rooms for couples (34㎡)
Education Center for International Students,
studentʼs home university.
20 rooms for researchers (34㎡)
Nagoya Universitｙ
2 houses for researcherʼs families (51㎡)
Address:
Each room is furnished with a kitchenette, unit bath,
Furo-cho, Chikusaku, Nagoya 464-8601 JAPAN
bed, wardrobe, closet, desk, chair, air-conditioner,
Tel.: +81-(0)52-789-2198 Fax: +81-(0)52-789-5100
refrigerator and shoe box.
Home Page: http://www.nagoya-u.ac.jp/en/
Facilities: lounge, library, meeting room, Japanese-
Academic advisor E-Mail Address:
style room, laundry room, multi-purpose room, office.
Momiyama Yosuke
◇Housing
(1)Foreign Students House
(35 minutes by subway)
Address: 2-23 Tosei-cho, Showa-ku,
Nagoya 466-0026
Tel: +81-(0)52-853-2901
49 rooms for single persons (12.5㎡)
5 rooms for couples(35㎡)
3)International Ohmeikan (10min.on foot)
Address: 165-1 Takamine-cho Showa-ku, Nagoya
466-0811
Tel: +81-(0)52-832-2736
◇Contact
j46083a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp
Ukiba Masachika
j46084a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp
●
三重大学（三重県）
コースの特色
＊将来、日本や日本語に関係する研究や仕事を目指している人のためのコースです。
＊自分のレベルに合わせて、中級後半から上級レベルの日本語を集中的に学習します。
＊自分の専門分野の研究を進めるために、それぞれ指導教員を決めて個別指導を受けて、基礎的な研究方法を学ぶことができます。
＊日本人および在日外国人・留学生との相互交流を通して、日本文化や異文化への理解を深めることができます。
◇大学紹介
◆三重大学は総合大学で、人文学部、教育学部、医
大学間協定を結んでいる外国の大学
◆日本語・日本文化研修留学生の受け入れ実績：
2003 年度 3 名
2004 年度 1 名
学部、工学部、生物資源学部の５学部があります。
江蘇大学（中国）、廣西大学（中国），西安理工大学
また、大学院は５研究科があります。キャンパスは、
（中国），天津師範大学（中国），江南大学（中国），チェ
2005 年度 3 名（←大学間交流協定に基づく受け入
津市にあります。自然環境に恵まれ、キャンパスの
ンマイ大学（タイ），カセサート大学（タイ），コンケーン
れ 2 名を含む）
すぐ東側には海岸の波が打ち寄せ、北西には鈴鹿
大学（タイ），スラナリー工科大学（タイ），東国大学校
2006 年度 5 名（←大学間交流協定に基づく受け入
の山が連なります。
（韓国），梨花女子大学校（韓国），バングラディシュ農
れ 2 名を含む）
◆国際交流の実績：
業大学（バングラディシュ），ボゴール農科大学（インド
三重大学は、外国の 18 大学と大学間の学術交
ネシア），プトラ・マレーシア大学（マレーシア），タスマ
◆学生数・教員数：
流協定を結び、また 18 大学と学部間の学術交流協
ニア大学（オーストラリア），バレンシア州立工芸大学
学部学生数：
6,206 名
定を結んでいます。これらの大学とは、教員・学生
（スペイン），エアランゲン・ニュルンベルグ大学（ドイ
大学院生数：
1,214 名
の交流、学術情報の交換などを行っています。
ツ），ノースカロライナ大学ウィルミントン校（アメリカ）
外国人留学生数： 260 名（32 カ国・地域）
教員数： 727 名
<2006 年 5 月 1 日現在>
大学の周辺紹介
・ 津市は、三重県の県庁所在地です。人口は約 29 万
人、温暖な気候で暮らしやすいところです。交通も便
利で、大阪へのアクセスは約１時間半、京都へは約
２時間、東京へも約３時間です。
・ 三重県は、歴史や文学・国学の豊かなところです。
すでに 8 世紀には『万葉集』の詩歌にうたわれ、多く
の小説の舞台となってきました。三島由紀夫が小説
▲ 国際交流センター
『潮騒』に描いた神島も、ここ三重県にあります。俳
（総合研究棟Ⅱ）
句を詠んだ松尾芭蕉は現在の三重県の地に生まれ、
「文学の神様」と呼ばれる横光利一も中学時代を三
重県で過ごしました。
県内には多くの史跡や名勝があり、観光客もたく
さん訪れます。伊勢神宮を中心とした歴史的建造物、
古い宿場町や歴史街道も残っています。また、熊野
古道は、2004 年 7 月に世界遺産に登録されました。
他方、県内にある鈴鹿サーキットは、「日本のモ
ータースポーツの聖地」と言われています。毎年 10
月には、ここで F1 日本グランプリが開かれ、世界各
国から多くのファンが集まります。
▲ 三重大学
キャンパス・マップ
◇コースの概要
③コースの概要：
・レベルの目安
１．コース名
コース前半（10 月〜3 月）
＜中級Ⅱ＞
三重大学国際交流センター 日本語・日本文化研修コ
＜日本語・日本文化研修期間＞
目標： 大学教育を受けるための高度な読解力、聴解
ース
・習得レベルに応じて、日本語を集中的に学習しま
す。
２．コースの特色
＊将来、日本や日本語に関係する研究や仕事を目指
・授業や見学・研修旅行を通して、日本の社会や文化、
ルの日本語を集中的に学習します。
語彙数： 約 6,000〜8,000 語
漢字数： 約 1,000〜1,500 字
三重地域の歴史や伝統文化を学びます。
している人のためのコースです。
＊自分のレベルに合わせて、中級後半から上級レベ
力、文章表現力等をつけます。
＜上級＞
コース後半（4 月〜9 月）
＜専門研究期間＞
目標： 専門分野で研究を行うために必要な、高度な
日本語力をつけます。
＊自分の専門分野の研究を進めるために、それぞれ
・上のレベルの日本語・日本文化の学習を続けます。
語彙数： 約 8,000〜10,000 語
指導教員を決めて個別指導を受けて、基礎的な研
・自分の専門分野について、指導教員による個人指
漢字数： 約 1,500〜2,000 字
究方法を学ぶことができます。
＊日本人および在日外国人・留学生との相互交流を
導を受けながら、基礎的な研究方法を学びます。そ
して、研究レポートをまとめます。
通して、日本文化や異文化への理解を深めること
ができます。
④授業科目の概要：
このコースに入ったら、まず日本語レベル判定試験
３．コースの内容
①受入定員： ５名
を受けます。その結果によって、これから学習を始め
る日本語のレベルを決めます。
②コース期間： 2007 年 10 月 1 日 〜 2008 年 9 月
30 日
＊各自の必要に応じて、上級レベルの人は中級Ⅱの
授業科目を、中級Ⅱレベルの人は中級Ⅰの授業科
目を、選択して受講することができます。
日本語・日本文化演習
共通選択科目
漢字・読解２
時間数/週： 2
時間数/週： 2
主な目標： 自分の専門分野に関する研究を進め、
主な目標： 様々なテキストに関する聴解力を高め、
時間数/週： 2
研究レポートをまとめるための指導を受け
主な目標： 中級レベルの語彙・漢字。漢字の学習
る。
を通して、読解・作文など総合的な応用力
を高める。
聴解
異文化理解・適応
時間数/週： 4
口頭発表の能力をつける。
作文
時間数/週： 2
主な目標： レポート等に必要な論理的な文章の書
主な目標： 日本と三重県の社会文化環境を理解し、
楽しむことができる。
上級の必修科目
き方を学ぶ。
日本事情１
時間数/週： 2
読解・作文
時間数/週： 2
主な目標： 論文の読解を通して学術的な文章の基
中級Ⅱの必修科目
文法１
やレポート作成を通して、口頭発表能力・
礎を学ぶ。また、実際の調査活動を通して
時間数/週： 2
小論文の作成方法を学ぶ。
主な目標： 多様なテーマに沿った種々の表現を理
聴解
時間数/週： 2
主な目標： テレビ番組の視聴を通して、生の日本
をつける。
主な目標： 自分の専門分野に関する研究を進め、
研究レポートをまとめるための指導を受け
時間数/週： 2
る力をつける。
主な目標： 中・上級レベルの表現文型を体系的に
学び、運用する力をつける。
主な目標： ビデオ視聴や文献講読を通して、現代
社会におけるジェンダーと家族や労働の
関係について理解を深める。
日本語・日本文化演習
時間数/週： 2
語を聞きとり、意見交換などで使いこなせ
時間数/週： 2
文章表現力をつける。
解し、場面に応じて適切に使いこなせる力
文法２
日本事情２
主な目標： 日本や母国の文化・社会に関する討論
読解
る。
異文化理解・適応
時間数/週： 4
主な目標： 日本と三重県の社会文化環境を理解し、
時間数/週： 2
主な目標： 大学の専門分野の学習への橋渡しとし
て、高度な文章を総合的に読解できる力を
つける。
楽しむことができる。
４．受講希望者の資格および条件
６．学習支援体制
次の(1)と(2)の両方の条件を満たすこと。
＊教員のオフィス・アワー
(1) 本国の４年制大学において、日本語・日本語教
育・日本文化関係を専攻している人（２年生以上）。
(2) 日本語能力試験 2 級以上か、それに相当する日
本語力がある人（語彙を約 4,000〜6,000 語、漢字
を約 600〜800 字以上、既に習得している人）。
センター専任教員 5 名は、それぞれ週２回オフィス・
アワーを設けています。その時間にそれぞれの教員
研究室を訪れれば、日本語の学習に関するわからな
いことや、いろいろな悩みなど、自由に相談すること
ができます。別の時間を予約することもできます。
５．指導体制
＊日本語学習サポート・プログラム
指導教員：国際交流センター専任教員 5 名
協力教員：国際交流センター非常勤講師 7 名
協力学部：全学部（５学部）
日本語を勉強している留学生に、日本人学生のボ
ランティアを紹介しています。お互いに都合のいい時
間を選んで会い、授業で習った日本語を使って会話
指導教員の主な専門分野
氏 名
職 名
花見 槇子
教 授
の練習をしたり、日本語のまちがいを見てもらったりし
専
攻
文化人類学、異文
化間教育
森
由紀
助教授
日本語教育、多文
化共生教育
藤田 昌志
助教授
日本語教育、日中
比較文化論
福岡 昌子
高澤 信子
助教授
講 師
ます。
＊コンピューターの利用
国際交流センターのコンピューター室には、現在 18
台の最新のパソコンがあり、CALL システムが導入さ
れています。日本語・日本文化研修留学生には、ユー
ザー・アカウントが発行され、授業以外でも、インター
ネットやレポート作成などに利用することができます。
日本語教育、第二
◇留学生と日本人学生との交流サークル活動
言語習得論
◇市民によるホストファミリー・プログラム
日本語教育、日本
◇地域の子どもたちとの交流など
語学・表現法
http://www.cie.mie-u.ac.jp/ja/profile/staff/
７．取得単位の取扱い・修了証書の発行について
＊成績評価と出席率を満たした人には、修了証書を
授与します。
＊母国で単位の認められる大学には、成績証明書を
発行します。
◇宿舎の状況
大学の近くには、各種設備の完備した「外国人留学
生会館」（単身室：30 室、夫婦室：5 室）と「国際女子学
生寄宿舎」（留学生用単身室：25 室）があります。日本
語・日本文化研修留学生の多くは、このいずれかで生
活します。
◇問い合わせ先
担当係： 三重大学 学術情報部 国際交流チーム
所在地： 〒514-8507
三重県津市栗真町屋町 1577
TEL： +81-(0)59-231-9688
Fax： +81-(0)59-231-9721
E-mail： kokusai-t＠ab.mie-u.ac.jp
http//www.mie-u.ac.jp
Mie University
●
Aims and Features of the Course
* This is a course for international students who intend to do research or work concerning Japan or Japanese language in the future.
* Intensively study upper intermediate and advanced levels of Japanese in appropriate classes.
* Acquire basic research methodology in their major fields of study in tutorials by the academic advisors.
* Gain cross-cultural experience with Japanese and international students/residents in the local community
◇University Overview
◆ Mie University consists of five undergraduate
faculties and five graduate schools (Humanities,
Education, Medicine, Engineering and Bioresources).
The campus is located in Tsu city, blessed with an
excellent natural environment facing the beach on
the east and the Suzuka Mountains on the
north-west.
University
has
inter-university
academic
exchange agreements with 18 foreign universities
(listed below) and inter-faculty agreements with 18
universities.
Xi'an University of Technology (China), Tianjin Normal
University
(China),
Southern
Yangtze
University
(China), Chiang Mai University (Thailand), Khon Kaen
University (Thailand), Kasetsart University (Thailand),
Suranaree
University
of
Technology
Bangladesh
Agricultural
University
(Bangladesh), Bogor Agricultural University (Indonesia),
University Putra Malaysia (Malaysia), University of
Tasmania (Australia), Universidad Politecnica de
Valencia
(Spain),
Erlangen-Nuremberg
(Germany), The University of North Carolina at
Wilmington (U.S.A.).
◆Year 2003: 3
Year 2004: 1
Year 2005: 3
(Thailand),
Dongguk University (R.O.K)，Ewha Womans University
(R.O.K),
◆International Exchange
Mie
Jiangsu University (China), Guangxi University (China),
University
Year 2006: 5
(←including 2 students accepted
based on exchange agreements
with overseas institutions)
(←including 2 students accepted
based on exchange agreements
with overseas institutions)
◆The Number of students and Staff
The number of undergraduates: 6,206
The number of graduates: 1,214
The number of teaching staff: 727
called a holy place for Japanese motor sports and
The number of international students: 260 (32
the F1 race is held annually in October attracting
countries and areas)
fans from all over the world.
May 1, 2006
Around University
・ Tsu city is the capital of Mie prefecture with a
population of 290,000. It is comfortable to live in with
a mild climate throughout the year. It is convenient
as well, reachable in one and a half hours from Osaka,
two hours from Kyoto and three hours from Tokyo.
・ Mie prefecture is known for its rich history and
culture. Even a poem from Manyoshu, an anthology
▲Center for International Education and Research
(University Research Hall II)
of poems, compiled as early as in the 8th century
referred to Mie.
Shiosai, a novel written by Yukio
Mishima, is set in Kamijima Island of Mie. Matsuo
Basho, a great haiku poet, was born in this district
and Riichi Yokomitsu, known as “God of Literature”,
spent his junior high school days here. It is also
known for its rich historical viewpoints and resort
areas. Historical architectures such as Ise Shrine,
old towns and streets have been well preserved.
Kumano-kodo (the ancient road) was registered as a
World Heritage site in July 2004. Suzuka Circuit is
▲
Campus
University
Map
of
Mie
◇Course Overview
・Students will study Japanese language in appropriate
１．Name of the Course
classes.
The Japanese Language and Culture Studies Course
・Students will participate in field trips to the local
at the Center for International Education and
historical/cultural spots and other / places of
Research (CIER), Mie University
interest.
comprehension and writing ability necessary for
a university education.
Vocabulary Approx. 6000 - 8000 words
Kanji: Approx. 1000 - 1500 letters
＜Advanced＞
２．Aims and Features of the Course
The second half of the course (April - September)
*This is a course for international students who intend
<Studies in major fields>
to do research or work concerning Japan or
Japanese language in the future.
・ Students will study an upper level of Japanese
language and culture.
*Intensively study upper intermediate and advanced
levels of Japanese in appropriate classes.
Goals: Acquire a high level of Japanese language ability
necessary for studies in major fields.
Vocabulary: Approx. 8000 - 10000 words
Kanji: Approx. 1500 - 2000 letters
・ Students will receive tutorials from academic
advisors and write a research report in Japanese.
Optional classes for both Upper Intermediate
Japanese and Advanced Japanese
*Acquire basic research methodology in their major
fields of study in tutorials by the academic advisors.
*Gain cross-cultural experience with Japanese and
international
students/residents
in
the
local
community.
(4) List of CIER classes and hours
Newly enrolled students in this program are required
to take a placement test.
*If necessary upper intermediate classes are available
for those in the advanced level, and intermediate
３．Contents of the Course
classes are available for those in the upper
(1) Number of students to be accepted: 5
intermediate level.
(2) Duration: From October 1, 2007 to September 30,
2008
(3) Studies and activities
The first half of the course (October - March)
<Studies in Japanese language and culture>
Kanji & Reading 2
Hours/week: 2
Goals:
Intermediate
Kanji
and
vocabulary.
Comprehensive improvement of reading and
writing through learning Kanji.
Advanced Japanese
Reading & Writing
・Standard of Each Level
＜Upper Intermediate＞
Goals: Acquire a high level of reading, listening
Hours/week: 2
Goals: Read papers to study the basis of academic
writings.
Study to write a research paper through
Goals: Acquire the ability to understand and properly
discussing and writing a paper on the culture
use various expressions on a variety of
and society of Japan and studentsʼ own
themes.
countries.
investigation.
Listening comprehension
Hours/week: 2
Grammar 2
Goals: Acquire the ability to comprehend native
Japanese through TV programs and to use
Hours/week: 2
Hours/week: 2
Goals: Study intermediate and advanced levels of
Goals: Receive tutorials from academic advisors for
these expressions properly.
expression
Japanese Culture & society 2
systematically
and
Reading
Goals: Study the relations among gender, family and
work in present society through video
Cross-cultural Understanding & Adaptation
Goals: Acquire the ability to read advanced academic
Goals:
writing as preparation for study in the major
Appreciate
the
social
and
cultural
environment of Japan and Mie prefecture.
fields.
Hours/week: 2
Listening comprehension
Goals: Receive tutorials from academic advisors for
studying in their major fields and for writing a
Hours/week: 2
４．Qualifications and conditions for application
Goals: Improve listening comprehension ability with a
(1) Undergraduate students (in the second year or
variety of textbooks and acquire speaking
above) at a home university who major in
ability.
Japanese language, education and culture, and
research report in Japanese.
Cross-cultural Understanding & Adaptation
Hours/week: 4
Writing
the
social
and
cultural
environment of Japan and Mie prefecture.
Hours/week: 2
Goals: Study to write logical sentences necessary
for writing a paper.
Upper Intermediate Japanese
Hours/week: 2
research report in Japanese.
Hours/week: 4
Japanese & Culture Seminar
Grammar 1
studying in their major fields and for writing a
Hours/week: 2
programs and literature.
Appreciate
patterns
acquire the ability to use them properly.
Hours/week: 2
Goals:
Japanese & Culture Seminar
Japanese Culture & Society 1
Hours/week: 2
Goals: Acquire speaking and writing ability by
(2) Students who passed the Japanese Language
Proficiency Test Level 2 or have the ability
equivalent to it. (Those who have mastered 4000
to 6000 words, 600 to 800 Kanji or more.)
５．Teaching staff
６．Study Support Program
Teaching staff: Five full-time CIER faculty members
Cooperative teaching staff: Eight part-time CIER
instructors
Cooperative faculties: All undergraduate faculties (five
undergraduate faculties)
Full-time CIER faculty members and their research
７．Certificate and Credits
*Office Hours of Teaching Staff
The five CIER faculty members hold office hours
twice a week.
Anyone who has questions on
Japanese study or has some problems they wish to
consult is encouraged to visit. You can also call for an
appointment for a private consultation.
field are as follows:
Title
Professor
Research Fields
Cultural
anthropology,
cross-cultural education
Associate
TJFL,
Professor
multi-cultural education
Associate
TJFL, comparative study
in Chinese & Japanese
Cultures
Professor
Associate
TJFL, second language
Professor
acquisition
Lecturer
TJFL,
communication
http://www.cie.mie-u.ac.jp/en/profile/staff/
CIER introduces Japanese student volunteers to
international students who are taking Japanese
language
courses
at
CIER.
Volunteers
help
international students practice what they have
learned in the course. An International student is
paired up with a Japanese.
*The Use of Computers
Eighteen latest model computers with CALL
system are available in the computer room of CIER for
international students enrolled in the Japanese
Language and Culture Studies Course for the
purposes of accessing the internet or writing a paper
as well as for classes.
◇Multi-cultural Student Society
◇The Second Home (host family) program by local
citizens
◇Exchange programs with local schools etc.
who have successfully completed the course
requirements.
*An academic transcript will be issued for those who
wish transfer credit to their home university.
◇Accommodation
*Japanese Language Study Support Program
Name
Ms.
Makiko
Hanami
Ms.
Yuki
Mori
Mr.
Masashi
Fujita
Ms.
Masako
Fukuoka
Ms.
Nobuko
Takazawa
*A certificate of completion will be issued for those
The International Student House (co-ed, 30 single
rooms and 5 apartments for married couples) and the
International Womenʼs Dormitory (25 single rooms out
of 75 rooms allocated for international students) offers
adequate housing for students in this program.
◇Further Information
International Exchange Division, Mie University
Address: 1577 Kurimamachiya,
Tsu, Mie, 514-8507, JAPAN
Phone:
+81-59-231-9688
Fax:
+81-59-231-9721
E-mail:
kokusai-t＠ab.mie-u.ac.jp
http//www.mie-u.ac.jp
●
南山大学 (愛知県)
コースの特色
日本語の集中コースと日本事情科目・芸術科目を履修することができる。また、日本文化を直接留学生たちに体験させることのできるホームステイ・プログラムを奨めている。
日本語習得および日本文化理解のために効果的なプログラムである。毎年２０余の国と地域からの留学生が学んでいる。
◇大学紹介
◇コースの概要
◇宿 舎
○コース名
○受入定員
（１）ホームステイ
外国人留学生別科 （Center for Japanese
Studies)
○コースの特徴
日本語を集中的に学習することを希望する学
生に適したプログラムである。日本語は６つの
レベルに分かれており、日本語の能力に合った
コースで集中的に学習することにより、将来研
究や仕事で必要な日本語能力の向上を図るこ
とをねらいとしている。日本語だけでなく、日本
文化や経済についての英語による講義や生け
花や書道などの芸術科目などを通じて日本に
ついての基礎的かつ専門的知識が習得できる。
また、日本人家庭でのホームステイを通じて日
常の生活の中での日本語や日本の習慣などを
習得することも可能である。
交換留学生を中心に毎年２０数ケ国と地域から
の留学生が学んでいる。
○フィールド・トリップ等
・歌舞伎鑑賞、バス旅行、座禅研修、トヨタ自動
車工場見学等を実施。
・学期初めの日本人学生によるキャンパス・ツ
アーやウェルカム・パーティーを始め、日本人
学生と積極的に交流。
○コース担当教員
専任教員：18 名 非常勤教員： 25 名
○学生数： 145名（24国・地域） (2006年9月受
入実績
120名 （国費外国人留学生受入可能数１０名）
○コース期間
秋学期 2007年9 月 5日〜12月21日
春学期 2008年1 月10日〜5 月17日
○授業科目の概要
１学期に14単位から18単位（集中日本語8単位を含む）の授業を履修
しなければならない。（国費外国人留学生も、外国人留学生別科の一
般学生用の授業を受講する。）
（１） 必修科目（各8単位、各学期240時間）
集中日本語200：日本語の基礎文法を導入し、４技能を総合的に伸
ばす。初心者、初級者用。
集中日本語300：日本語の重要文法を定着させる。４技能をバラン
スよく伸ばし、日常生活の諸場面でも対応できる力を身につけ る。
集中日本語400：日本語の基礎力を更に向上させ、長文読解も導入
する。
集中日本語500：更に上級の日本語コースへの準備。生教材の読
解、論理的な文章の作成、討論等も行う。
集中日本語600：日本語４技能の充実、完成を目指す。学期末に口
頭発表と研究論文の提出
集中日本語700：目的別の高度な日本語を身につける。専門書の読
解、研究発表、論文提出を行う。
日本人家庭で「家族の一員」として生活
することにより、授業中だけでなく日常生
活で使われている日本語を学ぶことがで
き、また、家庭での季節毎の行事が体験
できる。日常の日本文化を堪能できる。
（２）交流会館（寮）
名古屋交流会館と山里交流会館の２つ
の寮を持ち、南山大学の外国人留学生
および日本人学生が入居可能である。
交流会館は、共同生活により国際理解
や協力を促進することを目的として設置
されたものである。特に、名古屋交流会
館では、4LDKのアパートメント・ユニット
に留学生３名と日本人学生１人がそれぞ
れ個室を持ち、共同生活するユニークな
寮である。なお、名古屋交流会館までは
大学正門から徒歩１分、山里交流会館ま
では徒歩５分。
○大学の特徴
（２） 選択科目
◇問い合わせ先
南山大学は昭和24年に設立され、現在7学部15
学科、大学院6 研究科10専攻、法務研究科と3
研究所6 研究センターをもつ文系総合大学であ
る。
「主体的な学問追求」「活発な国際交流」「地域と
の協調」を特色とし、「人間の尊厳のために」を建
学の理念として揚げ、その実現を目指した教育
を行っている。
(i) 日本研究関連講義科目（英語による講義）（各3単位）
大学所在地
○学部・学生数等 (2006年5月1日現在)
（名古屋キャンパス）
学部：人文学部・外国語学部・経済学部・
経営学部・法学部
大学院：人間文化研究科・国際地域文化研究
科
・
経済学研究科・ビシネス研究科・法務研究科
（瀬戸キャンパス）
学部：総合政策学部・数理情報学部
大学院：総合政策研究科・数理情報研究科
専任教員数 309 名 非常勤講師数 436名
学生数 9,746名
（内訳：学部生 9,183名 大学院生 563名）
外国人留学生数 158名
（内訳：学部生 123 名
日本の経済､日本の経営､日本の社会、日本の宗教、日本の政治、
日本の文学、日本の歴史、日本の文化､日本の外交
(ii) セミナー科目（日本語によるセミナー）（各2単位）
講読（文芸）､古文､初級・中級翻訳､作文､創作作文､ビジネス日本語、
旅行業日本語、外国語としての日本語教授法入門、演劇日本語
(iii) 芸術科目（各2単位） 華道､書道､墨絵､版画
担当部署
国際教育センター
連絡先
TEL: 052(832)3123
FAX: 052(832)5490
(iv) 学部との共通開講科目（日本人学生との共通科目）（各2単位）
言語学､異文化コミュニケーション､第二外国語習得論、日本語教育
論､日本の社会､日米関係論（１９４５年以降）
ホームページアドレス
○指導体制
URL:http://www.nanzan-u.ac.jp/English/index.htm
指導教員：各学生に指導教員がつき、学業面や生活面で個別指導
を行っている。
○コースの修了要件、修了証書の発行
1年間に28単位以上履修した者に対し、修了証が授与される。
○受講希望者の資格、条件等
(i) 日本語・日本文化に関係する分野を専攻する者、又は他の専攻
分野でも日本語を履修している者。
(ii) 在籍する大学での成績がＢ（4ポイント方式で3.0）以上であること。
大学院生 35 名）
〒466-8673 名古屋市昭和区山里町18番地
○単位認定
授業科目を履修した者に対しては試験のうえ成績を判定し、単位を
与える。
E-mail : cjs@ic.nanzan-u.ac.jp
●
Nanzan University
Features of Course
“Over thirty years of experience in educating international leaders” - Since the founding in 1974, the Center for Japanese Studies has been a leader in Japanese
language studies, with the goal of helping each student develop a better understanding of the Japanese people and language.
◇ Accommodation
◇University Overview
◇Course Features
○ Name of the Course
○ Number of Students Accepted:
Center for Japanese Studies
120 students (including 10 Japanese Government Scholarship
students)
○ Features of the Program:
CJS has been a leader in Japanese language
studies since its founding in 1974. Intensive
courses from elementary to advanced Japanese
with six different levels are offered by
outstanding and experienced Japanese teaching
professionals. All four language skills are
stressed: speaking, listening, reading, and writing.
Studying in the appropriate course enables
students to improve Japanese rapidly. Students
not only learn Japanese language, but also
expand their knowledge about Japan by taking
area studies and culture classes, such as
Japanese Economy, Flower Arrangement, etc.
CJS also provides a homestay program through
which students can learn the Japanese culture
first-hand sharing daily life with a Japanese
family.
○ Supporting Academic Staff:
Full-time Faculty 18, Part-time Lecturers 25
○ CJS students: 145 from 24 countries and
areas (as of September 2006)
(1) Homestay
○ Period of the Program:
Fall Semester: September 5, 2007 ― December 21, 2007
Spring Semester: January 10, 2008 ― May 17, 2008
○ Contents of the Program in Brief:
(1) Japanese Courses:
Intensive Japanese
introduced.
200:
Basic
Japanese
grammar
is
Intensive Japanese 300: Classroom reading materials are
chosen to enable students to read everyday materials and
effectively express themselves.
Intensive Japanese 400: Skimming and scanning training, as
well as intensive reading are introduced. Students are
expected to make an oral presentation of a chosen topic.
Intensive Japanese 500: Main texts are the materials chosen
from various sources such as newspaper and novels. Students
are required to write a research paper in Japanese and give
an oral presentation.
Intensive Japanese 600: This course is designed mainly for
those who wish to continue their language study in order to
pursue an academic or professional career using the Japanese
language.
Nanzan’s homestay program is one of the
largest in Japan and has been extremely
well received by numerous students at CJS.
Through the experience of sharing daily life
with a Japanese family, Japanese culture
can be learned first hand．These live-in
situations also give everyone a precious
opportunity to communicate across cultures
and to make life-long friendships.
(2) International Residences
Nanzan University runs two off campus
facilities, the Nagoya Koryu Kaikan and the
Yamazato Koryu Kaikan. Both were founded
to promote international understanding and
cooperation through a live-in experience.
Nagoya Koryu Kaikan is especially unique; 3
international students and 1 Japanese
student share a 4LDK apartment with each
student having his/her own room.
The Nagoya Koryu Kaikan is a 1 min. walk
from campus, and the Yamazato Koryu
Kaikan is a 5 min.walk from campus.
○ Features and History
Nanzan University is situated in the rolling hills
overlooking metropolitan Nagoya. It started as a
college of foreign languages in 1946 and grew into
a single Faculty of Arts and Letters in 1949.
Today, as it was in its early beginnings, Nanzan
University is dedicated to and guided by its motto:
"For Human Dignity.”
○ Graduate and Undergraduate Schools
Graduate Schools: Humanities, Foreign Studies,
Economics, Business Administration, Law, Policy
Studies, Mathematical Sciences and Information
Engineering
Graduate Schools:Humanities, International Area
Studies, Economics, Business Administration,
Policy Studies, Mathematical Sciences and
Information Engineering,
Law School
○ Number of Faculty Staff members
Full-time : 309 Part-time : 436
○ Number of Students (as of May 2006)
Undergraduate: 9,183 Graduate: 563
Total: 9,746
International Students: Undergraduate: 123
Graduate: 35
Intensive Japanese 700: This course is designed for students
who plan to deal with materials on specific topics in their
future work.
○ Lecturer Courses:
Japanese Business, Japanese Economy, Japanese Society,
Japanese, Religions, Japanese Politics, Japanese Culture and Art,
Literature, Japanese History, Japanese Culture, Japanese Foreign
Policy, Intercultural Communication.
○ Open Courses:
Japanese Linguistics, Second Language Acquisition, Studies in
Japanese Language Pedagogy, Japanese Society, Asia in American
Foreign Relations since 1945, Observation and Analysis of Japanese
Language Activities.
＊*Open courses are offered by Undergraduate schools of Nanzan
University and are open to cross registration by CJS students.
○ Seminars: Classical Japanese, Business Japanese, Japanese in
Tourism: Hotel Japanese, Cultural Communication Through
Drama/Performance, Elementary and Intermediate Translation,
Japanese Readings in Japanese Literature, Japanese Writing,
Creative Writing, University Preparatory Japanese, Introduction to
Teaching Japanese as a Foreign Language,
○ Practical Courses in the Japanese Arts: Ikebana (Flower
Arrangement), Shodo (Calligraphy), Hanga (Woodblock Painting),
Sumie (Chinese Black Ink Painting).
○ Credit and Certificate
CJS requires all full-time students to carry a course load of 14 to
18 credit hours per semester．A certificate of completion will be
awarded to all full-time students successfully completing 28 credits
in a year．
◇For further information please
contact:
Office:
Center for International Education
Address:
18 Yamazato-cho, Showa-ku, Nagoya,
466 –8673 Japan
Telephone:
+81-(52)-832-3123 Fax: +81-(52)-832-5490
E-mail: cjs@ic.nanzan-u.ac.jp
URL:
http://www.nanzan-u.ac.jp/English/index.htm
●
京都大学 (京都府)
京都大学日本語日本文化研修コースは、日本の伝統的文化や現代社会について理解を深め、
実地の体験を交えながら、多様な側面から日本を考える機会を提供する。
◇大学紹介
１．大学の特色や概要
京都は自然に恵まれ、古い歴史と豊かな伝統を誇る
古都として世界的に有名であるが、自由闊達な精神を
育んできた街としても知られる。京都大学は1897年の
開学以来個性的でアカデミックな学風を打ちたて、現
在もその精神は健在である。今日では、10学部、17大
学院研究科、その他13研究所や図書館・博物館・病院
などの教育・研究施設を有する日本有数の総合大学
として、学術・文化に貢献している。
２．国際交流の実績
京都大学では2006年現在、約70カ国、1250名近い
留学生が学んでいる。留学生には日本政府奨学生や
その他の奨学生の他に私費留学生も数多く、どの学
生も明確な目的意識で充実した留学生活を送ってい
る。国際交流センターはこれらの学生の勉学・研究を
教育・生活の面から支援している。最近の傾向として、
大学間交流協定による交換留学生の受入れや日本
人学生の留学を推進し、世界的な視野で考え、行動で
きる学生の養成に京都大学全体として力を入れてい
る。
３．日本語日本文化研修生の受入れ実績
京都大学では1982年度から24年間日本語日本文化
研修留学生の受入れを行ってきた。これまでに受け入
れた研修生の総数は、約42ヶ国から368名に上る。こ
れらの研修生は卒業後日本語日本学の教育やビジネ
ス界で活躍し、国際社会に貢献している。
◇コースの概要
１．コース名
日本語・日本文化研修コース
２．コースの特色
自国で日本語や日本文化を学んでいる学生が、一年間京都大学
に留学することによって、日本語だけでなく多様な日本の文化や現
代社会に接し、深く理解する機会を提供する。帰国後日本をフィー
ルドにした研究や文化交流・社会活動を行ない、世界的視野で物
事を考え、行動する人材を養成する。
３．コースの内容
a.日本社会に関する概説（16時間）
・上記フィールドワークのための社会学入門
講義を行なう。
b.日本の法と政治に関する概説（8時間）
c.日本の経済に関する概説（4時間）
（１）受入れ定員 20名（大学間交流協定に基づく日研生3名を含
む）
（２）コース期間
３）日本事情A[社会科学分野]（50時間）
日本事情Aは現代日本社会を、政治・経済・
社会・法律・国際関係などの観点から理解す
ることを目的に開講される。講義は主として京
都大学の各専門分野の教員が入門と専門的
な内容を交えて行なう。講義内容の分類と総
時間数は次の通りである。
2007年10月1日〜2008年9月30日
（３）コースの概要
①授業内容・年間時間数（800時間）
１）日本社会・文化に関するフィールドワーク（60時間）
この授業は、日本語・日本文化研修生と日本人学生との共
同調査班によるフィールドワークのクラスである。調査班は自
分たちの研究テーマに沿って、計画、調査、発表、報告書作成
のすべてを自分たちで行なう。研究テーマは現代日本社会に
関わる多彩な内容が盛り込まれている。
２）日本語日本文化論文作成（60時間）
一年間の日本語日本文化研修プログラムを通して各自が自
分のテーマを持ち、テーマに沿った文献調査やフィールドワー
クを行ない、修了論文として提出する。
d.各分野の諸問題（22時間）
・上記各分野の重要な問題を取り上げ、専門
家による講義を行なう。
４）日本事情Ｂ[人文科学分野]（120時間）
a. 日本文学（62時間）
古典から現代までの文学作品を紹介し、作
品を読むことによって日本文学の基礎的な
知識や多様な文学表現・思想を学ぶ。一方
で、ある程度高度な日本文の読解をしながら、
意見を発表し、文章を書く能力を高めること
を目的とする。
b.日本文化・歴史（風土）（58時間）
・近代以前：
日本文化の特質と歴史的変遷を理解す
ることを目的に、古代・中世・近世の文化諸
相とそれらの基盤となった政治・社会・歴
史・風土について学ぶ。また京都は1000年
の間日本の都であったため、能、茶道、
華道、絵画、寺院、建築、庭園など至る
所に文化の粋を見ることができる。このような土
地柄を生かして、実際の文化遺産に接し、理解
を深めることを目的とする。
・近代以後：
世界の中で日本がどのように近代化を
進めていったか、また近代以降の文化の
特質について学ぶ。なお個別の重要な
問題は特別講義で取り扱う。
５）特別教育（150時間）
現代日本社会や伝統的日本文化をよりよ
く理解するため、実施研修を行なう。その他
各講義で取り上げなかった重要な問題を特
別講義として10回開講する。
a.現代産業及び現代文化に関する見学・研
修等（60時間）
b.伝統産業及び伝統文化に関する見学・研
修等（60時間）
c.特別講義（30時間）
６）日本語（360時間）
a.日本語概説Ⅰ（60時間）
日常語に反映された文化的側面や、言
語と認知に関わる現象などを扱う。
b.日本語概説Ⅱ（60時間）
日本語の歴史的な変遷を概観し、現代
日本語がどのようにして現代の姿になった
かを考える。
c.日本語強化コース（240時間）
日本事情の講義を理解し、講義で討論し、
報告書・論文をまとめる日本語能力を伸ば
すため、授業は、読解・発表・論文作成の3
点に集中して行なう。
※日本語強化コースは、第一期開講時にプレース
メントテストを行い、日本語到達度によってクラス
を二つに分ける。各クラスはそれぞれのシラバス
にしたがって授業を進め、クラス別にテストや提
出、出席態度によって評価するほか、第一期終
了時と第二期終了時に全員に対してテストを行
い、総合的な日本語能力の到達度を判定する。
（５）単位認定、単位互換等
②指導体制・授業の形態
１）日本語・日本文化研修生の指導は主として教員2名が担当す
る。学生の自国大学の専門分野に関する問題についても教員
数名が個別指導にあたり、修了レポートを作成し、帰国後も継
続してその分野の研究を進めることのできる体制を組んでい
る。
指導教員：
国際交流センター
森眞理子
蘭 信三
日本語・日本文学専攻
社会学専攻
２）日本語・日本文化研修プログラムの受講を原則とするが、一
般講義が聴講できるレベルの学生は、専門講義を聴講できる
ように指導する。
３）日本社会・文化に関するフィールドワークは全学共通科目と
して提供され、日本人学生との共同学習を行なう。
４）日本事情A、Bの諸講義は全学の留学生が聴講できるオープ
ンシステムとなっている。
５）日本語強化コースは、個々の学生の日本語運用力を伸ばす
ため、能力別に２クラスに分けて行なう。
③実施見学・行事等
１）日本の法律と裁判所、日本建築・庭園のように、日本社会、
日本文化を理論的・体験的に理解することができるよう、講義
と実地見学を組み合わせた授業を多く開講している。
２）現代日本社会の諸相を理解できるよう、マイノリティ問題や地
域との交流、学校訪問など多様なプログラムを用意している。
３）日本独自の文化体験や京都の土地柄を生かした祭・演劇見
学等は日本事情B・特別教育の中で行なわれる。
４）その他３日程度の小旅行も実施している。
（４）コースの修了要件、修了証書の発行
本プログラムを修了した学生には修了証明書が発行される。各
科目の成績は、課程修了後に委員会で判定され、履修証明書
が発行される。成績の評価は、（１）授業の出席率（２）積極的参
加態度（３）提出物・小テスト、最終レポート（４）修了論文によっ
て行なう。
単位認定は行なわない。ただし、留学生の所
属大学等によっては単位認定できる場合があ
るので、希望者に履修証明書を発行している。
（６）受入れ学生の資格、条件
京都大学での研修プログラムでは日本人学
生とほぼ同等の内容の講義が、ナチュラルス
ピードの日本語で行なわれる。これらを受講
することのできる日本運用語能力の他、受講
するための基礎的知識・学力があることが望
ましい。
◇宿 舎
日本語・日本文化研修留学生は、京都大学国
際交流会館に入居することができる。家賃は単
身室で月11,700円（2006年9月現在）である。また、
民間アパートを希望する学生は、京都市内のア
パートを自分で探すこともできる。家賃は月平均
3万円程度であるが、入居の際に礼金、敷金とい
う制度があり、家賃一ヶ月分の費用が別に必要
である。
◇問い合わせ先
京都大学国際交流センター
大学所在地：〒606‐8501 京都市左京区吉田本町
担当事務 ：国際部留学生課
ryugak78@mail.adm.kyoto-u.ac.jp
ＴＥＬ
：075‐753‐2543
ＦＡＸ
：075‐753‐2562
ＵＲＬ
：http://www.kyoto-u.ac.jp
●
Kyoto University
Kyoto University’s ‘Japanese Language and Cultural Studies Course’ offers students the opportunity to deepen their understandings on traditional
culture and current social situation of Japan from various viewpoints, along with offering practical experiences related to them.
◇University Introduction
◇Course Outline
1. University Characteristics and Overview
Kyoto is famous throughout the world as a city
blessed in natural surroundings that as the old capital
boasts ancient history and abundant culture. It is also
known as a city that has nourished a spirit of
openness and broad-mindedness. Since its founding
in 1897, Kyoto University has built an academic
atmosphere of learning and individuality, and that
spirit is alive and well today. Currently, Kyoto
University includes 10 departments of instruction, 17
graduate research departments, 13 research
laboratories as well as libraries, a museum, hospital,
and several other educational and research facilities,
making it one of only a few general universities in
Japan, contributing to science and culture.
2. Record of International Exchange
Presently (2006), nearly 1250 foreign students from
approximately 70 countries are studying at Kyoto
University. Foreign students funded by the Japanese
government, other scholarships, as well as personal
funds are all living a fruitful student life full of clear
academic purpose. The International Center supports
the studies and research of these students from both
the educational and lifestyle aspects. In recent
addition, our direction as a whole university is to
make efforts to educate students who can think and
act with an international perspective by accepting
foreign exchange students through inter-university
exchange programs as well as promote study abroad
for Japanese students.
3. Record of the acceptance of Japanese Studies
Students
Kyoto University has accepted the Japanese
Studies Students for 24 years from fiscal year 1982.
The total number of the students who has been
accepted so far is 368 from about 42 countries.
These students are contributing to the international
society by taking an active part in the Japanese
educational and business fields after their graduation.
1. Course Name
Japanese Language and Cultural Studies Course
2. Course Characteristics
This course offers students who have studied Japanese language
and culture in their respective countries the opportunity to not only
study Japanese, but to interact with various aspects of Japanese
culture and contemporary society during the one year of study at
Kyoto University, thereby deepening their understanding of Japan.
This program trains individuals who, after returning to their
respective countries, will carry out research, cultural exchange, and
social activity with Japan as their field of interest, thinking and
acting with an international perspective.
3. Course Contents
(1)Number of students to be accepted: 20 (including 3 universityrecommended students)
(2)Duration of Course: 2007/10/1〜2008/9/30
(3)Course Outline
①Class contents・Annual hours（800 hours total）
1)Field works on Japanese society and culture（60 hours）
This is a field work class in which Japanese Language and
Cultural Studies students combine with Japanese students to
form a field research group. The field research group in accord
with their research theme makes plans, carries out field work,
presents the results of their research, and creates a report of
their work. The theme of their research includes various aspects
of contemporary Japanese society.
2)Academic Research Report of Japanese Studies (60 hours)
Each student decides his/her theme through the Japanese
Studies Program of one year, and carries on the document
investigation and fieldwork along the theme, and submits it as an
Academic Research Report.
3)Japanʼs State of Affairs A [Sociological field]（50 hours）
Japanʼs State of Affairs A is a course with the purpose of
understanding contemporary Japanese society from the
viewpoints of government and politics, economics, sociology, law,
and international relations. Lectures will mainly be carried out by
Kyoto University instructors representing each field,
combining basic introductory material as well as
specialized contents. The categories of lecture
contents and total hourly allotments are as follows:
a. Overview of Japanese Society（16 hours）
・A lecture covering basic information on sociology
for the above-mentioned seminar
b. Overview of Japanese Law and Government（8
hours）
c. Overview of Japanese Economy（4 hours）
d. Issues relevant to each field of study（22 hours）
・The important problems and issues of each field
will be raised, and specialists will conduct lectures
dealing with those issues.
4)Japanʼs State of Affairs Ｂ [Humanities field]（120
hours）
a. Japanese Literature（62 hours）
Students will be introduced to literary works from
the classical period to the present, the reading of
which will provide them with a basic knowledge of
Japanese literature and an understanding of its
expression and thought. Another goal is to improve
studentsʼ writing ability while reading and
interpreting Japanese literature and presenting
opinions.
b. Japanese Culture and History (natural features）
（58 hours）
Pre-modern：
With the purpose of understanding the unique
features of Japanese culture and its historical
transitions, students will learn about the various
aspects of ancient, medieval, and early modern
Japanese culture as well as the foundations of
that culture, namely government and politics,
society, history, and environment. Furthermore,
since Kyoto was Japanʼs capital for 1000 years,
students will be able to see the essence of
Japanese culture in all that surrounds them, such
as in Noh, the way of tea, flower arrangement,
painting, temples, architecture, and gardens.
Our purpose will be to bring alive the unique
features of Kyoto and bring students into
contact with the actual cultural legacies in
order to deepen their understanding of
Japanese culture.
Modern−present：
Students will learn how Japan modernized
within a world setting as well as the
characteristics of Japanese culture since
modernization. In addition, important individual
issues will be addressed in special lectures.
5)Special Education（150 hours）
In order to better understand contemporary
Japanese society and traditional Japanese
culture, students will carryout on-site studies.
Also, important issues not addressed in other
lectures will be incorporated into ten (10) special
lectures.
a. Observation and study of contemporary
industry and contemporary culture（60 hours）
b. Observation and study of traditional industry
and traditional culture（60 hours）
c. Special lectures（30 hours）
6)Japanese Language（360 hours）
a. Comprehensive Studies on Japanese
Languageʼs Structure and HistoryⅠ（60 hours）
Cultural phenomena reflected in everyday
language and aspects dealing with language and
cognition will be addressed.
b. Comprehensive Studies on Japanese
Languageʼs Structure and HistoryⅡ（60 hours）
Historical changes in the Japanese language will
be outlined, and the process by which
contemporary Japanese language was formed
will be considered.
c. Academic Japanese（240 hours）
In order to improve Japanese language ability
for the purposes of understanding the State of
Affairs lectures, participating in discussion during
lectures, and completing reports, this course will
concentrate on the three areas of reading
comprehension, presentation, and thesis writing.
※ In Academic Japanese, students need to take a placement test
when the first term starts. The class is divided into two, according
to the Japanese attainment level. Each class gives lessons
according to each syllabus, evaluates them by the result of
examination, assignments, and attendance attitude. Moreover, all
studentsʼ attainment level of the overall Japanese ability is judged
by the examination which they will take when each term ends.
②Guidance System・Class Structure
1) Two instructors will be responsible for the majority of guidance
of Japanese Language and Cultural Studies students. Several
instructors will also provide individual guidance in the areas of
study pursued by students at universities in their respective
countries.
Academic Advisers: The International Center
Mariko MORI (Japanese Language and Culture)
Shinzo ARARAGI (Sociology)
2)In principle students will participate in classes as part of the
Japanese Language and Cultural Studies Program; however,
students who are at a level at which they can participate in
general lectures will be instructed to participate in specialized
lectures.
3)Field works on Japanese society and culture will be offered as
an all-university curriculum, and study will be carried out in
cooperation with Japanese students.
4) All lectures of the Japanʼs State of Affairs A, B series will be
available to all foreign students of the university on an opensystem basis.
5)The Academic Japanese, in order to improve each studentʼs
practical language capabilities, will be split into two classes based
upon language ability.
③On-site Observation, Events, etc.
1)In order to understand Japanese society and cultural through
theory and experience, many classes are combined with on-site
observation, such as Japanese law and courts and Japanese
architecture and gardens.
2)In order to better comprehend the many aspects of
contemporary Japanese society, various programs are provided
which include minority issues as well as interaction with local
communities.
3)Cultural experiences unique to Japan as well as festivals,
theater performances, etc. that bring to life the local aspects of
Kyoto, will be included in Japanʼs State of Affairs B and Special
Education.
4)In addition, a small travel tour of approximately three (3) days
will be carried out.
(4)Requirements for Completion of Course, Issuance
of Certificates of Completion
Certificates of Completion will be issued to students
who complete this program. Grades for each subject
will be determined after the completion of the course
by the committee and transcripts will be issued.
Judging of grades will be determined by(1)class
attendance(2)Active participation and attitude(3)
Submitted papers・tests, and final report.
(5)Recognition of Credits, Exchange of Credits, etc.
Recognition of credits will not be performed.
However, some of the foreign studentsʼ universities
will recognize credits, in which case the student will
be issued a transcript.
(6)Conditions and Qualifications for the Acceptance
of Students
Within Kyoto Universityʼs program, lectures with
approximately the same content as lectures for
Japanese students are carried out in Japanese at a
natural speed. In addition to practical Japanese
language ability to participate in such lectures, basic
knowledge and academic ability is desirable to
participate in lectures.
◇ Housing Situation
Japanese Language and Cultural Studies Program
students can live in Kyoto University International
House. Rent for a single room is 17,000 yen per
month (2006.9). However, students who wish to live in
private apartments can find such apartments within
Kyoto city by themselves. Rent is on average 30,000
yen, but key money and deposit are necessary at the
time of occupancy, amounting to approximately one
monthʼs rent in extra expense.
◇For more Information：
The International Center, Kyoto University
Office to contact: Foreign Student Division,
International Affairs Department
Address: Yoshida-honmachi, Sakyo-ku, Kyoto, 6068501, JAPAN
General Inquiries: ryugak78@mail.adm.kyoto-u.ac.jp
Tel:＋81−75‐753‐2543
Fax:＋81−75‐753‐2562
URL: http://www.kyoto-u.ac.jp
●
京都教育大学
(京都府)
各指導教員が各学生と協議の上、関係諸教員の協力を得て、各学生に適合した研修を行う。
◇大学紹介
◇コースの概要
◇宿 舎
○ 大学の特色や概要等
○ コ−スの特色
各指導教員が各学生と協議の上、関係諸教員の協力を得て、各学
生に適合した研修を行う。日本語のみの研修は行わない。
日本語・日本文化研修留学生には、留学
生向けの宿舎（家賃等３０，０００円・ 交通
費 １０，０００円程度）を斡旋している。
京都市内南部に位置する。１３０年余の歴史をも
つ。 学校教育教員養成課程を設置している。教育
学、人文・社会、自然諸科学、美術、音楽、体育な
ど１３の専門学科をもつ。
○ 国際交流の実績
(過去５年間の留学生数、日研生受入実績)
年
度
２００２ ２００３ ２００４ ２００５ ２００６
留学生数
６９
６６
６４
６２
６０
日本語・日本
３
４
３
３
３
文化研修生
○ その他（教育体制）
学部名 ： 教育学部
教員数 ： １２０人
学生数 ： 学部 １,５３３人 大学院 １５３人
特専
２４人
○ 受入定員 ４人
○ コース期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
○ 授業科目の概要
詳細は、別添参照
○ 指導体制
指導教員が、学業面・生活面の指導を行う。
○ コースの修了要件、修了証書の発行
研修を修了した者には、修了証明書（英文・和文）を交付する。
○ 受講希望者の資格、条件等
日本留学試験「日本語科目」２５０点程度
○ 単位認定、単位互換等
履修科目において所定の成績を修めた場合には単位を認定する。
○ 実地見学、行事等
京都の伝統文化を学ぶ体験型見学会を実施している。
年２回、外国人留学生全員を対象として、実地見学旅行を実施してい
る。また、他機関主催の文化体験行事に参加している。
◇問い合わせ先
○ 大学所在地
〒612-8522 京都市伏見区深草藤森町１番地
○ 担当部署
学生課学生支援グル−プ留学生担当
○ 連絡先（TEL、FAX、E-MAIL）
ＴＥＬ ： ０７５−６４４−８１５９
FAX ： ０７５−６４４−８１６９
E-mail ： intel@kyokyo-u.ac.jp
○ ホームページアドレス
http://www.kyokyo-u.ac.jp
１．日本語科目(留学生用科目)
科
３．専門科目(一般学生用科目)
各自の専門に応じて、次のような科目を履修することができる。
目
名
単位数
職名・氏名
教授
森山 卓郎
研
修
の
内
日本語ⅠＡ
大学の講義を聴いて理解し、自分の意見や考察
を発表できる日本語の運用能力を育成する。
１
日本語ⅠＢ
大学での学習で必要とされる論理的な日本語の運用能
力(聞く力、話す力)を育成する。
１
日本語ⅠＣ
高度の日本語運用能力(文章読解力、文章作成力)を獲
得する。
助教授
浜田 麻里
１
１．日本漢詩文の研究
日本語ⅠＤ
高度の日本語運用能力(文章読解力、文章作成力)を獲
得する。
助教授
谷口 匡
１
助教授
日比 嘉高
１．近代日本の文学及び文化に関する研究
教授
平石 隆敏
２．専門科目(一般学生用科目)
各自の専門に応じて、次のような科目を履修することができる。
科 目 名
単位数
科
目
名
単位数
日本語教育概説Ⅰ
２
教育制度学特講
２
日本語教育演習Ⅱ
２
現代教育論
２
言語文化概論Ⅰ
２
日本音楽・民族音楽概論
２
言語文化概論Ⅱ
２
日本音楽史
２
社会言語学
２
社会学
２
対照言語学
２
社会学概論
２
日本文化研究Ⅱ
２
地域社会学
２
日本文学
２
公共政策学研究
２
国文学特講
２
武道
１
人権問題論Ⅱ
２
筆技基礎
２
京都地域論
２
園芸と環境Ⅰ
２
上記以外の科目でも担当教員が許可すれば、他の授業科目を履修することができる。
容
１．日本語文法の研究
１．第２言語としての日本語の教育の内容と方法に関する基礎的
研究
２．異文化接触場面における諸現象に関する基礎的研究
１．日本の哲学・倫理学研究の現状及び現代日本の哲学・倫理学
的諸問題について基礎知識を深める。
２．研究テーマに関する専門書の講読
教授
田岡 文夫
１．現代日本経済及び近現代日本経済史に関する研究
教授
石川
１．環境経済・環境政策に関する研究
誠
教授
武田 一郎
１．日本の風土と文化
助教授
梶原 裕二
１．日本の生物教育
助教授
田中多佳子
１．日本の音楽文化と歴史についての知識を深める。
助教授
中 比呂志
１．日本のスポーツ事情・スポーツ政策
教授
杉本 厚夫
１．子どもの臨床社会学
教授
後藤 景子
１．日本の衣料・衣生活事情について知識を深める。
教授
堀内
１．日本の教育、文化全般についての知識、認識を深める。
２．研究テーマを設定し、修了論文を作成させる。
孜
助教授
佐々木真理
１．e-Learning，遠隔教育
教授
梁川
１．日本の園芸と環境教育
正
●
Kyoto University of Education
With consultation between Advisors and students, and with the support of other instructors,
suitable study is offered.
◇ The University
◇ Course Outline
○ Features
Ｍｏｒｅ Thａｎ 130-year-old University of Education
offers a Teachersʼ Training program 13
departments: Education,Social Sciences, Japanese
Culture, Western Culture, Mathematics, Science,
Physical Education, Music, Fine Arts, Home
Economics, Industrial Arts, Developmental and
Handicapped Education and Child-care Education.
○ Course Features
With consultation between Advisors and students, and with
the support of other instructors, suitable study is offered.
There is no course offered for Japanese Language only.
◇ Accommodations
Accommodations are available through
the university.
Average Monthly Rent / Utilities 30,000￥
Average Monthly Transportation 10,000￥
○ Number of students to be accepted : 4 Students.
○ Term : October 1st, 2007 thru September 30th, 2008.
○ International Students
Fiscal Year（Foreign Students）《 Japanese
Language & Culture Students》
2002（69）《3》，2003（66）《4》， 2004（64）《3》，
2005（62）《3》，2006（60）《3》，
○ Others
Organization
Faculty of Education
Instructors : 120
Students : Undergraduates: 1,533
Postgraduate: 153
Postgraduate Special Education: 24
○ Course Outline :
Please refer to other documents for details.
○ Advising
Academic advisers are to advise students regarding their
researches and campus lives.
○ Course Completion
Upon completing research English / Japanese certificates are
issued.
○ Qualification and Conditions.
Must have higher scores than 250 in EJU.
○ Accreditation Acceptance and Exchange
Accreditation is provided or accepted for predetermined and
approved areas.
○ Practical Training, Activities, etc.
Experiential field trips for the study of traditional Kyoto culture.
Twice a year all foreign students may participate in a field
excursion.
They also participate in other sponsored cultural activities.
◇ For Further Inquiries :
○ Address :
612-8522 Kyoto City, Fushimi-ku, Fukakusa,
Fujinomori-cho 1
○ Administration :
Office :
International Student Exchange Section
○ Contact（TEL，FAX，E-MAIL） :
TEL : 075-644-8159
FAX : 075-644-8169
E-mail : intel@kyokyo-u.ac.jp
○ Home Page Address :
http://www.kyokyo-u.ac.jp
１．Japanese Language (For Foreign Students)
Subject
JapaneseⅠA
To develop the ability to understand the
lecture of University level Japanese and to be
able to express their opinion and views.
１
To acquire Advanced level Japanese ability.
(Listening and Speaking)
１
JapaneseⅠC
To acquire Advanced level Japanese ability.
(Reading and Writing)
１
JapaneseⅠD
To acquire Advanced level Japanese ability.
(Reading and Writing)
１
JapaneseⅠB
Subject
Credits
２．Specialized Subject(For Domestic Students)
The following classes are available for students depending on their research fields.
Subject
Credits
Credits
Japanese Literature
２
Lectures on Japanese Literature
２
Human RightsⅡ
２
Regional Study of Kyoto
２
Special Lecture of Educational System
２
Modern Educational Thoughts in Japan
２
Japanese Music and World Music
２
History of Japanese Music
２
Sociology
２
Outline of Sociology
２
Regional Sociology
２
Public policy studies study
２
Introduction to Teaching Japanese as a second LanguageⅠ
２
Budo
１
Seminar on Teaching Japanese as a second LanguageⅡ
２
Basic Technique of Calligraphy
２
Language and CultureⅠ
２
Horticulture and EenvironmentalⅠ
２
Language and CultureⅡ
２
Sociolinguistics
２
Contrastive Linguistics
２
Japanese Culture ResearchⅡ
２
With permissions of the advisors, students may take other classes of those listed
above.
３．Directed Reading and Research(individual advising)
Academic advisers are to advise students individually.
Title and name of
Adviser
Content
Title and name of
Adviser
Content
Professor
Takuro Moriyama
1. Studies of Japanese Grammar.
Associate Prof.
Takako tanaka
1. Deepen the understanding of Japanese Music Culture and
its history.
Associate Prof
Mari Hamada
1. Studying approaches and contents of TJSL.
2. Studying international contact situation.
Associate Prof.
Hiroshi Naka
1. The state of Japanese sport and sports techniques.
Associate Prof.
Tadashi Taniguchi
1. Studies of Chinese Prose and Poetry Written by Japanese
Writers.
Associate Prof
Yoshitaka Hibi
1. Research on Modern Japanese Literature and Culture.
Professor
Keiko Goto
1. Deepen the understanding of Japanese textile and apparel
Wearing.
Professor
Takatoshi Hiraishi
1. Deepen the basic understanding of present day
Japanese Philosophy and Ethics and subsequent issues.
2. Specialized readings related to research topic.
Professor
Tsutomu Horiuchi
1. Deepen general awareness and understanding of education
and culture.
2. Decide upon a research topic and produce a final research
paper.
Professor
Fumio Taoka
1. Contemporary Japanese Economy.
2. Modern History of Japanese Economy.
Professor
Makoto Ishikawa
1. Studies of Environmental Economics and Policy.
Professor
Ichirou Takeda
1. The relationship between climate and culture
In Japan.
Associate Prof.
Yuuji Kajiwara
1. Research works of animal development, especially of
mammalian development
2. Reading of the textbook related to development biology.
Professor
Atsuo Sugimto
1. Sport Life in Japan.
Associate Prof.
Naomasa Sasaki
1. e−Learning, Distance Education.
Professor
Tadashi Yanagawa
1. Deepen the understanding of horticulture and
environmental education in Japan.
●
京都工芸繊維大学 (京都府)
京の造形――かたち・わざ・こころ
豊かな歴史的・文化的背景を持つ京都に育まれた建築、美術、庭園などを素材として、日本の伝統的造形芸術の特質を理解します。
また、本大学の美術工芸資料館が所蔵する、各種の美術工芸作品を身近な教材として活用します。
◇大学紹介
①大学の特色と概要
京都市は建都1200年を誇る由緒と伝統ある古
都でありながら、学生を中心とした若者の集まる
町であるために、常に進取の気風と自由闊達な
雰囲気に溢れる、美しい町です。自然の美しさと、
それに調和した歴史的伝統的な寺社や建造物の
数々は、日本だけでなく世界的にも知られていま
す。
京都工芸繊維大学は、100年以上の歴史を持
つ工学系の大学です。工芸科学部というユニーク
な学部を持つ日本でも有数の特徴ある大学として
有名です。現在、「科学と芸術 ―出会いを求めて
―」を標語として新たな歩みを始めています。
②国際交流の実績 (過去３年間：5月1日現在)
年 度
2004年度 2005年度 2006年度
留学生数
156
159
145
全学生数
4,498
4,431
4,367
③教員数・学生数（2006年5月1日現在）
教員数： 294人
学生数： 学部学生 3,261人
大学院学生 1,063人
研究生等
43人
◇コースの概要
日本美術史
日本の７世紀から１０世紀ま
での美術について、韓国・中
国との比較を通じて、その特
質を理解します。
２
２
宗教造形論
広く宗教と芸術の関係を考
察することにより、「工芸」や
「民芸」の宗教性に関する問
題を考察します。
２
２
庭園美学論
日本庭園の意匠面における
構成上の特徴を検証します。
２
２
京のまち
京都の町をテキストとして、
まちづくりや都市デザインに
関する実践的な知識を学び
ます。
２
２
京の意匠
京都の町を描写対象とした
洛中洛外図などの近世初期
風俗画、名所図絵や浮世絵
を紹介しながら、１６世紀以
降京都の町がどのように捉
えられていったかを概観しま
す。
２
２
京の伝統工
芸 -技と美-
世界的に見てもユニークで
重要な京都の文化を伝統と
最先端産業から眺め、京都
や日本の文化について語れ
る知識を身につけ、その伝
統を未来に生かす方法を探
ります。
２
２
生活文化史
禅についての基本的生き方
を学びます。
２
２
①受入定員 ２名
②コース期間 ２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日（１年）
③コースの概要
専門科目（10科目）からの選択科目と、日本語科目（8科目）
から選択した４科目以上を履修します。専門科目の授業は、日
本語で行われ、日本人学生とともに受講します。（カリキュラム
が改訂された場合は変更されることがあります。）
専門科目
内容および特徴
単
位
数
週授
業時
間数
日本建築史
日本建築の変遷を、各時
代の様式および技術を中
心に説明し、独自の表現と
性格を創造してきた日本
建築の底流を解明します。
２
２
京都ブランド
創生
京都のもつ伝統と最先端
の知をその道の専門家よ
り直接学びます。
２
２
遺構や文化財建造物の修
理工事現場見学により、伝
統的建造物の構造、意匠、
技法の特質を具体的に教
授します。
２
伝統建築演
習
４
日本語
科目
内容及び特徴
単
位
数
週授
業時
間数
日本語Ⅰ
読解力と表現力の向上をは
かります。速読・精読の方法
を学びながら、読んだことが
らをもとに、要約文や論述文
を書く練習を行います。
１
２
日本語Ⅱ
日本語Ⅲ
日本語Ⅳ
日本語Ⅴ
日本語Ⅵ
読解力と表現力の向上をは
かります。特に長文読解によ
り、語彙・表現の多様化を目
指します。あわせて論述文・
論評文の作成練習を行いま
す。
１
中級会話のクラスで、発話
能力の向上に重点を置きま
す。日本人学生・教員等との
コミュニケーションが円滑に
できることを目標として会話
と発表の練習を行います。ま
た、聴解教材を用いて練習
を行います。自分の文化に
ついて説明し発表する能力
を養います。
１
中級会話のクラスで、発話
能力の向上に重点を置きま
す。日本人学生・教員等との
コミュニケーションが円滑に
できることを目標として会話
と発表の練習を行います。ま
た、聴解教材を用いて練習
を行います。世界の出来事
について説明し発表する能
力を養います。
１
読解力と文章表現力の向上
をはかります。特に論述の
際の書き言葉の習得を目指
します。
１
読解力と文章表現力の向上
をはかります。書き言葉によ
る表現力のいっそうの習熟
を目指します。
１
日本語Ⅶ
２
日本語Ⅷ
２
上級会話のクラスで、口頭
発表能力の向上に重点を置
きます。ゼミなどで自分の意
見が発表できることを目標と
して口頭発表の練習を行い
ます。また、聴解教材を用い
て練習を行います。前期で
は自分の研究分野について
説明できることに重点を置き
ます。
１
上級会話のクラスで、口頭
発表能力の向上に重点を置
きます。ゼミなどで自分の意
見が発表できることを目標と
して口頭発表の練習を行い
ます。後期では自分の研究
テーマについて説明できるこ
とに重点を置きます。
１
２
日本語・日本文化研修留学生には、本学の国際
交流会館単身室（家賃、光熱水費、共益費等月額
約20,000円）を確保しています。
◇問い合わせ先
２
④指導体制
造形工学部門の担当教員（以下の２名）を中心に個別
指導を行います。
日向 進 教授 （日本建築史）
西田 雅嗣 助教授 （西洋建築史）
２
◇宿舎
⑤実地見学、行事等
年２回、外国人留学生全員を対象として、実地見学旅
行を実施しています。
また、「伝統建築演習」「庭園美学論」では授業の一環
として、現地見学を取り入れています。
⑥コースの修了要件、修了証書の発行
研修を修了した者には、修了証明書（英文・和文）を交
付します。
２
⑦単位認定、単位互換
履修科目において所定の成績をおさめた場合は単位
を認定します。
２
⑧その他（資格・条件）
学部２年次又は３年次の学生で、日本の伝統的造形
芸術に関心があり、また、すべての授業を日本語で行う
ため、授業を理解するに十分な日本語能力を有している
必要があります。
所在地：〒606-8585
京都市左京区松ヶ崎橋上町 1番地
担 当： 国際企画課 国際第二係
TEL： 075-724-7131
FAX： 075-724-7710
E-mail: ab7131c@jim.kit.ac.jp
HP：
http://www.kit.ac.jp
●
Kyoto Institute of Technology
Kyoto Formatives−Shape, Arts and Mind
This program aims at International students’ understanding of the characteristics of Japanese formative arts by examining the fine art and architecture of Kyoto,
a city with rich historical and cultural backgrounds, and by using a variety of artworks collected by the Museum and Archives as teaching materials.
The University
(1) Overview
Kyoto Institute of Technology is located in the
northern part of Kyoto City.
Kyoto is, on the one hand, a city with a history of
over 1200 years since it once became the
capital of Japan in 794. It is rich in
historical sites and cultural heritage. On
the other hand, Kyoto is also a city that
attracts students and young people, and
thus it is filled with an atmosphere of
enterprising spirits and freedom. It is
world-famous for its beautiful nature and
historic buildings including temples and
shrines with beautiful gardens that
harmonize with the nature.
(2) International students
Year
International students
Whole student population
2004
2005
156
159
145
4,498
4,431
4,367
(3) Faculty and students: a figure as of May 1, 2006
Teaching and research staff
294
Students:
Undergraduates
3,261
Graduates
1,063
Research Students
Kyoto Institute of Technology has a history of
over 100 years. The Institute consists of a
Faculty of Engineering and Design, and a
Faculty of Textile Science, offering 4-year
education program leading to the
Bachelor’s degree, and has a graduate
school with a Master’s Program and a
Doctoral Program. It is a unique university
that aims to harmonize the most
advanced science and technology with
traditions cherished by generations of
people in Kyoto, as reflected in its slogan
“Science and Art−in Pursuit of
Encounters.”
2006
43
Course Outline
(1) Number of students to be accepted
2 students
(2) Period of study
October 1, 2007 through September 30, 2008 (One year)
(3) Courses offered
Students can select from the 10 courses related to
formative arts in Kyoto and at least 4 out of
8 Japanese language courses.
Courses related to Japanese formative arts are
taught in Japanese, and they attend
classes with Japanese students. (Subjects
may be changed because of the revision of
the curriculum.)
a) Courses related to Japanese formative arts
・History of Japanese Architecture:
Historical change of the styles and techniques of
Japanese architecture. (2 class
hours/week; 2 credits)
・Kyoto Brand Strategy:
Lecture by specialists familiar with tradition
and the latest knowledge of Kyoto ;(2 class
hours/week; 2 credits)
・Studio in Traditional Japanese Architecture:
Characteristics of architectural structure,
design and techniques of historical
buildings. The course includes field trips to
those buildings as historical relics or
cultural properties under repair. (2 class
hours/week; 2 credits)
・History of Japanese Art:
History of Japanese fine art from 7th century to 10th
century in comparison to Korean and Chinese fine
art. (2 class hours/week; 2 credits)
b) Japanese language courses
・Japanese I:
Speed reading and careful reading. Writing abstracts
and essays. (2 class hours/week; 1 credit)
・A Study of Religious Arts and Crafts:
Religious nature of craft works and folk crafts. (2
class hours/week; 2 credits)
・Japanese II:
Reading essays and short stories. Writing essays
and reviews. (2 class hours/week; 1 credit)
・Discourse on the aesthetics of the garden:
Architectural characteristics in the design of
Japanese gardens. (2 class hours/week; 2 credits)
・Japanese III:
Intermediate class for oral communication. (2 class
hours/week; 1 credit)
・Urban Space of Kyoto:
Practical knowledge of urban planning and design
with special reference to Kyoto. (2 class hours/week;
2 credits)
・ Japanese IV:
Intermediate class for oral communication. (2 class
hours/week; 1 credit)
(6) Certificate of completion
English/Japanese certificates will be issued to
students who have successfully completed
the program.
・Japanese V:
Academic reading and writing. (2 class hours/week;
1 credit)
(7) Credits
Credits will be given for each courses in which
students have received a satisfactory grade.
・Japanese VI:
Academic reading and writing. (2 class hours/week;
1 credit)
(8) Qualifications and conditions of applicants
Applicants must be undergraduate students in
their home country.
They are expected to have strong interests in
Japanese traditional formative arts and to
have sufficient ability to understand
lectures in Japanese.
・Design of Kyoto:
The early modern Kyoto as depicted in genre
pictures, pictures of places of scenic interest and
Ukiyoe prints. (2 class hours/week; 2 credits)
・Tradition and Industry in Kyoto:
Knowledge of Kyoto and Japanese culture from the
view of tradition and the highest technological
industry. (2 class hours/week; 2 credits)
・Cultural History of Life :
Basis of Zen Buddhism. (2 class hours/week; 2
credits)
・Japanese VII:
Advanced class for oral presentation. (2 class
hours/week; 1 credit)
・Japanese VIII:
Advanced class for oral presentation. (2 class
hours/week)
(4) Supervisors
Two faculty members mentioned below in the
Undergraduate Program of Architecture and
Design, in collaboration with other faculty staff,
will supervise each international students
participating in this program.
-HYUGA Susumu, Professor; Architectural History of
Japan
-NISHIDA Masatsugu, Associate Professor; History
of Western Architecture
(5) Field trips and exchange programs
A field trip for all International students in KIT is
planned twice a year to have practical
experience in both advanced science/
technology and Japanese culture.
As part of their coursework, field trips are
scheduled for those students who take the
course “Studio in Traditional Japanese
Architecture,” or “Discourse on the
Aesthetics of the Garden”.
Accommodations
Single rooms at the International House are
available. Room rent and utilities are
approximately 20,000 yen.
Contact Information
International Planning Division
Kyoto Institute of Technology
Phone: +81-(0)75-724-7131
Fax: +81-(0)75-724-7710
E-mail: ab7131c@jim.kit.ac.jp
Website: http://www.kit.ac.jp
大阪大学 (大阪府)
●
広く人文科学や社会科学の分野で日本研究を専門とする者や、自然科学を専攻し
日本語・日本文化を副専攻とする者も積極的に受け入れる。
◇大学紹介
大阪大学は、1931年に帝国大学として創設された大学で、自由で先進的な発
想と新規性・先見性を尊び、学術・研究を重んじる学風を持つ優れた伝統ある大
加することで研修生は、日本語力を伸ばし日本文化や日本事情を知るだけでなく、研究
方法を含む高度な専門知識を習得するとともに、専門的な研究を実践するために必要
な専門日本語の知識と技能を身につけることができる。
学である。本学は、地域に立脚し、産学官の連携を図りながら、卓越した教育研
研修参加希望者には、研修に入る以前にかなり高度な日本語力と基礎的な日本事
究拠点として世界的に高い評価を得ている。このような研究型大学として、本学
情の知識を習得していること、各自の専門領域で優秀な成績を修めていること、及び勉
では、学生の教育においては、あらゆる分野での高度な研究水準を背景に、21
学・研究活動に自ら主体的に取り組む姿勢が求められる。
世紀の高度情報化社会における真のリーダーシップを発揮しうる有為の人材を
育成することに力を注いでいる。学問・研究の場においては、ただ一つの専門分
野の探求にとどまることなく、高度の専門性とともに、幅広い学際的視野を身につ
日本語・日本文化研修プログラムは、本年が2年目となる。なお、2007年10月には大
阪大学と大阪外国語大学の統合が予定されているが、本プログラムは既定の計画に
従って実施される。
けることが必要であると考えている。総合大学である本学は、このような意味でも
優れた環境を備えている。
◇コースの概要
① 受入定員
現在、本学には10学部、15研究科、5附置研究所、附属図書館、附属病院、
30を超える教育研究施設などが置かれている。学生数は約20,000名、教職員数
は約4,500名で構成されている。また、平成18年5月1日現在、995名の留学生が
本学で勉学している。
本学で実施される日本語・日本文化研修プログラムは、日本語・日本文化の
研修にとどまらず、各研修生の希望に応じて日本研究や自然科学を含むそれぞ
れの専門領域における日本での研究・研修活動の機会も提供するものである。
プログラムでは、前半は主として日本語科目の受講を中心とした研修を行い、後
半は各研修生が各々の専門分野に応じた研究指導を受けたり、またインターン
シップ等により各自の興味・関心の分野で実地研修を受けたりする。本研修に参
5名程度
② コースの期間
2007年10月〜2008年8月
③ 授業科目の概要
プログラムは、日本語科目、日本事情科目、専門研究演習の3種類の科目群から
なる。各科目の目的は以下の通りである。
(1) 日本語科目
学術研究技能を中心とした高度な日本語力を養成する。
(2) 日本事情科目
日本事情や日本文化に関する深い知識と理解を涵養する。
(3) 専門研究演習
研究方法を含む高度な専門知識を習得し、併せて、専門的な研究を実践するた
めに必要な専門日本語の知識と技能を習得する。
(1) 日本語科目（秋学期）
□ 超上級Ｂグループ
時間数
研修生は既習の日本語力によって、上級（日本語能力試験２級水準）、超上級Ａ
（同２級を超える水準）、超上級Ｂ（同１級水準）の３つのグループに分けられる。
□ 上級グループ
時間数
①コミュニケーション行動
150
②専門日本語プレゼンテーション
60
③専門読解ワークショップ
30
④専門作文
60
⑤専門日本語文法・読解
30
⑥専門会話
60
⑦漢字と語彙
60
計
①専門日本語Ⅱ
30
②専門日本語文法・読解
30
③専門読解ワークショップ
30
④総合日本語Ⅱ
60
⑤多文化コミュニケーションⅡ
30
⑥会話（上級コミュニケーション）
計
30
210
(2) 日本事情科目（春学期）
コーディネータが担当する日本語・日本文化演習（30時間、留学生センター開講）
を必修科目として全員履修する。
450
※ 漢 字 系 学 習 者 な ど の 場 合 は、 「 漢字と語彙」は免除さ れること がある。 ）
(3) 専門研究演習（春学期）
研修生は各々の専門分野や研究課題に従って適切な指導教員の下に配置される。
□ 超上級Ａグループ
時間数
そして、指導教員の指導・助言の下に、ゼミナールを始めとする適切な授業に参加し
①専門作文
60
たり、インターンシップに参加したりする。学期末には、勉学・研究・実地研修の成果を
②専門日本語Ⅱ
30
まとめた修了レポートを作成し、指導教員とコーディネータに提出する。
③専門日本語文法・読解
30
④専門読解ワークショップ
30
⑤多文化コミュニケーションⅡ
30
⑥会話（上級コミュニケーション）
30
計
210
④指導体制
⑧単位認定、単位互換等
本プログラムは全学協力体制の下に、留学生センターが実施にかかるコーディ
ネーションを所掌する形で運営する。また、本プログラムの実施に係る事務について
原則として単位は与えない。ただし、単位認定のために研修生の所属する大学より照
会があった場合には、必要な資料を提供する。
は、研究推進・国際部学生交流推進課が所掌する。
コーディネータ
北浜 榮子 （留学生センター）
近藤 佐知彦（留学生センター）
西口 光一 （留学生センター）
⑨ その他
インターンシップを希望する者はその旨研究計画書に明記し、希望するインターンシッ
プの概要も記述すること。
⑤実地見学、行事等
(1)ホストファミリープログラムに基づく日本人家族との交流
◇宿舎の状況
(2)近隣の学校の国際理解教育プログラムへの参加
大阪大学の留学生用の宿舎として留学生会館、国際交流会館をはじめ、独立行政
⑥コースの修了要件、修了証書の発行
必要な履修科目を収め、学術的・教育的に意義が認められる修了レポートを提出
法人日本学生支援機構の留学生専用宿舎がある。大学の生協の斡旋で民間アパー
トに入居することもできる。
した者に対し、修了証書を授与する。
⑦受講希望者の資格、条件等
・日本語能力試験２級合格あるいは同等以上の日本語力があること。
・基礎的な日本事情の知識を有していること。
・専門領域で優秀な成績を修めていること。
・勉学・研究活動に主体的に取り組む態度を有すること。
◇問い合わせ先
大阪大学研究推進・国際部学生交流推進課留学生教育支援係
大学所在地：〒565-0871 大阪府吹田市山田丘１−１
TEL： 06-6879-7118
FAX： 06-6879-7106
E-mail: ryugakukyoikusien@ns.jim.osaka-u.ac.jp
大阪大学のホームページアドレス：http://www.osaka-u.ac.jp/
※ 研修生の受入れは、専門領域（人文科学、社会科学、自然科学）のバランス
を考慮して行う。
Osaka University
●
We welcome students who focus on Japan in their field of humanities or social sciences and also
students who major in Japanese and Japanese studies besides their majors in natural sciences.
◇ Profile of Osaka University
Osaka University, originally founded as an Imperial University, has traditionally
attached high value to liberal ways of thinking, novelty, foresight and advanced
academic research. It has an outstanding reputation, international and local, as
an excellent center of education and research, in its close cooperation with
industry, government, and academic institutions. As such a distinguished
research institution, the University, through its education based on high-quality
research in various disciplines, seeks to produce prominent graduates whose
leadership is required in the highly advanced information society of the 21st
century. In academic and research fields, society needs professionals who are
not only dedicated to their expertise and disciplines, but who also have broad
and interdisciplinary perspectives. The University prides itself in producing such
professionals and researchers through in its distinguished education and
research environment.
The University now boasts ten schools and faculties, 15 graduate schools,
and five research institutes, as well as libraries, two hospitals, and over 30
research facilities. It has an enrollment of over 20,000 students and some 4,500
staff members. As of May 1, 2006, 995 international students are enrolled at
Osaka University. This year, 2007, is the second year that the University will
offer a "Japanese Studies" program.
The Japanese Studies Program at Osaka University provides students coming
from abroad not only with training in Japanese language and culture but also
opportunities to study and conduct research in Japan in their respective fields
including Japanese study and natural sciences.
The program is divided into two parts. During the former part of the program,
students are given intensive Japanese training. During the latter part students are
supposed to join lectures or seminars and study with Osaka University students in
their respective fields of study. Or students may be given opportunities for internship
training in their field of study or interest. By participating and studying in this program,
students can not only improve their Japanese language skills and come to know
Japanese society and culture, but they can also acquire advanced knowledge
including research methods in their field of study as well as knowledge and skills of
academic Japanese enabling them to continue research in the future.
Students wishing to enter this program are expected to have achieved advanced
Japanese language proficiency and have basic knowledge of Japanese society and
culture, to have achieved high academic performance, and have an attitude to initiate
his/her study or research by himself/herself.
Though the merger between Osaka
University and Osaka University of Foreign Studies is scheduled in October, 2007, it
does not affect the implementation of this program.
◇ Program Outline
□Advanced group
Class hours
① Number of Students to be Accepted: approximately 5
② Duration of the Program: October 2007 - August 2008
③ Contents of the Program in Brief
The program is divided into three components; Japanese language subjects,
Japanese society and culture subjects, and seminars in major fields. The purposes
of each component are explained below.
(1) Japanese language subjects
This component is intended to provide students with intensive Japanese
language training with particular focus on academic Japanese.
(2) Japanese society and culture subjects
This component is intended to provide students with sufficient knowledge and
deeper understanding of Japanese society and culture.
(3) Seminars in major fields
This component is intended to give students opportunities to acquire
advanced knowledge including research methods in their field of study as well as
knowledge and skills of academic Japanese enabling them to continue research in
the future.
(1) Japanese language subjects（fall semester）
Students are divided into three groups: advanced level (equivalent to second
level of Japanese Language Proficiency Test), post-advanced level A (equivalent
to post second level of the same test) and post-advanced level B (equivalent to
post first level of the same test) according to their prior knowledge of Japanese.
①Communication Activity
150
②Advanced Presentation
60
③Advanced Reading Workshop
30
④Advanced Composition
60
⑤Advanced Grammar and Reading Comprehension
30
⑥Advanced Conversation
60
⑦Kanji & Vocabulary
60
Total
450
※Students with kanji background in their first language may have the Kanji &
Vocabulary class requirement waived.
□Post-advanced group A
Class hours
①Advanced Composition
60
②Integrated Japanese Ⅱ
30
③Advanced Grammar and Reading Comprehension
30
④Advanced Reading Workshop
30
⑤Multicultural Communication Ⅱ
30
⑥Conversation (advanced oral communication)
30
Total
210
④ Coordination and Management
□Post-advanced group B
Class hours
This program is implemented through cooperative work by the faculty of the
①Technical Japanese Ⅱ
30
International Student Center under the university-wide initiative. The administration
②Advanced Grammar and Reading Comprehension
30
is supported by the Student Exchange Promotion Division of the Department of
③Advanced Reading Workshop
30
Research Promotion and International Affairs.
④Integrated Japanese Ⅱ
60
⑤Multicultural Communication Ⅱ
30
Hideko Kitahama
(Professor, International Student Center)
⑥Conversation (advanced oral communication)
30
Sachihiko Kondo
(Associate Professor, International Student Center)
210
Koichi Nishiguchi
(Professor, International Student Center)
Total
(2) Japanese society and culture subjects (spring semester)
Students are required to take the Special Seminar in Japanese Society and
Culture offered by the faculty of the International Student Center.
Coordinators
⑤ Field Trips and Other Events
(1)Exchange with Japanese families through the Osaka University Host Family
Program
(2)Participation in classes for promotion of international understanding at
(3) Seminars in major fields (spring semester)
Each student is assigned to an advising professor in Osaka University according
to his/her major or topic of research. Under the professor's guidance each
student will attend seminars and appropriate lectures, and in some cases
participate in internship training. At the end of each seminar the student is
required to submit a final research paper, that summarizes his/her study or
research, or internship experience, to his/her advising professor and to the
coordinator of the program.
local schools
⑥ Requirements for Completion of Program, Issuance of Certificate of Completion
Certificate of Completion of the program will be issued to students who have
completed the subjects in the program and have submitted a final research paper
that suggests significant academic progress.
⑦ Qualifications of Applicants
・ To have passed the second level of the Japanese Language Proficiency Test
or to possess at least equivalent Japanese language skills
・To have basic knowledge of Japanese society and culture
・To have achieved high academic performance
・To have an attitude to initiate his/her study or research by himself/herself
* Selection of the applicants will be done in consideration of the students'
distribution of different fields of studies.
◇Accommodations
The following accommodations are available for international students:
・ Osaka University Foreign Student House
・ Osaka University International House
Residential facilities operated by the Japan Students Services Organization are also
available. Students may find private apartments through the housing services provided
at the university CO-OP.
◇ Contact
⑧ Recognition of Credits
Student Exchange Promotion Division, Department of Research Cooperation
In principle, credits will not be recognized. However, if the student's home
university needs information for credit recognition, necessary information will be
provided.
and International Affairs, Osaka University
Address: Yamadaoka 1-1, Suita, Osaka 565-9871, Japan
Phone: 06-6879-7118
⑨ Other Important Information
Those who wish to make arrangements for internship training should provide an
outline of the internship opportunity he/she wishes to experience in the research
proposal.
Fax: 06-6879-7106
E-mail: ryugakukyoikusien@ns.jim.osaka-u.ac.jp
URL:
http://www.osaka-u.ac.jp/
大阪外国語大学 (大阪府)
●
目的に応じて選択できるコースと豊富な選択科目、学生一人一人へのきめ細かな個人指導
〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜
お知らせ
2007年10月には大阪大学と大阪外国語大学の統合が予定されています。
本プログラムは大阪大学のプログラムとして実施されることになりますが、実
施場所は変わりません。
なお、大阪大学の概要については大阪大学プログラムをご覧下さい。
〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜
（２）箕面（みのお）市の特色
箕面市は大阪府の北摂と呼ばれる地域にあり，箕面
の滝を中心とする観光都市であると同時に住宅都市
でもある。「国際化モデル都市」に指定されており，留
学生を暖かく迎え入れ，「ホスト・ファミリー制度」など
で交流も一層発展しつつある。
１．大学紹介
２．コースの概要
（１）大阪外国語大学の特色と概要
（１）受入定員
日研生プログラム
（２）実施期間
2007年10月〜2008年９月
６０名
○特色と歴史
1921年に創設された国立の外国語大学である。日本における外国語の教
育・研究や地域研究の有力な機関の一つである。現在，学部に国際文化学科
箕面の滝
と地域文化学科，大学院博士課程に前期と後期がある。2000年に「日本語・
（３）コースの特徴
日本文化特別コース」の博士前期課程が設置されたのに続き，2002年には同
①全体としては選択科目制で，学生の目的と希望に沿って，日研生用の８０以上の科
コース博士後期課程が新設され，学位取得を目的とする大学院レベルの留学
生を受け入れている。
目の中から選択できる。
②専門演習の時間を設けて，指導教員による個別指導を重視している。
主な専攻語としては，中国語，朝鮮語，モンゴル語，インドネシア語，フィリピ
③地理的な特色を生かして，地域の日本人との活発な交流を実施している。
ノ語，タイ語，ベトナム語，ビルマ語，ヒンディー語，ウルドゥー語，アラビア語，
ペルシャ語，トルコ語，スワヒリ語，ロシア語，ハンガリー語，デンマーク語，ス
（４）コースの形態
ウェーデン語，ドイツ語，英語，フランス語，イタリア語，スペイン語，ポルトガ
①学生の目的別に選択できる２つのコースを設けている。
ル語などがあり，それらを学ぶ日本人学生と留学生の交流も盛んである。
・「研修コース」：インターンシップなど様々な研修に参加し、実用的な日本語を学び，
今日までに予備教育等で4000人以上の留学生を送り出してきた実績がある。
日本語能力を向上させることを主たる目的とするコース
・「研究コース」：
○国際交流の実績
留学生在籍数
日研生在籍数
日本語研究コース：日本語，日本語教育についての研究を主たる目的とするコース
３４７名
４９名
日本文化研究コース：日本文化，日本社会についての研究を主たる目的とするコース
②日研生用の選択科目の他に，日本語力に応じて，その他の共通授業も受講できる。
③日本人学生と共同で調査・研究する科目も提供されている。
（５）授業の概要
②研究科目
必修科目：専門演習
【日本語研究科目】：言語学的観点から日本語の様々な特徴を考察する。将来，日
専門演習は，一対一の個別指導，または少人数グループでの指導により，
本語教育に従事する者に有用な実際的知識を身につけることもできる。
個々の学生の興味関心，研修目的に応じた，きめ細かな学習指導を行う。あ
［主な開講科目］日本語学講義（日本語学概論／日本語教育学概論），日本語学
わせて、研修、研究の成果としてレポートや研究論文を作成するための指導
演習（日本語学演習／国語学入門／古典文法），日本語学研究（音声学・音韻
を行う。
論/形態論・統語論／語用論・意味論／対照言語学/社会言語学／国語学研究
選択科目：選択科目は，「研修科目」と「研究科目」からなり，それぞれ所属す
るコースごとに定められた科目数を履修しなければならない。
／日本語教育学研究）
【日本文化研究科目】
〈人文科学〉日本における思想・民俗・芸術，日本の歴史，および日本文学に関す
①研修科目：
【日本語実習科目】大学での研究や社会生活に必要な日本語能力を向上させ
る。「聞く・話す・読む・書く」の４技能にわたって実用的能力を高める。
［主な開講科目］日本語実習中級（文法／漢字／読解／作文／聴解／会話／
るトピックを取り上げ，日本の文化的側面についての包括的な理解を深める。
［主な開講科目］日本文学講義（日本文学概論），日本文化講義（日本文化概論／
日本史概論），日本文学演習（近現代文学講読／日本の伝統芸能／漢文講読
／漢文入門），日本文化演習（比較文化演習／日本の大衆文化），日本文学研
発音矯正／討論の技術）
日本語実習上級（文法／漢字／読解／作文／英文和訳法／レポート作成法
究（比較文学研究／日本古典文学研究），日本文化研究（日本文化研究／民俗
学研究）
／聴解／会話／発音矯正／通訳）
【日本事情科目】現代日本の社会・政治・経済の諸問題について，全般的な理
解の充実を図るために必要な知識を身につける。
［主な開講科目］日本事情講義（日本事情），日本事情演習（時事問題）
〈社会科学〉日本の政治・経済についての問題点や日本的経営の特徴について考
察する。同時に，経済用語や法律用語の運用能力を高める。将来，日本に関連
した職業に従事する者に有用な実際的な知識を身につけることもできる。
［主な開講科目］日本政治経済講義（日本の経済），日本政治経済演習（経営学／
政治学），日本社会演習（社会学／教育社会学），日本政治経済研究（国際関係
論／日本経済研究）
CJLCコンピュータ演習室
CJLC図書室
日本語日本文化教育
センター棟
（８）コースの修了要件，修了証の発行
（６）指導体制
個別指導の実施：指導教員が毎週，学業・生活両面にわたって，個別指導
科目を修得したと認められるものには修了証を与える。
を行う。
○指導教員（日本語日本文化教育センター所属教員）
氏 名
奥西 峻介
山本 進
山蔭 昭子
水田 明男
嶋本 隆光
加藤 均
岩井 康雄
平尾 得子
中田 一志
今井 忍
荘司 育子
岸田 泰浩
山川 太
五之治 昌比呂
佐野 方郁
各学期の試験に合格し，「研修コース」「研究コース」各々における所定の数の授業
職 名
教 授
教 授
教 授
教 授
教 授
助教授
助教授
助教授
助教授
助教授
助教授
助教授
講 師
講 師
講 師
専 門 分 野
日本文化学，比較民俗学
日本語教育学，日本語教育方法論
日本文化学，ラテンアメリカ文学とジェンダー
日本文化学，比較経済論
日本文化学，比較思想，イスラーム研究
日本文化学，仏教学
日本語学・言語学，日本語音声学・音韻論
日本語教育学
日本語学・言語学，日本語文法理論
日本語学・言語学
日本語学・言語学
日本語学・言語学，類型論
日本語学・言語学，生成統語論，語彙意味論
日本文化学，比較文学，西洋古典文学
日本文化学，日本近現代史
（９）単位認定，単位互換
単位互換については，学生の出身大学の判断に委ねる。ちなみに，現在７８の交流
協定締結大学があり，その中には相互に単位を認定する大学もある。
（１０）学生の資格・条件
このコースの受講を希望する者は，以下の条件を満たす者とする。
①中級又は上級程度の日本語能力があること。
②日本語学習歴が２年以上あること。
③専攻が日本語学，日本語教育学，日本文化論，言語学，日本文学，比較文学，
社会学，国際関係論等であること。
３．宿舎の状況
本学内には留学生会館（単身者用117室）があるが，留学生数が多いときは入寮できな
いことがある。日研生の場合は，とくに日本語や日本についての知識と経験があるので，
日本学生支援機構（JASSO）が運営している学外の寮（大阪第一国際交流会館）や大学
（７）実地見学，行事等
日研生の研修旅行は年１回，３月に実施し，他の留学生と合同の研修旅行
周辺の民間宿舎を中心に居住している。宿舎の斡旋は国際課で行っている。
や社会見学も含めると，年間４〜５回の機会を提供している。また，伝統文
化理解の一助として，歌舞伎，文楽等の鑑賞会を行う。地域のホストファミリ
ー及び日本人学生との交流会にも参加できる。
○問い合わせ先（学生部国際課）
大学所在地 〒562-8558 大阪府箕面市粟生間谷東８−１−１
ＴＥＬ：（０７２）７３０−５０７２
ＦＡＸ：（０７２）７３０−５０７４
Ｅ-mail：ryuugaku@osaka-gaidai.ac.jp
大学のホームページアドレス： http://www.osaka-gaidai.ac.jp
日本語日本文化教育センターのホームページアドレス
http://www.osaka-gaidai.ac.jp/~cjl/japanese/index.html
伝統芸能鑑賞会
見学旅行
Osaka University of Foreign Studies
●
・More than one course and a variety of elective subjects for students' different purposes
・Careful attention to and individualized instruction for each student
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Osaka University of Foreign Studies is expected to merge with Osaka University
in October 2007. This Japanese Studies program will be offered as that of
Osaka University; however it will still be carried out in the CJLC.
See Osaka Universityʼs Program for more information about Osaka University.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(3) Minoo City
1. Introduction of the University
beauty and nominated as a national park, Meiji no
(1) Overview of Osaka University of Foreign Studies (OUFS)
Mori Koen Park, which is well-known for habitation of
Minoo city, where OUFS is located, is in the
northernmost part of Osaka prefecture, the second
most populous administrative district in Japan. The
city is characterized as a tourist city with the famous
water fall and hot springs. The area is full of natural
The OUFS was founded as a national university in 1921. The university is
wild monkeys. Since it is designated as a model city
one of leading research institutions for foreign languages and area studies in
in the internationalized world, Minoo city has been
Japan. The university at present consists of three divisions; international
playing an active role in accepting foreign students.
Minoo Water Fall
culture and area culture, graduate and Center for Japanese Language and
Culture (CJLC).
In 2000 and 2002, the university established the Master's and Doctor's
programs in Japanese studies for international students, respectively, which
2．Contents of the Program
(1) Number of Students to be accepted: 60
leads to an MA/ Ph.D. degree.
The major languages studied at the university are as follows:
Chinese, Korean, Mongolian, Indonesian, Filipino, Thai, Vietnamese, Burmese
(2) Period of the Program
The academic year starts from October, 2007 to September, 2008.
Hindi, Urdu, Arabic, Persian, Turkish, Swahili, Russian, Hungarian, Danish,
Swedish, German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, etc.
The university's best characteristic is the ease of exchange between
(3) Characteristics
① In general, the courses are elective and the students, according to their
foreign students and Japanese. The CJLC is proud to have educated more
academic aim and need, can select necessary courses from among more than 80
than 4,000 foreign students for a number of universities throughout Japan.
subjects.
② Individual guidance, called DR (Directed Reading and Research by the instructor
(2) International Exchange (Number)
Foreign Students enrolled: 347
Japanese Studies Students enrolled: 49
concerned ) is of great significance.
③ Interchange with the local community is intended for the students to have a
practical experience outside the campus.
(4) System of the Program
① We offer two Courses which the students select according to their
purposes.
Practical Japanese Course: For those students whose main aims are to
receive various training such as internships, learn practical Japanese, and
improve their Japanese language proficiency
Research Course (with the following two sub-courses)
Japanese Language Research Sub-course: For those students whose main
aim is to do a research on Japanese language or pedagogy
Japanese Cultural Studies Sub-course: For those students whose main aim
is to do a research on Japanese culture or society
② Besides the elective courses of the program referred to above, the
students may take other courses, depending on their aptitude for the
Japanese language.
③ The seminars are prepared for the students to work on a particular theme
with Japanese students in a small group.
(5) Offered subjects in brief
Required subjects: Directed Reading and Research (DR)
The aim of DR is to give the individual guidance to students according to
their interests and objectives. DR is conducted on one-to-one or one-to-2/3
basis. DR also offers guidance to students in the preparation of reports and
research papers resulting from their training and studies.
Elective subjects: Elective subjects include "consolidation subjects" and
"research subjects". The students must complete the credit hours according
to their Courses.
① Consolidation subjects
【Recitation Courses in Japanese】 Designed to develop a sufficient degree of
proficiency in Japanese for research in universities as well as for community
life, by improving skills in listening, speaking, reading and writing.
[Course Title] Intermediate Japanese (Grammar/ Kanji/ Reading/ Composition/
Listening Comprehension/ Conversation)
Advanced Japanese (Grammar/ Kanji/ Reading/ Composition/ Translation/
Academic Writing/ Listening Comprehension/ Conversation)
【Subjects on Japanese Cultural Background】 The students can get general
knowledge on modern Japanese politics, economy and society.
[Course Title] Japanese Cultural Background, Readings in Current Topics on
Japan, Current Topics on Japan
② Research subjects
【Research Subjects on Japanese Language】 Analysis of various characteristics of
the Japanese language from a linguistic point of view. Development of sufficient
practical knowledge that will be especially useful for students who might teach
Japanese in the future.
[Course Title] Introduction to Japanese Linguistics, Introduction to Japanese
Pedagogy, Seminar Course on Japanese Linguistics, Classical Japanese Grammar,
Topics in Japanese Linguistics (Phonetics & Phonology/ Morphology & Syntax/
Pragmatics & Semantics/ Contrastive Linguistics/ Sociolinguistics), Research on
Japanese Philology, Topics in Japanese Pedagogy
【Research Subjects on Japanese Culture】
〈Humanities〉 Designed to deepen students' comprehensive understanding of
cultural aspects of Japan, through an in-depth look at one topic in such fields as
thought, folklore and art in Japan, Japanese history, and Japanese literature.
[Course Title] Introduction to Japanese Literature, Introduction to Japanese
Culture, Introduction to Japanese History, Readings in Modern Japanese
Literature, Japanese Traditional Performing Arts, Introduction to Kanbun
(Classical Chinese), Comparative Studies of Japanese Culture, Japanese Mass
Culture, Comparative Literature, Studies in Classical Japanese Literature, Topics
in Japanese Folklore, Comparative Study of Culture
CJLC Computer Room
CJLC Library
(7) Supplementary lectures and field trips
A field trip for Japanese studies students is scheduled to be carried out once a
year (in March). Besides this, four or five other excursions with other foreign
students are planned. The students will also have opportunities to watch KABUKI
and BUNRAKU with a view to facilitating their understanding of traditional
Japanese culture. The university has a host family program and holds gettogether-parties with Japanese students.
〈Social sciences〉 Study of problems in
Japanese politics and economy, and
characteristics of Japanese-style business
management, while increasing knowledge and
understanding of business and legal
terminology. Development of sufficient
practical knowledge to be useful for students
who might take up a job related to Japan in
the future.
Field Trip
[Course Title] Japanese Economy, Japanese Business Administration,
Japanese Government and Politics, Seminar on Sociology, Topics in
Japanese Society and Education, International Relations of Japan,
Topics in Japanese Economy
(6) Directed Reading and Research
Each academic advisor is to take care of the students' study and have
consultation hours regarding their campus life.
Academic Advisors （All belonging to CJLC）
Name of Advisor
Position
Japanese Cultural Studies
Sh. Okunishi
Professor
A. Yamakage
Professor
A. Mizuta
Professor
T. Shimamoto
Professor
H. Kato
Assoc. Professor
M. Gonoji
Senior Lecture
M. Sano
Senior Lecture
Linguistics
S. Yamamoto
Professor
Y. Iwai
Assoc. Professor
T. Hirao
H. Nakata
Sh. Imai
I. Shoji
Y. Kishida
F. Yamakawa
Assoc. Professor
Assoc. Professor
Assoc. Professor
Assoc. Professor
Assoc. Professor
Senior Lecture
Major
Comparative Folklore
Latin American Literature & Gender
Comparative Economic Study
Comparative Thoughts, Islamic Studies
Buddhist Studies
Comparative Literature, Western Classics
Japanese Modern and Contemporary History
Teaching Japanese as a Foreign Language,
Methodology of Japanese Language Pedagogy
Japanese Linguistics,
Japanese Phonetics and Phonology
Teaching Japanese as a Foreign Language
Japanese Linguistics, Grammar Theory
Japanese Linguistics
Japanese Linguistics
Linguistic Typology
Generative Syntax, Lexical Semantics
(8) Diploma: The students, who have passed the term examinations and complete
the prescribed number of credit hours, can obtain a diploma.
(9) Credit Exchange: Credit exchange is subject to the judgment of each studentʼs
university. OUFS currently has exchange agreements with 78 universities around
the world, some of which mutually accept credits earned overseas.
(10) Qualifications of Applicants and some conditions: Applicants are expected:
① to have learned Japanese for over two years
② to have an intermediate or advanced level of Japanese language ability.
③ to have majored in such fields of study as Japanese, Japanese teaching,
Japanese culture, linguistics, Japanese literature, comparative literature,
sociology, international relations, etc.
3. Accommodation
There is a dormitory on-campus available for foreign students (117 single rooms).
Due to a large number of coming students, however, sometimes we cannot guarantee
residence therein. In the case of Japanese studies students, since a certain level of
knowledge and experience with the Japanese language and culture is already assumed,
they may be accommodated outside the university in the Osaka International House, a
dormitory run by the JASSO (Japan Student Services Organization) and in private
lodgings close to the campus. Accommodation matters are dealt with by the
International Affairs Division.
Contact Person （International Affairs Division, Student Affairs Bureau）
Address: 562-8558 Minoo-shi Aomatani higashi 8-1-1
Phone: +81-72-730-5072
Fax: +81-72-730-5074
E-mail: ryuugaku＠osaka-gaidai.ac.jp
URL: http://www.osaka-gaidai.ac.jp
(CJLC) http://www.osaka-gaidai.ac.jp/~cjl/index.html
●
大阪教育大学（大阪府）
大阪の歴史。美しいキャンパス。輝く個性。大阪教育大学で勉強しませんか？
◇ 大学紹介
大阪教育大学は、120 年を超える歴史と伝統を有する、我
部から東へ約 20km、柏原市内の金剛生駒国定公園の中に
あります。柏原市は緑豊かな山並みと美しい自然環境、そし
て古い歴史を持つ町です。
(1) 日本語・日本文化研修留学生のための授業科目
a. 日本語科目
が国有数の教育大学です。教員養成課程と教養学科があり、
2006 年 5 月 1 日現在、本学には 119 名の留学生が在学し
すぐれた指導力を持つ教員や、社会の発展に貢献し得る人
ています。9 か国16 校の大学と交流協定を結んでおり、毎年、
日本語漢字 I, II
秋・春
材の育成を行っています。
交換留学生の受け入れ・派遣を活発に行っています。
日本語中級会話 I, II
秋・春
日本語中級文法 I, II
秋・春
日本語中上級読解 II
秋・春
日本語中上級聴解 I, II
秋・春
柏原キャンパスと天王寺キャンパスがあり、国立としては
唯一、夜間学部の小学校教員養成課程が設置されています。
大学院（修士課程）は 18 専攻から構成されています。大阪府
内に 11 の附属学校園があり、総合的な教育系大学を目指し
ています。
日本語日本文化研修留学生の受け入れ状況は表 1 の通り
です。
表 1 過去 4 年間の日研生受入れ実績
年
度
科 目 名
開講学期
2003
2004
2005
2006
日本語作文 I, II
秋・春
5
7
2
8
日本語読解 I, II
秋・春
日本語聴解 I, II
秋・春
日研生
◇ コースの概要
○ 受け入れ定員
12 名
○ コース期間
2007 年 10 月〜2008 年 9 月
○ 授業概要
b. その他の科目
科 目 名
開講学期
日本の社会と文化 I, II
秋・春
日本の言語と文化 I, II
秋・春
日本文化研究
自主研究
ほとんどの授業は 1 学期 15 週間続きます。授業は一回あ
たり 90 分です。1 つの授業を 1 学期のあいだ履修し、所定の
成績を収めると 2 単位取得することができます。各授業の内
大阪教育大学柏原キャンパス
メインキャンパスである柏原キャンパスは、大阪市の中心
授業の履修方法は指導教員の助言の下、決定します。学生
は日本語日本文化研修留学生用に用意された授業と、学部
レベルの一般の授業の両方を選択することができます。
容は秋学期と春学期とで異なります。
なお、「日本の社会と文化」、「日本の言語と文化」と「日本文
化研究」の概要は次ページの通りです。
・ 「日本の社会と文化 I, II」は日本の社会と教育に関する諸
問題について勉強する。
・ 「日本の言語と文化 I, II」は日本語学の基礎と現代日本語
の諸問題について勉強する。
・ 「日本文化研究」は指導教員の指導のもとに各自テーマを
決めて、レポートを書く。
指導教員の指導の下に必要な単位を修得し、「日本文化研
究」のレポートを提出した日研生には、本学から修了証書が
ムに参加できます。また、その他にもボランティアグループと
の交流ができます。
発行されます。
○ 受講希望者の資格・条件
このコースの受講を希望する学生は、以下の要件を満たして
いるものとします。
(1) 日本語を２年以上学習していること。
◇ 宿舎の状況
柏原キャンパス内に外国人留学生宿舎があります。収容定
員は４０名（単身）です。日本語日本文化研修留学生には優
先的に部屋が割り当てられます。ただし、空室がない場合は
大学が学外に宿舎を確保し、学生に提供します。
(2) 授業を理解するのに十分な日本語能力を有すること。
日本語能力試験 2 級以上を取得したものが望ましい。
○ 単位認定・単位互換等
各授業において優秀な成績を収めた学生には単位が与え
られます。単位互換は学生の母国での所属大学の判断によ
ります。
(2) その他の授業
日本語日本文化研修留学生は、書道、剣道(体育)、日本の
言語と表現、文学概論、教育社会学など、学部の授業を受け
担当者： 黒嶋 美恵子
（学務部国際交流・研究協力課 課長代理）
住 所： 〒582-8582 大阪府柏原市旭ヶ丘 4-698-1
電 話： 072-978-3300
ＦＡＸ： 072-978-3348
E-mail： isc@cc.osaka-kyoiku.ac.jp
○ その他
日研生用の授業にて(その他の留学生とともに)
◇ 問い合わせ先
ホームページ：http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~isc/
(1) 見学旅行
1 年に 1〜2 回、見学旅行を実施しています。2005 年 10 月
は倉敷（くらしき）・琴平（ことひら）に、2006 年 2 月は城崎（き
のさき）に行きました。旅行先は毎回変わります。
ることができます。学生は指導教員と相談した上で、自分の
専門領域の授業を履修します。なお、学部の授業のほとんど
は日本語で行われます。
○ 指導体制
・ 留学生センターの教員が日本語や日本での生活などにつ
いて助言します。
・ 留学生センターでは毎日オフィスアワーを開き、留学生の
相談にのっています。
・ 指導教員が授業の履修やファイナルレポートについて指
導します。
見学旅行にて（2005 年 10 月）
(2) ホームビジット
○ コースの修了要件
地域のボランティアグループによるホームビジットプログラ
琴平にて(2005 年 10 月)
●
Osaka Kyoiku University
Osakaʼs History and Tradition. Campus in Beautiful Nature. Come and Join OKU!
◇ University Overview
Osaka Kyoiku University is one of the few educational
universities of our nation to possess a history and tradition
spanning over 120 years. The University has two departments,
the Teacher Training Course and the Department of Arts and
Sciences. Tennoji campus has an Evening Program for
Elementary School Teacher Training, which is the only national
program of its kind in Japan for working students and in-service
teachers. The Graduate School of Education offers 18 courses
for master's degrees. Osaka Kyoiku University aims at being a
composite educational university in collaboration with 11
attached schools and kindergartens.
Prefecture. Kashiwara City is about 20 kilometers east of the
central part of Osaka City, and has a long history with beautiful
surroundings commanding verdant mountains. Tennoji Campus
is situated in Osaka City.
The number of international students at OKU as of May 1,
2006 is 119. OKU has 16 sister universities in 9 countries and is
exchanging many students between them.
OKU has been accepting Japanese Studies Students for
many years and offering them intriguing programs. Table 1
shows the numbers of Japanese Studies Students Studied
(JSS) at OKU.
Table1 Number of JSS Studied at OKU in Past 4 years
a. Japanese courses
Course
Semester
Kanji and Writing I, II
Fall/Spring
Intermediate Japanese Grammar I, II
Fall/Spring
Intermediate Japanese Conversation I, II
Fall/Spring
Pre advanced Japanese Reading I, II
Fall/Spring
Pre Advanced Japanese Listening I, II
Fall/Spring
2003
2004
2005
2006
Advanced Japanese Writing I, II
Fall/Spring
Number of JSS
5
7
2
8
Advanced Japanese Reading I, II
Fall/Spring
Advanced Japanese Listening I, II
Fall/Spring
○ Number of Students to be Accepted
12 students
○ Period of the Course
October 1, 2007 to September 30, 2008
○Course descriptions
The main campus (Kashiwara Campus) is located inside the
Kongo-Ikoma Quasi-National Park in Kashiwara City, Osaka
(1) Courses designed for Japanese Studies Students
Year
◇ Outline of the Program
Osaka Kyoiku University Kashiwara Campus
including Japanese language classes, and regular undergraduate
classes offered for Japanese students.
The curriculum for each student will be developed under the
guidance of his/her academic advisor. The students will be able
to take classes arranged for the Japanese Studies Students
b. Other subjects
Course
Semester
Japanese Society and Culture I, II
Fall/Spring
Japanese Language and Culture I, II
Fall/Spring
Japanese Studies (Independent Study)
-
The period of one semester is 15 weeks. Every class is 90
minutes length and offered once a week. Students will obtain
two credits when they finish a course with good record. The
content of each course is changed in the fall and the spring
semester.
The aims of ʻJapanese Society and Cultureʼ, ʻJapanese
Language and Cultureʼ and ʻJapanese Studiesʼ are as follows.
・ The purpose of “Japanese Society and Culture” is to
understand the education system in Japan and discuss the
problems that Japanese schools and society is undergoing
nowadays.
・ “Japanese Language and Culture” will deal with some basic
topics of Japanese linguistics and explore the recent matters
of Japanese language.
・ “Japanese Studies” aims to write a report on the topic of
oneʼs interest under the guidance of his/her academic
advisor.
and her/his final report.
○ Certificate and Academic Record
Certificate of Completion of the Program will be issued at the
end of the course if all the requirements are fulfilled. A student
has to write an academic writing under her/his academic
advisorʼs guidance and submit it when they finish the program.
Academic record will also be issued for the subjects completed
in each semester.
○ Qualifications and Conditions of Applicants
The applicants must fulfill the following conditions.
1) to have studied Japanese for more than two years.
2) to be proficient enough in Japanese to understand lectures.
Students who have obtained level 2 or above in the Japanese
Language Proficiency Test are preferred.
◇ Accommodation
International Student Dormitory on Kashiwara Campus has 40
single rooms. If there are not enough vacancies in the
on-campus dormitory, OKU will find and offer off-campus
accommodations to students.
◇ Contact Person
Name: Ms. Mieko Kuroshima
Position: International Student Office, Student Affairs Bureau
Address: 4-698-1 Asahigaoka, Kashiwara-shi, Osaka
582-8582 Japan
Phone: +81-72-978-3300
Fax: +81-72-978-3348
E-mail: isc@cc.osaka-kyoiku.ac.jp
Website: http://www.osaka-kyoiku.ac.jp
○ Field Trip and the Other Activities
(1) Field Trip
Field trips for international students will be arranged twice a
year. The destination of the field trip October 2005 was
Kurashiki and Kotohira, and students went to Kinosaki in
February 2006. Destinations are changed every year.
In Classroom, with the Other International Students
(2) Elective subjects (more than 8 credits)
Students will take classes related to her/his field of study, i.e.
Calligraphy, Kendo (P.E.), Japanese Linguistics, Introduction to
Japanese Literature, Sociology of Education, etc. Students will
take undergraduate courses under her/his academic advisorʼs
guidance. Most of undergraduate courses are offered in
Japanese.
○ Advisors
・ International Student Center advisors advises about
studentsʼ life in Japan and
・ ʻOffice Hoursʼ are opened everyday and students can
consult with ISC advisors about their daily life, academic
issues, etc.
・ Academic advisors offer advices about studentʼs curriculum
On the Uzushio Boat （Field Trip, October 2005）
(2) ʻHome Visitʼ Program, etc.
Local volunteer groups conduct the ʻHome Visitʼ program and
varieties of international exchange activities. Students join and
enjoy such programs and activities every year.
At Kotohira, (Field Trip ,October 2005)
●
コースの特色
兵庫教育大学 (兵庫県)
こんにちの日本語と日本文化を育んできた原風景ともいうべき環境のなかで、兵庫教育大学は、教育のあらゆる
分野の専門家を擁して、日本語・日本文化の教育・研究能力を高める研修を行っている。
◇大学紹介
(1)大学の特色や概要等
兵庫教育大学は、1978年10月に創設された大学であ
り、主として現職教員の学校教育に関する高度の研
究・研鑚の機会を確保する大学院（修士課程）と初等
教育教員を養成する学部を置き、学校教育に関する
理論的・実践的な教育研究をすすめる「教員のための
大学」、教育・研究に関して国の内外に「開かれた大
学」、さらに教育実践のたえざる改善・創造に向けて
「発信する大学」を目指している。
さらに1996年4月に、上越教育大学、鳴門教育大学お
よび岡山大学の参加を得て、本学が基幹大学となり、
わが国初の教員養成系博士課程として、兵庫教育大
学大学院連合学校教育学研究科（博士課程）が設置
された。
キャンパスは面積約40万㎡におよぶ自然環境の中に
あり、5キロメートル離れたキャンパスには附属幼稚園、
附属小学校、附属中学校、学校教育研究センターが
設置されている。
在籍学生数は、大学院（修士課程、博士課程）、学部
あわせて約1,500名の大学であるが、教職員約350人
からなるあらゆる専門分野の専門家を擁した小さな総
合大学である。少人数教育によるきめ細かい指導、そ
して地域住民と一体となった家庭的な雰囲気は、他の
大学にはみられない本学の大きな特色である。
(2)国際交流の実績
2006年4月現在、9か国（地域）から59名の留学生を
受け入れている。また、ヴァンダービルト大学ピーボ
ディ教育学部(アメリカ合衆国)、ウィスコンシン大学
オークレア校(アメリカ合衆国)、ソウル教育大学校(大
韓民国)、大邱教育大学校(大韓民国)、華南師範大学
(中華人民共和国)、海南師範大学(中華人民共和国)、
湖南理工学院(中華人民共和国)、タイ国地域総合大
学 (タイ王国)と学術交流協定を締結し、交流を進めて
いる。
日本語・日本文化研修留学生は、2005年度に受入れ
を開始し、2005年度１名，2006年度2名を受け入れて
いる。
(3)立地環境の特色
兵庫県のほぼ中央を北から南に流れる加古川の流域は、古い日本か
ら新しい日本までをつぶさにみせてくれる日本有数の地域である。兵
庫教育大学はこの加古川流域のやや上流に位置し、日本の原風景と
もいうべき地域の中にある。本学の東部には古都である奈良や京都
が位置し、近現代日本を代表する大都市である大阪や神戸も近くにあ
る。北部には山陰海岸国立公園と若狭湾国定公園、南部には瀬戸内
海国立公園を擁している。
◇コースの概要
■本コースは、日本語・日本文化に関する教育・研究者あるいは専門家
をめざす外国人留学生が、
１)実践的な日本語能力を身につけ、
２)日本文化についての深い理解と高度の知識を得るとともに、
３)それに必要な教育方法論とスキルを習得する研修を行うことを目的と
している。
■授業は、日本語・日本文化研修留学生のみからなるクラスではなく、
本学の日本人学生やその他の留学生とともに受ける。それゆえ、日本
人学生との活発な交流を行って、日本語・日本文化の知識と理解を体
験的にひろげることができる。
■兵庫教育大学は、こんにちの日本語と日本文化を生み出した日本の
原風景ともいうべき地域環境の加東市に立地しており、その地域環境
に暮らし、地域住民との交流と体験を深めることで、日本語・日本文化
をより詳しくより豊かに理解し、日本的精神をより深くより正確に体得す
ることができる。
(1)受入定員： ４名
(2)コース期間： 2007年10月1日〜2008年9月30日
(3)授業科目の概要：
本コースは、日本語、日本文化実習・演習、日本文化講義、そして
特別研究の４つの授業科目区分からなる。
①日本語
この授業科目区分では、日本語会話、日本語読解、日本語学、日本
語教育などを学ぶ。
②日本文化実習・演習
この授業科目区分では、日本の生活と言語、日本の衣食住、日本の
生活と自然、日本の生活と美術、日本の生活と音楽に関する実習
あるいは演習を開講する。
③日本文化講義
日本事情、日本の文学、日本の歴史と社会、日本の
自然、日本の生活文化を理論的・科学的に研究する
ためにそれぞれの興味のある科目を修得する。
④特別研究
本プログラムのための特別科目（「日本語・日本文化
研究」，「修了論文」）（必修）は１年を通じて課される。
学生は、指導教員による個別指導のもとに日本語・
日本文化教育あるいは研究に関する基礎理論、技
術、方法論等を修得する。修了時には自らの課題に
関する「修了論文」（レポート）を作成し、発表する。
授業科目と単位数（時間数）
科目区分
日本語
授業科目
第１期
日本語コミュニケーションⅡ
日本語リーディング
第２期
1単位(30時間)
1単位(30時間)
国語学Ⅰ
2単位(30時間)
国語学Ⅱ（音声言語及び文章表現を含む。）
2単位(30時間)
国語・国字論
2単位(30時間)
日本語教育
2単位(30時間)
日本文化
（日本の生活と言語）
書写・書道演習
2単位(30時間)
実習・演習
（日本の衣食住）
調理学実習
住居学演習
フィールドワーク技法Ⅰ
2単位(60時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
（日本の生活と自然）
（日本の生活と美術）
（日本の生活と音楽）
日本文化講義
（日本事情）
（日本の文学）
（日本の歴史と社会）
（日本の自然）
（日本の生活文化）
特別研究
日本語・日本文化研究
工芸Ⅰ
工芸演習
器楽演習Ⅰ
合奏演習
日本事情
文学
児童文学論または児童文学演習
初等社会
日本国憲法
植物学
地学
地史学
食物学Ⅰ（食品学及び栄養学を含む。）
食物学Ⅱ
住居学（製図を含む。）
体育原理・体育史
2単位(60時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(30時間)
修了論文
2単位(30時間)
※ その他の本学学校教育学部開設授業科目についても、担当教員の許可を得て履修することができる。
この科目も修了要件の20単位の中に含むことが出来る。
兵庫教育大学は、教員養成のために日本文化と日本語に関する多くの分野を一つの学部で備えており、その特徴を生かすため
に学部で開設されている科目を本コースに積極的に取り込んでいる。
(4)指導体制
①指導教員
大学教員が指導教員となり、責任を持ち留学生の関
心に合致した指導を行う。
指導教員は、日本語・日本文化研修留学生として受け
入れが決定した後に、電子メール等で連絡調整を行っ
た上で、決定される。
②学業面の個別指導
指導教員が1年間を通じ、毎週1回の｢日本語・日本
文化研究｣または「修了論文」にて行う。
③生活面の個別指導
指導教員、国際交流会館チューター、日本人学生
チューター、地域住民によるフレンドシップファミリーが
行う。
④相談体制
国際交流会館に外国人留学生相談室が設置され、
国際交流会館相談主事および留学生専門部会所属
の大学教員等による外国人留学生相談体制を整え、
留学生からの相談に応じている。
(5)実地見学、行事等
小中学校の授業参加のほかに、地元加東市を中心に、
日本の原風景を生活の中で体験する実地見学・行事
などのフレンドシップファミリーとの交流や伝統的文化
体験が用意されている。
10月 フレンドシップファミリーとの親睦旅行
11月 外国人留学生講演会
12月 外国人留学生実地見学旅行、
クリスマスパーティ
12月〜2月 日本人家庭寄宿(１泊２日)
４月 加東市桜まつり
８月 加東市夏のまつり
９月 観月の夕べ
随時 生け花の会、茶道の会、加東市国際交流サロン
（年４回）、加東市国際交流協会フレンドシップ事業、地
域主催の演奏会・交流会への招待その他
(6)コースの修了要件、修了証書の発行
①コースの修了要件
日本語
日本文化実習・演習
日本文化講義
特別研究
総修得単位数
２単位以上
２単位以上
４単位以上
４単位
２０単位以上
②修了証書の発行
第1期・第２期を通じて、上記の通り合計20単位以上を修得したものに対し、修了証書(英文・和文)
を発行する。
注：第１期は2007年10月〜2008年3月、第２期は2008年4月〜2008年9月である。
(7)受講希望者の資格、条件等
受講希望者は次の条件を満たすものとする。
①外国（日本国以外）の大学に在籍し、日本語・日本文化に関する教育を行う学部・学科に在学する
者で、帰国時点にその大学に在籍している者(1年生を除く)。
②日本語能力試験1級程度の日本語能力を有する者が望ましい。
(8)単位認定、単位互換等
①正規の単位は与えられないが、履修した科目名、評価及び評価基準が記載された成績証明書を
発行する。
②単位の互換については、帰国後、在籍大学の基準により判断される。
◇宿 舎
大学キャンパス内に、一般学生宿舎とともに兵庫教育大学国際交流会館があり、ここにバスルーム・
バルコニー・家具付の単身室が設けられている。
70
（人）
60
留学生総数
山陰海岸国立公園
若狭湾国定公園
50
40
私費留学生数
30
京都
●
国費留学生数
20
姫路
姫路
●
●
10
神戸●
0
国際交流会館
加東市
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
◇問い合わせ先
担当教員 学長特別補佐（国際交流担当） 中岡義介教授
E-mail nakaokay@hyogo-u.ac.jp
住
所 〒673-1494 兵庫県加東市下久米942-1
連 絡 先 兵庫教育大学 教育研究支援部学生支援課 留学生・国際交流チーム
Tel +81-795-44-2043 Fax +81-795-44-2049
E-mail office-ryugaku-t@hyogo-u.ac.jp
大学ホームページ http://www.hyogo-u.ac.jp/
2003
2004
2005
2006
（年）
瀬戸内海国立公園
●
大阪
奈良
●
名古屋
●
Hyogo University of Teacher Education
●
Special Features of the Course
The Hyogo University of Teacher Education is uniquely situated in an environment which has cultivated our
modern Japanese language and culture. The staff here, specialists in a variety of fields, conduct research aimed at
Developing educational and research capabilities of students engaged in Japanese language and cultural studies.
◇ Introduction to Hyogo University of
Teacher Education
(1) Outline and Characteristics of the University
■Hyogo University of Teacher Education was founded
in October 1978, and consists of two schools; the
Graduate School of Education (masterʼs course) and
the School of Education (undergraduate course).
International HouseThe Graduate School of Education
provides opportunities primarily for in-serve teachers
to undertake highly specialized research and studies
in the field of school education, and the School of
Education offers teacher-training courses for
elementary school education.
The university emphasizes both theoretical and
practical aspects of school education with the aim to
become a “university for school teachers”. The
university also aims to be a “university open to the
world” for academic and educational exchanges.
Moreover, the university aims to be a “university that
continues to challenge itself” towards the
improvement of school education and the innovation
of school education teacher-training activities.
■The first doctoral program in the field of teacher
training in Japan was inaugurated in April 1996. This
program is offered by the Joint Graduate Schools in
School Education, established by the Hyogo
University of Teacher Education, as the core
educational institution, and in collaboration with
Joetsu University of Teacher Education, Naruto
University of Teacher Education and Okayama
University.
■A beautiful and natural environment surrounds the
main university campus, which has an area of 40
hectares. An attached Kindergarten, Elementary
School and Junior High School, and the Center for School Education
Research are situated on a campus 5 km from the main university
campus.
■The undergraduate and graduate students, including students in the
doctoral program, number close to 1,500 students. Small in number,
perhaps but great in quality, the university prides itself as an
ducational institution of excellence with about 350 experts in a wide
range of academic and educational fields, a small student to teacher
ratio, a strong student support system, and caring guidance from both
the university and community. These remarkable characteristics make
this university a powerful institution of student learning and
development, second to none.
(2) International exchange
A total of 59 international students from 9 countries and territories
have been enrolled in the university as of April 2006.
The University has concluded agreements on cooperation in academic
and educational activities with Peabody College of Vanderbilt
University(U.S.A.), University of Wisconsin, EauClaire(U.S.A.), Seoul
National University of Education( the Republic of Korea), Daegu
National University of Education( the Republic of Korea), Hainan
Teachers College(the Peopleʼs Republic of China), South China
Normal University(the Peopleʼs Republic of China), Hunan Institute of
Science and Technology(the Peopleʼs Republic of China), and
Rajabahat University(Kingdom of Thailand).
The Japanese Language Culture Studies program began with one
student in 2005. Two students have been enrolled as of 2006.
(3) Characteristics of the Area
The university is located on the upper basin of the Kako River, which
runs north to south through Hyogo prefecture, and is home to both
ancient and modern Japanese culture.
Toward the east lie the ancient Japanese capitals of Nara and Kyoto,
and the modern metropolises of Osaka and Kobe. Toward the north
and the south one can enjoy national parks along the Sanin coast,
Wakasa harbor and the Seto inland sea areas
◇ Contents of the Course
■The “Japanese Language and Culture Studies”
Program is designed for international students who
wish to improve their command of the Japanese
language and/or deepen their understanding of
Japanese culture.
Students will have opportunities to:
① obtain practical levels of knowledge of the
Japanese language,
② obtain a deeper understanding and higher level of
knowledge of Japanese culture, and
③ learn teaching methodology and skills.
■ All students are required to take classes (lectures
and seminars) together with Japanese students and
international students in other programs at the
university. The Japanese Language and Culture
Program is not an independent course, but is
integrated in the course of studies with the intention
of providing practical opportunities to
interact with the Japanese students attending the
university.
■ Hyogo University of Teacher Education is in the city
of Kato, an area rich in Japanese history and culture.
Students will gain a deep understanding of the
Japanese spirit through exchange and experiences
with the people of the city of Kato.
(1) Number of students accepted
Total 4
(2) Period of study
October 1, 2007 - September 30, 2008
(3) Outline of the subjects offered
“Japanese Language and Culture Studies” Program
consists of four subject areas: Japanese Language
Studies, Japanese Life and Culture Practices,
Japanese Culture Studies, and Student Research
Studies.
Subjects and Units-Hours
① Japanese Language Studies
This subject area includes Japanese conversation,
reading, and linguistics, teaching Japanese as a
second/foreign language and so forth.
② Japanese Life and Culture Practices
This subject area offers practical experience with
Japanese food, clothing and housing, life with nature,
art, music, and sports.
③ Japanese Culture Studies
Students are also required to take fundamental
subjects that best meet their academic interests in
order to complete their theoretical and scientific
studies of Modern Japan, Japanese literature, society,
history, nature and lifestyle.
④ Special Course of Studies
This subject area, which is compulsory and restricted
to students from overseas, is offered throughout the
year. Students learn basic concepts, techniques and
methodologies for teaching and/or doing research on
the Japanese language, culture and so forth under
guidance of their supervisors. Students are required to
write a thesis (report) on their research studies and
make a class presentation.
1st semester
2nd semester
Japanese Language Studies
Japanese for Communication II
Japanese for Reading
Japanese Linguistics I
1units(30hours)
1units(30hours)
2units(30hours)
Japanese Linguistics II (Including Spoken and Written Expression)
Japanese Language and its Orthography
Teaching Japanese as a Second or Foreign Language
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
Japanese Life and Culture Practices
(Japanese Lifestyle and Language)
Penmanship and Calligraphy Practicum
(Japanese Food, Clothing and Housing)
Practicum in Cooking
Seminar on Housing
(Japanese Life with Nature)
Practical Methods for Field Work Studies I
(Art in Japanese Life)
Crafts I
Introduction to Crafts
(Music in Japanese life)
Instrumental Music I
Instrumental Ensembles
2units(30hours)
2units(60hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(60hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
Japanese Culture Studies
(Modern Japan)
Modern Japan
(Japanese Literature)
Literature
Childrenʼs Literature or Seminar on Childrenʼs Literature
(Japanese Society and History)
Study of Elementary School Subjects (Social Studies)
The Constitution of Japan
(Nature in Japan)
Plant Biology
Principles of Geology
Geo-history
(Life Science in Japan)
Food Science I
Food Science II
Housing and Interior Design (Including drawing)
Principles and History of Physical Education and Sports
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
2units(30hours)
Special Course of Studies
Japanese Language & Culture
Masterʼs Thesis
2units(30hours)
2units(30hours)
* Students can take the subjects offered by the Department of School Education with professorsʼ permission and
their units may be counted towards the 20 units during the program.
The university offers a variety of courses within the Japanese Language and Culture Studies program for teacher
training. Each department represented is actively involved in the course of studies.
(4) Japanese Language and Culture Studies Program
Guidance
①Academic Supervisor: a member of the universityʼs
teaching staff will serve as an academic supervisor and
provide on-going guidance in meeting the studentʼs
academic interests. The academic supervisor will be
assigned to the student, communicating with the student
via e-mail and on other means of communication, after
the admission as a student of this program.
②Academic Guidance: Academic supervisors advise
students on academic issues pertaining to the Japanese
Language & Culture program and Masterʼs thesis, once a
week throughout the year.
③General Guidance: academic supervisors, International
House staff, student tutors, and local friendship families
provide guidance to students.
④Consultation System: a room for consultation for
overseas students is placed in the office of International
Residence. And a consultant and other staff members of
our university guide them.
(5) Study Tours, Fieldtrips, and Other Activities
School visits to an elementary school and a junior high
school for educational exchange and understanding;
fieldtrips to traditional festivals and historic sites for
cultural appreciation and knowledge; and other activities,
such as friendship family activities and traditional
cultural learning activities are provided for international
students primarily in Kato.
For example, the following activities are available:
-October: a short trip with a local friendship family
-November : a special lecture on Japanese and/or
Japanese culture
-December: a field trip, Christmas party
-December~ February: a home (overnight) visit with a
Japanese family
-January: academic presentations by international
students
-April: Sakura festival at the Kamo River in Kato
-August: Summer festival in Kato
-September: a moon viewing party in Kato
Students may also be involved in flower arrangement,
tea ceremony, international salon activities (once a
month during October, November, May, June, and July),
activities held by the Kato City International Exchange
Association, local concerts and exchange parties.
(6) Conditions for the Japanese Language and Culture
Studies Program Completion and Certificate Issuance
①Condition for completion
- At least 2 units in the Japanese Language Studies
subject area
- At least 2 units in the Japanese Life and Culture
Practices subject area
- At least 4 units in the Japanese Culture Studies
subject area and - 4 units of the Special Course of
Studies
- At least 20 units during the program
②Program Certificate Issuance
A certificate of program completion (in English and in
Japanese) will be presented to students that have
taken and completed at least 20 units in required
subject areas and units during the program.
Notes: The first semester is from October 2006 to
March 2007and the second semester is from April 2007
to September 2007.
(7) Qualification of Applicants
To be an applicant for the Japanese Language and
Culture Studies Program, a student is required to:
① be enrolled as a regular undergraduate (sophomore
or above), majoring in Japanese language or culture in
his or her home university, and will return to studies
at his or her home university, and
② possess Japanese language abilities equivalent to
level 1 of the Japanese Language Proficiency Test.
(8) Credits Approval and Credit Exchange
① We issue a certificate of grades together with the
names of the subjects studied by each student,
though we will not give formal credit.
② Units earned can be transferred to the studentsʼ
university in their home country according to the
requirements of their university.
◇ Accommodation
A student is guaranteed a furnished single room with a
private bathroom and a balcony at Hyogo University of
Teacher Education International House, located on the
main University campus, upon arrival to Hyogo
University of Teacher Education.
International House
Sanin-kaigan
National Park
Wakasa-wan
Quasi National Park
Nagoya
●
Kyoto
●
Himeji姫路
●
●
Ｋａｔｏ
Kobe●
Seto-naikai
National Park
70
Nara
●
●
Osaka
(as of 1 May each year)
（persons）
60
Total number of international students
50
40
Privately financed students
30
20
Japanese government scholarship students
10
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
（年）
◇ Inquires
Course Coordinator：
Prof. NAKAOKA Yoshisuke
Assistant Director of International Exchange
E-mail: nakaokay@hyogo-u.ac.jp
Foreign Students and International Exchange Team of the
Student Support Division
Hyogo University of Teacher Education
942-1, Shimokume, Kato-city, Hyogo 673-1494 JAPAN
Tel: +81-795-44-2043
Fax: +81-795-44-2049
e-mail: office-ryugaku-t@hyogo-u.ac.jp
Homepage: http://www.hyogo-u.ac.jp/
神戸大学
(兵庫県)
●
高度な日本語の習得と沖縄交流訪問を含む日本文化の理解を深めるコース
b．選択科目
◇大学紹介
◇コースの概要
授業科目区分
選択科目
○大学の特色および概要
○受入定員 １０人
神戸大学は、国際都市である神戸という環境を反映
し、種々の学問分野で外国の大学との国際交流に重
点を置いて活動しており、高い学術的評価を受けてい
ます。そして、多様な個性と専門性をもった異分野の
学生や教員との交流の中で学ぶことができる教育研
究環境を備えています。また、海外の基幹大学との学
術交流や留学生の交換を積極的に進めており、世界
37カ国の著名な大学や研究所など、延べ170機関と
学術交流協定を結んでいます。
○コ−ス期間
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日
○教職員および学生数（2006.5現在）
教 員 数： 1,398名
学 生 数： 学部学生 12,613名
大学院学生 4,772名
計17,385名
954名、69カ国
○授業科目の概要
日本語・日本文化に関する研究レポート作成及び研究発表を行う
「課題研究」を必修科目とし、高度な日本語を学習する選択必修科目、
及び日本文化を学習する選択科目の三つの授業科目区分より構成
される。
（１）授業科目及び時間数
秋学期
春学期
日本の社会
授業科目
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
日本の歴史
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
日本の文化
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
日本の文学
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
日本の芸術
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
日本の教育
２単位（３０時間）
２単位（３０時間）
備考
① 秋学期は 2007 年 10 月〜2008 年 3 月、春学期は 2008 年 4 月〜2008
年 9 月とする。
② 必修科目は全員が履修するものとする。
③ 秋学期・春学期を通じて、必修科目、選択必修科目及び選択科目をあわ
せて２０単位以上を履修すること。
a．必修科目及び選択必修科目
（２）授業内容
留学生数：
授業科目区分
必修科目
○日本語・日本文化研修留学生の受入実績
2004年度 １２名
2005年度 １２名
2006年度 １０名
選択必修科目
2005年度研修生
授業科目
秋学期
春学期
課題研究
２単位 （３０時間）
２単位 （３０時間）
日本語 Ⅰ〜Ⅷ
４単位（１２０時間）
４単位（１２０時間）
日本事情Ⅰ・Ⅱ
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
会話・聴解Ⅲ・Ⅳ
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
読解・作文Ⅲ・Ⅳ
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
漢字語彙 Ⅲ
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
日本語特別演習Ⅰ・Ⅱ
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
日本文化演習
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
多文化理解演習
１単位 （３０時間）
１単位 （３０時間）
a．必修科目：「課題研究」
各受講生が指導教員と相談のうえ研究課題を設
定し、指導教員より個別に指導・助言を受けながら、
研究レポートを作成し、研究発表を行う。
b．選択必修科目：
（イ）「日本語Ⅰ〜Ⅷ」「日本事情Ⅰ・Ⅱ」（上級レベ
ル対象）
「日本語Ⅰ〜Ⅷ」においては、学術的なトピックを
中心にした日本語学習を通して、大学での勉学・
研究を円滑に進めることのできる日本語運用能力
を養成する。技能別に能力が磨けるように、作文、
文法、会話・聴解、読解の授業内容となっている。
「日本事情Ⅰ・Ⅱ」においては、日本の社会・文化・
歴史等について、幅広い知識を学ぶとともに、専
門分野の学習・研究への適応能力の養成を図る。
（ロ）「会話・聴解Ⅲ・Ⅳ」「読解・作文Ⅲ・Ⅳ」「漢字語彙
Ⅲ」「日本語特別演習Ⅰ・Ⅱ」「日本文化演習」「多文
化理解演習」（中級レベル対象）
中級レベルから上級レベルにかけての日本語運用能
力を補強することを目的に、文法、会話表現、読解、
作文表現、漢字語彙と技能別に学習する。また、日本
文化、日本語能力試験１級の内容についても学習す
る。
c．選択科目：
受講者各自の問題意識・関心に応じて、本学の学
部において開講されている関連分野の専門教育科目
を履修させ、日本文化に関する知識を深めさせるとと
もに、日本語・日本文化の修得に必要な方法論・技能
等を習得させ、日本語・日本文化研究のための基礎
を養成することを目的とする。
（３）コース及びクラスの形態
a．コース形態
神戸大学留学生センター内に設置された独立の
コースであり、受講生は入学後1年間を通してこの
コースで指導を受ける。
b．クラスの形態
選択必修科目のみ、入学後に実施するプレースメ
ントテストにより、日本語能力別にクラス配置をする。
○指導体制
（１）責任教員
所 属
職 名
中西 泰洋
氏 名
留学生センター
教授
日本語教育・日本語学
専
攻
水野 マリ子
留学生センター
教授
日本語教育
山森 良枝
留学生センター
准教授
言語学
實平 雅夫
留学生センター
准教授
日本語教育
高梨 信乃
留学生センター
准教授
日本語教育
リチャード ハリソン
留学生センター
准教授
日本語教育
朴 鍾祐
留学生センター
准教授
日本語教育・日本文化
瀬口 郁子
留学生センター
教授
異文化間教育・アドバイジング
河合 成雄
留学生センター
准教授
イタリア文学・アドバイジング
（２）協力教員 １５名
（３）個別指導
a．学業面
１年間を通して、各学生の指導教員が毎週1回「課題研究」の時
間において個別指導を行う。
ｂ．生活面
1年間を通して、上記の指導教員及び留学生センター相談指導
部門の専任教員（2名）が必要に応じて相談業務に当たる。
○コースの修了要件、修了証書の発行
秋学期・春学期を通じて、必修科目、選択必修科目及び選択科目
を合わせて２０単位以上を修得することを修了要件とし、この要件を
満たした者には修了証書を授与する。
○単位認定、単位互換等
原則として、正規の単位は与えられない。ただし、各期末に学生に
対して成績表を交付し、また、出身国における学生の在籍大学より照
会のあった場合には、授業内容及び成績に関する資料の提供に応じ
る。
○受講希望者の資格・条件
受講の資格・条件としては、以下の全ての要件を
満たすこととする。
（１）身分及び専攻
外国（日本国以外）の大学に在籍し、日本語・日
本文化を主専攻として履修している学部学生（ただ
し、1年次生を除く）。
（２）日本語能力
すでに基礎的な日本語の学習を修了し、本学に
おいて日本語で行われる日本語・日本文化等に関
する授業を受講できる日本語能力（日本国際教育
支援協会が実施する「日本語能力試験１級」以上が
望ましい）を有する者。
（３）学業成績
大学における学習成績が上位の者。
○その他：沖縄交流訪問、実施見学、行事等
琉球大学との交流活動（旅費は自己負担）、その
他、神戸市内の小中学生との交流活動等を実施す
る他、日本文化見学旅行も実施します。
◇宿舎
神戸大学には、インターナショナルレジデンス（夫
婦、家族、単身男子・女子）、住吉寮（単身男子）の
宿舎があります。
◇問い合わせ先
大学所在地：〒657-8501神戸市灘区六甲台町1-1
担当部署：神戸大学国際部留学生課
ＴＥＬ：０７８−８０３−５２６３
ＦＡＸ：０７８−８０３−５２８９
Ｅ−ｍａｉｌ：ryugaku@ofc.kobe-u.ac.jp
大学のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.kobe-u.ac.jp
Kobe University
●
On this course you with learn high-level Japanese language, and deeper your knowledge of Japanese culture, including an exchange trip to Okinawa.
◇ Contents of program
◇Introduction to Kobe University
○Outline of Kobe University
Reflecting the cosmopolitan atmosphere of Kobe City,
Kobe University has always placed a great emphasis on
academic exchanges with foreign universities in various
fields and has received a high academic reputation.
The university has concluded agreements on academic
exchange with 170 prestigious universities and
institutions from all over the world. and has currently
accepted 963 international students from 67 countries.
○Number of University staff and students (As of
May,2006)
Staff: 1,398
Student: Undergraduate students 12,613
Graduate students 4,772 Total 17,385
International student: 954, 69 countries
○Number of students accepted
2004year 12students
○Number of students accepted:
Total 10
○Period of program:
October 1, 2007 ‒ September 30, 2008
○Outline of the program:
This program consists of three types of courses; Compulsory,
Elective and Optional courses. The Compulsory course involves
Student Research Work, which includes submission of a report and
presentation in the class. The Elective course includes Japanese
linguistics, grammar, vocabulary, reading and writing, conversation
and advanced classes of the Japanese language and Japanese
Studies. The Optional course includes studies on Japanese society,
history, education, art and all other aspects of Japanese culture.
Students are required to take a total of 20 units or more from the
compulsory, elective and optional subjects.
(1)Subjects & units
a. Compulsory subject and elective subjects
Type
Subject
Fall
Semester
Spring
Semester
Compulsory
Student Research Work
2units 30hr
2units 30hr
Elective
Japanese I-Ⅷ
4units
120hr
4units 120hr
Japanese Studies I・Ⅱ
1units 30hr
1units 30hr
Conversation &
Listening Ⅲ・Ⅳ
1units 30hr
1units 30hr
Reading & Composition
Ⅲ・Ⅳ
1units 30hr
1units 30hr
Kanji & Vocabulary Ⅲ
1units 30hr
1units 30hr
2005year 12students
2006year 10students
Preparatory Course for the
Japanese language
Proficiency Test Ⅰ・Ⅱ
1units
30hr
1units
30hr
Studies in Japanese
Culture Ⅰ・Ⅱ
1units
30hr
1units
30hr
Cross-Culture
Understanding
1units
30hr
1units
30hr
b. Other subjects (optional)
Type
Subject
Fall
Spring
Optional
The Contemporary
Japanese Society
2units
30hr
2units
30hr
Modern Japanese
History
2units
30hr
2units
30hr
Modern Japanese
Culture
2units
30hr
2units
30hr
Modern Japanese
Literature
2units
30hr
2units
30hr
Modern Japanese
Arts
2units
30hr
2units
30hr
The Contemporary
Japanese
Education System
2units
30hr
2units
30hr
Notes:
1. The fall semester is from October 07 to March 08 and
the second semester from April 08 to September 08.
2. All students must take the subject of the compulsory
type: Student Research Work
3. Students are required to take 5 elective subjects in
each semester.
4. Students are required to take at least 20 units during
the program.
○Academic Staff:
(2)Contents of the program
a. Student Research Work
This subject is offered throughout the year.
Students learn basic concepts, techniques and
methodologies for teaching and/or doing research
on the Japanese language and culture under the
guidance of their supervisors. They are required to
make a report on their achievements and present it
in the class.
b. Subjects in the Elective course
This course includes Japanese linguistics, grammar,
vocabulary, reading and writing, conversation and
advanced classes of the Japanese language and
Japanese Studies.
○Qualifications of applicants:
(1)Staff of the International Student Center
Name
Title
(3)Organization of the program and classes
a. Program:
This one year program is an independent course held
at the International Student Center, Kobe University,
for international students who wish to study the
Japanese language and Japanese culture.
b. Classes:
Based on the results of the placement test, each
student will be notified as to which class he/she
belongs to.
Field of Specialty
(1)Academic status and field of specialization:
NAKANISHI, Yasuhiro
Professor
Japanese Education
MIZUNO,Mariko
Professor
Japanese Education
YAMAMORI,Yoshie
Associate Prof.
Linguistics
SANEHIRA,Masao
Associate Prof.
Japanese Education
TAKANASHI,Shino
Associate Prof.
Japanese Education
Richard Harrison
Associate Prof.
Japanese Education
Applicants must possess Japanese language
abilities equivalent to the level 1 (or higher) of the
Japanese Language Proficiency Test.
PARK,Jong Woo
Associate Prof.
Japanese Education &
Culture
(3)Academic record:
SEGUCHI,Ikuko
Professor
International Student
Advising
KAWAI,Naruo
Associate Prof.
Italian Literature,
Student Advising
c. Optional Subjects
Various optional subjects that are taught in other
faculties of Kobe University will be offered
according to studentsʼ interests in order to provide
basic knowledge on Japanese society, history,
education, art and all other aspects of Japanese
culture.
Applicants must meet all of the following criteria:
(2)Number of cooperating teaching staff
Total 15
(3)Academic counseling & advice
a. Academic advice:
Academic staff and supervisors will advise students on academic
issues on a weekly basis.
b. General advice:
Two expert staff will advise students on an ad-hoc basis throughout
the year.
○Conditions for completion of the course:
A certificate of completion of the program will be given to students
who have taken 20 or more units during the program.
○Credits:
Subjects units are not the official university credits. A list of
completed courses, grades and other information regarding the
program will be given to each student upon request.
Applicants must be regular students in an
undergraduate program at an overseas university.
Applicants must be studying Japanese language or
Japanese culture as their academic major. (Firstyear students excluded.)
(2)Competence in Japanese language
Applicants must possess an excellent academic
record at university level.
○Others: an exchange trip to Okinawa,field trips/
study tours and other activities:
A visit to Ryukyu University(All expenses to be paid
individually), an elementary school in Kobe, field trip
and other friendship programs are available to
students who are interested in Japanese culture
and international cooperation
◇Accommodations:
Kobe University International Residence
Hyogo International Students House
◇Contact section
International Student Division
Address : Kobe University
1-1 Rokkodai-cho, Nada-ku, Kobe
657-8501, JAPAN
TEL : +8178-803-5265
FAX : +8178-803-5289
E-mail :
ryugaku@ofc.kobe-u.ac.jp
Homepage :
http://www.kobe-u.ac.jp
●
奈良教育大学 (奈良県)
・母国で学習してきた日本語の基礎知識に基づき、実践的な日本語能力を養い、日本文化の興味のある分野についての知識を
得、学習の仕方を学ぶ。
・多くの世界文化遺産を有する古都奈良の中心に位置している本学は、それらにいつでも直接触れながら、研究ならびに資料収
集が可能であるという希有な環境にあり、
その特色を生かした実地研修を適宜実施している。
◇大学紹介
①特色と歴史
本学は１８８８年奈良県尋常師範学校しとして創設
されて以来１００余念の歴史を有し、この間女子師
範学校、青年師範学校と合併、名実ともに教員養成
機関として面目を一新、１９４９年５月に奈良学芸大
学、１９６６年に奈良教育大学と校名を改称、現在に
至っている。
◇コースの概要
○受入定員
・日本語のクラスについては中級・上級のうちか
ら各自の能力に合わせて選択が可能
約２０名
○コース期間
一般日本人学生との共同授業
２００７年１０月〜２００８年９月
本学は広い視野と豊かな人間性の上に高度の専
門的教養を備え、教育の理論と実践が統合された
専門的知識を有する教員の養成を目的としている。
また教員実践の経験をふまえた教育理論の見直
し、再編成の場として大学院教育学研究科修士課
程を設置している。
留学生教育に関しては、小規模大学としては充実
しており、古都・奈良の特色を生かした教育で高く評
価されている。
とりわけ日本語・日本文化研修留学生にとっては、
奈良市の中心にキャンパスと寮が隣接しているので、
国宝の社寺仏閣・仏像が日常的に見に行けること、
日本のもう一つの古都である京都、現在日本の第２
の都市である大阪へもそれぞれ電車で３０分と至便
であること、など、日本の伝統文化も現代文化も身
近にあることが好評である。
○授業科目の概要
古典文学の世界
書法に親しむ
日本文学概説
国際理解と人権
比較言語文化論
日本語学研究
現代日本論
日本語学概説
国際文化論
比較文化論
対照言語文化論
近代文学研究
文化財と奈良
日研生用授業科目
日本語コミュニケーション
日本語演習Ⅰ（読解）
日本語演習Ⅱ（読解）
日本語演習Ⅱ（作文）
日本語演習Ⅰ（作文）
日本語文献講読（文化）
日本語文献講読（言語）
修了レポート指導
書道
一般留学生との共同授業
日本語Ⅰ、日本語Ⅱ
学生数等 学部名 教育学部
教員数
111人
学生数
1,175人
日本文化史
・上記の科目は本学で学ぶ他の留学生や日本
人学生と共に受講することができ、そのことに
よって学習の視野や人間関係を広げることが
できる。
・上記に記載されていない科目であっても、各自
の日本語能力に基づき、本学で展開されてい
る授業の中から興味に応じた講義が選べ、正
規履修生と同じ課題をこなした場合は単位を
取得することが可能である。
・生活面では、留学生担当係と留学生担当教員
（澤田・頓宮）が協力して指導し、相談にあたる。
◇実地見学 行事等
○指導体制
・学業面では以下の教員が個別指導を行う。
（ ）内は専門分野
＊頓宮勝 （インド学）
＊澤田 田津子 （日本語教育 日本事情）
＊加藤 久雄 （国語学）
＊竹原 威滋 （ドイツ文学・口承文芸）
＊川那部 和恵 （フランス文学・比較文学）
＊日高 佳紀 （日本近代文学）
＊前田 広幸 （国語学）
○コースの修了要件、修了証書の発行
上記授業科目の内から必修１２単位、選択１２単
位以上、修了レポート２単位を修得したものに修了
証書を発行する。
○受講希望者の資格、条件等
日本語能力試験２級程度以上の日本語能力が望
ましい。少なくとも２年以上の日本語学習歴、専攻は
日本語学、日本文学、日本語教育、日本学、比較文
化学であることが望ましい。
○単位認定、単位互換等
・希望のあったものについては単位を認定する。
・単位互換については派遣大学の対応による。
実地見学旅行の実施、奈良の伝統行事への参加、ならびに見
学するための情報提供を行う。
文楽鑑賞会
京都御所見学
２００５年１０月〜２００６年９月の例は以下の通り。
１０月
秋季留学生懇談会（日研生歓迎会）
１１月
一泊研修旅行（静岡：浜名湖でのウナギ養殖見学、
三保の松原から富士山を見る、静岡茶工場見学）
正倉院展見学・着物体験
◇問い合わせ先
大学所在地：奈良市高畑町
担当部署：学生支援課留学生担当
連絡先（TEL、FAX、E-MAIL）
ＴＥＬ：０７４２−２７−９１４８
ＦＡＸ：０７４２−２７−９１４６
１２月
奈良地区留学生交流会、もちつき体験、クリスマス、
春日若宮おん祭り
Ｅ-mail：ryugaku@nara-edu.ac.jp
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ ： http://www.nara-edu.ac.jp/
指導教員のメール・アドレス
１月
２月
歌舞伎鑑賞会
一日研修旅行 （近江八幡）
加藤
久雄 katohs@nara-edu.ac.jp
川那部 和恵 kawanabe@nara-edu.ac.jp
澤田 田津子 tazukoy@nara-edu.ac.jp
◇宿 舎
日研生は特に事情がない限り、奈良教育大学
国際学生宿に入寮する。（大学まで歩いて７分）
寮費 ４７００円（光熱費平均９０００円）
６月
７月
５月
春季留学生懇談会
竹原
威滋
takehat@nara-edu.ac.jp
頓宮
勝
tonguu@nara-edu.ac.jp
日高
佳紀
hidakay@nara-edu.ac.jp
前田
広幸
maedah@nara-edu.ac.jp
●
Nara University of Education
* We aim at developing your practical ability to use Japanese language that you have studied in your own countries.
* We also help you how to study your fields of research, to collect information on them and to deepen the knowledge about them.
* Our university provides you with its unique cultural surrounding because of the location in the center of Nara, ancient capital of Japan,
which has many worldʼs cultural heritages. You can study your subjects, collect research materials, and enjoy direct access to such
cultural sites and ruins. We also offer you opportunities to have classes by visiting such places.
◇Introduction of our University
(1) Outline and Characteristics of our university
①History and Characteristics
Nara University of Education has longer than
100 years' history since its foundation as
Ordinary Normal School in 1 888, after which
the School affiliated itself with Women's
Normal School and Youth Normal School. The
name of the School was changed into Nara
University of Liberal Arts in May 1949 and
renamed Nara University of Education in 1966.
The university aims at training teachers of
highly professional Knowledge and rich human
nature with abilities in education, its theory and
practice. The Graduate School (Master
Course) is affiliated as the practical place for
reviewing and reorganizing educational theory
after having experience of teaching in schools,
and as the place for researching arts directly.
Though our university is small, educational
system and facilities for foreign students have
been improved and enriched by all the faculties.
Foreign students education based on the
characteristics of Nara as the capital of ancient
Japan is highly evaluated.
In particular, Japanese Studies students have
ever been satisfied with their life on and off
campus as they are put in touch with both
traditional and modern Japanese culture with
the following reasons: they can easily visit
temples, shrines and Buddha images named
national treasures because our dormitory and
campus are in the center of Nara city, and they
can go to Osaka, the second largest city in
Japan, as well as to Kyoto, one more famous ancient
capital, within 30 minutes by train.
②Number of students and others
Name of Faculty: Faculty of Education
Number of Professors: 111(President Yanagisawa
Yasunori)
Number of Students: 1,175 undergraduate students
and 158
graduate students. 1,333 in total
(2) International Exchange
More than 68 foreign students from 19 countries are
studying at our university in the academic year of
2,006
Thirteen "Japanese studies" students (Nikkensei) are
now studying for 2,005 academic year.
(3) Characteristics of Nara Prefecture
Nara is a famous city for the first and ancient capital
in Japan between 710 and 794 (or 784), and is a kind
of treasure house, which has many cultural assets, like
Todaiji Great Buddha temple and Horyuji temple,
which are designated as World Heritage Sites by
UNESCO.
You can also approach to many cultural properties
which appear in Japanese history because Nara is
located within easy reach of Kyoto and Osaka
◇ Content of the Course
(1) Number of Students to be accepted:20
(2)Period of the Course： October 1 , 2007〜
September 30, 2008
(3) Outline of the Course:
Classes just for Japanese Studies students
Communication in Japanese, Practical Exercise
of Japanese I (Reading), Practical Exercise of
Japanese I (Writing), Practical Exercise of
Japanese II (Reading)
Practical Exercise of Japanese II (Writing),
Reading of Japanese Theses (Language),
Reading of Japanese Theses (Culture) ,
Calligraphy
Classes with other foreign students
Japanese Ⅰ, Japanese Ⅱ
・We offer several types of Japanese language
classes from the elementary level to the advanced
one, and you may select as many classes suitable
for your level as you want.
・You can broaden your horizons and human
relations by attending most classes referred to
below in which both our Japanese and foreign
students are present.
・ In Addition, your interest may freely lead you to
many classes offered at our university if your
proficiency in Japanese allows you to attend. You
can also collect
credits from those classes if
you fulfill requisites for them.
Classes with Japanese students
Basic Calligraphy II, Outline of Japanese
Literature, Outline of Japanese Linguistics, Study
of Japanese Linguistics, The World of Japanese
Classic Literature,
Intercultural Understanding and Human Rights,
Comparison of Cultural Linguistics, Intercultural
Understanding, Comparative Culture, Study of
Modern Japanese Literature, Contrastive
Linguistic Culture II, Cultural Property and
Nara, Aspects of Modern Japanese Society
(4) Organization of the Course
The following professors guide students to
their fields of major.
*TONGUU Masaru (Comparative Culture and
Religion)
*SAWADA Tazuko (Japanese Education and
Circumstance)
*KATO Hisao (Japanese Linguistics)
*TAKEHARA Takeshige (German Literature)
*KAWANABE Kazue (French Language and
Culture)
*HIDAKA Yoshiki (Japanese Literature)
*MAEDA Hiroyuki (Linguistics in General)
In addition to all the classes offered to our
Japanese students and foreign students,
professors in charge of foreign students
education (TONGUU and SAWADA) can
provide you with supplementary classes of
their own majors once in a week when you
feel relaxed several months later after your
arrival at our university.
As for your life on and off campus, persons at
the desk of foreign students section give you
proper information and advices.
(5) Requirements for Completion of the
Course and its Certificate
Those students, who has successfully
collected twelve credits of compulsory
subjects, more than twelve credits of selective
subjects and two credits of Final Report, are
given Certificate
(6) Qualification for the Course
① Japanese proficiency: The applicants
should have the ability in Japanese language
equivalent to or above the level 2 of the Japanese Language
Proficiency Test.
② Period of Japanese Study : The applicants must have more
than two years' background of Japanese study, language and
culture.
③ Fields of Study: The applicants may major the following
field of study: Japanese literature, Japanese linguistics,
Japanese education, Japanology (Study on Japan in general),
and Comparative Culture. Other fields including Japanese
history, religion and so on depend on the year.
(7) Acknowledgement of the collected credits and their
Transference to your home institution.
University will officially issue grades report and send it to
your home institution upon request.
(8) Dormitory
Intercultural Students Dormitory
Japanese Students: 60 Foreign Students: 40
The dormitory accommodated all the Japanese Studies
students (Nikkensei) for the last academic year.
(9) Study tour, events and so on.
Students have the opportunity to go on a study trip twice in a
year, and to get the information on joining and/or seeing
historical events whenever they are held in Nara and Kyoto.
In addition, there are many events held in cooperation with
volunteer groups in Nara area, and our foreign students
enjoyed the following events during the 2006 academic year
(Attendance of each event is not compulsory).
+October: Welcome party with tutors
+November: Overnight study tour to Shizuoka
Pref. (Visitation of eel culture farming, Viewing of
Mt. Fuji from Miho Pine beach, Visit to Japanese
tea factory
Syosointen(kimono)
+December: Friendly meeting of foreign students
studying in Nara Prefecture, Christmas party and
rice cake pounding experience and On-matsuri
festival
+January: Appreciation of Kabuki
+February: Day trip to Ohmi Hachiman,
+May:
Exchange meeting of foreign students
studying at our university
+June: Appreciation of Bunraku puppet show
+July: Visit to Kyoto Imperial Palace,
For further inquiries:
*Contact Person: Chief of foreign students
section
* Address: Takabatake cho, Nara 630-8528
*E-mail: ryugaku@nara-edu.ac.jp
•Telephone: 0742 27-9148
•Fax: 0742-27-9146
Home page address:
http://www.nara-edu.ac.jp/
E-mail address of Academic Advisors
Kato
katohs@nara-edu.ac.jp
Kawanabe kawanabe@nara-edu.ac.jp
Sawada
tazukoy@nara-edu.ac.jp
Takehara
takehat@nara-edu.ac.jp
Tonguu
tonguu@nara-edu.ac.jp
Hidaka
hidakay@nare-edu.ac.jp
Maeda
maedah@nara-edu.ac.jp
●
和歌山大学 (和歌山県)
日本語・日本文化に関する科目だけでなく、日本文化を実際に体験する特別講座などを開設し、より実
践的に学べる環境をつくっている。
◇大学紹介
◇コースの概要（下記は必須項目）
○コースの修了要件、修了証書の発行
研修を修了した学生には、修了証明書（和
文・英文）を交付します。
１．大学の特色・概要
○受入定員： 5名程度
和歌山大学は、1949年（昭和24年）に新制大学とし
て設置されました。本学は、学芸学部（現・教育学
部）・経済学部の２学部をもって発足し、1995年（平
成７年）10月に新たにシステム工学部を開設し、３学
部からなる和歌山県下唯一の国立大学として順調
な発展を遂げています。
２．担当学部紹介
本プログラムは教育学部において実施されます。教
育学部には学校教育教員養成課程、国際文化課程。
自然環境課程、生涯学習課程の4つの課程があり
ます。
３．地域の特色
和歌山大学のある和歌山市は大阪から約１時間，
関西国際空港から約３０分のところに位置する人口
約４０万人の都市です。美しい山と海に囲まれ、機
構の温暖な暮らしやすい町です。また、万葉集に歌
われた和歌の浦や和歌山城などの史跡や名所に恵
まれた伝統の町でもあります。
○コース期間： 2007年10月1日〜2008年9月30日
○授業科目の概要
５．国際交流の実績（2006年5月1日現在）
留学生在籍者数： 141名（18カ国）
日本語・日本文化研修留学生受入数： 2名
○単位認定、単位互換等
取得した単位は、必要に応じ、在籍する大学
の単位とすることが可能。
①日本語研修科目： 「日本語ⅡA」「日本語ⅡB」など
②日本語学・日本文学研究科目：
「日本語ⅡC」「日本語ⅡD」「日本言語文化演習」「日本語の文法」
「日本古典文学」「世界の日本語」「言語情報処理」など
③日本の歴史・文化関連科目：
「日本事情」「JAPAN STUDY」「日本の文化と社会」
「異文化コミュニケーション」「日本美術史」「住文化論」など
④地域の歴史・文化関連科目：
「紀州の風土と文化」「熊野古道と世界遺産」など
◇宿 舎
留学生用の宿舎である国際交流会館（単身
者用24室）がありますが、留学生数が多い
場合には入居できないことがあります。その
場合、大学周辺の民間宿舎に居住すること
になります。
◇問い合わせ先
⑤その他の科目：留学生の興味・関心に応じて多様な科目の履修可。
※②〜⑤の科目については、留学生対象でない一般学生対象の授業
が含まれています。
大学所在地： 和歌山市栄谷930
担当部署 ： 和歌山大学国際教育研究ｾﾝﾀｰ
国際交流室
○指導体制
連絡先：TEL 073-457-7524 FAX 073-457-7520
E-mail: kokusai@center.wakayama-u.ac.jp
指導教員： 平澤啓教授（日本語学・現代日本語）
協力教員： 長友文子助教授（国際教育研究センター長；日本語教育）
他6名
ﾎｰﾑﾍﾟｼﾞｱﾄﾞﾚｽ： http://www.wakayama-u.ac.jp/
生活面については、国際教育研究センターが指導・助言をします。
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ： hirasawa@center.wakayama-u.ac.jp
４．教職員及び学生数（2006年5月1日現在）
教職員数： 502名
学生数 ： 学部4,145名，大学院472名，専攻科5名
○受講希望者の資格、条件等
・「日本語能力試験１級」程度の学力
・専攻が「日本語」で学習暦２年以上
担当（指導）教員 ： 平澤啓教授
●
Wakayama University
Environment that the students can learn more pragmatically. For example, we have the courses about not only Japanese
language and culture but also the special ones the students can get hands-on experience about Japanese culture.
◇About Wakayama University
１．Universityʼs Overview
Wakayama University was established in May 1949 as
a new style of university In the beginning, there were
two faculties - the Faculty of Liberal Arts (currently
the Faculty of Education), and the Faculty of
Economics. In October 1995, the new Faculty of
Systems Engineering was established, marking
another step in the healthy development of Wakayama
University as the only national university in Wakayama
Prefecture.
２．Introduction of the related faculty
Faculty of Education is in charge of this program. The
faculty has 4 courses; Teachers Training Course,
International Cultural Studies Course, Natural and
Environmental Education Course, and Lifelong
Integrated Education Course.
３．Location
The University is located in Wakayama City, which has
about 400,000 population. It takes about 1 hour from
Osaka to Wakayama City and about half an hour from
KANSAI International Airport. Wakayama City is a
comfortable place to learn and live in, surrounded by
beautiful hills and the sea.
４．The number of faculty members and students
The number of faculty members： 502
The number of students ： undergraduate 4,145，
graduate school 472，
Postgraduate Course in Special Education 5
５．Current situation of International exchange(2006)
The number of Overseas students： 141（18 countries)
The number of the students of this program ： 2
◇Program Guide
○Number of Students to be accepted: approximately 5
○Duration of the Program: October 2007 – September 2008
○Contents of subjects
①Compulsory (Japanese Education): JapaneseⅡA・ⅡB
②Selective1 (Japanese Linguistics and Japanese literature):
JapaneseⅡC・ⅡD, Japanese Language and Culture Seminar,
Japanese Grammar, Classical Japanese Literature, Teaching
Japanese as a foreign Language, Language Information etc.
③Selective2 (Japanese history and culture):
Japanese Culture and Affairs, JAPAN STUDY,
Japanese Culture and Society, Cross-cultural Communication,
History of Japanese Fine Art etc.
④Selective3 (History and Culture of Region):
Cultural Climate of Kii Peninsula Depicted in Japanese Literature,
Kumano pilgrimage routes and World Heritage etc.
⑤Optional Subjects:
Students can take the other subjects, includes humanities, social
studies, sports, arts, in accordance with their interest.
※In ②〜⑤subjects, there are several subjects not only for
Overseas student but also for general students.
○Academic counseling & advice
Academic Advisor： Akira Hirasawa （Japanese Linguistics)
Collaborating Advisor： Ayako Nagatomo（Japanese Education,
Director of Center for International Education & Research),
and 6 other advisors.
The staff of IER Center will advise students on an ad-hoc basis
throughout the year.
○Certificate and Academic Record
Certificate of Completion of the Program will be
issued at the end of the course, if all the
requirements are fulfilled. Academic record will
be issued for the subjects completed in each
semester.
○Qualifications of Applicants
1) To have studied Japanese for more than 2
years.
2) Applicants are required to have passed Level
1 of “Japanese Language Proficiency Test” or
to have equivalent proficiency in Japanese.
◇Accommodations
There is a dormitory “International House”
available for foreign students (24 single rooms).
Due to a large number of coming students, however,
sometimes we canʼt guarantee residence therein.
So, in that case, some students may be
accommodated in private lodging near the campus.
◇Contact
Wakayama University
Center for International Education & research
International Exchange Office
Address: 930 Sakaedani, Wakayama-shi, Wakayama
640-8510
TELL: 81-73-457-7524 FAX 73-457-7520
E-mail: kokusai@center.wakayama-u.ac.jp
Homepage： http://www.wakayama-u.ac.jp/
Academic Advisor：Akira Hirasawa
E-mail: hirasawa@center.wakayama-u.ac.jp
鳥取大学 (鳥取県)
●
地域と連携した交流行事に参加し地域社会を深く理解できます。
◇コースの概要
農学におけるデータ処理 (２/−・２)
○受入定員
5人
ことばと文化 (２/−・２)
鳥取大学は「知と実践の融合」を教育理念とし，地
域社会との連携を重視する実学に秀でた大学です。
構成学部は，地域学部，医学部，工学部，農学部で
あり，何れの学部においても知識と共に実践的な能
力を養うことに力を注いでいます。研究面でも毎回
のようにCOEへも採択されており，その活動は高く
評価されています。また，地域学部は，地域学を前
面に押し出した数少ない学部であり，東アジアを中
心とする地域研究を進めています。
○コース期間
2007年10月1日〜2008年9月30日
地域文化入門 (２/−・２)
国際交流の実績（平成18年度5月1日現在）
留学生在籍数 203名（38カ国）
日研生受入実績数 7名（過去５年間）
○授業科目名及び時間数 (前期 / 後期 ・ 計)]
○授業の概要
国際交流センター
「専門日本語」： 情報の収集や読み取り，
意見の表明などが日本語で円滑に行えるよ
うに学習を進めます。
◇大学紹介
○授業科目の概要
異文化コミュニケーション (２/−・２)
日本語を学びながら，日本文化について幅広く学ぶことができま
す。山陰地方の地域文化，地域産業を直接見聞きしたり体験できる
授業も設けています。また，地域と連携した多くの交流行事にも参加
することもでき，地域社会をより深く理解することが出来ます。 国際
交流センター開講科目，全学共通科目や学部専門科目の中からも
適切な科目を広く選択することができます。学生指導は，国際交流セ
ンター教員が各学生個別に担当します。
日本近代文化論 (−/２・２)
専門日本語 (２/２・４)
その他
学生数等（平成18年9月1日現在）
学生数：学部学生 5,247名
大学院生 1,084名
日本の地域文化・産業(1) (２/２・４)
日本の地域文化・産業(2) (２/２・４)
全学共通
日本語Ⅱ (２/２・４)
日本事情Ⅱ (２/２・４)
情報リテラシ (２/−・２)
健康スポーツ科学実技 (２/２・４)
数字に見る日本経済社会 (−/２・２)
日本経済の構造 (２/−・２)
学部専門
明治維新史 (２/−・２)
楽しく学ぶ湖山池地域学 (−/２・２)
日本近代地域史 (２/−・２)
文学と地域イメージ (２/−・２)
日本語の構造 (−/２・２)
日本語の歴史 (−/２・２)
「日本の地域文化・産業(1)(2)」： 鳥取県を
中心に山陰地方に伝わる伝統文化や芸能
について，それらの歴史的背景を学習する
と共に，施設見学や実技指導などにより，理
解を深めます。地域の特性を活用した21世
紀型産業であるエネルギー環境及び福祉分
野などの地域産業の現状について，実習，
見学を通して幅広く学習します。
「日本語Ⅱ」： 学部正規生レベルの講義内
容で日本語についてより深く学びます。
「日本事情Ⅱ」： さまざまな専門の教官から
日本の事情について学びます。
「情報リテラシ」： パソコンの基本的な構成
と機能，基本的な利用方法について講述し
ます。
「健康スポーツ科学実技」： スポーツ文化に親しみ
健康科学に対する知見を広げ，その技能や知識を
生かして生涯にわたって健康で豊かな生活を送るた
めの能力を養います。
「数字に見る日本の経済社会」： 経済・社会の様々
な面を順に取り上げ，統計数字に基づいて，日本と
日本人の現状と課題を平易に解説します。
「日本経済の構造」： 日本の経済・社会の直面する
課題，及びその変革の動向を平易に解説します。
「明治維新史」： ペリー来航から西南戦争までの時
期を対象とし，その時期を代表する人物や集団を取
り上げて論じていきます。
「楽しく学ぶ湖山池地域学」： 湖山池周辺地域の実
践的なまちづくり，総合学習，イベント，タウンウオッ
チングに参加します。
「農学におけるデータ処理」： データ処理の知識は
専門分野にかかわらず不可欠です。本講義では，
データ処理の手法をExcelの利用，図示することによ
り説明します。
「ことばと文化」： 日本語の文法・文字・歴史的変化
に関する具体的事例について述べ，言語と文化の
関わりについて論じます。
「地域文化入門」： 文化を社会的観点から見るため
の基礎的知識を多角的に説きます。
「異文化コミュニケーション」： ２１世紀の国際化社
会に向けて，世界の多様な文化間 のコミュニケー
ションのあり方について考えます。特に，文化相対
主義の立場から，文化間の相違点や共通点がコ
ミュニケーションに与える影響・問題点を分析し，円
滑で効果的な異文化コミュニケーションへの道を探
ります。
「日本近代文化論」： 日本にとって「近代化」とは何
だったのかという問題を，メディアの発展，文学ジャ
ンルの再編成，女性や子供をめぐる概念の変化と
いった視点から考察します。
「日本近代地域史」： 19世紀後半から20世紀初頭
の近代日本は，戦争の時代でした。授業では，戦争
と地域社会との関係を，文献だけでなく戦争史蹟な
どを通じて問い直し ます。
「文学と地域イメージ」： 日本の文学作品を題材に，日本や世界の
様々な地域が，表現されているかを考察します。
「日本語の構造」： 日本語の文がどのような規則に基づいて形成さ
れるかを知ります。
「日本語の歴史」： 言語の歴史的変遷について理解します。
○指導体制
必要に応じて個別指導，補講等，学生の支援を行います。また，学
習上のみならず生活上の疑問や相談がある場合には，いつでも対
応できる体制をとっています。
○コースの修了要件、修了証書の発行
構 造：鉄筋コンクリート5階建て
単身者用50室，夫婦用6室，家族用3室
利 用：空室があれば入居は可
その他：室内には，ベッド，机，椅子，エアコ
ン，書棚，洋服ダンス，シューズボックス，電
気スタンド，電気ポットがあります。共同設備
として，シャワー室，洗濯室，ラウンジ，和室
があります。コンビニエンスストアまで徒歩２
分，スーパーマーケットまで徒歩１０分です。
http://www.is.zim.tottoriu.ac.jp/is/living/ih/index.htm
成績証明書を発行します。
○受講希望者の資格、条件等
本国において，日本語・日本文化に関する教育を行う学部・学科に
在学する者。
○単位認定、単位互換等
学術交流協定締結校の学生は単位互換が可能ですので，単位を
必要とする場合は，申請時にその旨を申し出てください。
◇問い合わせ先
大学所在地
〒680-8551 鳥取市湖山町南４丁目１０１
担当部署
鳥取大学地域学部教務係
◇宿 舎
名 称：鳥取大学国際交流会館
所在地：〒680-0947
鳥取市湖山町西4−110
TEL：0857-31-5077
o000700@zim.tottori-u.ac.jp
鳥取大学研究・国際協力部国際交流課
TEL：0857-31-5052
g010002@zim.tottori-u.ac.jp
http://www.tottori-u.ac.jp/
●
Tottori University
The students will have the opportunities to join some of the cultural activities and to deeply
understand the regional society.
◇Outline of Tottori University
◇Characteristics of the Course
Tottori University has the idea 'Fusion of
Knowledge and Practice,' and makes much of
cooperation with regional societies. There are
the Faculties of Regional Sciences, Medicine,
Engineering, and Agriculture. Every year
research programs are adopted by COE, which
shows its activities are evaluated highly. The
Faculty of Regional Sciences is a unique
faculty that promotes researches of Eastern
Asia.
○Number of students to be accepted: 5
The number of Students of International
Exchange Program(as of May 1, 2006)
International students: 203 (38 Nationalities)
International students of Japanese Studies
Program: 7 (for the past 5 years)
Others
Number of students (as of September 1,
2006)
Undergraduate: 5,247 Graduate: 1,084
○Period of the Course: October 1,2007−September 30,2008
○Characteristics of the Course
The students can learn Japanese language and different
aspects of the Japanese culture. In particular, the students
will have the opportunities to join some of the cultural
activities and to see industries in San'in Region. Also they
will enjoy friendship with local people and deeply understand
the regional society. The students will take some of General
Education subjects, specialized subjects and unique subjects
offered by Center for International Affairs. Each student will
have a supervisor from the Center.
○Subjects and class hours (1st / 2nd semester・total per week)
Center for International Affairs
Technical Japanese (２/２・４)
Regional Culture/Industries of Japan(1) (２/２・４)
Regional Culture/Industries of Japan(2) (２/２・４)
There will be support to students, like
individual guidance, supplementary lectures.
The students can consult about their study
and life. In the lessons 'Regional Culture of
Japan' and 'Regional Industries of Japan,'
the students will visit several places. They
also can join many regional events, like bus
trips, ski tours, study tours of companies,
experience with kimono, Japanese speech
contest.
University Education Center
Japanese 2 (２/２・４)
Japanese Affairs 2 (２/２・４)
Information Literacy (２/−・２)
Health, Sport and Scientific Training (２/２・４)
Japanese Economy seen through numbers (−/２・２)
Construction of Japanese economics (２/−・２) ()
Faculty Education
History of Meiji Restoration (２/−・２)
Enjoyable Regional Sciences of Koyama Pond
(−/２・２)
Data Processing in Agriculture (２/−・２)
Language and Culture (２/−・２)
Introduction to Regional Culture (２/−・２)
Essay Written on Japanese Modern Culture
(２/−・２)
History of Japanese Modern Region (−/２・２)
Image of Literature and Region(２/−・２)
Construction of Japanese Language (２/−・２)
Construction of Japanese Language (−/２・２)
History of Japanese Language (−/２・２)
○ Outline of each subject
Technical Japanese: collect and read information,
and give opinions.
Regional Culture/Industries of Japan(1)(2): study
traditional culture around Tottori, watch facilities
and join events, and study regional industries,
watching facilities and and having practical training.
Japanese 2: study advanced Japanese.
Japanese Affairs 2: learn about Japan by several
teachers.
Information Literacy: learn about personal
computers and how to use them.
Health, Sport and Scientific Training: learn about
sport scientifically and learn how to live a healthy
life.
Japanese Economy seen through numbers: learn
about various aspects of Japanese economics and
society, seeing statistical tables.
Construction of Japanese economics: learn about
problems of Japanese economics and society, and
know their changes.
History of Meiji Restoration: learn about people and
groups since the visit of Perry till Seinan War.
Enjoyable Regional Sciences of Koyama Pond: join
town-watching, events, general study and practical
town-building.
Data Processing in Agriculture: learn about data
processing, using Excel.
Language and Culture: learn about the relation of
language and culture, and their historical change.
Introduction to Regional Culture: learn about basic
knowledge by which we see culture from the social
viewpoint.
Inter-cultural Communication: study better ways of
intercultural communications, analyzing their
influence and problems.
Essay of Japanese Modern Culture: think about
what 'Modernization' was, from the viewpoint of
development of media, reorganization of literary
genre and the change of concepts about women
and children.
History of Japanese Modern Region: learn about
the relation of the War and regions,through war
documents and spots.
Image of Literature and Region: study what images
there are in expressing regions of Japan and the
world.
Construction of Japanese Language: study what
rules construct Japanese sentences.
History of Japanese Language: understand the
historical change of language.
○Individual Guidance
There will be support to students, like individual guidance,
supplementary lectures. The students can consult about their
study and life.
○Qualification for Application
The students must belong to a faculty, a department where
the education of Japanese language and culture is given, in
their countries
○Transcript of the course and Credits
Transcript of the course will be issued. Transfer of the
academic credits may be possible for those students from the
universities that have the academic exchange program with
Tottori University. Inform us whether or not you need
credits.
◇International House
Name : Tottori Daigaku Kokusai Koryu Kaikan
Address: 680-0947, Tottori-shi, koyamacho-nishi 4-110
Type: Reinforced concrete five-story building.
50 single rooms, 6 for married couples, 3 for families, are
available when there is a vacancy.
Others: A bed, a desk, a chair, an air-conditioner, a bookshelf, a
locker,a shoes box, a desk lamp, a electric pot in each room.
A shower room, a laundry, a lounge, a Japanese style room for
common use.
Convenience stores or supermarkets are within 5 to 10 minutes
walk.
http://www.is.zim.tottori-u.ac.jp/is/living/ih/index.htm
◇Reference
Educational Affairs Section of the Faculty of
Regional Sciences
Tottori University, 4-101 Koyamacho-minami,
Tottori-shi,Tottori, Japan 〒680-8551
TEL：0857-31-5077
FAX：0857-31-6076
E-mail：o000700@zim.tottori-u.ac.jp
International Affairs Bureau, Research and
International Cooperation Division
Tottori University, 4-101 Koyamacho-minami,
Tottori-shi,Tottori, Japan 〒680-8550
TEL：0857-31-5052
FAX：0857-31-6065
E-mail： g010002@zim.tottori-u.ac.jp
Tottori University
http://www.tottori-u.ac.jp/
Center for International Affairs
http://www.is.zim.tottori-u.ac.jp/is/isc/
index.htm
島根大学 (島根県)
●
国際文化観光都市を生かした地域文化プログラムが豊富
◇大学紹介
◇コースの概要
島根大学は法文学部、教育学部、生物資源学部、
総合理工学部、医学部で構成される中規模大学で
①受入定員
5名
ある。温かい指導と人情豊かな雰囲気の中で行わ
れる少人数教育が大学の特色の一つで、授業内外
で教員とのふれあいの機会も多く、留学生同士また
日本人学生との交流も活発である。
松江市は、宍道湖、日本海、中国山地に囲まれた
自然豊かな美しい地方都市であり、国際文化観光
都市にも指定されている。城下町として知られ、古く
から茶道や和菓子の文化が栄え、周辺には神社や
仏閣、史跡、温泉が点在している。他県と比べ、島
根県内に在住する外国人は少ないが、地域の人々
との交流が盛んで、日本語、日本文化を学びたい留
学生にとっては絶好の場所である。治安もよく、冬に
は時々雪が降るが、年間を通して気候は穏やかで
住みやすい。
＜参考＞ （2006年5月1日現在）
②コース期間 2007年10月１日〜2008年9月30日
③授業科目の概要
指導教員の指導のもとで、留学生向けの授業と一般学生向けの授
業を履修する。日本語・日本文化研修生専用の授業、クラス編成は
行わない。
【日本語科目】
日本語ⅠＡ
作文クラス。論理的な文章を書くための表現、語彙を増やしながら、
文章の構成や展開パターンを学ぶ。
日本語ⅠＢ
読解クラス。語彙力、文法力を高めながら、速読や精読を通じて目
的に応じた読み方ができるよう訓練を行う。
日本語ⅡＡ
・留学生数:150名
会話クラス。場面や状況に応じた適切な表現、文型を学び、自分の
・大学間交流協定校37大学（11カ国）
意見を述べる方法、技術を習得する。
・日本語・日本文化研修生受入実績
【日本事情科目】
日本の文化
前期・・・日常生活の中にある日本文化について知
識を深め、その背景にある日本人の考え方、価値
観について理解を深める。また、 日常的に見る
日本文化の中に自分でテーマを見つけ、発表を
行ったり、ビデオ制作を行ったりする。
日本語ⅡＢ
ポーランド、モンゴル、スロベニア、フランス
口頭表現のクラス。発表のための調査、考察のスキルを養う。たく
（大使館推薦2001年〜2005年）
さんの生の情報に接し、日本の社会に対する理解や知識も深める。
後期・・・日本の文化についての知識を得て、理解
を深めることを目的として、オムニバス形式の講義
を行う。
日本の社会
前期・・・現代日本社会についての知識を得ること、
その背景にある日本人の行動様式、思考方法、歴
史などに対する理解を深めることを目的として、オ
ムニバス形式の講義を行う。
後期・・・新聞記事やテレビ番組から、現代日本社
会についての知識を深める。留学生自身がテーマ
を見つけ、それについての発表、クラスでディス
カッションを行う。発表の準備に際しては個別指導
を受ける。
日本の自然 A
自然科学の視点から日本、島根県に対する理解
を深めることを目的として、オムニバス形式の講
義を行う。テーマによって野外見学も実施する。
島根大学（島根県）
日本の自然B
（後期のみ開講）
山陰および日本の自然に対する理解を深めるこ
とを目的として、英語によるオムニバス形式の講
義を行う。テーマによっては野外見学も実施する。
【専門科目】
各自の専門と日本語能力に応じて、日本人学生
と共に受講する。
専門科目の例：
日本文学、日本語学、日本の政治・経済、日本
の社会、日本史、異文化間コミュニケーション 等
④指導体制
日本語・日本事情担当教員（中園博美：
nakasono@soc.shimane-u.ac.jp）ほか、学生の
専門に応じて指導教員がつき、学業面の指導、生
活面の支援を行う。研究を進める際、必要があれ
ば他教員の協力も得る。
⑤実施見学、行事等
留学生見学旅行、施設・史跡見学、ホームステイ
等の企画が実施される。
島根伝統芸能：どじょうすくい（安来節）
⑥コースの修了要件、修了書の発行
指導計画に基づいて受講した科目については、出席数・試験
規定を満たした場合、「受講証明書」を交付する。
⑦学生の資格・条件
日本語能力試験２級程度以上の日本語能力があり、日本あ
るいは日本に関係する分野を専攻していること。
⑧単位認定、単位互換
日本語・日本文化研修生は、身分を「研究生」か「科目等履
修生」を選択できるが、「科目等履修生」には、履修した授業
の単位を認定する。留学生の母校が交流協定締結校である
場合には、単位互換の制度がある。
◇宿 舎
大学から徒歩5分のところに留学生用宿舎「国際交
流会館」がある（単身用26室、夫婦用１室）。入居希
望者が多い場合、民間アパートを斡旋する。
単身用 月額5,900円 夫婦用 月額9,500円
◇問い合わせ先
〒690-8504
島根県松江市西川津町1060
島根大学社会・国際連携課留学生係
Tel：+81-（0）852-32-6106
授 業 科 目
時
間
数
Fax：+81-（0）852-32-6481
前 期
後 期
計
E-mail: gak-ryugaku@jn.shimane-u.ac.jp
日本語ⅠＡ
30
30
60
H.P: http://www.shimane-u.ac.jp/
日本語ⅠＢ
30
30
60
日本語ⅡＡ
30
30
60
日本語ⅡＢ
30
30
60
日本の文化
30
30
60
日本の社会
30
30
60
日本の自然Ａ
30
30
60
日本の自然Ｂ
−
30
30
合
210
240
450
計
●
Shimane University
Cultural Opportunities and Natural Beauty Abound in International Culture Tourist City
◇Introduction to Shimane University
As a mid-sized university, students at Shimane
University have the opportunity to learn in a warm and
friendly environment more typically associated with
smaller colleges. Professors provide kind support and
guidance to all students, and are readily available to
foster enduring professional relationships through
seminars, laboratory work and field work. This is but one
of the many positive characteristics of Shimane
University.
The City of Matsue is surrounded by abundant natural
beauty, including the Sea of Japan, Lake Shinji, and the
Chugoku Mountains. Itʼs also well- known as an
International Culture Tourist City that retains many
historical sites and traditional culture, such as Matsue
Castle, shrines, temples, hot springs, and Japanese tea
and sweets.
Since there are few foreign residents living in
Shimane, studying at Shimane University provides an
excellent opportunity for applicants to immerse
themselves in the Japanese language and culture. The
international students of Shimane University are able to
enjoy a wide variety of activities and international events
with Japanese students both on and off campus. Matsue
is also a very safe city, especially when compared to
other major cities. Climate-wise, Matsue is very
temperate. While it may snow occasionally during the
winter, the weather is quite comfortable throughout the
year.
【International Exchanges 】(As of May 1, 2006)
-Total Number of International Students: 150
-Universities with exchange agreement:
37 universities in 11 countries
-Record of Acceptance(2000-2005)
Poland, Mongolia, Slovenia, and France
(By Japanese Embassy Nomination)
◇Outline for the Course
①Number of students to be accepted: 5 students
②Period of the course:
October 2006 to September 2007
【Japanese Studies Subject】
Japanese Culture
1st semester…Learn about Japanese culture and
customs. Receive a background in Japanese
thought and values.
③Outline of the Course in brief:
Applicants take subjects designed for international students as
well as domestic students. Courses incorporating Japanese
Language and Japanese culture students courses together will
2nd semester…Deepen understanding of Japanese
culture and knowledge. Multiple teachers will give
lectures.
not be offered.
【Japanese Language Subject】
Japanese IA
Writing class. Practice writing composition and create logical
sentences. Learn new vocabulary, grammar, sentence structure,
and understand composition development.
Japanese IB
Reading comprehension class. Practice reading rapidly and
carefully for the object of the content.
Japanese IIA
Communication class。Practice appropriate expressions
according to the situation. Learn to express opinions.
Japanese IIB
Oral expression class. Practice giving presentations. Deepen
understanding of Japanese culture and society through
observation.
Japanese Society
1st semester…Learn about Japanese patterns of
behavior, thought, and history against the
background of modern Japanese society. Multiple
teachers will give lectures.
2nd semester…Become familiar with modern
Japanese society through newspaper articles and
TV programs. Students will choose their own
theme and lead a discussion, as well as give a final
presentation.
Japanese Nature A
Learn about the environment of Japan and
Shimane from a natural sciences viewpoint. Faculty
professors from the Life and Environmental Science
Department will give lectures. Trips for field study
are offered.
Shimane University
Japanese Nature B (2nd semester only)
Learn about the nature of the San-in region and
the rest of Japan. Multiple teachers will give
lectures in English. Trips for filed study are
offered.
【Specialized Subject】
Depending on studentʼs course of study and
Japanese ability, students can take special
classes with Japanese students. Special
subjects offered to date are as follows:
Japanese Literature, Japanese Language,
Japanese Politics・Economics, Japanese
Sociology、Japanese History、Intercultural
Communication.
④ Advising System
An instructor for Japanese Studies Course
(Hiromi Nakasono :nakasono@soc.shimaneu.ac.jp) and other advisors will give personal
tutorials to the students concerning their
research topic and offer support for daily living.
⑤ Field Trip and Activities
International Students can participate in field
trips to a variety of sites (historical and cultural
sites, government and education institutions,
etc.) and local homestays.
Traditional local dance: Dojo-Sukui (Fish Catch Dance)
⑥ Certificate of Completion
Shimane University will issue a Certificate of Completion to
students who complete the required classes.
⑦ Offered Requirements/Condition
Applicants should have proficiency in Japanese equivalent to
Level 2 or above of the Japanese Language Proficiency Test.
Applicants should be majoring in a field related to Japan.
◇Housing
International House (5minutes on foot from
University campus)
Single room: 26 rooms 5,900yen/month
Double room: 1room 9,500yen/month
◇Contact Address
⑧ Approval of Credits and Exchange of Credit
Applicants can choose their status as either an auditing
student or a research student. Credits taken by an auditing
student will be approved. If the applicant comes from a
university that has a credit-exchange agreement with
Shimane University, credits can be transferred.
International Student Section
Social and International Cooperation Division
1060 Nishikawatsu, Matsue, Shimane 690-8504
Tel：+81-（0）852-32-6106
Fax：+81-（0）852-32-6481
E-mail: gak-ryugaku@jn.shimane-u.ac.jp
H.P: http://www.shimane-u.ac.jp/
Total Hours of Study
Subjects
1 semester
2nd semester
Total
Japanese IA
30
30
60
Japanese IB
30
30
60
Japanese IIA
30
30
60
Japanese IIB
30
30
60
Japanese Culture
30
30
60
Japanese Society
30
30
60
Japanese Nature A
30
30
60
Japanese Nature B
−
30
30
Total
210
240
450
st
Matsue
Castle
Izumo
Taisha
Iwami
Mine
Silver
●
岡山大学（岡山県）
コースの特色
日本語能力の向上及び日本の文化，社会，政治，経済，教育などに対する理解を深めることを目的とする。本コースは次の３種類の授業で構成される。①日本語・日本事情，日本文化，
日本経済，日本の法律・政治，に関する留学生向けの授業 (日本人学生との共学クラスも設けてある) ②各自の研究テーマに関わる演習（日本人学生も参加する）③文学部，法学部，
経済学部，教育学部の日本人学生対象の講義
◇ 大学紹介
②国際交流の実績
③コースの概要：
留学生在籍数：５６６名（2006年5月1日現在）
①岡山大学の特色と概要
１）歴史と特色
岡山大学は，1949年に設立された国立大学であるが，
その前身は1922年設立の岡山医科大学，1900年設立
の第六高等学校などで長い伝統がある。設立後発展を
重ね，現在では文学部，教育学部，法学部，経済学部，
理学部，医学部，歯学部，薬学部，工学部，環境理工学
部，農学部の１１学部と教育学研究科，文化科学研究
科，保健学研究科，医歯薬学総合研究科，自然科学研
究科，環境学研究科，法務研究科の７大学院を擁する
全国で有数の総合大学である。国際交流に力を入れて
いるのが本学の特色のひとつである。本学に在籍して
本コースの授業は全て選択科目であるが，履修に当た
研究者在籍数：３３７名（2005年度実績）
っては各学部の指導教員の指示に従うこと。留学生のた
日研生受入実績： 3名（2006年度実績）
めの特別授業の概要は次のとおり。
③岡山県の特色
１） 日本語系科目
岡山県は日本の西部にある中国地方に位置し，瀬戸内
２）学生数等（2006年5月1日現在）
学部学生：１０，７９５名
大学院生： ３，３６５名
授業時間数
海に面している。水島工業地帯を抱え工業が盛んであると
「日本語」（初中級）
６０時間
ともに，農産物や水産物が豊かな県である。岡山大学のある
「日本語中級Ⅰ（話す）」
６０時間
岡山市は岡山県の県庁所在地で，この地方の政治，経済，
「日本語中級Ⅰ（読む）」
１２０時間
教育，文化の中心地のひとつである。
「日本語中級Ⅱ（話す）」
６０時間
「日本語中級Ⅱ（読む）」
６０時間
利であり，新幹線を使えば，岡山駅から東京駅へ３時間３０
「日本語中級Ⅱ（書く）」
３０時間
分，新大阪駅へは４５分で行くことができる。
「日本語中級Ⅱ（聞く）」
３０時間
「日本語１a・１b」(中上級)
６０時間
◇ コースの内容
「日本語２a・２b」 (中上級)
６０時間
①受入定員：
「日本語３a・３ｂ」（上級）
６０時間
岡山市の人口は約６７万人です。岡山市は交通が大変便
いる外国人留学生に対して日本語教育を行うために
1992年には留学生センターが設置されている。
科 目 名
５名
②コース期間： 2007年10月〜2008年9月（自主研修期間を
含む。）
「日本語Ａ（読む）」（上級）
「日本語Ｂ（聞く）」（上級）
６０時間
６０時間
「日本語Ｃ（書く）」（上級）
６０時間
る者には，単位認定書を発行する。
「日本語Ｄ（話す）」（上級）
６０時間
⑧その他
２）日本事情系科目
受入学生の資格，条件等
「日本文化学」
６０時間
このコースの受講を希望する者は，中級レベルの日本語
「日本事情Ⅰ・Ⅱ」
６０時間
（語彙6,000語，基本漢字1,000字程度）を習得している者とす
３）言語学系科目
る。
「国際交流の中の日本語」
３０時間
◇ 宿舎
４）政治・経済系科目
「日本法政事情Ⅰ・Ⅱ」
６０時間
「日本経済事情ⅠＡ・Ⅱ Ａ」
６０時間
この宿泊施設は大学の中心キャンパスである津島キャンパ
「日本経済事情ⅠＢ・Ⅱ Ｂ」
６０時間
スから徒歩１０分程度で大学へ通うのに大変便利な地に位
（注）カリキュラムについては，変更する場合がある。
岡山大学外国人留学生・研究員宿泊施設に入居可能です。
置している。
④指導体制
日本語・日本文化研修留学生を受入れる学部において指
◇ 問い合せ先
導教員を定め、研究計画を作成する。
齋藤美智子
（留学生センター） コーディネーター
堤 良一
（文学部）
松田文子
（教育学部）
廣田陽子
（経済学部）
中富公一
（法学部）
岡山大学学務部学生支援課留学生係
所在地: 〒７００−８５３０
岡山県岡山市津島中２丁目１番１号
Phone : 81−（0）86−251-7020
Fax
: 81−（0）86−252-5022
E-mail : dde7046@adm.okayama-u.ac.jp
U R L: http://www.okayama-u.ac.jp
⑤実地見学・行事等
文化施設，文化財等の見学及び備前焼の体験実習等を
実施する。
⑥コースの修了要件，修了証の発行
本コース修了者に対しては，修了証を発行する。
⑦単位認定，単位互換等
本コースで修了した単位を母国の大学の単位に振り替え
コーディネーター 齋藤美智子 留学生センター
Phone & Fax. 81−（0）86-251-7273
Okayama University
●
Characteristics of the Course
This course aims at deepening your comprehension of Japanese language, culture, economy, law, policy, etc. some of them in a coeducational class of
both Japanese and foreign students. This course will provide you with three types of lessons. ①Special lessons for international students on Japanese language, culture,
economy, law and policy②Seminar on your research theme jointly with Japanese students③Lectures at the Faculty of Letters, the Faculty of Education, the Faculty of Law and the
Faculty of Economics
◇ University Overview
① Characteristics and overview of Okayama University
1）Characteristics and History
(from April 2005
Japanese Studies students
Okayama University was founded in 1949 on the
Sixth High School, which were founded in 1922 and
inte
rnational exchanges. The International Student
them Japanese Language Education.
② International
Foreign students
Prefecture
students(as
It also produces plenty of farm products
of
May
students
exchanges
566 (as of May 1, 2006)
1,
2006)
10,795
3,365
economic, commercial, educational
and cultural centers
of Chugoku region. Okayama city's population is
approximately 670,000. It is a convenient key
the transportation network. By Super
(Shinkansen),
② Period of the Course from October 2007 to
③ Outline of the Course:
These lectures are not mandatory. Student should
consult his/her supervisor about choosing lectures in
advance. Special lessons for foreign students are as fol
lows.
1)Japanese Language
Okayama University is located, is the capital of
Okayama Prefecture and one of major political,
students
School
prosperous.
５students
September 2008 (including self-study period)
region, which
and marine products. Okayama city, where
Center was founded in 1992 with a view to giving
Graduate
Okayama
Industrial District and manufacturing industry is
One of its characteristics lies in its emphasis on
Undergraduate
of
◇ Outline of the Course in brief
① Number of Students to be accepted
2007)
Islands, and faces Seto Inland Sea. It has Mizushima
Japan.
of
③ Characteristics
2006)
is located at the western part of the Japanese
graduate schools and is one of the biggest national
Number
March
3
Okayama Prefecture is in the Chugoku
1900 respectively. Now, it has 11 faculties and 7
2)
to
(from October 2006 to September
basis of its predecessors Okayama Medical College and
universities in
45 minutes from Shin-Osaka.
International researchers 337
city in
Express
it is about 3.5 hours from Tokyo and
・Japanese Pre-Intermediate 60 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅰ(Speaking)
60 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅰ(Reading)
120 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅱ(Speaking)
60 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅱ(Reading)
60 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅱ(Writing)
30 hours/year
・Japanese Intermediate Ⅱ(Listening)
30 hours/year
・Japanese １ａ，１ｂ
・Japanese ２ａ，２ｂ
(Pre-advanced) 60 hours/year
Fumiko MATSUDA (Faculty of Education)
(Pre-advanced) 60 hours/year
Yoko HIROTA
・Japanese Conversationａ，ｂ (Pre-advanced) 60 hours/year
・Japanese ３ａ，３ｂ
(Advanced) 60 hours/year
(Faculty of Economics)
Koichi NAKATOMI (Faculty of Law)
⑤ Activities
・Japanese Ａ
(Advanced)
60 hours/year
The program includes the visit to cultural institutions a
・Japanese Ｂ
(Advanced)
60 hours/year
nd cultural asset, and experience of making pottery
・Japanese Ｃ
(Advanced)
60 hours/year
・Japanese Ｄ
(Advanced)
60 hours/year
（ Bizen Yaki )．
⑥ Issue
2)Japanese Studies
・Japanese Studies
of
the
certificate
Certificate of Completion will be issued for students w
60 hours/year
・A Study of Japanese AffairsⅠ，Ⅱ
ho complete
60 hours/year
3)Linguistics
the
course．
⑦ Credit
・
Japanese Language in International Communication
60 hours/year
Certificate of Approved Credit will be issued for
students who wish to transfer the credit at home
institution．
4)Law, Politics, and Economics
⑧ Others
・General Guidance on Japanese Law and Politics
30 hours/year
Qualifications and requirements：Application are
required to have finished an intermediate
・Japanese Economic AffairsⅠＡ，ⅡＡ
60 hours/year
Japanese
・Japanese Economic AffairsⅠＢ，ⅡＢ
60 hours/year
1,000)
Note : The Curriculum is subject to change.
Language
Course (vocabulary 6,000, kanji
◇ Accommodations
Okayama University has a dormitory for foreign
④ Teaching structure
students (The International House). Students can live
Each student has an individual research plan under
there for one year. The International House is
supervisor's instruction．
conveniently located close to the Tsushima Campus,
Coordinators Michiko SAITO ( International Student Center)
Ryoichi TSUTSUMI (Faculty of Letters)
◇ Contact to:
Instruction and Student Office
Student Affairs Department, Okayama University
Address: 1-1, 2-chome Tsushima-Naka, Okayama
700-8530
Phone: 81−（0）86-251-7020
Fax: 81−（0）86-252-5022
E-mail: dde7046@adm.okayama-u.ac.jp
URL:
http://www.okayama-u.ac.jp
main
campus
of
the
University.
Coordinators Michiko SAITO International Student Center
Phone & Fax. 81−（0）86-251-7273
広島大学 (広島県)
●
●
・充実した日本語日本事情教育
◇大学紹介
② 国際交流の実績
留学生在籍数
① 大学の特色および概要
1) 特色と歴史
1949年広島文理科大学、広島高等師範学校など
を包括して設置された。西日本の教育系大学の代
表格としての伝統を持ち、国立大学としては、全国
有数の規模と学生数を誇る。10の学部と11の大学
院があり、情報化、国際化、生涯学習及び国際協力
へのニーズに対応した教育・研究が行われている。
学部以外にも、高等教育研究開発センター、平和科
学研究センター、留学生センター、原爆放射線医科
学研究所などのユニークなセンター・研究所群を持
つ。
さらに、教育学部は日本語教育系コースを持ち、
日本語教師や日本語教育学の専門家を目指す日
本人学生、留学生が勉学に励んでいる。
医学部、歯学部等を除く東広島市への統合移転
が1995年度に完了し、市街地を離れた広大な東広
島キャンパスは、自然に恵まれ静かに落ち着いて勉
学に打ち込める環境にある。
・豊富な実地見学
うち，日本語・日本文
化研修プログラム
727名（60カ国） [2006.5.1 現在]
留学生セン
ター
教育学部
7名 [2006.5.1 現在]
2名 [2006.5.1 現在]
③ 広島県、広島市、東広島市の特色
広島市、東広島市が位置する県南部は、瀬戸内海に面し、気候は
温暖で、四季に恵まれ、海苔やカキの養殖が盛んである。また北部
の中国山地は、神楽などの伝統芸能が盛んで、「たたら（現在の製
鉄所）」の遺跡も多い。
広島市は世界最初の被爆都市であるが、政令指定都市となった現
在は、国際平和都市として市民グループの活動も活発に行われて
いる。
東広島市は、広島市の東約３０キロの盆地の中にあり、古くから、
酒都として有名であるが、現在は、広島大学、他の私立大学あるい
は国や多くの企業の研究施設も移転してきており、研究学園都市と
して急速に発展している。また、半導体、電気・電子機器等製造業の
進出が近年盛んで、人口も急速に増えている。
2) 教員・学生数等
教
員
数
1,847名 [2006.5.1 現在]
（学長 牟田泰三）
学
生
数
学部学生・研究生等 11,184名
[2006.5.1 現在]
大学院学生・研究生等 4,515名
[2006.5.1 現在]
◇コースの概要
本プログラムは、本プログラムの学生のみに対して開講される必修
の「日本語・日本文化特別研究」、指導教員のもとで行われる「課題
研究」およびそのレポート作成、そして全学向けの「日本語・日本事
情」からの選択履修の３つの柱によって構成されている。
必修科目である「日本語・日本文化特別研究」では、留学生センタ
ー内外の教員・講師の協力を得て、１回完結の講義の中で日本語と
日本文化、日本社会について学ぶとともに、広島市を始めとした広
島県内および中国地方、瀬戸内海周辺で実施する数多くの見学を通
じて、直接日本文化に接しながら日本の歴史、文化、風俗を学ぶ。「
日本語・日本事情」の授業は、全学の留学生に開講されている授業
のうち、中上級レベルであるレベル４、そして上
級レベルであるレベル５のクラスから、学生個人
の日本語能力と興味・関心に応じて授業を選択
する。「課題研究」では、日本語学、日本語教育
学、日本文化学をはじめとしたそれぞれの分野
の専門家である指導教員の個別指導のもと、各
学生は日本語、日本文化等について専門的に研
究する。また指導教員の指導の下、各自の興味、
専門に応じ、総合科学部、文学部、教育学部、法
学部、経済学部等で開講されている一般学生向
け（日本人向け）の授業を聴講することも可能で
ある。
各学生には日本人学生のボランティアチュータ
ーが１人つけられ、友人として生活面や学習面に
ついて相談に応じてくれる。
また、留学生センターでは、コンピューター室の
開放、研修生全員に専用の研修ツールとしてノ
ートブック型コンピューター（ワイヤレスLAN対応：
留学生センター、国際交流会館を始め、学内の
対応エリアでインターネットの利用が可能）の貸
出などを行っている。さらに、留学生センターに
は数多くの日本映画、アニメのDVDソフトが用意
されており、これらを活用した授業が行われてい
るだけでなく、授業の一環として休憩時間や授業
のない時間にセンターに備え付けられているポ
ータブルのDVDプレイヤーで個別に視聴すること
もできる。
なお、留学生センターは、各留学生が指導教員
の個別指導のもとに行った「課題研究」をまとめ
、毎年、研修レポート集として発行している。
① 受入定員
20名
② コース期間
2006年10月1日 〜 2007年9月30日
③ コース形態
「日本語・日本文化特別研究」（必修）、「課題研
究」（必修）、一般留学生用「日本語・日本事情」の授
業（選択）からなる。また、他学部で開講される一般
学生向けの授業についても受講・聴講可能。
④ 授業科目の概要
授業は原則として、前期・後期各15週開講される。
1) 必須科目
宮島見学
亀齢酒造見学
マツダ自動車見学
江田島国際交流キャンプ
福山見学
瀬戸内海しまなみ研修旅行（１泊２日）
尾道見学
下蒲刈島・呉市見学
古事記・風土記の旅（１泊２日）：出雲大社、風土記の丘、八重垣神社
、松江城ほか
センターに所属する全ての教員および一部の教育
学部教員が指導教員として本プログラムに参加し、学
生の学業、生活両面にわたり指導・助言を行っている。
3）助言・カウンセリング
留学生に対する助言・カウンセリング等は、以下の
場所で協力して行われている。
・留学生センター指導部門
・所属学部の留学生専門教育教員（教育学部配置
学生のみ）
4) 選択科目
「日本語・日本文化特別研究I・II」：各セメスター週2
コマ（4時間）ずつ
留学生センター内外の講師による日本語・日本文
化・日本事情に関する講義、および文化施設・文化
財・建築等の見学。また、「課題研究」の構想発表・
中間発表 もこの時間に行われる。以下の講義・見
学の内容は06年度のもので、07年度以降は多少変
更される可能性もある。
レベルIV： 総合日本語中級II A、B、C: 各１コマ（90分）／週
A：長文読解 B：日本語作文 C：聴解
レベルV： Aは前期（春学期）Bは後期（秋学期）各１コマ（2時間）／週
・日本語聴解特別演習 A・B
・日本語語彙特別演習 A・B
・日本語分析特別演習 A・B
・日本語表現特別演習 A・B
・映像日本語特別演習 A・B
・日本語古文特別演習 A・B
・日本の社会・文化 A・B
・日本の地域・文化 A・B
・日本の思想・哲学 A・B
2) 講義等
日本の経済−財政の役割と私たちのくらし
日本の教育制度
日本語音声学・音韻論
日本の宗教文化
フェミニズム／スピリチュアリズム
文化比較の視点
日本語と文体
現代日本語の語彙
⑤ 指導体制
1) プログラム実施委員
3) 見学
西条オリエンテーションバスツアー
広島見学１（広島城・平和公園）
広島見学２（現代美術館・映像文化ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ）
サタケ（精米器メーカー）見学
2）指導体制
氏 名
所 属
職 名
専 攻
浮田三郎
（委員長）
留学生セン
ター
教授
日本語・日本事情教育、
言語学
中川正弘
留学生セン
ター
教授
文体論、日本語教育
田村泰男
留学生セン
ター
助教
授
言語学、日本語教育
石原淳也
留学生セン
ター
助教
授
日本語音声学・音韻論、
言語学
⑥ 行事等
修了式と同じ日に個別研究の内容を発表する研修
成果発表会を行う。
⑦ コースの修了要件、修了証書の発行
修了時に各指導教員の下で行った「課題研究」の成
果をまとめたレポートの提出も求められる。修了式に
おいて学長の署名が入った「研究修了証書」が授与さ
れる。
⑧ 単位認定、単位互換等
希望者には「日本語・日本事情」および「日本語・日
本文化特別研究」に関して受講および成績証明書を
発行する。単位を認定するかどうかは留学生の在籍
大学（本国）の判断によるので、単位が必要な者は留
学前に自分の在籍大学に問い合わせること。
⑨ 受講希望者の資格、条件等
このコースを受講できる者は、文部科学省の規定に
基づく大使館推薦による者の他、大学間協定ないし
部局間協定に基づく大学推薦（オックスフォード大学、
北京師範大学等）の学生とし、以下の要件を満たす
者とする。
1）日本語能力：高い日本語能力を持つ者。最低でも日本語
能力検定試験2級以上の能力を有するあるいは有すると見
なされる者。
2）日本研究学習歴／専攻：日本語を2年程度以上学習し、
日本語・日本文化（幅広く）を主専攻とする者。大学１年生は
対象としない。
◇宿 舎
・ 民間アパート（平均的相場）
広さ 15㎡〜17㎡、家賃 25,000〜45,000円／月、共益費 1,000
〜3,000円／月、敷金 家賃の1〜3ヶ月分、礼金 家賃の約1ヶ月
分、斡旋料 家賃の約1ヶ月分
* 奨学金支給までの生活費、宿舎入居のための資金として、少
なくとも10万円程度を用意しておくことが望ましい。
◇問い合わせ先
広島大学の留学生数の増加にともない、全ての者が広島大
学内の留学生用宿舎、東広島市内の公的宿舎へ入居でき
るとは限らない。やむを得ず民間アパートに入居しなければ
ならない場合もある。
・過去３年間の日研生の宿舎入居状況（各年度１０月現在）
国際交
流会館
ｻﾝｽｸｴｱ
東広島
民間ア
パート
計
2003年度
2
4
5
11
2004年度
0
6
3
9
2005年度
0
2
7
9
（担当部署）
広島大学国際部留学交流グループ
住所 〒７３９−８５１１広島県東広島市鏡山１丁目３番２号
TEL
＋８１−８２−４２４ー６１８４（直通）
FAX
＋８１−８２−４２４ー６１７９
E-mail ryugaku-group@office.hiroshima-u.ac.jp
見学ツアー
○ 留学生センターホームページ
http://www.iie.hiroshima-u.ac.jp/index.html
○ 留学生キャンパスライフガイド
http://www.iie.hiroshima-u.ac.jp/center/campus/index.html
○ 広島大学ホームページ
http://www.hiroshima-u.ac.jp/index-j.html
多々羅大橋
･広島大学内の留学生用の宿舎
「国際交流会館」：広さ 13.3㎡、家賃 5,900円／月、共益費
1,900円／月、積立金25,000円、留学生センターまで徒歩20
分、自転車7分
･留学生用の公的宿舎（東広島市内）
「サンスクエア東広島」：広さ 17.46㎡、家賃 20,000円／
月、共益費 2,500円／月、備品使用料,1,000円／月、敷金
60,000円、留学生センターまでバス15分、自転車 40分
2004年度 日本語・日本文化プログラム修了式
原爆ドーム
音戸の瀬戸
宮島
●
Hiroshima University
Enriched education of Japanese language and culture
Variety of study tours
◇About Hiroshima University
2) Numbers of Staff/Students
Teaching Staff
① Features of the university
1) Characteristics and History
In 1949, Hiroshima College of Literature and
Science and the Hiroshima Higher Education
Teaching College were merged, and Hiroshima
University was born. Hiroshima University has a
reputation as a leading university among education
universities in Western Japan, as well as being
prominent among all the universities of Japan for
its high number of students. Sporting ten
undergraduate faculties and eleven graduate
departments, Hiroshima University is the home of
education and research corresponding with the
needs of today’s world, including those of the
Information Age, internationalization and lifetime
learning. Aside from the undergraduate faculties,
Hiroshima university offers a variety of unique
research centers including the Research Institute
for Higher Education, Institute for Peace Science,
International Student Center, and the Research
Institute for Radiation Biology and Medicine.
Furthermore, the education department offers a
special Japanese Language education course aimed
at students wishing to become Japanese teachers
or Japanese Language specialists. In 1995,
Hiroshima University was moved from Hiroshima
City to Higashi-Hiroshima , apart from the Medicine
and Dentistry Departments, which remain in
Hiroshima City. Separated from the bustling city
and surrounded by an abundance of nature, the
vast Higashi-Hiroshima Campus provides the
perfect study environment.
Student
*as of 1 May 2006
1,847
（President: Mr. Muta Taizo）
Undergraduate students 11,184
Graduate and research students 4,515
② International Exchange Record
Total Number of
Foreign Students
Japanese Language
and Culture Study
Program
*as of 1 May 2006
727（60 countries）
International Student Center
7
Faculty of Education
2
③ Features of Hiroshima Prefecture, Hiroshima City and
Higashi-Hiroshima City
Hiroshima City and Higashi-Hiroshima City are located in the
Southern region of Hiroshima Prefecture. Both have direct access
to the Seto Inland Sea, have a mild climate, and are famous for
their seaweed and oysters. The mountain area of northern
Hiroshima Prefecture is famous for the traditional entertainment
known as Kagura. One can also find many ruins of ‘Tatara
(ironworks)’ in this area.
Hiroshima City was the first city to be destroyed by an atomic
bomb, but now is an official designated city dedicated to the quest
for international peace. It is the home of many groups involved in
peace-promoting activities. Higashi-Hiroshima City is located in a
basin approximately 30 kilometers east of Hiroshima City. It has a
long history as a town famous for its sake (Japanese wine).
Recently, with the move of Hiroshima University and the
establishment of several other private universities, as well as a
great number of enterprise research centers, the city is rapidly
developing into a center for academics and research. Furthermore,
the recent prosperity of semiconductor, electricity and electronics
production has led to a rapid increase in the population of
Higashi-Hiroshima.
◇Course Contents
This course is comprised of three major components:
a compulsory Special Japanese Language and Culture
Study Program conducted solely for the students of
this program; a research component consisting of
topical research conducted under the guidance of a
personal supervisor and the presentation of a research
report; and participation in general Japanese and
Japan Affairs classes of the student’s choice.
The Specialized Japanese Language and Culture
Study Program involves the cooperation of teachers
and lecturers both in and out of the International
Student Center, and offers students the chance to not
only deepen their knowledge of Japanese language,
culture and society through special lectures, but also
allows them to experience Japanese history, culture
and customs first-hand through several study tours
within Hiroshima Prefecture, the Central Japan region
and the Seto Inland Sea and surrounding areas. The
general Japanese Language and Culture classes are
conducted for all foreign students of Hiroshima
University, and students of this course may take any
of the upper intermediate Level 4 and the advanced
Level 5 classes, according to their personal ability and
interests. For the topical research, each of the
students undertakes specialized research in a topic of
their choice relating to Japanese language or culture.
The students’ personal supervisors, who include
specialists in the study of the Japanese language,
Japanese language education, and Japanese culture,
oversee the research. If desired, students are also able
to audit regular classes from other faculties along with
other Japanese students.
Every student is assigned a personal tutor, a
Japanese student who can offer advice or
assistance with study or everyday matters.
The international Student Center offers access to
a computer room in the department, as well as the
loan of a personal laptop computer. Wireless
internet access is available in the International
Student Center, the International House and certain
other areas of the university. The International
Student Center also holds a large collection of
Japanese movie and animation DVDs available for
loan, along with portable DVD players. It is hoped
that students will make use of these to further their
study by watching them in their free time.
Every year, the International Student Center
publishes the collection of the research reports
written by the students.
① Maximum capacity: 20 students
② Course length:
October 1, 2006 〜 September 30, 2007
③ Course Outline:
Special Japanese Language and Culture Study
Program (compulsory); Topical Research
(compulsory); General Japanese Language and
Affairs classes (elective). General classes offered
through other faculties (within a set range)
④ Subject Outline
In principle, classes usually run for 15 weeks
during both semesters.
1) Compulsory subjects
4) Elective Courses
Special Japanese Language and Culture Study program I & II: Two
periods (4 hours) per week during both semesters. It consists of
special lectures on the Japanese language, culture and affairs, given
by lecturers from the International Student Center and other
Faculties, and study visits to cultural institutions and treasures. The
research proposal presentation and mid-term presentation of each
student’s personal research also takes place during this time. The
following is the description of the contents of this course for 2006.
The 2007 program may be subject to change.
Level IV: A, B, C Each one period (2hrs) per week
・Integrated Intermediate Japanese II
A: Reading (long passages) B: Japanese compositions
C: Listening
Level V : A is the first (spring) semester, B is the
second (autumn) semester
・Listening A & B ・Analysis A & B
2) Lectures
・Lexical A & B
・Japanese Economy - the Role of Finance and Our lives
・Japanese Film & Media A & B
・Japanese Educational System ・Japanese Phonetics / Phonolog
・Japanese Culture and Society A & B
・Japanese Religious Culture
・Japanese Thought and Philosophy A & B
・Feminism / Spiritualism
・The vewpoint of Culture Comparison
・Expressions A & B
・Japanese Literary Style
・Japanese Geography and Culture A & B
・Modern Japanese Vocabulary
⑤ Guidance system
3) Study Tours
・Saijyo Orientation Bus Tour
・Kirei shuzo (brewer of sake)
・Hiroshima City Tour 1 (Hiroshima Castle, Peace Park)
・Hiroshima City Tour 2 (Hiroshima Museum of Contemporary Art,
Hiroshima Cinematographic and Audio-Visual Library)
・Satake (manufacturer of rice- polishing machine)
・Miyajima Study Tour ・Etajima Island International Exchange Camp
・Mazda Factory
・Classical Japanese A & B
・Fukuyama City Tour
・Onomichi City Tour
・ Shimanami Study Trip (2 days): Seto Great Bridge (west),
Oomishima, Matuyama City, Seto Inland Sea National Park (by ferry
on return trip) etc
・Shimo-Kamagari and Kure City Study Tour
・Kojiki & Fudoki Study Trip (2 days)
1) Program Coordinators
Name
DEP
Position
Major
Saburo
UKIDA
I.S.C
Prof.
Japanese Language
& Affairs education;
Linguistics
Masahiro
NAKAGAWA
I.S.C
Prof.
Literature, Stylistics,
Japanese education
Yasuo
TAMURA
I.S.C
Assoc.
Prof.
Linguistics,
Japanese education
Junya
ISHIHARA
I.S.C
Assoc.
Prof.
Japanese Phonetics
& Phonology;
Linguistics
2) Guidance system
All the Professors from the International Student Center and
some from the Education Department oversee the running of
this program, and offer advice and support to students.
3) Advice and Counseling are available for International
Students at the following locations:
・International Student Center Advisory Division
・International Student Advisor (Education department only)
⑥ Main Events
An opening and closing ceremony, as well as the Research
Presentation, where students give a brief presentation on the
contents of their individual research report.
⑦ Course Completion Requirements
There is no one set of fixed course completion requirements,
but instead students, in consultation with their personal
supervisor, must decide the number and types of classes to be
taken. They must, however, submit a report based on their
personal research. A certificate of completion, signed by the
president of the university, will be awarded at the closing
ceremony.
Hiroshima University (Oxford University, Beijing Teachers’
College etc.). In addition, the following requirements must
be met:
1) Japanese Language Proficiency: Applicants must have
a high level of Japanese ability. At the minimum, they
must either hold or be able to pass Level 2 of the
Japanese Language Proficiency Test.
2) Educational Background/ Field of Study: Applicants
must have studied Japanese for a minimum of two years
and be majoring in Japanese Language and/or culture.
First year students are ineligible for this program.
◇Housing Situation
The increase in the number of International students at
Hiroshima University has meant that it is no longer always
possible to find a place in one of the university’s
international student dormitories. There are cases when
some students have to rent a private apartment. Lodging
Situation for Students of the Japanese Language and
Culture Program for the last three years:
Int’l House
⑧ Recognition or transfer of credits
For those who desire, a certificate certifying participation in
the Japanese and Japan Affairs classes and the Special Study
of Japanese Language and Culture can be issued. Whether or
not these credits can be transferred to students’ home
university is the decision of their home universities and
students should confirm this before they come to Japan.
Sunsquare
Private
Apartment
Total
2003
2
4
5
11
2004
0
6
3
9
2005
0
2
7
9
⑨ Requirements for acceptance
・ On Campus Housing for International Students at
Hiroshima University
Those eligible to enter this course include those
recommended by their embassies based on the regulations set
by the Ministry of Education, or those recommended by
universities or departments that have a agreement with
International House: Room size 13.3㎡, Rent
¥5,900/month; Common House Expenses ¥ 1,900/month;
Deposit ¥ 25,000 Walking time to the International
Student Center 20mins, Cycling time 7 mins
・Student Public Housing (In Higashi-Hiroshima City)
Sunsquare Higashi-Hiroshima: Room size 17.46 ㎡ ,
Rent - ¥ 20,000/month, Common expense charge ¥ 2,500/month, Furniture/Equipment Use Charge ¥ 1,000/month, Deposit - ¥ 60,000 Traveling Time
to the International Student Center: Bus – 15mins,
Bicycle – 40mins
・Private Apartments
Size 15-17㎡, Rent ¥ 25,000 – 45,000/month;
Common expenses charge - ¥ 1,000-3,000/month,
Deposit 1-3 months rent, Move-in fee 1 month rent,
Agent fee 1 month rent
＊In order to cover living expenses and set-up costs
until the time of the first scholarship payment, it is
suggested that students bring a minimum of
¥ 100,000 with them to Japan.
◇Inquiries
International Student Exchange Group, International
Affairs Bureau, Hiroshima University
Address: 1-3-2 Kagamiyama Higahi-Hiroshima City,
Hiroshima 739-8511
Phone: +81-82-424-6184 (Direct)
Fax: +81-82-424-6179
Email: ryugaku-group@office.hiroshima-u.ac.jp
○ International Student Center Homepage:
http://www.iie.hiroshima-u.ac.jp/index-e.html
○International Students’ Guide to Campus Life:
http://www.iie.hiroshimau.ac.jp/center/campus/index.html
○Hiroshima University Homepage:
http://www.hiroshima-u.ac.jp/index-j.html
山口大学 (山口県)
●
歴史のある美しい街、山口へ留学してみませんか
◇特色と歴史
◇日本語・日本文化研修留学生コース
山口大学は１９４９年（昭和２４）に新制山口大学と
して発足した。
1．コースの特色
現在、山口大学は１，０２１名（教授３４２名）の教
員を擁し、７つの学部と９つの大学院研究科を設置
している総合大学となっている。
国際交流では２９の異なる国からの３１０名の留学
生が１０７１８名の日本人学生と一緒に勉学・研究に
励んでいる。
山口大学が斡旋する。
・スピーキング、リーディング、ライティング能力を伸ばしながら、日
本語の基礎を学ぶことを主な目的とする
・コースには日本語能力の中級話者を対象にした日本語及び日本事
情の授業科目が含まれる。
2．受入留学生定員 ２名
3. コース期間
過去、５年間での日本語・日本文化研修生の受け
入れは４名であり、 ２名がオーストラリア、１名がウ
クライナ、１名が連合王国からの留学生であった。
◇宿舎
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日（１年間）
ただし、学年制が異なる場合は、協議のうえ決定する。
4. 日本語・日本文化研修留学生用科目
・日本語演習Ａ： 単語や文法の知識を基に、特に「聞く」「話す」能力
を育成し、日常生活におけるより一層のコミュニケーション能力の向
上を目指す。また、学習内容のトピックに関連した簡単な新聞記事も
読めるようにする。
・日本語演習Ｂ： 表現文型・文法を学び、日本語の運用能力を高め
る。特に助詞が正しく使えるようになることを目指す。また、その日の
テーマに関連したディスカッションから書く練習へと発展させ、文章作
成能力のレベルアップを図る。
・日本語演習Ｃ： いろいろなジャンルの新聞記事、エッセイ、小説な
どを読み、日本語の様々な文体に慣れる。楽しく読むことができ、か
つ読めたという体験を持たせ、長文の速読速解能力の向上を目指す。
山口大学の施設（教室、研究施設、図書館等）は
充実している。
・日本事情： 日本の文化、習慣、教育、政治、経済など日本につい
ての基本的な事項を各種のメディア （新聞、雑誌、テレビ、インター
ネット等）から取り上げ、講義し、その日のテーマについてディスカッ
ションを行う。
・異文化を学ぶ： 留学生と日本人学生がその日のテーマについて
ディスカッションする。フィールドワーク作業、ビデオ教材等を含める
ことで、言葉では説明しにくいものを感覚的に理解出来るように配慮
する。
・発展的な勉学・研究のために
山口大学のメイン・キャンパスは山口市（人口は
191,000）に位置している。 山口市は自然環境に
恵まれた落ちついた都市で、多くの歴史的名勝・文
化的景観が残されている。
さらなる研究のために、日本語の仕組み、日英語の違い、日本の
音楽、日本の歴史、日本の工芸等の教育学部開講の授業に参加す
ることができる。
留学生の日本語能力の向上の程度を勘案して、日本語のドリル及
び日本文化に関する補講を行うことがある。
教育学部で開設の授業に加え、本学には共通教育科目として、す
べての学部に在籍する学部生を対象にした日本語・日本事情関係
の授業が開講されている。日本語能力テストの結果に応じてこれら
の授業を履修することも可能である。
授業科目及び授業時間数
授業科目
選
択
必
修
科
目
選
択
科
目
選
択
科
目
日本語演習Ａ-1, Ａ-2
日本語演習Ｂ-1, B-2
日本語演習Ｃ-1,C-2
日本語演習Ｃ-3
日本事情
異文化を学ぶ
言語学概論 I, II
日英対照言語学
国語学概論
文芸風土実習
保育内容言葉
日本史Ⅰ
音楽史Ⅱ
工芸Ｂ１
柔道、剣道、弓道
日本語中級
日本語上級
日本事情初級
日本事情中級
日本事情上級
合
計
前 期
30
30
30
時 間 数
後 期 計
30
60
30
60
30
60
30
60
30
30
30
30
30
30
30
60
30
30
30
30
30
30
60
30
30
45
30
30
30
30
30
120
60
60
60
60
420
495
915
30
30
30
30
30
45
30
30
山口は東京から新幹線で６時間、大阪からは２時
間半で来ることが出来る。 福岡からは新幹線で４０
分の距離にある。
5. 指導体制
◇問い合わせ先
・責任教員 高橋 俊章 教育学部学生国際交流作業部会部会長
・個別指導
隔週に指導教員の個別指導を受ける機会が与えられる。
山口大学教育学部（学務係）
住所： 〒753-8513 山口市吉田１６７７−１
電話：０８３（９３３）５３０７ ＦＡＸ（９３３）５４６８
6.コースの修了要件
各自の課題 (日本語・日本文化に関するもの)の研究を押し進め、
最終的には論文を提出させる。
担当教員： 高橋 俊章
（教授・学生国際交流作業部会部会長）
E-mail: bld10@yamaguchi-u.ac.jp
info-g@yamaguchi-u.ac.jp
7.単位互換
必修科目、選択科目で、試験に合格すれば、単位認定し、成績証
明書を交付する。
8. 学生の資格、条件
このコースを受講する者は、日本国以外の大学学部（来日時点で
主として第３学年次以上） に在学の学生で、日本語・日本文化研修
生として、以下の要件を満たす者とする。
（１）日本語能力
日本語能力試験の３級ないしそれ以上の級に合格している者、ま
たは同等の日本語能力を有する者。一般的なことがらについて会話
ができ、基本的な文章を読み書きできること。
（２）日本研究学習歴、専攻
日本語、日本文化に関する分野を専攻する者
ホームページ：
・ http://ds21.cc.yamaguchiu.ac.jp/~bld10/abroad/
●
Yamaguchi University
Study abroad in Yamaguchi, a beautiful city with historical interest
◇Yamaguchi University: A brief
description
Yamaguchi University was established as a
national university in 1949. The University is
now a large institution with seven Faculties, nine
Graduate Schools. It has a teaching staff of
1,021 which includes 342 full professors.
◇Japanese Studies Program
◇Accommodation
1. Aims and Contents of the Course in brief
Yamaguchi University agrees to
assist the student in his / her search for
living accommodation.
The course aims primarily at giving the students' a firm grasp
of basic Japanese and giving their speaking, listening, reading,
and writing capabilities.
The Course includes intermediate Japanese language and
culture classes.
We currently have 310 overseas students
from around 29 countries studying alongside
10,718 students from Japan.
2. Number of Students to be accepted
In the past five years, 4 students participated
in the "Japanese Studies" Program at
Yamaguchi University ( two students from
Australia, one from Ukraine, one from the UK).
3. Period of the Course
Elementary and Intermediate Japanese classes: 2
From 1 October, 2007 to 30 September, 2008 (1 year)
4. Subjects Offered to the Japanese Studies Program students
・Japanese Seminar A
The main focus is on listening and speaking. The student
reads newspaper articles written in simple Japanese.
・Japanese Seminar B
The main focus is on syntax. After discussion, the student
will write on the topic discussed.
・Japanese Seminar C
The main focus is on extensive reading. The student will read
newspaper articles, essays, novels, etc.
The University is well equipped with good
classrooms, research and library facilities.
・Studies on Japan
After a lecture on a topic (such as Japanese culture,
customs, educational system, political system, Japanese
economy, etc. ), the student will engage in some discussion
about it.
・Cross-cultural Studies
Subject Names and Total Hours of Study
Subjectｓ
e
l
e
c
t
i
v
e
There will be discussions on various topics. Practical work
and fieldwork will often be involved.
・For Further Studies and Research
The main campus in Yamaguchi (population,
191,000) is located in a city noted for its natural
beauty, its many historical sites and cultural
facilities.
For further studies and research, various classes at the
Faculty of Education are open to the “Japanese Studies”
students (e.g. Japanese Linguistics, Japanese-English
Contrastive Linguistics, Comparative History of Music, Japanese
History, Japanese Pottery, etc.).
Supplementary lessons may be provided, depending on the
level of the student's Japanese language proficiency.
As part of General Education in the University, the courses
in Japanese and Japanese culture are offered for foreign
students in all Faculties. If resources permit, students may
have the opportunity to attend to appropriate courses based on
their results of the Japanese Language Proficiency Test.
o
p
t
i
o
n
a
l
o
p
t
i
o
n
a
l
Japanese SeminarA1．A2
Japanese SeminarB1．B2
Japanese SeminarC1．C2
Japanese SeminarC3
Studies on Japan
Cross-cultural Studies
Total Hours of Study
Seminar Seminar Totals
30
30
60
30
30
60
30
30
60
30
30
30
30
30
60
General Linguistics Ⅰ，Ⅱ
30
Japanese-English Contrastive
Linguistics
Introduction to Japanese
Literature
Study excursion on
Liturature and Districts
30
30
30
30
45
45
30
30
30
30
30
30
30
Japanese Culture and Society (Intermediate
Japanese Culture and Society (Advanced)
60
30
30
30
30
30
60
30
30
30
30
30
120
60
60
60
60
Total
420
495
915
Contents of Childcare and
Education in Language
Japanese History Ⅰ
History of Music Ⅱ
Ceramic Art Ⅰ
Judo;Kendo;Kyudo
Intermediate Japanese
Advanced Japanese
Japanese Culture and Society (Basic)
30
Yamaguchi can be reached by train in six
hours from Tokyo, two and half hours from
Osaka and 40 minutes from Fukuoka.
5. Staff Responsible for the Program
1) Course Director:
Toshiaki Takahashi (Professor) , Faculty of Education
Chairman of the Committee for International Student Exchange
2) Tutorials
The student is offered tutorials every two weeks.
6. Course Requirement
Students are required to write papers on the Japanese
language or culture.
◇Enquiries
・The Course Director: Toshiaki Takahashi
Chairman, Committee for International Student
Exchange, The Faculty of Education,
Yamaguchi University, 1677-1 Yoshida,
Yamaguchi-shi, 753-8513 Japan
TEL:083-933-5307
FAX:083-933-5468
E-mail: bld10@yamaguchi-u.ac.jp
info-g@yamaguchi-u.ac.jp
7. Accreditation of credits and grades
Credits and grades earned at Yamaguchi University shall be
accredited according to the regulations of the home university.
Transcripts will be issued on the completion of the Japanese
Studies Program.
8. Qualifications of Applicants
The applicant should be enrolled at a university overseas and
meet the following conditions:
(1) The applicant should have the third grade or above of “the
Japanese Language Proficiency Test" or other equivalent
Japanese language proficiency qualification.
(2) The applicant should be majoring in Japanese or Japanese
Studies.
URL: http://ds21.cc.yamaguchiu.ac.jp/~bld10/abroad/
高知大学 (高知県)
●
受入学部である人文学部は，２１世紀の情報化社会に対応し，国際的な視野に立って，地域や国際社会に貢献できる人材育成を目標に教育を行っている．
◇大学紹介
大学間協定等締結校数42校（内学部間協定校8校）
大使館推薦（日妍生）受入国別学生数（過去５年間）
インドネシア2名・ポーランド１名・ラオス1名
大学の特色と概要
南国のさんさんとふりそそぐ陽光と眼下に広がる
太平洋は，昔から自由で明るく，そしてスケールの
大きな人物を育んできた．このような空気と豊かな
自然にめぐまれた高知大学は，他の大学には見ら
れない自由闊達（かったつ）な雰囲気の中で，学生
の自主性を最大限に尊重しつつ，ユニークな研究活
動を背景に，多様な教育活動を展開している．（高
知大学長 ― 「高知大学未来をみつめて」より）
高知大学は，１８７４年に創立された高知師範学校，
１９２２年に創立された高知高等学校，１９２３年に創
立された高知青年師範学校を統合して，１９４９年国
立高知大学として設置された．設置時は３学部で
あったが，現在は医学部を含む５学部に大学院を加
えた総合大学へと成長している．また平成１０年度
より「日本語教員養成課程」を開設しているので，将
来日本語教師として母国で教壇に立とうとする学生
には有利である．
◇コースの概要
国際交流の実績（平成１８年５月１日現在）
○コース名：日本語専門コース
留学生数：162名 （26カ国）
○コースの特色
◇高知をとりまく環境
高知県は，西日本に位置する四国の南部にあり，北は四国
山脈がつらなり，南は太平洋に面している．年間を通じて暮
らしやすい温暖な気候で，四季折々
の豊かな自然を楽しむことができる．また，親しみやすい地方
文化にも恵まれている．自由民権発祥の地として，近代日本
の形成に大きな役割を果たした土地でもある．
交通事情も急速に改善され，空路を利用すれば大阪空港
まで４５分，東京（羽田）空港まで１時間１５分で行ける．空路
のほかにも，長距離バス，鉄道，などを利用することができる．
受入数
コンケン大学
3
カセサート大学
3
ウンタグスラバヤ大学
2
クィーンズランド大学
1
韓瑞大学
1
徳成女子大学
1
ａ）授業科目（１コマ＝２時間×１５週）
共通教育で開講される日本語・日本事情科目
（１０コマ）
人文学部（国際社会コミュニケーション学科）で開
設される日本語及び日本語教員養成関連専門科
目（８コマ）
異文化理解・多文化共生関連科目（６コマ）
必要と認められるその他の科目（上限無し）
必修科目
日本語特別演習：
日研生のための週２コマの特別クラス（30ｈ）
選択科目
受入実績（過去５年間（平成１4年から１8年現在））
受入協定校
○受入定員： ５名
○コース期間：２００７年１０月１日-２００８年９月３０日
○授業科目の概要
受入学部である人文学部は，２１世紀の情報化社会に対応し，
国際的な視野に立って，地域や国際社会に貢献できる
人材育成を目標に教育を行っている．
人文学部は，人間文化学科・国際社会コミュニケーション学
科・社会経済学科の３学科から成り立っている．人文学
部では，専門教育科目として留学生対象に日本語・日
本事情のみならず日本語教員に必要な授業を開講して
いる．日本語・日本文化研修留学生には，日本語の自
由な運用能力を養成すると共に，日本人学生と日本文
化論・日本社会論・日本語教育法など専門授業を通し
多文化共生の為の日本語修得を目指す特別カリキュラ
ムが用意されている．
日本語科目：
日本語Ⅰ（60ｈ）
日本語Ⅱ（60ｈ）
日本語Ⅲ（60ｈ）
日本語Ⅳ（60ｈ）
日本事情に関する科目：
日本事情Ⅰ（30ｈ）
日本事情Ⅱ（30ｈ）
日本事情Ⅲ（30ｈ）
日本事情Ⅳ（30ｈ）
国際社会ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科：
日本語ｵｰﾗﾙｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ（中級・上級）（30ｈ）
開設科目
b)個別指導：必要に応じて指導教員が行う．
現代日本語読解研究（30ｈ）
現代日本語読解研究中級（30ｈ）
日本語ﾃｸｽﾄ構成研究（30ｈ）
日本語ﾃｸｽﾄ構成研究中級（30ｈ）
日本語ﾒﾃﾞｨｱ論（30ｈ）
日本語ﾒﾃﾞｨｱ論演習（30ｈ）
日本社会論（30ｈ）
日本社会論特講（30ｈ）
日本文化論（30ｈ）
c)実地見学：年間１回実施している．（旅費支給）
◇宿舎
現在,朝倉キャンパス（人文・教育・理学部）周辺
には女子寮（２）,男子寮（１）があり,物部キャンパ
ス（農学部）及び岡豊キャンパス（医学部）には国
際交流会館がある．また,多くの留学生は大学周
辺の民間アパートに移住している．
○コースの修了要件、修了証書の発行
単位取得者には修了証明書を交付する．
＊日本人学生と日本文化論特講（30ｈ）
日本語教育法（30ｈ）留学生の混合日本語教育法演習
（30ｈ）
外国語としての日本語（30ｈ）
クラス外国語としての日本語演習（30ｈ）異文化共有論
等（30ｈ）
ｂ）クラス編成
一般学生と共に学ぶ(日本語・日本事情は,留学生のみ)
○受講希望者の資格、条件等
ａ)日本語能力
授業を受講するのに充分な能力を有すること．
ｂ)日本研究学習歴・専攻
日本語・日本文化に関する分野を専攻する者．
○単位認定、単位互換等
○指導体制
単位認定…学期（2学期制）毎に単位認定を行ってい
る．
単位互換…交流協定を結んでいる大学の在籍者は，
特別聴講学生として受け入れ単位互換を行っている．
a)指導教員
職 名
学
村瀬 儀祐
学科長
社会経済
経済企業情報学
担当部署：高知大学学務部学生支援課留学室
丸井 一郎
学科長
国際社会ｺ
ﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ
比較文化論
連絡先
塩坪いく子
学科長
人間文化
発達心理学
FAX: 088-844-8718
奥村 訓代
教
国際社会ｺ
ﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ
日本語教授法
E-MAIL: gs05@kochi-u.ac.jp
授
科
専
攻
◇問い合わせ先
氏 名
大学所在地：780-8520 高知県高知市曙町2-5-1
TEL: 088-844-8145
URL: http://www.kochi-u.ac.jp/
●
Kochi University
The course aims to give students a chance to gain an understanding of Japanese culture while at the same time learning about different peoples and different cultures.
◇University Overview
Characteristics and history:
The origins of Kochi University can be traced back
to three educational institutions: Kochi Higher
School (1922), Kochi Teacher Training School
(1943) (formerly, Toyagakusha, (1874) and Kochi
Young Menʼs Teacher Training School (1944)
(originally Kochi Prefectural Vocational Training
School, 1923). In 1949 these three institutions were
amalgamated to form a national university
consisting of three faculties: the Faculty of Arts
and Sciences, the Faculty of Education, and the
Faculty of Agriculture. It has now grown with an
increase of faculties, departments and a variety of
research institutions. The university now includes
five faculties: Humanities and Economics, Education,
Science and Agriculture and Medical School. It is
also a participant university in the United Graduate
School of Agriculture for a Doctoral course,
cooperated by Kochi University, Kagawa University
and Ehime University.
In 1998, the Department of International Studies
was formed as one of three departments in the
Faculty of Humanities and Languages. It is divided
into two courses, Intercultural Communication and
International Relations. While all students are free
to take courses offered in the faculty, overseas
students typically study mainly within the
department.
Kochi University aims to provide an atmosphere of
freedom and generosity rooted in the culture of the
region of Kochi. “The Course Teaching Japanese
for Overseas Students” was established in 1998.
The course will be an advantage for the overseas
student who hopes to become a Japanese teacher
in his/ her country in the future.
○International exchanges: (as of May 1, 2006)
a) Number of foreign students:
162 (26 countries)
b) Number of Japanese Studies students that have
been accepted:(ʼ01- ʼ05)
Name of Univeristy
Number
Khon Kaen University
3
Kasetsart University
3
UNTAG University
2
The University of Queensland
1
Hanseo University
1
Duksung Womenʼs Uni
1
c) Number of sister schools: 42 universities
d) Number of Japanese Studies students
nominated by an embassy (ʼ02- ʼ07)
Indonesia 2, Poland 1, Raos 1
○Kochi City is situated in the center of the
prefecture with the Kagami
River running through the city into Urado Bay.
Blessed with historic sites,
Kochi City is a medium-sized city with a
population of 328,000. From Osaka
it can be reached by air (45 minutes), by train (4
hours). From Tokyo it is 7
hours by train and about 1 hour by air. Kochi is
also linked by airline
connections to Nagoya, Fukuoka, Okinawa and
Hokkaido.
◇Outline of the Course in Brief
○Name of the Course:
Special Course for Japanese Studies
○Characteristics and Aims of the Course:
The “Japanese Studies” student will be accepted
at the Faculty of Humanities and Economics. This
faculty has 3 departments (Human Culture,
International Studies, Economics and Social
Sciences). In the Japanese Studies Department
we have courses for foreign students including
Japanese and Japanese Studies or the instruction
for Japanese language educator. The course aims
to give students a chance to gain an
understanding of Japanese culture while at the
same time learning about different peoples and
different cultures. Students will also be able to
acquire knowledge in their major fields and to
improve their Japanese language abilities in
speaking, listening, reading and writing.
○Number of students to be accepted: 5 students
○Period of the course:
October 1, 2007 - September 30, 2008
○Contents of the course:
a) Subjects: (1 unit= 2h.×15weeks)
Japanese and Japanese Studies in General Education
(20 units)
Specified subjects related to Japanese and Japanese
culture in the Japanese Studies (International
Studies Department). Subjects leading toward
certification as a JSL teacher (16 units)
Subjects related to inter and cross-cultural
communication (12units)
Other subjects offered in our faculty (not limited)
・Required subjects
Special course for Japanese Studies Students twice a
week (30h)
・Elective subjects
JapaneseⅠ (Pronunciation & Listening comprehension) (60h)
JapaneseⅡ (Listening Comprehension & Speech) (60h)
JapaneseⅢ (Writing) (60h)
JapaneseⅣ (Reading) (60h)
Cross Cultural Communication(30h)
Japanese Studies (Japanese History) (30h)
Japanese Studies (Industries in Kochi Prefecture) (30h)
Japanese Studies (Great Men of Kochi) (30h)
Japanese Studies (Japanese Economy) (30h)
Japanese Oral Communication (Intermediate, Advanced) (30h)
Modern Japanese Reading/ Modern Japanese Reading
(Intermediate) (30h)
Japanese Writing (Beginner)
Japanese Writing (Intermediate) (30h)
Laboratory Practice of JapaneseⅠ/Laboratory Practice of
JapaneseⅡ(30h)
Japanese Society/ Special Lecture of Japanese Society
(Advanced) (30h)
Japanese Culture/ Special Lecture of Japanese Culture(30h)
Japanese Teaching Method/ Japanese Teaching Method
(Seminar) (30h)
Japanese as a Foreign Language/ Japanese as a Foreign
Language (Seminar) (30h)
b) Classes:
No special class is offered for the Japanese Studies Students
but they study with full time students (without
Japanese, Japanese and Japanese culture).
○Advisor Guideline :
a) Academic Advisors
Name
Department
Major of advisor
Gisuke
Murase
Economics
and Social
Sciences
Economic and
Management
Studies
Ichiro
Marui
International
Studies
Comparative
Approach to
Culture
Ikuko
Shiotsub
o
Human
Culture
Developmental
Psychology
Kuniyo
Okumura
International
Studies
Japanese
Teaching Method
b) Counseling: By academic advisors
c) Field trip: once a year (travel expenses are
supplied)
○Certificate of Credit
◇Accommodations
A certificate of credit is issued to students who audit a
course and who have passed the examination of the
course.
○Qualifications and Conditions for Application:
Two womenʼs dormitories and one menʼs dormitory are
provided around Asakura Campus, and there are each
one international house on Monobe Campus and Oko
Campus. And many foreign students live in private
apartments.
a) Japanese Ability:
Applicants must have sufficient fluency to understand
lectures in Japanese
b) Study of Japanese:
Applicants must be those who major in a field related to the
Japanese language and to Japanese culture.
○Acceptance and Transference of credits;
a) Acceptance:
Credits will be given each semester (Spring/ Fall)
b) Transference: Students from affiliated universities will be
accepted as Special students and be able to transfer
credits back to their home universities.
Contact:
International Student Exchange Office, Kochi
University
Address: 2-5-1 Akebono-cho, Kochi City 780-8520,
Japan
Tel: +81-88-844-8145
Fax: +81-88-844-8718
E-mail: gs05@kochi-u.ac.jp
URL: http://www.kochi-u.ac.jp
●
福岡教育大学 (福岡県)
「日本語」「日本事情」などの留学生対象科目を履修および専門領域をベースにして，日本に関する総合的な理解を深める。
◇大学紹介
○大学の特色や概要
本学は，九州で唯一の教員養成大学で，教
育学・心理学・障害児教育学・各教科教育学
の他，人文・社会・自然・芸術・スポーツ科学，
家政学等，教科内容に関する多様な専門学術
分野の教員を擁する大学である。
・ 学生数外
学部学生
大学院生
教員数
（2006年5月1日現在）
２，９７５人
２３２人
２００人
○国際交流の実績（2006年5月1日現在）
・ 留学生数
外国人留学生在籍数
１２１人（７カ国）
海外派遣留学生数
１１人（５カ国）
・ 日本語・日本文化研修留学生受入数
３人（３カ国）
◇コースの概要
本コース生は，「日本語」「日本事情」など６種
の留学生対象科目を履修する。また，本国の大
学で所属する学部・学科の専門領域（日本語及
び日本文化に関する領域）をベースにして，教育
学，心理学，哲学，文学，歴史学，地理学，社会
学，法学，経済学，言語学，理学，工学，農学，
美術，音楽，体育，家政学等，自身が特に研究
対象とする専門分野について，各指導教員のも
とで研修を行い，日本に関する総合的な理解を
深める。
○受入定員
１０ 名
国語教育講座
社会科教育講座
英語教育講座
福祉社会教育講座
国際共生教育講座
数学教育講座
理科教育講座
技術教育講座
情報教育講座
環境教育講座
○コース期間
４名
音楽教育講座
美術教育講座
保健体育講座
家政教育講座
学校教育講座
障害児教育講座
２名
２名
２名
・ 「日本事情Ａ・Ｂ」
【必修】（各週1コマ，各２単位）
授業中の話し合いの中から日本の文化，社会
についての興味を出し合う。そのテーマをさらに
掘り下げて行くために，各自持ち帰ってインタ
ビュー等様々な方法で周囲の意見を取り入れ，
それをまた出し合って話し合うことで，日本につ
いての認識を深め，それによって自分自身の持
つ文化的特徴をも把握していく ことを目標とする。
海外留学生・ボランティアで出席する日本の
学生の両者が意見を出し合い，互いの見解を高
め合う相乗効果が期待できる非常に有意義な場
としても機能している。
２００７年１０月〜２００８年９月
○授業科目の概要
下記にあげるａ，ｂの２領域にわたって総合的な研修を行
う。
ａ，専門分野研修
各指導教員の指導のもと，学部専門の授業，研究室ゼ
ミ等に出席し，各専門領域に関わる勉学を通じて，日本理
解を深める。
ｂ，留学生対象授業
外国人留学生のために開講されている以下の授業に出
席する。
・ 「日本語」
【必修】（プレテストにおいて指定されたもの）
（各１単位)
日本語で授業を受けている学部留学生レベルの「話す・
聞く能力」「読む・書く能力」それぞれを高めるためのトレー
ニング
「留学生日本研究発表会」後
指導教員・チューターと
・ 「日本の教育制度Ａ・Ｂ」
【選択】（各週１コマ，各２単位）
後期は，日本の歴史を踏まえながら，古代か
ら現代までの教育の歴史を概観する。
前期は，現代の日本の教育制度に関わる
キーワードを毎回ひとつずつ解読しながら，日本
の教育制度の特質を理解する。
・ 「比較教育文化論Ａ・Ｂ」
【選択】（各週１コマ，各２単位）
今日の日本の教育の背景にある，文化的特
性を考察することで，日本人や日本の社会及び
教育の特色について理解する。
また，文化，習慣の違いからくるトラブル事例
（留学生や日本人の体験した）を学び，カルチャー
ショックを予防する。
・ 「異文化交流の心理学」「異文化間心理学」
【選択】（各週1コマ，各２単位）
後期・前期ともに日本人学生との合同授業で
ある。毎回，あるテーマ（食べ物，自分の将来な
ど）やトラブル事例（割り勘とか弁当など）をめ
ぐって留学生と日本人学生とが小グループディ
スカッションを行い，出会い体験をする。また，
留学生自らも母国についてのレクチャーを行う。
留学や移民などの異文化接触に伴う心理的過
程や育児文化などについても学ぶ。
・ 「日本語補講」
【選択】（履修証明書発行）
後・前期各7クラスずつ開講 ：
初級 4（Ⅰ−１，Ⅰ−２ 各２），
初級の理解を助ける個別指導，
初中級，漢字（各1）
・ 「日本理解特別講義」
【必修】（履修証明書発行）
（教員研修留学生等他コース留学生との共通プログラム）
本学教員・学外講師が各専門分野に関する話を オムニ
バス輪講で行う日本理解のための講義・見学プログラムで
ある。
○実施見学，行事等
留学生さよならパーティ，研修旅行
地域初等・中等諸学校への国際理解教育への
参画・学校見学
○指導体制
・ 指導教員及び責任教員（複数担当制）
各学生に，それぞれの専門分野に応じて，指導教員を
付け，個別の研修・修学上の責任は，この指導教員が負
う。
留学生担当教員３名は，「日本語」「日本事情」 「比較教
育文化論」「異文化交流の心理学」「日本の教育制度」等の
共通的・一般的な留学生対象授業を担当するほか，各種見
学行事等の引率やアレンジを行う。また，コース生の修学・
生活上の各種相談業務を担当する。専門分野によっては，
指導教員となる。
＊留学生担当教員：
日本語・日本事情担当教員 ： 坪内佐智世助教授
留学生専門教育教員 ： 中村俊哉教授，飯田史也教授
・ 「狂言」見学・体験
◇宿 舎
・ 協力教員：本学全教員（２００名）
○コースの修了要件，修了証の発行
コース修了時にレポートを提出し，評価をもとにコース修
了証の授与を受けることができる。
○受講希望者の資格，条件等
日本語能力は一般的な事柄について会話ができ，文章が
正確に読み書きできること。
○単位認定，単位互換等
単位修得証明書を発行（日本語補講以外の全科目の認定
が可能)
九州大学国際交流会館，
福岡教育大学学生寮，
民間アパート
◇問い合わせ先
〒811-4192
福岡県宗像市赤間文教町１番1号
福岡教育大学学生生活課留学生係
TEL ：０９４０−３５−１２４７
FAX ：０９４０−３５−１７０４
E-mail：ryougcho@fukuoka-edu.ac.jp
http：//www.fukuoka-edu.ac.jp/
Fukuoka University of Education
●
Students in this course attend Classes for Overseas Students. And through major seminar students will obtain integrated knowledge
on Japan and Japanese language.
◇Introduction of the University
○Character and outline of the university
Fukuoka University of Education stands
on a unique position in that it is the only
national educational university in the
Kyushu district, and also has various
researchers of the different fields.
Numbers ： bachelors
graduates
teachers
2,975
232
200
(2006 May, 1)
○International Communications
Numbers of the overseas students ：
121 (7 countries)
Numbers of the students abroad ：
11 ( 5 countries)
Numbers of the students in the
Japanese Studies Program ：
3 ( 3 countries)
(2006 May, 1)
◇Content of the Course
○ Course description
Students in this course attend Classes for Overseas
Students (for ex. Japanese. Japanese Culture and Society
etc.). And students belong to each major seminar room
(Education, Psychology, Philosophy, Literature, History,
Geography, Sociology, Law, Economics, language, Natural
Sciences, Industry, Agriculture, Fine Arts, Music, Physical
Sciences and Domestic Sciences) according to their own
interests of Japanese culture.
Through this major seminar studies students will obtain
integrated knowledge on Japan and Japanese language.
○Content of the Course
The regular number
Japanese Language
Music Education
Social Studies Education
Art Education
English Language Education
4 Health and Physical Education 2
Welfare and Society Education
Home Economics Education
Intercultural Education
School Education
Mathematics Education
Special Education
2
Science Education
Technology Education
2
Information Education
Environment Education
Total ： 10
○Period of the Course ： From October, 2007 to September, 2008
○Conditions of passing the course
At the end of the term, Students are required to submit the
Final Report. 12months study will be evaluated with this Final
Report, and students can be conferred Course Certification.
“ KYOUGEN ”
○Outline of the Course:
Students are going to study following [a], [b]
domains.
[a] Major Studies
Students will attend their major classes and
seminars under guidance of the academic
adviser.
[b] Classes for Overseas Students
・Japanese Language
【compulsory subject】
【1 class a week, each 1 credit】
：Improvement of speaking, listening writing and
reading skills for each level
・Japanese Culture and Society A,B
【elective subject】
【 1 class a week each 2 credits】
：The international students and volunteer
students will discuss different topics about
Japanese culture and society with comparing
to another countryʻs cases. The students are
required to make a brief essay on the
discussion at the end of every session, which
are introduced to all round in the next session.
The aim here is to understand their own
cultures and societies through“ Japan.”
・Education System of Japan A,B
【elective subject】
【 1 class a week each 2 credits】
A：Key words of todayʼs Japanese education are
given and explained in each class.
B：Students will study Japanese Education
history (from ancient times to present).
In both classes some study tours to
elementary schools or high schools are held.
・Comparative Studies about Educational Cultures A, B
【elective subject】
【 1 class a week each 2 credits】
：We learn Japanese culture from the view point
of Educational science.
We also learn some case studies of troubles
experienced by international students or
Japanese, which is caused by differences of
cultures and habits.
Studying them, we prevent your forthcoming
cultural shock.
・Cross Cultural and Psychological Encounter
Cross Cultural Psychology
【elective subject】
【 1 class a week each 2 credits】
：Both are joint classes with Japanese students.
International and Japanese students discuss
every time in small encounter groups about
some theme on foods or future etc. and some
trouble cases bout for example splitting the
costs, packed lunch etc.
International students give small lecture about
their home country.
We also study about psychological process of
cross-cultural contacts experienced by
international students or immigrants, and study
cultural differences on child rearing in the world.
・Supplementary Japanese
【certificate】
：7 classes are arranged
beginning class（Ⅰ-1,Ⅰ-2 each 2classes），
introduction classes，first step & middle level drill，
Kanji characters classes（each 1classe）
・Special Seminar for Understanding Japan 【certificate】
：(15 session an each semester; common with other
courses) Omnibus lecturers and observation
program lectured by the university teacher and
outside lecturers.
【certificate = complete all the requirements
(class with no credit)】
○Teaching staffs
1)Main staffs
① Academic advisor of major study will be decided
for each student.
② Teachers who are in charge of the overseas
students teach above [b] classes and arrange
following 5events.
These 3 teachers also can be the academic
advisor.
Teachers who are in charge of the overseas
students ： Tsubouchi Sachiyo,
Nakamura Syunya, Iida Fumiya
2)Supporting staffs
All university teacher (200)
○Conditions of passing the course
At the end of the term, Students are required to
submit the Final report. 12months study will be
evaluated with this Final report, and students can be
conferred Course Certification
○The other conditions
Students need to have the skills of everyday
conversation, writing and reading.
○Units
The unit certifications can be issued
(except for Supplementary Japanese)
○Events
Fare-well party,
Study Tours (summer, winter)
One day Field trips (schools, museums etc.)
◇Dormitory
Kyushu University International House
Student dormitory
Apartments
◇ The Section for the Contact
Address: 1-1 Akamabunkyomachi,
Munakata city, Fukuoka pref.,
811-4192 Japan
Fukuoka University of Education
International Student Section,
TEL: ＋81(940)-35-1247
FAX: ＋81(940)-35-1704
E-mail: ryougcho@fukuoka-edu.ac.jp
http : //www.fukuoka-edu.ac.jp/
●
九州大学 (福岡県)
きめ細やかなサポート体制のもと、充実した日本語クラスと各学部の授業を “自由に” 選択できます
◇大学紹介
○ 大学の特色や概要等
九州大学は，1911年に九州帝国大学として誕生して
以来，約１世紀にわたって，多くの人材を世に送り出し，
顕著な研究成果を社会に発信し続けている。現在，学
生約18,000名，教員約2,300名，職員約2,100名が在籍
し，11学部，17大学院，3附置研究所，病院などを擁す
る我が国有数の総合大学である。
九州大学は，「教育」，「研究」，「社会貢献」，「国際貢
献」を活動の４本の柱とし，「新科学領域への展開」と
「アジア指向」を将来に向けた基本的方向性として様々
な活動を活発に展開している。
とりわけ，九州大学は，九州の玄関口，福岡に位置す
ることから，地理的・歴史的にアジアに近く，開学当初
から「アジアに開かれた大学」を標榜している。
また，現在，福岡市西部に九州大学の新たな中心とな
る新キャンパス（伊都キャンパス）を建設中であり，
2005年10月から工学系の一部が移転・開校している。
【学部】 文学部，教育学部，法学部，経済学部，理学部，
医学部，歯学部，薬学部，工学部，芸術工学部，農学
部
【大学院】 人文科学府，比較社会文化学府，人間環境
学府，法学府，法務学府（法科大学院），経済学府，
理学府，数理学府，システム生命科学府，医学系学
府，歯学府，薬学府，工学府，芸術工学府，総合理工
学府，生物資源環境科学府
【学生数】（2006.5.1現在）
学部学生： 11,843名
大学院学生： 6,550名
【教職員数】 （2006.5.1現在）
教員： 2,331名
事務職員： 851名
技術職員： 1,280名
○ 国際交流の実績（2006.5.1現在）
【留学生在籍数】 1,141名（71か国・地域）
（アジア：86％，ヨーロッパ：7％，北米：2％，その他：5％）
【日本語・日本文化研修留学生受入実績】（私費留学生を含む）
2006年度： 21名
2005年度： 10名
2004年度： 15名
【交流協定締結数】
＜学術交流協定＞
大学間： 71機関 （16か国・地域）
部局間： 120機関 （32か国・地域）
＜学生交流協定（覚書）＞
大学間： 88機関 （19か国・地域）
部局間： 40機関 （18か国・地域）
○ その他
九州大学がある福岡市は，九州の北部に位置し，人口
約140万人の商業・貿易都市であり，地理的・歴史的に日
本とアジア地域を結ぶ窓口としての機能を果たしている。
福岡空港には，アジアの主要都市からの航空機が飛来
し，また，東京からの便も豊富（羽田発福岡行きは１日45
便，成田発福岡行きは１日3便）であるため，世界各都市
から福岡までのアクセスもよい。
ちなみに，東京−福岡は約90分のフライトであるのに対
し，例えばソウル−福岡は約80分，釜山−福岡は約50分
である。
◇コースの概要
九州大学日本語・日本文化研修コースは，留学生セン
ターが開設するもので，日本語・日本文化研修留学生が，
今後の日本研究に必要となる日本語能力の向上を図ると
ともに，日本の社会や文化に関する理解を深めることを目
的としている。
日本語・日本文化研修留学生は留学生センターに所属
し，センターで開講する「日本語（上級）」，「日本語・日本
文化概論」，「日本語学」および「日本語教育学」などの必
修科目の他に，各自の日本研究に関する専攻分野と日本
語能力に応じて，文学部，経済学部，法学部などで開講さ
れる日本の社会や文化に関する学部学生向けの授業を
選択科目として受講することができる。
また，日本語・日本文化研修留学生が各自の関心に応
じて日本研究に関するテーマを設定し，指導教員による個
別指導を受けることができる「課題研究」を必修科目として
開設している。
さらに，留学生センターで開講する技能別の日本語の授
業（総合，漢字，会話，読解，作文）をレベルに応じて受講
することができる。
○ 受入定員 20名
○ コース期間 2006年10月〜2007年9月
○ 授業科目の概要
日本語・日本文化研修留学生は，１年間に，次表に掲
げる必修科目の全て（18単位）を修得するとともに，選
択科目のうちから4単位以上を修得しなければならない。
授業科目
日本語（上級）
必
修
科
目
日本語・日本文
化概論
課題研究
日本語学
日本語教育学
選
択
科
目
日本の社会や
文化に関する
学部学生向け
授業（＊）
第1期（10-3月）
第2期（4-9月）
4単位(120時間)
4単位(120時間)
○ コースの修了要件，修了証書の発行
履修した科目は，課題研究を含めて履修認定が行な
われ，所定の要件を満たした日本語・日本文化研修留
2単位(30時間)
2単位(30時間)
2単位(60時間)
2単位(30時間)
学生には，修了証書を授与する。
○ 受講希望者の資格，条件等
本コースは，日本国以外の大学に在籍し，日本研究を
2単位(30時間)
主専攻としている学部学生（１年次生を除く。）で，既に
基礎的な日本語の学習を終え，本学において日本語で
4単位(60時間)以上
（＊）選択科目は，本学の学部学生を対象に全学教育科目
として開講されている授業科目および文学部，経済学部，
法学部などにおいて専門教育科目として開講されている
授業科目の中から，本コースのコーディネーターの指導の
もとに，日本語・日本文化研修留学生が各自の日本研究
に関する専攻分野と日本語能力に応じて選択のうえ受講
するものである。
○ 指導体制
日本語・日本文化研修留学生には，留学生センター
の教員がコース・コーディネーターとして各自の学業面
等について個別指導にあたる。
また，必修科目の「課題研究」については，留学生セ
ンターの教員が個別に指導するとともに，必要に応じて，
文学部，経済学部，法学部などの教員が指導にあたる。
さらに，生活面および異文化適応に関しては，留学生
指導に関する専門の教員が適宜対応する。
加えて，学生レベルでのサポート体制として，日本人
学生によるチューターを１名ずつ配置し，日常生活や修
学上のサポートを行うとともに，日本人学生との交流が
図れるような環境を整えている。
○ 実施見学，行事等
大学の教育活動の一環として，日本の文化や歴史，
自然に触れる見学旅行を実施するとともに，様々な行
事に参加させることにより研修の効果を上げる。
行われる日本の社会や文化に関する授業を受講できる
日本語能力を有する者（日本語能力試験1級合格程度
が望ましい）を対象とする。
○ 単位認定，単位互換等
受講した科目は，出席数・試験等所定の要件を満たし
た場合，単位を与える。また，UCTS（UMAP単位互換
方式）等を用いた単位互換に応じることができる。
◇宿舎の状況
日本語・日本文化研修留学生は，コース期間中，留学生
センターがある箱崎キャンパスから自転車で15分ほどの
距離（約3km）にある留学生用宿舎（国際交流会館（香椎
浜））に入居できる。
国際交流会館（香椎浜）には，単身室170室，夫婦室39
室，家族室34室があり，多くの留学生が居住している。
部屋は個室で，バス・トイレのほか，机，書棚，ベッド，衣
料タンス，冷蔵庫，エアコンなどを備えている。
※宿舎の詳細についてはホームページを参照のこと。
http://ish.gozaru.jp/
◇ 問い合わせ先
【コース・コーディネーター】
留学生センター・教授 清水 百合
E-mail: shimizu@isc.kyushu-u.ac.jp
【担当部署】
〒812-8581 福岡市東区箱崎6-10-1
九州大学 国際交流部 留学生課
Tel: +81-92-642-2141 Fax: +81-92-642-2144
E-mail: intlrkoryu@jimu.kyushu-u.ac.jp
九州大学ホームページ：
http://www.kyushu-u.ac.jp/
留学生センターホームページ：
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/
●
Kyushu University
You will have many free choices among Japanese Language Courses and various Faculty Courses
with our well-kept support.
◇ University Overview
Kyushu University was founded in 1911 and has
grown to be one of the most prestigious
universities in Japan. At present, there are 11
undergraduate schools, 17 graduate schools, 3
research institutes, and 3 hospitals.
Approximately 18,000 students and 4,500 faculty
members are engaged in study and/or research
at the University. Kyushu University is located in
Fukuoka, gateway of Kyushu. Geographically and
historically, the city is close to other parts of Asia,
so we have been aiming to be the “University
opened to Asia” from the beginning. Also, a new
campus, in Ito, is being built at the present, where
a part of the Engineering Department opened in
October 2005.
【Undergraduate Schools 】 Letters, Education, Law,
Economics, Sciences, Medicine, Dentistry,
Pharmaceutical Sciences, Engineering, Design
and Agriculture
【Graduate Schools】 Humanities, Social and Cultural
Studies, Human-Environment Studies, Law, Law
School (Professional Graduate School),
Economics, Sciences, Mathematics, Systems Life
Sciences, Medical Sciences, Dental Science,
Pharmaceutical Sciences, Engineering, Design,
Information Science and Electrical Engineering,
Interdisciplinary Graduate School of Engineering
Sciences, Bioresource and Bioenvironmental
Sciences
【International Students】
Undergraduate: 11,843 Graduate: 6,550
(as of May 1, 2006)
【University Staff】
Faculty: 2,331
Administrative Staff: 851 Technical Staff:1,280
(as of May 1, 2006)
(2)
Since 1911 Kyushu University has accepted many
international students. At present, over 1,000
students from 70 different countries are studying at
the University.
【International Exchange】 (As of May 1, 2006)
The number of International Students: 1,141 from 71
countries/areas (Asia 86% / Europe 7% / North
America 2% / Other 5%)
・The number of Japanese Language and Culture
Course students:
Academic year 2006, 21 students
2005, 10 students
2004, 15 students
・International Academic Cooperation
71 universities ( 16 countries/ areas)
120 faculties ( 32 countries/areas)
・Student Exchange Program
88 universities (19 countries/areas)
40 faculties (18 countries/areas)
(3) Kyushu University is located in the northern part
of Kyushu in Fukuoka city, which has a population
of 1.40 million.
Geographically and historically, the city has been
played an important role as Japan’s gateway in
connecting with continental Asia, especially East
Asian and Southeast Asian countries. There are
many flights to the Fukuoka International Airport
from the principal cities of Asia and by plane it only
takes 80 minutes from Seoul and 50 minutes from
Busan.
◇ Contents of the Course
Japanese Language and Culture Course is provided
by the International Student Center at Kyushu
University and it is organized for those who desire to
gain a deeper understanding of Japanese society
and culture with further opportunities to improve
Japanese language skills for conducting research in
the area of Japanese studies.
The students in this course are required to complete
classes such as ‘Advanced Japanese,’ ‘Survey of
Japanese Language and Culture,’ ‘Japanese
Linguistics’ and ‘Japanese Language Teaching
Methodology’ offered in the International Student
Center. They are also required to choose at least two
classes from electives which best suit their academic
interests and Japanese proficiency levels. These
elective classes are offered by undergraduate schools
including Literature, Economics, and Law as well
as General Education at Kyushu University.
In addition to the above mentioned required
classes and elective classes, the students are also
required to complete a thesis writing class. For this
class, they decide on a topic according to their
academic interests and conduct research under the
guidance of their academic advisors. Moreover,
various kinds of Japanese classes (writing,
speaking, kanji character, reading etc.), offered by
International Student Center, are available.
(Notes) * Elective classes are from liberal arts and
specialized subjects offered by the undergraduate
schools of Literature, Economics and Law. Students
need to select at least two classes relate to their
subject and Japanese level with their coordinator’s
advise.
(4)
・Student enrollment：20
・Program period:
From October 2006 to September 2007
・Class requirements:
Students must complete the following required
classes (18 credits) and at least two elective
classes (4 credits) within a 12 months period.
See the following table.
First
Semester
October–
March
Second
Semester
April –
September
Advanced Japanese
4 credits
(120hrs)
4 credits
(120hrs)
Survey of Japanese
Language and Culture
2 credits
(30 hrs)
2 credits
(30 hrs)
Classes
Required Classes
Japanese Linguistics
Study trips and other activities are organized to
observe Japanese cultural sites and to have
close contact with Japanese culture, history and
nature.
(6)
The students who have completed all necessary
classes including thesis writing and required/
elective classes will be granted a certificate.
(7)
Eligibility Criteria Applicants must fulfill both of
the following conditions:
① be registered as undergraduates and majoring in
Japanese studies at their home institution.( first
year students may not participate.)
2 credits
(60 hrs)
Thesis Writing
(5)
A supervisor from the International Student
Center will be assigned for course students for
their academic support. Also, teaching staff of
the International Student Center as well as
faculty members will supervise for thesis writing.
In addition, teaching staff from the International
Student Center and Japanese students (tutor)
are assigned to course students so that he/she
can discuss matters concerning their daily life or
study, and also able to communicate with
Japanese students.
2 credits
(30 hrs)
Elective Classes/
Subject Areas
Japanese Language
Teaching Methodology
2 credits
(30 hrs)
Classes Regarding
Japanese Society and
Culture for
undergraduate
Student *
4 credits （60 hrs）or more
② have completed basic Japanese language
courses and be ready to take classes offered in
Japanese at Kyushu University.
Candidates preferably will have passed Level 1
of the Japanese Language Proficiency Test or
possess the equivalent proficiency in Japanese
language.
(8)
Credits successfully acquired at Kyushu
University will be officially approved and reported
to the students’ home university through UCTS
(University Credit Transfer Scheme) or other
arrangement.
◇ Housing
(1)
Kyushu University International House is
available for those participating in the Japanese
Language Culture Course while they are enrolled.
Kyushu University International Student House
offers about 300 fully furnished rooms, each with
a bathroom, a toilet, a desk, a bookshelf, a bed, a
closet, a refrigerator, internet connectivity and airconditioning.
(2)
The facility is 15 minutes by bicycle from
Hakozaki Campus where the International
Student Center is located.
◇ Contact
【Course Coordinator】
International Student Center:
Professor Yuri SHIMIZU
E-mail: shimizu@isc.kyushu-u.ac.jp
【International Student Center】
Kyushu University
Hakozaki 6-10-1, Higashi-ku, Fukuoka, JAPAN 8128581
Tel: +81-92-642-2141 FAX : +81-92-642-2144
E-mail: intlrkoryu@jimu.kyushu-u.ac.jp
Webpage for Kyushu University：
http://kyushu-u.ac.jp/
Webpage for International Student Center：
http://isc.kyushu-u.ac.jp/
●
長 崎 大 学（長崎県）
研修生の専攻に応じた教育学、経済学、環境科学の分野の科目を受講することができるとともに、研修生の日本語能力に応じた日本語・日
本事情の科目を受講することもできる。
◇大学紹介
長崎大学は、教育学部、経済学部、医学部、歯学部、
◇コースの概要
〇受入定員
（新聞、雑誌等の記事を読み、その内容に
薬学部、工学部、環境科学部、水産学部をもつ総合大
５名
学であり、４つの大学院（教育研究科、経済研究科、生
〇コース期間
ついて討論し、発表する力の向上を目指
産科学研究科、医歯薬総合研究科）と１つの研究所（熱
後期 ２００７年１０月〜２００８年３月
帯医学研究所）を有している。
前期 ２００８年 ４月〜２００８年９月
本学は、長崎に根づく伝統的な文化を継承しつつ、豊
な心育み、地球の平和を支える科学を創造することによ
って、社会の調和的発展に貢献することを理念としてい
る。
本学がある長崎市は、九州の西端に位置し、青く澄ん
だ海と緑豊かな山々に囲まれ、気候も温暖な都市である。
長崎港は、２００年間に及ぶ日本の鎖国時代にあっても、
日本語Ⅱ 前期 ３０コマ
〇授業科目の概要
a. 日本語科目Ａ−選択
日本語Ⅲ 後期 ３０コマ
（テレビからとったビデオを視聴し、その内容を
理解し、討論する力の向上を目指す）
日本語Ⅳ 後期 ３０コマ
（日本や日本人に関する様々な文章を素材に
す。）
（注）１． １コマは９０分である。
２． 授業は、学部学生とともに受講する。
b. 日本語科目Ｂ−選択
中 級 Ⅰ会 話
前期及び後期
３０コマ
中 級 Ⅰ読 解
前期及び後期
３０コマ
中級Ⅰ発表・作文
前期及び後期
３０コマ
中 級 Ⅰ聴 解
後 期 のみ
１５コマ
中
字
前期及び後期
１５コマ
中 級 Ⅱ作 文
前期及び後期
１５コマ
級
漢
アジア、西欧との交易のために日本で唯一開かれてい
して、読む力、調べる力、発表する力の向上
中 級 Ⅱ読 解 a
前期及び後期
３０コマ
た。長崎市民は、このような国際交流の伝統を受け継い
を目指す。）
中 級 Ⅱ読 解 b
後 期 のみ
３０コマ
中 級 Ⅱ会 話
前 期 のみ
３０コマ
中 級 Ⅱ聴 解
前期及び後期
１５コマ
でおり、開放的で、人情味豊かであり、留学生にも親切
である。
日本語Ⅰ 前期 ３０コマ
（環境、高齢化社会、教育などの問題を題材に
して、読む力、調べるちから、書く力の向上
準
上
級
a
前期及び後期
１５コマ
を目指す。）
準
上
級
b
前期及び後期
１５コマ
（注）授業は、他の留学生とともに受講する。
c. 日本事情科目−選択
c-1 「日本事情」：
教育学、経済学等の諸問題を通して日本社
会についての知識を学ぶ。後期 １５コマ。
学部留学生とともに受講する。
c-2 「日本の伝統文化」：
書道、華道、日本舞踊等を実習する。前期又
は後期５コマ。他の留学生とともに受講する。
d. 専門科目−選択
それぞれの専門に応じて、学部開講の科目を選
択受講する。
（例）国語学概論、国語学（文法論）、国語学（音韻
論）、国文学概論、近代文学、国文学史、古典
文学、日本史通説、日本書道史、比較文化論、
〇コースの修了要件、修了証書の発行
コースの修了要件は特に定めない。修了証書は発
行しない。
〇受講希望者の資格、条件等
（１）日本語能力試験の２級以上に合格しているか、
それと同等以上の日本語能力のある者。（１年次
在籍者を除く。）
（２）日本語・日本文化に関する分野を専攻している
者。
〇単位認定、単位互換
前記「授業科目概要」の a、c-1、d の各科目について
は、単位を認定し成績証明書を発行する。b の科目
については受講証明書を発行する。
◇宿 舎
留学生のための国際交流会館がある。ただし、部屋
ジア経済論、国際経済学
数に限りがあるので入居できない場合がある。その
場合は、民間のアパート等を紹介する。
する。）
〇指導体制
◇問い合わせ先
研究国際部留学生課
各人の専門分野により、担当教員を定める。担当教
所在地：〒852-8521
員は各人の専門分野について適宜個別指導を行う。
電話: 095-819-2237
日本語の学習については、留学生センターの教員が
指導・援助する。
E-mail: ryugaku@ml.nagasaki-u.ac.jp
http: www.nagasaki-u.ac.jp
環境教育、環境国際関係論、国際関係論、ア
（学部学生（日本人学生及び留学生）とともに受講
FAX: 095-819-2125
長崎市文教町 1-14
●
Nagasaki University
Depending upon the studentʼs major field of study, courses are available from the Department of Education, Economics, or Environmental Studies,
while according to the studentʼs Japanese language proficiency, intermediate or advanced Japanese language courses and Japanese culture
courses are also available.
◇Introduction to Nagasaki University
Nagasaki University consists of eight faculties,
four graduate schools, and one research institute:
The people in Nagasaki inherited a tradition of
international
exchanges.
They
are
open-minded,
warmhearted, and kind to international students.
Faculties of Education, Economics, Medicine, Dentistry,
JapaneseⅠ 1st semester, 30 class sessions
Improve reading, speaking and writing abilities in
reference to the issues of environment, aging
society and education.
JapaneseⅡ 1st semester, 30 class sessions
Pharmaceutical Science, Engineering, Environmental
◇Outline of the Course
Studies, and Fisheries; Graduate Schools of Education,
〇Number of Students: 5
Improve oral presentation abilities by reading and
Economics, Science and Technology, and Biomedical
〇Duration of the Course
discussing newspaper and magazine articles.
Science; and the Institute of Tropical Medicine.
A philosophy of the university is to devote itself
to the development of harmonious society by handing
down the tradition of culture rooted in Nagasaki,
fostering humanistic love, and creating a new science to
sustain global peace.
2nd Semester: From October 2007 to March 2008
1st Semester: From April 2008 to September 2008
〇Outline of the Course
a. Japanese Language A (Intermediate-to-Advanced
[Optional])
JapaneseⅢ 2nd Semester, 30 class sessions
The city of Nagasaki where Nagasaki University is
Improve discussion abilities by examining and
located is situated at the western end of Kyushu. It is
comprehending video tapes recorded from TV
surrounded by the clean ocean and rich green
programs.
mountains, and the climate is very mild. The port of
JapaneseⅣ 2nd Semester, 30 class sessions
Nagasaki was the only port that opened its window for
Improve reading, researching and oral presentation
trades to Asian and European countries when the
abilities utilizing written materials related to Japan
Japanese government closed its doors to the world for
and Japanese people.
200 years.
b. Japanese Language B (Intermediate-to-Advanced
[Optional])
IntermediateⅠConversation
1st and 2nd Semester, 30 class sessions
IntermediateⅠReading
1st and 2nd Semester, 30 class sessions
IntermediateⅠPresent. & Comp.
1st and 2nd Semester, 30 class sessions
IntermediateⅠListening
2nd Semester, 15 class sessions
Intermediate Kanji
1st and 2nd Semester, 15 class sessions
IntermediateⅡComposition
1st and 2nd Semester, 15 class sessions
IntermediateⅡReading-a
1st and 2nd Semester, 30 class sessions
IntermediateⅡReading-b
2nd Semester, 30 class sessions
IntermediateⅡConversation
1st Semester, 30 class sessions
IntermediateⅡListening
1st and 2nd Semester, 15 class sessions
Semi-Advanced-a
1st and 2nd Semester, 15 class sessions
Semi-Advanced-b
1st and 2nd Semester, 15 class sessions
c-2 Traditional Culture of Japan
〇Assisting System for Students
To experience calligraphy, flower arrangement and
Students will be assigned an academic advisor
Japanese dance. (5 class sessions in either the first
from the department of their major. The advisor will give
or the second semester)
appropriate guidance for their studies.
d. Subjects offered from several majors [Optional]
According to the major, students may select subjects
Student Center will assist the students in the study of
from various options that include the following:
Japanese
(e.g.)
International
Outline
of
Japanese
language,
Japanese
Student
staff
Exchange
members
of
the
Division
and
the
Outline
Center will assist the students in matters of daily life.
of
Japanese
Literature,
Contemporary
Literature, History of Japanese Literature, Japanese
Classical Literature, Common Belief of Japanese
History, History of Japanese Calligraphy, Comparative
Culture,
Structure
of
International
c-1 Japanese Studies
International Economics.
Culture,
are
Relations,
Environmental
available
for
Asian
Economics,
both
undergraduate
To acquire the basic knowledge of Japanese society
(Classes
through various issues of Education and Economics.
Japanese and international students.)
international students as well.
The
teaching staff members of the International Student
c. Course related to Japanese Studies [Optional]
semester. This course is opened for undergraduate
language.
language (Grammar), Japanese Language (Phonology),
Education, International Relations in Environment,
15 class sessions will be offered during the first
The teaching staff members of the International
〇 Prerequisites of the Course Completion and A
Diploma
There will be no special prerequisites for the
course completion
A Diploma will not be issued.
〇Eligibility and Prerequisites
◇Ｆｏｒ further information, please contact:
(1) Applicants must have passed level 1 or level 2 of the
International Student Exchange Division
Japanese Language Proficiency Test, or be equal in
Research Promotion and International Affairs
ability. (1st year students excluded)
Department
(2) Applicants must have a major related to Japanese
Language and Culture studies.
Nagasaki University
1-14 Bunkyo‐machi, Nagasaki
852‐8521，Japan
TEL：095‐819‐2237 FAX：095-819‐2125
〇Approval and Transfer of Credits
Ｅ‐mail：ryugaku@ml.nagasaki-u.ac.jp
Subjects in the aforementioned “a,” “c-1 of c,”
and “d” are creditable and a grade certificate is issued
for each subject in “b.”
◇Accommodations
International Houses are available exclusively for
overseas students. In case there are no vacancies
available, the University will help them find
apartments.
private
Web：http:www.nagasaki-u.ac.jp
熊本大学（熊本県）
●
本籍大学における円滑な単位認定を目的として、日本語の科目が全て単位化されています。
授業以外にも地域における学内外の様々な行事を通して、日本語及び日本文化をより深く理解することができます。
◇大学紹介
１．大学の特色や概要等
◇コースの概要
◇宿 舎
○受入定員
キャンパスから東に１．５ｋｍほど離れたところに、留学生のための宿
舎「熊本大学国際交流会館」があり、１００人以上の留学生や研究者
が入居しています。
熊本大学は、第五高等学校・熊本医科大学等の旧制諸学校を母体とし
文学専攻・・・２〜３名、日本語、日本語教育専攻・・・２〜３名、日本文
寄宿料 単身室：月額５，９００円＋水道・光熱費（実費）
て、１９４９年５月に発足した国立の総合大学です。現在、本学には７学
化一般、地理、歴史、民俗学、社会学等専攻・・・３〜４名、法律、政
入居時にかかる費用 単身室：清掃費・預託金として ２４，０００円
部・８大学院が設置されており、教職員数約２，２００人、学部・大学院生
治、経済・・・１〜２名
設備・備品（単身室の場合）
数計１０，０００人を有しています。１９９５年に留学生センターを設置、
○コース期間
流し台、シャワー・トイレ、エアコン、シングルベッド、洋服タンス、
外国人留学生に対する教育・指導の充実に努めています。
２００７年１０月１日〜２００８年９月３０日（研修レポート作成期間を含む）
冷蔵庫、電磁調理器、机、靴箱、電話機（受信専用）
２．学部・大学院名
○コース概要
ふとん・毛布・シーツなどの寝具類を借りることもできます。
文学部、教育学部、法学部、理学部、医学部、薬学部、工学部、文学研究 ・日本語クラスを受講する場合は日本語プレースメントテストと面接の結
科、教育学研究科、法学研究科、社会文化科学研究科、法曹養成研究科、 果により、日本語クラスを決定します。
自然科学研究科、医学教育部、薬学教育部
・各自の研修テーマや興味に従って、学部の専門科目、一般教育科目を
３．国際交流の実績
受講します。
・留学生在籍数
・指導教員のアドバイスのもとに、研修レポートをまとめます。
２００６年５月１日現在、３６か国３０３人
・最近の大学間交流協定に基づく日研生の受入れ実績
２００６年度：１人（米国）、２００５年度：１人（韓国）、２００４年度：１人（韓国）
４．国際交流協定状況
２００６年５月１日現在、２１か国６２大学・機関と国際交流協定を締結し、
学生交流及び研究者交流を行っています。
（参考：６か月間 ９，０００〜１１，０００円）
○授業科目の概要
別紙参照
○指導体制
受入学部で指導教員を配置し、学業面、生活面において個別指導を行い
ます。
○コースの修了要件
国際交流会館
◇熊本の特色
熊本県は九州のほぼ中央にあります。東には世界一のカルデラで有
名な阿蘇山、西には豊かな自然に恵まれた有明海や天草諸島があ
り、四季を通じて豊かな自然を楽しむことができます。市の中心には熊
本城があり、その周りにはオフィスビルや商店街など、にぎやかなとこ
ろがたくさんあります。
秋学期と春学期にそれぞれ１０単位以上を取得し、留学の目的に沿った
研修レポートを提出した学生にはコース修了証書を授与します。
留学生のための情報を日本語または英語で見ることができます。
自国の大学で少なくとも２年間日本語を学習し、かつ日本語・日本文化を
○問い合わせ先：熊本大学国際課
専攻していること。
熊本の中心街及び熊本城
熊本大学についてもっと詳しく知りたい時は、本学のHPをご覧ください。
○申請希望者の資格及び条件
住所：〒860-8555熊本市黒髪2-40-1
○単位認定、単位互換等
TEL: +81-96-342-2133, FAX: +81-96-342-2130
取得した単位については学生が所属する学部の教授会が単位を認定し、
E-mail: gji-ryugaku@jimu.kumamoto-u.ac.jp
成績証明書を発行します。
HP: http://www.kumamoto-u.ac.jp/
授業科目の概要
〈文学部開講科目〉
日本語文章作成
テーマの選び方、文献の探し方、論理展開のいくつかのパターン
講義（２） など、レポート作成の基本的ルールを学ぶ。また、作文する際に便
利な表現も学習する。
民俗学概論Ⅰ
講義（２）
日本の年中行事・民族宗教、生産生業・交通交易について柳田国
男を中心に、その研究史をたどりながら明らかにする。
演習（１） 読解、作文、文法、リスニング
文化史概説Ⅰ
講義（２）
明治維新から敗戦までの日本近代思想史を概説し、日本近代思
想史の基礎知識を身につける。
読解
演習（１） 文学作品を読む、新聞を読む、論説文を読む、速読練習
日本語学概論Ⅱ
講義（２）
日本語の歴史的変遷を音韻・文法・語彙それぞれの分野において
概観し、日本語史についての基礎的知識を習得する。
語彙
演習（１） 慣用句など
文法
演習（１） 文法問題総合練習
日本語学演習
講義（２）
初期噺本を通して、歴史的文献史料の語学的分析の基礎を学
ぶ。
聴解
演習（１） ニュース、特集番組、テレビ・ドラマ
日本文学演習
講義（２）
日本古典文学を対象に、日本文学作品の調査・分析の方法の基
礎を修得させる。
漢字
演習（１） 新聞の漢字
高度経済成長期以降大きく変動した現代日本の地域社会の構造
地域社会学概論Ⅰ 講義（２） 特質を検討する。また、現代農山村の過疎問題や農業問題にも触
れる。
作文
演習（１） 表現技術、アカデミック・ライティング
日本史概説 I
発音
演習（１） 日本語の音声について学習。韻律練習
日本の社会、文化、生活、ものの考え方について、テーマ別に学
日本の文化と社会 講義（２） 習する。テーマは参加者との話し合いで決める。また、現代の日本
や日本人を考える際に必要な語彙も習得する。
総合
演習（１）
〈日本語・日本事情科目〉 【日本語】
開講
クラス
総合日本語
秋期
及び
春期
授業形態
（単位数）
内容
日本文化のいくつかのキーワードについて理解、ディスカッショ
ン、まとめとしての作文
秋期
及び
春期
日本語文章読解
講義（２） 古典文献学の基礎を身につける。
講義（２）
日本の古代〜戦国期の主要事項を取り上げ、その史的意義を講
義する。
日本の小説や随筆文、論説文をいくつか抜粋して取り上げ、それ
講義（２） らを語彙や文体に注意しながら読む。学んだことをもとに自分の考
えを日本語で表現する。
戦後高度経済成長後に大きく変動した日本の地域社会について、
地域社会学概論Ⅱ 講義（２） その諸問題の原因・背景、地域社会の対応などについて考察す
る。
【日本事情】
日本の科学技術
秋期 日本文学概論Ⅱ
工学部教員による留学生のための講義。工場などの施設見学も
講義（２） 実施。（主なテーマ）日本の先端科学技術・日本の建築文化・日本
の機会技術・日本の環境問題など
春期 日本史概説Ⅱ
講義（２）
日本社会における近世から近代にかけての歴史展開を通して、現
代社会の基盤に対する理解を深める。
文・法・教育学部教員による留学生のための講義。施設見学も実
日本の文化と社会 講義（２） 施。（主なテーマ）日本の教育・近代日本の歩み・日本の法律・熊
本の民族文化・日本語と方言・日本の政治風土など
日本語学概論Ⅰ
講義（２） 日本語を研究するために必要な基礎知識を修得する。
日本文化のさまざまなキーワードをテーマに、日本人学生と留学
秋期 日本の文化と言葉 講義（２） 生のディスカッションを行い、日本的な常識やコミュニケーションの
方法について考察します。
日本文学概論Ⅰ
講義（２）
日本近代文学をテーマ別に取り上げ、文学や文化に関する研究を
行う際に必要な方法と視点について考察する。
地域科学演習ⅠB
講義（２）
フィールドワークの成果としての民俗誌を、書かれた時代や採用さ
れた方法論を考慮しながら読解する。
日本語学演習
講義（２）
初期噺本を通して、歴史的文献史料の語学的分析の基礎を学
ぶ。
社会学特講
講義（２） イエとムラの基礎構造
日本文学演習
講義（２）
日本古典文学を対象に、日本文学作品の調査・分析の方法の基
礎を修得させる。
異文化理解 I
講義（２） 異文化理解Ⅰ
古文書学実習 I
講義（３）
古文書の実物に接する機会を通して、古文書に向き合う態度、取
扱方を学び、古文書から歴史的情報を読みとる。
教育学概論
講義（２） 教育とはなにか・遺伝と環境・発達とは・教育課程・教科書
歴史資料学演習
考古学的研究の対象である資料の取扱について、基本的な技術
講義（４）
を習得し、発掘調査報告書作成作業を経験する。
教育史 II
講義（２）
現代の教育問題の諸起源にも触れつつ、日本における近代教育
の歩みを明らかにすることを目標とする
教育社会学
講義（２）
学校の実像を組織社会学的に明らかにし、改革の本当の課題を
検討する。
学校経営学
学校経営とは何か、子供の教育の現実と学校経営、高度経済成
講義（２） 長と学校・地域、中国・韓国の学校と経済成長、地域に根ざす学
校経営・学校づくり
春期
春期
通年
〈教育学部開講科目〉
国語学概論 II
講義（２） 文法・文章・文体
国語表現法 II
講義（２） 国語音声の理論と実際
国語学演習 III
講義（２） 小・中学校教科書における言語事項の諸問題
憲法１（統治機構）
日本国憲法の統治機構の概要を学習
講義（２） 日本史研究の新視点
民法１（総則）
民法の概説の学習
秋期 日本史概説
社会学概説
講義（２） 社会学の基礎理論
異文化理解 II
講義（２） 異文化理解Ⅱ
現代教師論
講義（２）
国語学概説 I
国語表現法 I
〈法学部開講科目〉
秋期 刑法１（総論）
刑法の基礎的知識と思考法の修得。
政治理論
現代社会の政治と政策の基礎知識の修得。
マクロ経済学
経済活動全体の構造と法則性の学習
講義（２） 音声・音韻・語彙・方言
法学入門
法律学とは何か。日本の法体系の仕組み。
講義（２） 文章の表現と理論と実作
政治学入門
政治に関する考え方。政治の歴史。現代政治の制度と動態。
教師とは・子どもと発達・教科指導・教科外指導・教師をとりまくも
の
春期
春期
書道実技 I
講義（１） 楷書
経済学入門
経済学を学ぶための方法の修得。
人文地理学特講
講義（２） 白地図を用いた作業により日本や都道府県の様子を知る。
現代社会の法と政
策
現代社会の政策課題を具体例に即して学習。
●
Kumamoto University
In order to facilitate the transfer of your credits to your home university, Kumamoto University has given credits for all the Japanese courses.
You have manyopportunities to learn more about Japanese language and culture through variousactivities inside and outside of the university.
Introduction to Kumamoto University
Characteristics of the Program
Accommodations
1. Number of students to be accepted
Kumamoto University's International House, which is the dormitory for
1. University Overview
Literature: 2-3, Japanese Language, Teaching of Japanese: 2-3, Japanese international students, is located about 1.5 km east of the Main Campus.
State-run Kumamoto University was established in May 1949 incorporating
Culture, Geography, History, Folklore, Sociology etc.: 3-4, Law Politics,
More than 100 international students and guest scholars reside there.
several institutions, including The Fifth High School and Kumamoto Medical
Economica: 1-2
<Cost> Single room: 5,900 yen per month + water and electricity expenses
College. Now, it has 7 undergraduate faculties and 8 graduate schools.
2. Duration of the program : October 1, 2007 - September 30, 2008
<Moving-in expenses> Single room: 24,000 yen for cleaning fee and room
There are about 10,000 undergraduate and graduate students, as well as
(including preparation in an academic paper)
deposit
approximately 2,100 teaching staff and officials.
3. Course Outline
<Furnishings (in the case of a single room)>
2. Faculties and Graduate Schools
You will be placed to an appropriate class based on the interview and the
Sink, shower and toilet, air conditioner, single bed, wardrobe, refrigerator,
Faculties: Letters (Literature), Education, Law, Sciences, Medicine,
Pharmaceutical Sciences, and Engineering Graduate Schools: Letters
(Literature), Education, Law, Social and Cultural Sciences, College of Law,
Science and Technology, Medicine, and Pharmaceutical Sciences
result of the placement test when you take Japanese courses.
electric cooking device, desk, shoe storage space, telephone (for receiving
Under the guidance of their academic advisor, students study the specific
calls only). Also, a set of futon, and sheets are available for lease. The
topics of their interests.
cost is 9,000-11,000 yen per month.
3. International Exchanges
At the end of the course each student is asked to submit an academic
Number of International Students
paper to be published in "Nihongo Nihonbunka Kenshu Report" of
As for May 1, 2006, there are 303 students from 36 countries studying at
Kumamoto University.
Kumamoto University.
4. Subject and Content : Please refer to the attached sheet
The number of students recently admitted to the program
5. Support : Faculty members will give students some advise in person
2006: 1(USA), 2005: 1 (South Korea), 2004: 1 (South Korea)
regarding academic affairs and life.
国際交流会館
Kumamoto Overview
International Exchange Agreements
6. Prerequisites for Course Completion
Kumamoto University is located in the central area of Kyushu Island in
As of May 1, 2006, Kumamoto University has established international
Students who have completed at least 10 credits during each of the fall
southern Japan. Mt. Aso, which is located in the eastern part of Kumamoto
exchange agreements with 55 colleges, universities, and institutions
and spring terms and have submitted a study report will receive a
Prefecture, is famous for having the largest caldera volcano in the world.
in 21 countries.
"Certificate of Completion."
7. Approval of Class Credits
Credits for classes completed by students will be approved by the faculty
of
the representative academic department each student belongs to.
Academic
transcripts will then be issued to students.
8. Qualifications and Requirements for Entering Kumamoto
Downtown area and Kumamoto Castle
For further information, please access the Kumamoto University website.
Foreign students can view important information for them on the website
by accessing the versions written in either English or Japanese.
Department in charge:
International Student Office, Kumamoto University
University
Address: 2-40-1 Kurokami, Kumamoto 860-8555 Japan
Students wishing to enter this academic course should have completed at
TEL: +81-96-342-2133, FAX: +81-96-342-2130
least 2 years of Japanese language study at their home university.
E-mail: gji-ryugaku@jimu.kumamoto-u.ac.jp
The student must be a Japanese Language and Culture major.
HP: http://www.kumamoto-u.ac.jp/
授業科目の概要
〈Japanese Language/
Japanese Studies〉
【Japanese Language】
Term
Class Type
(Grade)
Class
Comprehevsive
Japanese
Reading
Vocabulary
Fall
and
Spring
〈Faculty of Letters〉
Japanese
Composition
Outline of History
of Thoughts I
Fall
Outline of the
Japanese
Literature II
Lecture(2) Students will acquire a basic knowledge of classical literature.
Grammer
Seminar(1) Comprehensive practice on structure
Seminar in
Students will learn the basics of the linguistic analysis of historical
Japanese Language Lecture(2)
literature texts through the use of classical Japanese literature.
Studies
Listening
Seminar(1) News, special TV programs and TV drama
Seminar in
Japanese
Literature
Lecture(2)
Seminar(1) Kanji in newspaper
Introduction to
Sociology of
Community and
Society I
Lecture(2) undergone a lot of changes after its period of rapid economic growth. The issues
Kanji
Writing
Pronunciation
Total Japanese
Science and
Technology in
Japan
Students will discuss the structural nature of a modern Japanese society that has
of depopulation of present-day rural areas and agriculture will also be touched on.
Outline of
The historical significance of major issues in Japan from ancient times up
Lecture(2)
Japanese History I
until the war period will be taught.
Seminar(1) On phonetics in Japanese language
Japanese Culture
and Society
Lecture(2) Topics will be decided by class participants. Also, students will learn the necessary
Reading in
Japanese
Lecture(2) focusing on writing style and vocabulary. Students will then use what they have
Introduction to
Sociology of
Community and
Society II
Students will examine the causes of, the background, and society's
Lecture(2) reaction to problems of Japan's society that has undergone a lot of
changes after WWII and after its era of rapid economic growth.
Seminar(1) Discussions and writing on key words of Japanese culture
This course is taught by several professors of the Faculty of Engineering. Field trip
to factories are offered. The topics of the lectures are leading-edge technology in
Lecture(2) Japan, architecture in Japan, machine technology, environmental issues in Japan,
Fall
etc.
and
This course is taught by several professors of the Faculty of Letters, Law and
Spring Culture and Society
Education. Field trips to cultural facilities are offered. The topics of the lectures are
Lecture(2) Education in Japan, the Way to Modernization in Japan, Law in Japan, the Folklore
in Japan
in Kumamoto, Japanese dialects, Politics in Japan, etc
Key words and
expressions in
Japanese culture
Students will master the basics of how to examine and analyze Japanese
literature texts through the use of "Sumiyoshi Monogatari."
Seminar(1) Technique in expression, academic writing
【Japanese Studies】
Fall
Japanese modern historical thought from the Meiji Restoration up until
Lecture(2) Japan's loss in WWII will be outlined and students will acquire basic
knowledge of it.
Outline of the
Through each of the fields of phonemes, grammar, and vocabulary, the changes
Japanese Language Lecture(2) undergone in the history of the Japanese language will be outlined. Students will
also acquire basic knowledge of the history of the Japanese language.
II
Literature, newspapers, essays and academic papers, skimming and
scanning
Seminar(1) Idiomatic words and phrases
expressions when composing a paper will also be taught.
With a focus on Kunio Yanagida's historical research works, Japanese
Outline of
Lecture(2) annual events, ethnic religion, lifetime employment, and transportation
Japanese Folklore I
issues will explained.
Subjects
Seminar(1) Reading, Writing, Grammer, Listening
Seminar(1)
Students will learn how to pick a topic, how to look for reference material, several
Lecture(2) patterns of developing a thesis, and the basic rules for writing a report. Useful
This class introduces key words and expressions in Japanese culture.
Lecture(2) Students will learn how to use the words and expressions and gain insight
into the cultural contexts in which they are used.
Spring
Students will study Japanese society, culture, lifestyle, and the Japanese mentality.
vocabulary for when one is considering modern Japan and Japanese people.
Several Japanese novels, stories, and articles will be chosen and then read while
learned to express their thoughts in Japanese.
In the class, students will deepen their understanding of the foundation of
Outline of
Lecture(2) Japanese society by tracing historical developments of Japanese society
Japanese History II
from contempoary history to modern times.
Outline of the
Students will acquire the basic skills needed when doing research on the
Japanese Language Lecture(2)
Japanese language.
I
Outline of the
Japanese
Literature I
Modern Japanese liternature will be selected and organized by subject,
Lecture(2) then the necessary methods and viewpoints when doing research
regarding literature and culture will be examined.
Folk magainzes written as part of the results of field work will be read
Seminar of Regional
Lecture(2) while considering the period they were written in and the methodology
Sciences I B
used.
Seminar in
Students will learn the basics of the linguistic analysis of historical
Japanese Language Lecture(2)
literature texts through the use of early period rakugo and joke books.
Studies
Spring
Selected Topics in
Sociology
Lecture(2) Fundamental structure of Ye and Merat
Fullyear
Seminar in
Japanese
Literature
Lecture(2)
Practice in
Paleography I
Through coming in contact with original Japanese classical literature
Lecture(2) works, students will learn how to deal with them and how to get the
historical information they need.
Japanese History
and Archaeology
Students will acquire basic skills on how to handle archaeological
Lecture(2) research material and also experience first-hand the work of making an
excavation survey report.
Students will master the basics of how to examine and analyze Japanese
literature works through the use of Japanese classic literature.
Introduction to the
Lecture (part
Japanese Language seminar）(2) Grammar / Writing / Style
II
Understanding Foreign Cultures I
Introduction to
Education
Lecture(2)
What is education? / Heredity and environment / What is progress? /
The educational process / Textbooks
History of
Education II
The goal of the course is to shed light on the course modern Japanese
Lecture(2) education has taken and to touch on the various origins of current
educational problems.
Sociology of
Education
Lecture(2)
School
Administration
What is school administration? / The reality of child education and school
Lecture(2) administration / Rapid economic growth and schools/local areas / The
promotion of schools.
The real character of schools will be explained from a sociological
viewpoint. The real issues behind (school) reform will also be discussed.
The theory of Japanese language phoenetics and reality
Seminar in the
The problems of Japanese language in elementary school and junior high
Japanese Language Seminar(2)
school texts.
III
Fall
Lecture
and
seminar(2)
Spring
<Faculty of Education〉
Lecture
Speech and Writing
and
in Japanese II
seminar(2)
Cross-cultural
Understanding I
〈Faculty of Law〉
Introduction to
Japanese History
Lecture(2) New viewpoints on Japanese historical research
Constitutional Law I
Introduction to
Sociology
Lecture(2) Basic theories of sociology
Civil Law I (General
Lecture(2) General information on civil law will be presented.
Provisions)
Cross-cultural
Understanding Ⅱ
Lectures,
reports(2)
Understanding Foreign Cultures II
Introduction of
Teaching
Profession
Lecture(2)
A teacher is someone who encompasses children and development
course instruction, as well as guidance outside of class.
Lecture(2)
Students will get a general overview on the integrating mechanisms of the
Japanese constitution.
Criminal Law I
(General)
Lecture(2)
Students will acquire a basic knowledge of criminal law and its different
schools of thought.
Politics
Lecture(2)
Students will acquire a basic knowledge of modern society and
government and its policies.
Introduction to the
Japanese Language Lecture(2) Phoenetics / Phonemes / Vocabulary / Dialects
Ⅰ
Macroeconomics
Lecture(2)
Students will learn about the structure and rules of various aspects of
economic activity.
Speech and Writing
Sentence expressions, sentence comprehension, and sentence
Lecture(2)
composition.
in Japanese I
Introduction of Law Lecture(2) What is law? The workings of Japan's legal system will be taught.
Practice in
Calligraphy I
Lecture(2) Print
Introduction of
Politics
Lecture(2)
Selected Topics in
Human Geography
Lecture
and
Mapping practices in Human Geography
practice(2)
Introduction to
Economics
Lecture(2) Students will learn the basics of economic theory.
Law and Policy of
Modern Society
Lecture(2)
Fall
Spring
Students will learn about attitudes toward politics, the history of
government, and the system and behavior of modern politics
Spring
Students will learn about modern governmental problems in the context
of concrete examples.
大分大学（大分県）
●
学習者のニーズやレベルに応じた多様な授業科目と少数指導体制
ぼしゅう
◇大学紹介
日本語・日本文化研修留学生プログラムの 募 集 は、2004
とくしょく
は、すべて１週間に１コマ(90 分)です。
かいし
１． 特 色 と歴史
年度から開始 しましたが、協定校からの短期留学生を
きゅう
たいしょう
現在の大分大学は、2003 年 10 月に、( 旧 )大分大学と
とうごう
ほっそく
ほうじん
(旧)大分医科大学が 統 合 され 発 足 した国立大学 法 人
だん のはる
に ほう
対 象 とした日本語中上級プログラム(二 豊 プログラ
すで
①留学生センター開設科目
じっし
たんい
A. 日本語科目(各科目すべて１単位)
ム)は、 既 に実施しています。2006 年 7 月現在、29 人
はさま
です。旦 野原キャンパスと挾間キャンパスの２カ所から
な
じんざい
の学生が当プログラムに参加しています。
成り、「創造性や人間性に富む 人 材 の 育 成 」「国際社会
こうけん
じんるい
内容
科目名
内容
日本語 3A
文法
日本語 5A
文法
日本語 3B
会話
日本語 5B
口頭発表
日本語 3C
読解
日本語 5C
読解
日本語 3D
作文
日本語 5D
作文
日本語 4A
文法
日本語 6A
文法
日本語 4B
口頭発表
日本語 6B
口頭発表
日本語 4C
読解
日本語 6C
読解・作文
日本語 4D
作文
がいよう
の平和と発展への 貢 献 」
「 人 類 の福祉と文化の創造」を
◇コースの概要
理念としています。
１．受け入れ定員
しょうきぼ
科目名
いくせい
5名
ひかくてき
大分大学は小規模 な大学で留学生数も比較的 少ないた
２．コース期間
2007 年 10 月〜2008 年 8 月
せっしょく
め、教員やスタッフとの 接 触 も多く、日本人学生との
こうじょう
３．目的
日本語力の 向 上 、および日本の文化や社会へ
ひかくてきめぐ
りかい
交流の機会にも比較的 恵 まれています。
ふか
の理解を深 めること。
４．コースの特徴
じゅぎょう
２．学部・大学院
学
(1) 日本語・日本文化研修留学生だけのための 授 業 は
かいせつ
ふくし
部：教育福祉科学部、経済学部、医学部、工学部の
開 設 されていません。
し ど う きょういん
４学部
じょげん
(2) 指導 教 員 の助 言 のもとで、留学生センターの日本
大学院：教育学研究科、経済学研究科、医学系研究科、
語・日本事情科目、各学部の日本人学生を対象に開講さ
ふく し
たんい
B. 日本事情科目(各科目すべて２単位)
日本事情 A
日本の歴史、文化、現代社会
日本事情 B
日本の現代社会、ポップカルチャー
じゅこう
工学研究科、 福 祉社会科学研究科
れた科目を受 講 することができます。
こ べ つ けんきゅう
(3) 「個別 研 究 」を選択した学生は、各学部の専門教員
こくさいこうりゅう
じっせき
個別研究
各自、希望するテーマを選び、指導教官の
う
３． 国 際 交 流 の 実 績
の指導を受けながら、自分の専門について学習すること
ちいき
大分大学は、現在 13 の国と地域の 33 大学と学生交流
ができます。
きょうてい
協 定 を結んでおり、23 カ国から 174 人の留学生が学
んでいます(2006 年 5 月現在)。
５．授業科目の概要
必修科目はありません。以下の①②の中から、１週間に
７コマ以上を受講しなければなりません。それぞれの科目
指導を受ける
しゅくしゃ
◇宿 舎
②各学部開設科目
しゅくしゃ
指導教員の助言のもとで、各学部の日本人学生のため
きょうよう
りょうしせつ
◇問い合わせ先
留学生用 宿 舎 としては以下の２つがあり、両 施 設 と
かくへや
つくえ
せつび
の科目(主に 教 養 科目)の中から、受講することができ
も、各部屋には 机 、ベッド、エアコンなどの設備があり
ます。
ます。
おおいただいがく
がくせい し え ん ぶ
りゅうがくせいか
大分大学
学 生 支援部
留学生課
おおいたし だん のはる
住所：〒870-1192
大分市 旦 野原700
TEL ：+81-97-554-7444
たいせい
６．指導体 制
せきにんきょういん
たにぐち しゅう じ
こしつ
ふうふしつ
げつがく
個室
夫婦室
月額
ﾊﾞｽ・ﾄｲﾚ・
・家族室
(個室用)
ｷｯﾁﾝ
3 室・3 室
5,900 円
各個室 に
(1) 責 任 教 員 ：谷 口 秀 治(助教授)
E-mail shuji@cc.oita-u.ac.jp
(2) 協力教員：留学生センター教員および「個別研究」指
30 室
かいかん
会館
あり
りゅうがくせい
導教員など
留学生
しゅうりょうしょうしょ
にんてい
かくこしつ
国際交流
７．単位の認定と 修 了 証 書 の発行
42 室
なし
4,700 円
フロアで
きしゅくしゃ
きょうどう
寄宿舎
共同
＊光熱水料は別。その他清掃料、共益費等が必要になります。
授業に出席し、レポートや試験を受けて合格すると、そ
国際交流会館正面（左）と個室（右）
の授業の単位が認定されます。また、コースの修了者に
しょうめいしょ
は、修了証書および単位取得 証 明 書 を発行します。
しかく
じょうけん
８．受講希望者の資格・ 条 件
ごうかくいじょう
(1) 日本語能力試験３級 合 格 以 上
かんしん
いよく
(2) 日本について強い 関 心 があり、学習意欲を持ってい
ること。
◇大分について
ぎょうじ
きゅうしゅう
◇実地見学・行事等
へいきん きおん
大分は 九 州 北部にあり、年間 平 均 気温15.7 度で、
しゅさい
さんか
留学生センターで 主 催 するすべての行事に参加する
かんげい
おんだん
おんせん
ことができます。(例：留学生 歓 迎 パーティー、留学生・
べっぷ
ゆふいん
しぜん
めぐ
温 泉 、別府や湯布院のほか、山や海など自然に 恵 まれて
さい
チューター見学旅行、国際交流合宿、大学 祭 参加など)
きこう
日本の中では 温 暖 な気候 です。県内には、日本有数の
れきし
います。また大分は歴史が古く、かつては小さな国に分か
じょう かまち
いせき
れていたため、県内の各地に 城 下町や遺跡などがありま
だいとし
くら
ぶっか
す。大分市(人口約 47 万人)は、大都市に 比 べて物価が安
しんせつ
く、人も 親 切 で、留学生には生活しやすいところです。
FAX ：+81-97-554-7437
E-mail：ryugaku@ad.oita-u.ac.jp
大学大学ホームページ：http://www.oita-u.ac.jp
留学生センターホームページ：
http://www.isc.oita-u.ac.jp
●
Oita University
We offer courses of various fields and levels, and give them much opportunity to consult the professors and staff.
Independent
1. The Object and Features of the Program
1.1. Object: To improve the participant’s Japanese
language proficiency and deepen his/her knowledge and
understanding of Japanese culture.
1.2. Features
(1) There is no course only for the students of this
program.
(2) With the help of his/her own academic adviser every
student can select the courses to attend among those
offered by International Student Center and from
faculties’ courses for Japanese undergraduate students.
(3) Those who take the course “Independent Research”
can research on his/her interested theme under the
supervision of the professor of the field.
2. Contents
2.1. Number of Students to be accepted: Will not
exceed 5 students
2.2. Period: October 1, 2007 – August 31, 2008
2.3. Outline of the Courses
There are no compulsory courses. The participant is
required to take more than seven courses a week among
those in the following subsections (1) and (2). Each
course is a 90 min. session class per week.
(1) Courses offered by International Student Center
Research
A. Japanese Language Courses
(Each course is
one-credit.)
Course
Content
Course
Content
Japanese3
Japanese4
Grammar
Grammar
A
A
Conversatio
Oral
Japanese3
Japanese4
B
n
B
Presentation
Japanese3
Japanese4
Reading
Reading
C
C
Compositio
Japanese3 Composition Japanese4
D
D
n
Course
Japanese5
A
Japanese5
B
Japanese5
C
Japanese5
D
Content
Grammar
Oral
Presentation
Reading
Course
Japanese6
A
Japanese6
B
Japanese6
C
Content
Grammar
Oral
Presentation
Reading and
Compositio
n
Compositio
n
B. Japanese Studies
Japanese Studies A
Content
History,
Culture
Contemporary
Culture
Society,
(2) Courses offered by the faculties
Under the advice of each student’s academic adviser, the
students of this program can choose among all the
courses for Japanese undergraduate students, mainly
liberal-arts courses.
3. Course Coordinators
Name
Position
TANIGUCHI Associate
Shuji
Professor
E-mail Address
shuji@cc.oita-u.ac.jp
4. Certification
To all the participants who complete the courses, the
Grade Reports and Certificate of Completion of the
program are to be issued by the university.
and
Contemporary Society
Japanese Studies B
Own Field
5. Requirements for Application
(1) Those who have passed level 3 of the Japanese
Language Proficiency Test
(2) Those who have a keen interest in Japan
(Each course is two-credits.)
Course
Individual Study on the Student’s
Pop
6. Campus Activities
The participants of this program are encouraged to join
the following events held by International Student
Center; Welcome Party, School Trips, Camping,
Campus Festival and so on.
2006, 29 students participate in this program.
7. About Oita University
7.1 History and Principles
Oita University is a National University Corporation,
newly founded in October 2003 by the merger of the
former Oita University and Oita Medical University. It
has two campuses: one at Dannoharu and the other at
Hasama. The university principles are: fostering people
rich in creativity and humanity, contributing to peace
and development in the world, and promoting human
welfare and creating new culture.
7.4 Location
Oita University is located in the northern part of
Kyushu-island. Kyushu is one of the four main islands
of Japan in the southern part of the country. As most
part of Japan, Oita has four clear-cut seasons and
relatively warm climate with an annual average
temperature of 15.7°C.
Oita prefecture is blessed with abundant nature;
beautiful mountains as in Kuju, attractive coastlines in
the peninsulas, and the well-known hot springs as in
Beppu and Yufuin.
Oita also has various traditional castle towns and many
ruins, which once belonged to the former counties that
formed the present Oita prefecture.
Oita City has the population of approximately 466,000
and has developed as one of the largest cities in
Kyushu-island. With its relatively low living expenses
and friendly citizen, Oita offers comfortable life to
people from abroad.
Since Oita University is not a big university, with a
rather small number of the international students, the
international students can consult the professors and
staff and also develop a friendship with Japanese
students fairly easily.
7.2 Faculties and Graduate Schools
Faculties：Education and Welfare Science, Economics,
Medicine, Engineering
Graduate Schools: Education, Economics, Medicine,
Engineering, Social Service Administration.
7.3 International Exchange Program
Oita University has concluded 33 Agreements for
Student Exchange with the universities of 13 countries
and areas, currently accepting 174 students from 23
different countries (May, 2006).
In addition to this new program, Oita University has
another Japanese program called “Niho Program”,
which is mainly for the students of the partner
universities and requires an intermediate or advanced
level in Japanese language. As of July of
8. Accommodation
Oita University has two dormitories exclusively for
international students. The rooms of both dormitories
are furnished with a desk, bed, air-conditioner and some
other pieces of furniture.
Fees for utilities, cleaning and common service are not
included.
Name of the
dormitory
International
House
International
Students Residence
(on campus)
42 rooms
None
30 rooms
Single
3 rooms
Couple
/ 3 rooms
/Family
¥ 5,900
¥ 4,700
Monthly
Rent
for Single
Room
Individual
Shared in each
Bathroom
floor
Kitchen
In addition, utility costs, cleaning fee etc., are charged.
9. For Further Information
Oita University, International Student Division
Address：
〒 870-1192 700 Dannoharu Oita-shi Oita-ken,
Japan
TEL ：+81-97-554-7444
FAX ：+81-97-554-7437
E-mail: ryugaku@ad.oita-u.ac.jp
Oita University’s Homepage: http://www.oita-u.ac.jp
International Student Center’s Home page
http://www.isc.oita-u.ac.jp
宮崎大学 (宮崎県)
●
「日本語」と「日本事情」のクラスを中心に講義を受けるとともに、指導教員が担当する専門分野の科目も受講
し、直に日本人学生のものの考え方等に触れる機会をもつ。
◇大学紹介
◇コースの概要（下記は必須項目）
◇宿 舎
宮崎大学は、教育文化学部、医学部、工学部、農学
部の４つの学部と教育学研究科、医学研究科、工
学研究科、農学研究科の４つの大学院研究科で構
成されている国立大学法人です。 本学の概要は次
のとおりです。
(1) 受入定員： ５名
学 生 寮： 男 子 寮 １００名
女 子 寮 １００名
（１）課程・学科
◆教育文化学部：学校教育課程、地域文化課程、
生活文化課程、社会システム課程
(２) コース期間
(a) 実施期間：2007年10月1日〜2008年9月15日（350日間）
◇農 学 部：食料生産科学科、生物環境科学
科、地域農業システム学科、応用生物
科学科、獣医学科、畜産別科
（２）学内共同教育研究施設
◇産学連携支援センター ◇生涯学習教育研究
センター ◇総合情報処理センター ◇フロン
ティア科学実験総合センター ◇大学教育研究
企画センター
（３）学生入学定員及び職員数
◇学部生：1,025名 ◇大学院生： 295名
◇教員： 622名
◇事務職員：856名
（４）留学生
◇現在の留学生数：８４名
◇日研生受入れ実績：１３名（過去５年）
１６７名
家 族 用
８名
(b) 学
期： 後期 2007年10月1日〜2008年2月15日
前期 2008年 4月1日〜2008年7月30日
(c) 休業期間： 冬期 12月25日〜1月7日
春期
◇医 学 部：医学科、看護学科
◇工 学 部：材料物理工学科、物質環境化学
科、電気電子工学科、土木環境工学
科、機械システム工学科、情報システ
ム工学科
国際交流宿舎： 単 身 用
夏期
3月1日〜3月31日
8月1日〜9月30日
(3) 授業科目の概要
大学所在地：
木花台西１-1
(a) 必修科目 なし
(b) 選択科目
＊中級日本語 I〜VI
〒889−2192 宮崎県宮崎市学園
担当部署：グローバル サポート オフィス
＊上級日本語 I〜IV
＊日本事情 I〜VI
連絡先 TEL：0985-58-7134
FAX: 0985-58-7782
(c) 形態：研修生のニーズに応じて日本語科目等の中から選択。専
門科目については指導教員と相談の上、決定。
(d) 授業時間数：半期１５回（３０時間）
E-mail: ryugaku@of.miyazaki-u.ac.jp
ホームページアドレス:http://www.miyazaki-u.ac.jp
シラバス掲載アドレス:http://kamoku.miyazakiu.ac.jp/hune/.
（４）指導体制
(a) 教員：責任教員３名
◇問い合わせ先
協力教員５名
(b) 個別指導： 日本語個別指導、専門の課外補講
（５）コースの修了要件、修了証書の発行
＊受講生の必要に応じて修了証を発行
（６）単位認定、単位互換等
＊交流協定を締結している大学の学生は特別聴講生として受け
入れ、単位互換を認めている。
University of Miyazaki
●
The trainees mainly take the classes of ʻJapanese languageʼ and ʻJapanese Culture.ʼ In addition, they may take some classes
of their major and have a chance to understand the way of thinking of Japanese students by exchanging opinions with them.
◇ University Overview
University of Miyazaki is a national university
which consists of four faculties(Education &
Culture, Medicine, Engineering and Agriculture) and
four graduate schools attached to each faculty.
(1) Divisions and Departments
◆ Education & Culture (Divisions): Teacher
Training, Area Culture Studies, Life and Culture
Studies, Social System.
◇ Course Contents
◇ Accommodation
(1) Number of students accepted: no more than 5.
Dormitory： Male students
Female students １００
１００
International House： Singles
１６７
(2) Timetable
(a) Period: October 1, 2007 to September 15, 2008 (350days)
◇ Agriculture (Departments): Plant and Animal
Science, Biological Production and Environmental
Science, Regional Agricultural Systems, Animal
Production, Biochemistry and Applied Bioscience.
(2) University Facilities: Cooperative Research
Center, Education and Research Center for Lifelong
Learning, Information Processing Center, etc.
(3) Number of teachers and students
◇ undergrads：1,025 ◇ graduates： 295
◇ teachers： 622
◇ officials: 856
(4) International students: 84 (25 countries)
(5) We have accepted 13 students last five years by
this program.
８
(c) Holidays： Winter: December 25 to January 7
Spring: March 1 to March 31
Summer: August 1 to September 30
◇ Medicine (Schools): Medicine, Nursing.
◇ Engineering (Departments): Electronical and
Electronic Engineering, Civil and Environmental
Engineering, Mechanical Systems Engineering,
Applied Physics, Applied Chemistry, Computer
Science and Systems Engineering.
Families
(b) Semesters： Fall: October 1, 2007 to February 15, 2008
Spring: April 1, 2008 to July 30, 2008
(3) Contents
Global Support Office
(a) No required subjects
University of Miyazaki
(b) Elective subjects:
＊Intermediate Japanese I〜VI
◇ For further Information, contact:
＊Advanced Japanese I〜IV
＊Japanese Culture I〜VI
(c) Type of Courses：
* Students choose language classes according to their abilities.
* Major subject classes are chosen under the guidance of the
advisors.
(d) Class hours：15 classes per semester (30 hours)
（４）Teaching System
(a) Teachers: 3 permanent teachers + 5 Adjunct teachers
(b) Individual guidance： Japanese language, Major subjects
（５）Issue of Certificate
* Issued at the discretion of the students
（６）Field Trips and Events: Observation tour, etc.
Nishi 1-1 Gakuen Kibana-dai
Miyazaki-shi,
JAPAN
889-2192
TEL： 81-985-58-7134(from outside Japan)
FAX: 81-985-58-7782(
〃
)
E-mail: ryugaku@of.miyazaki-u.ac.jp
HPA: http://www.miyazaki-u.ac.jp
Syllabus: http://kamoku.miyazaki-u.ac.jp/hune/.
●
鹿児島大学 (鹿児島県)
校章・シン
ボルマーク
など
九州の南端で<日本>を学ぶ・<日本>を研究する基礎作りをしませんか！
◇大学紹介
(1) 大学の特色
鹿児島大学は、九州最南端に位置する8学部、10研
究科（修士課程6、博士課程4）および留学生センター
や多島圏研究センターなどの教育・研究施設を有する
国立の総合大学です。文系学部は法文学部と教育学
部があり、さまざまな分野の教員が在籍しています。
教員の専門分野については、本学のURLを参考にし
て下さい。
(2) 地域の特色
鹿児島県は、日本の近代国家樹立に際して西欧文
明輸入の玄関口となり、西郷隆盛をはじめとする偉大
な貢献者を数多く輩出した土地として有名です。豊か
な自然環境に恵まれ、南国特有の果実類や農産物・
海産物も豊富です。
鹿児島市は人口約６０万人を有し、地域の特性を生
かして政治・経済に顕著な発展をみせる都市です。一
方、古くはフランシスコ・ザビエルの来航、また藩政時
代から海外貿易に力を注ぎ、幕末には国禁を犯してま
で英国に留学生を送るなど海外交流の歴史は古くか
ら続いています。
桜島を目の前に眺望できる鹿児島市は、東洋のナ
ポリとうたわれイタリアのナポリ市を始め、オーストラリ
アのパース市、中国の長沙市、アメリカのマイアミ市と
姉妹都市盟約を結んでいます。また、鹿児島県は、韓
国の全羅北道、シンガポール、香港、アメリカのジョー
ジア州、中国の江蘇省などと姉妹盟約を結び、親善交
流が盛んに行われています。
気候も温暖で、年間を通して過ごしやすく、生活環境、
勉学環境も整い、快適な留学生活を送ることができる
でしょう。
(3) 国際交流の実績
現在、学部学生9432名のうち留学生131名、大学院
生1852名のち留学生199名が在籍しています。日本
語・日本文化研修留学生は、これまで6名以内という
枠で受け入れてきました。
過去１０年間の日本語・日本文化研修留学生の出身と専攻分野は以
下の通りです。この中の何名かは研究生・大学院生などとして再来日
し、学位を取得しています。
出身…アメリカ合衆国、インドネシア、オーストラリア、シンガポール、
大韓民国、中国、ドイツ、ベトナム、ポーランド、モンゴル、ロシア、イン
ドなど
専攻分野…日本語学、日本史、日本文学、政治学、経済学、社会言語
学、日本文化論など。
大学間交流協定に基づく日研生の受入れ実績
平成５年度〜１７年度は交流協定校の湘潭大学（中国）より、毎年１名
の大学推薦による日研生を受け入れています。
◇コースの概要
○コースの特色と概要
(1)本プログラムでは次のような研修留学生を募集します。
①日本語能力（聞く・話す・読む・書く）をさらに伸ばしたい人。
②日本文化や日本文学、日本社会、異文化コミュニケーションを中心
に総合的に学びたい人。
③鹿児島地域の文化、歴史に興味を持ち、研究テーマとして発展させ
たいと考えている人。
④自分の卒業論文作成のために、テーマを探し、資料の収集を行い、
論文指導を受けたい人。
(2)本学のコースは、このような研修留学生を対象に、その留学生の日
本語能力に応じたきめ細かい指導を行っています。また、留学生の専
門分野に応じて、指導教員が論文作成のための指導を行います。選
択科目が豊富に用意されているので、留学生は自分の希望にそった
講義を受講することが可能です。
○受入定員 6名以内
○コース期間
2007年10月1日〜2008年9月30日
（授業期間：Ⅰ期 2007年10月1日〜2008年3月31日
Ⅱ期2008年4月1日〜2008年9月30日）
○授業科目の概要
(1)一年間にわたって研修留学生対象のプログラムを
実施します。必修科目の日本語・日本事情科目のほ
かに、選択科目として、共通教育の講義や、研修留学
生の専門分野に応じた学部の授業を受講します。
授業科目の概要と時間数は以下を見てください。また、
選択科目の具体例は表１を見てください。
授業科目の概要と単位数及び時間数
（必修科目）
日本語Ⅰ 1単位（Ⅱ期３０時間）
ニュース、インタビューなどの聴解教材を利用し、
聴解力の育成に重点を置く。
日本語Ⅱ 1単位（Ⅱ期３０時間）
プロジェクトワークを通じてインタビューや口頭発
表を行い、話す力をさらに伸ばす。
日本語Ⅲ 1単位（Ⅰ期３０時間）
大学生活の中で必要なスキルの中で、特に「話
す」ことに重点を置く。レジュメを使った発表、ディス
カッションの仕方、インタビューなどについて学ぶ。
日本語Ⅳ 1単位（Ⅰ期３０時間）
レポート・小論文などの完成に必要な作文力（構
文力・構成力）の習得と読解力の育成を目指す。
日本事情Ａ ２単位（Ⅱ期３０時間）
日本社会の様々な特質、本音と建前、集団の倫理
の優先などを取り上げ、文献購読や討論を行う。
日本事情Ｂ ２単位（Ⅰ期３０時間）
日本語と日本文化の基本的な事項、贈答の構造
や以心伝心のコミュニケーション様式などを扱い、読
解や訓練を行う。
日本事情Ｃ ２単位（Ⅱ期３０単位）
日本の現代社会で生じている様々な問題について、
テレビ番組、新聞、雑誌などの資料から分析し、考察
する。
国際理解教育調査研究Ⅱ １単位（Ⅰ期３０時間）
「日本人学生と学ぶ鹿児島」というテーマのもと、
日本人学生と留学生の合同グループで鹿児島につ
いて調査し、その結果を発表します。集中講義で行
います。
（選択科目）
１０科目 ２単位×１０科目＊注 （３００時間）
自分の専門分野に関する学習・研究のために、
共通教育や所属する学部及び他の学部で開講されて
いる授業科目について指導教員と相談の上、受講す
る科目を決めます。また、留学生センターで開講され
る科目を受講することもできます。授業科目の例は表
２を見てください。
（合計） ３０単位 ５１０時間
＊注：選択する科目によっては、１単位のものもありま
す。
表１ 選択科目の具体例
科目名
単位数
授業時間数
Ⅰ期
Ⅱ期
言語行動論Ⅱ
２
３０
異文化理解論
２
３０
日本語教授法概論
２
３０
国語学概論
２
３０
音声学概論
２
３０
狂言の世界
２
３０
日本受容論
２
３０
日本民族学
２
３０
日本文学
２
３０
現代社会を考える
２
３０
国際異文化交流
２
３０
日本史学
２
(2)クラス編成
必修科目の日本語・日本事情科目については、中上級レベルの学
部留学生を対象とする混成クラスをレベル毎に開講します。学期の
初めに実施するプレースメントテストの結果により、日本語能力に応
じて受講することができます。その他の科目については日本人学生と
の混成クラスです。
○指導体制
研修留学生の専門分野に応じて、教育学部・法文学部の教員の中
から指導教員を１名決定し、学習・研究上のアドバイスを行っています。
また、調査、文献検索などの小論文作成指導等を継続的に行い、随時
個別指導も行います。生活面の指導については留学生センターとも連
携しながら行います。
職名
所属
教授
留学生センター
日本文化論
畝田谷桂子
助教授
留学生センター
専門日本語教育
梅崎 光
助教授
教育学部
国語学（日本語の
歴史）
助教授
教育学部
日本語教育、
異文化理解教育
○コースの修了要件、修了証書の発行
留学の目的にそった小レポートを提出してください。希望者には修了
証を発行するとともに、受講した科目については成績証明書を発行し
ます。
○受講希望者の資格、条件等
次のa〜bの条件を満たしている者が、このコースを受講できます。
(a) 外国の大学に１年以上在籍し、日本語または日本の文化、文学、
社会等に関する分野を主として学習している者。
(b) 日本語能力試験の２級以上に合格または同等の能力を有する
者。
○単位の認定、単位互換
受講登録を行った科目について、所定の成績を修めた場合には単位
が認定され、成績証明書が発行されます。単位互換については、研修
留学生の在籍する本国の大学が判断します。
３０
(2) 研修留学生は、チューター役として日本人学生ボラ
ンティアの協力を得ることができます。
◇宿 舎
専攻
大嶋 眞紀
中島 祥子
(1) 研修旅行、行事など
鹿児島県内の文化施設や企業を見学する「日本人学
生と学ぶ鹿児島」などの調査研究等を実施する予定で
す。また、留学生センターで企画する多国籍合宿、実
地見学旅行などに参加することもできます。屋久島、
京都などを訪れたことがあります。
留学生のための宿舎が用意されてます。大学から
徒歩で約１５分、自転車では約８分です。
指導教員
氏名
◇その他
◇問い合わせ先
○鹿児島大学留学生課
住所：鹿児島県鹿児島市郡元1-21-24
TEL：099-285-7325
FAX：099-285-7328
E-Mail： ryugaku2@kuas.kagoshima-u.ac.jp
○日研生コーディネーター
大嶋 眞紀（留学生センター）
E-Mail： oshima@ms.kagoshima-u.ac.jp
○鹿児島大学
URL： http://www.kagoshima-u.ac.jp/
○留学生センター
URL： http://www.isc.kagoshima-u.ac.jp/
●
Kagoshima University
校章・シン
ボルマーク
など
At a southern end of Kyuushuu island, join our fundamental program for future Japanese Studies.
◇ University Overview
(1) Characteristics of the University
Kagoshima University is one of Japan's national
universities and comprises eight faculties, ten
graduate schools (6 post-graduate courses, 4
doctoral courses), International Student Center,
the Research Center for the Pacific Islands, etc.
Literary studies can be conducted in the Faculty
of Law, Economics, and the Humanities and the
Faculty of Education both in which there are
professors of various kinds of fields. Please refer
to the URL page of each faculty of Kagoshima
University.
(2) Characteristics of The City:
Kagoshima Prefecture is famous as one of the
earliest parts of Japan to open its doors to
western culture and as the birthplace of
outstanding leaders such as Takamori Saigo who
contributed to the establishment of the Meiji
Government.
Kagoshima City has a population of about half a
million and has a long tradition of international
contact. Francis Xavier arrived here in 1549, and
the feudal fief started overseas trade. In 1865,
students were sent to Britain to learn more about
the modern world, despite the government ban on
foreign travel.
Kagoshima City with a view of Mt. Sakurajima has
a sister city relationship with Naples in Italy, Perth
in Australia, Changsha in China and Miami the
United States. A sister city relationship with
Georgia in the United States, Hong Kong,
Jeollabukdo in South Korea, Jiangsu in China and
Singapore are also established with Kagoshima
Prefecture.
Kagoshima maintains a mild and comfortable
climate throughout the year, guaranteeing a
pleasant environment for student life.
(3) International Exchange
Among 9426 undergraduate students, 131 students are
international students, and 199 students out of 1852 graduate
students are of oversea countries.
Trainee students of Japanese language and culture have been
accepted within a limit of 6. The countries and major fields of
past trainee students are listed below. Among these students,
several students have returned to this university again as a
research student, as a graduate student, etc. and received
Master’s degrees.
Nationality: U.S.A, Indonesia, Australia, Singapore, Korea,
China, Germany, Vietnam, Poland, Mongol, Russia,
India etc.
Field of Study: Japanese Linguistics, Japanese History,
Japanese Literature, Politics, Sociolinguistics,
Japanese Culture, etc.
(4) Based on the academic agreement between two universities
Kagoshima University has been accepting from Xiang Tan
University one scholarship student for the Japanese language and
culture program every year since 1993.
◇ Characteristics of the Program
○ Characteristics of the Program
(1) This program is intended for the students
① who want to improve their Japanese language abilities (listening,
speaking, reading and writing).
② who want to conduct comprehensive studies covering Japanese
culture, literature, society and intercultural communication.
③ who plan to develop their interest in regional culture and history
of Kagoshima as a research theme.
④ who want to be guided about data collecting and thesis writing
based on a specific theme for their graduation paper.
(2) This program offers students a helpful assistance in accordance
with their language abilities. Supervisors will assist thesis writing
based on their proposed areas. There are plenty of elective
subjects which students can register according to their planning.
○ Number of Trainee Students to be accepted: up
to 6
○ Length of the Program
October 1, 2007 to September 30, 2008
1st Semester: October 1, 2007 to March 31, 2008
2nd Semester: April 1, 2008 to September
30,2008
○ Outline of the Subjects (Semester, Content,
Credit, Hours.)
(1) Outline of the Program
The students will participate in the program for
one year, during which they must attend
required courses of Japanese language
and culture, and elective courses offered by
the General Education Unit and the Faculties
based on their own study field. The following
shows the outline of the subjects, credits and
hours.
Outline of the Subjects (Semester, Content,
Credit, Hours.)
Japanese Language I : Listening comprehension
training is emphasized through the use of
news and interviews. (2nd, 1credit, 30hrs.)
Japanese Language II : Training for speaking
ability is emphasized through the interview
activities and oral presentations with project
works. (2nd, 1credit, 30hrs.)
Japanese Language III : Speaking skill is
emphasized as a necessary skill for the
campus life. Students will learn oral
presentation using resumes, discussion skills,
and interview skills.
Japanese Language IV : Writing techniques
necessary for the completion of reports and
short theses. Reading comprehension is
also incorporated. (1st, 2credits, 30hrs.)
Japanese Culture A : Various characteristics
of Japanese society, such as the gap
between real feeling and official statement,
predominance of group ethics, etc. are
dealt with. Reading analysis and
discussion will be conducted. (2nd,
2credits, 30hrs.)
Japanese Culture B : Basic issues of
Japanese language and culture such as
the structure of giving and receiving,
preference of non-verbal communication,
etc. are topiclized through reading
analysis and discussion. (1st, 2credit,
30hrs.)
Japanese Culture C : Various problems of
Japanese society will be focused on
through the analysis of TV programs,
newspapers, magazines, etc. (2nd,
2credits, 30hrs.)
Practical Course of Intercultural Researches
Ⅱ : Group studies with Japanese
students will be conducted under the
theme of Study Kagoshima with
Japanese students.
Students are expected to do research
and oral presentation based on it as an
intensive work.（1st, 1credit, 30hrs.）
(2) Elective Courses (Semester, Content, Credit,
Hours.)
Students may take elective courses offered by
the General Education Unit and the faculties
according to their own field on consultation with
their supervisor. Students can also attend
courses offered by the International Student
Center. The samples of elective courses are
shown in the following. (approximately 300hrs.)
Samples of Elective Subjects Sociolinguistics II
(1st, 2credit, 30hrs.)
Understanding Foreign Cultures (1st, 2credeta,
30hrs.)
Introduction to Teaching Japanese as a Foreign
Language (2nd, 2credet, 30hrs.)
Introduction to Japanese Linguistics (2nd,
2credits, 30hrs.)
Introduction to Japanese Phonetics (2nd,
2credits, 30hrs.)
The World of Kyougen (2nd, 2credit, 30hrs.)
Images of Japan (1st, 2credits, 30hrs.)
Japanese Folklore (1st, 2credits, 30hrs.)
Japanese Literature (1st, 2credits, 30hrs.)
Study of Contemporary Society (1st, 2credits,
30hrs.)
Understanding Intercultural and Cross-Cultural
Communication (1st, 2credits, 30hrs.)
Japanese History (1st, 2credet, 30hrs.)
(3) Class Structure
There are two different level classes of advanced Japanese
language and culture which are requirement and students will be
placed in appropriate classes based on their language abilities.
Other elective subjects are offered to both international and
Japanese students.
○ Supervision
The supervisor from the Faculty of Education and the Faculty of
Law, Economics and the humanities will be decided in accordance
with each student's field, and will give regular study guidance, in
addition to the training of thesis writing including fieldwork,
research and data collection. The supervisor will also work in
conjunction with the International Student Center to help students
conduct their daily life comfortably.
Professors responsible for the program
Name
Title
Faculty
Major field
Maki
Oshima
Professor
International
Student
Center
Japanese cultural
studies
Keiko
Unedaya
Associate
professor
International
Student
Center
Teaching of
Technical Japanese
Faculty of
Education
Japanese
Linguistics
(Historical Studies
of Japanese)
Hikaru
Umezaki
Sachiko
Nakajima
Associate
professor
Associate
professor
Faculty of
Education
Teaching of
Japanese Language,
Intercultural
Communication
○ Course Completion and Issuing and Transfer of Credits
(1) Course Completion
Students are required to submit a final short paper along with their
goal. A Completion Certificate will be issued if requested together
with Grade Report of students study results.
(2) Issuing and Transfer of Credits
Credits will be awarded for passing results of
the subjects for which students have registered.
The student's home university will decide on the
transfer of credits.
○ Qualification, conditions , etc. of acceptance of
students
Students should satisfy the following (a) and (b).
(a) Applicants will be accepted from oversea
universities whose major field is Japanese
language, culture, literature, social
studies, etc.. and who have at least attended
one year at oversea home universities.
(b) Applicants who have passed the Japanese
Language
Proficiency Examination (Grade 2) or above.
◇ Others
○ Field Trip and Activities
We are planning research and field trips titled
Study Kagoshima with Japanese Students, visiting
cultural facilities, enterprises, etc. in the prefecture.
Students are also welcome to Integrated Stay, a
special program conducted by the International
Student Center. University field trips such as
visiting Yaku-island, Kyoto, etc. are also
recommended.
○ Students can have the assistance of Japanese
student volunteer tutors.
◇ Accommodation
International Residence Hall
①40 units (35 singles; 3 couples; 2 families)
②40 units (30 singles; 6 couples; 4 families)
◇ Reference to：
○ International Student Section
1-21-24, Koorimoto, Kagoshima City, Kagoshima,
890-8580, Japan
Telephone: 099-285-7325 Fax: 099-285-7328
E-mail: ryugaku2@kuas.kagoshima-u.ac.jp
○ Program Coordinator：
Prof. Maki OSHIMA, International Student Center
E-mail: oshima@ms.kagoshima-u.ac.jp
○ Kagoshima University：
URL: http://www.kagoshima-u.ac.jp/
○ International Student Center：
URL: http://www.isc.kagoshima-u.ac.jp/
●
琉球大学 (沖縄県)
コースの特色:日本文化全般と沖縄独特の地域文化について理解を深めることを目的とし，日本語の高度な運用力，正確な読解力と文章構成力の養成を行い，日本
研究の手法や知識を身につける。沖縄で学ぶことで，「日本」全体を一つの文化圏ととらえる型にはまることなく，多角的な視点で日本をとらえる目を養うことができる
日本語劇
10月 コース開始
◇大学紹介
①大学の特色や概要等
琉球大学は沖縄が米軍統治下にあった
1950年に創設，1972年の日本への施政権
返還に伴って国立大学となりました。現在
，法文学部，教育学部，理学部，医学部，
工学部，農学部，の６学部が設置されてい
ます。日本唯一の亜熱帯島嶼地域という
特性を活かし，熱帯地域の海洋，島の自
然と文化，方言等の研究・調査が盛んな
大学です。
＊教員数：863人
＊学部学生数：7078人
＊大学院学生数：1020人
②国際交流の実績
Ⅰ. 留学生数41ヶ国252名（2006年5月1日
現在）
Ⅱ. 日本語・日本文化研修留学生受入実
績
23ヶ国45名（1994〜2006年）
ｱﾒﾘｶ3，ｲﾝﾄﾞ1，ｳｸﾗｲﾅ4，ｴｼﾞﾌﾟﾄ1
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ1，ｵｰｽﾄﾘｱ1，韓国5
ｺﾛﾝﾋﾞｱ1，ｽｲｽ3，ｽﾛｳﾞｧｷｱ1，ｽﾍﾟｲﾝ1
ﾀｲ7，中国1，ﾄﾙｺ2，ﾊﾝｶﾞﾘｰ2，ﾌｨﾘﾋﾟﾝ1
ﾌﾞﾗｼﾞﾙ1，ﾌﾗﾝﾝｽ1，ﾍﾟﾙｰ1，ﾍﾞﾙｷﾞｰ1
ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ3，ﾗﾄｳﾞｨｱ1，ﾛｼｱ2
読谷村遠足
高校訪問
首里城見学
華道体験
留学生まつり
(7月)
修了式 (８月)
水墨画・書道体験
陶芸体験
スピーチ大会
(2月)
2月中旬〜
4月初旬
春休み
他大学との交流会
留学生センター
放送局見学
茶道体験
◇コースの概要
①受入留学生定員
１２名
*ウチナーグチ
入門
（初級・中級）
②コースの実施期間
後学期 2007年10月1日〜2007年3月31日
前学期 2008年4月1日〜2007年9月30日
*染織の世界
*三線と島唄
③授業科目の概要 (1 コマ=90 分)
授業科目名
日本語
Ⅲ・ⅣA
中
級
必
修
科
目
日本語
Ⅲ・ⅣB
日本語
Ⅲ・ⅣC
日本事情 AⅠ・
AⅡ
日本事情 BⅠ・
BⅡ
日本文化Ⅰ・Ⅱ
日本語文章表
現法Ⅰ・Ⅱ
日本語作品講
読 Ⅰ・Ⅱ
基礎演習Ⅰ・Ⅱ
日本語演習Ⅰ・
Ⅱ
日本文化特別
研究Ⅰ・Ⅱ
選
択
科
目
国際事情Ⅰ・Ⅱ
二言語対照研
究
日本語Ⅴ・Ⅵ
内容
ニュースの聴解力と新聞記事
の読解力の養成。社会事情の
理解。
高度な文型・文法の習得。読
解力，口頭による発表技能の
養成。
日本語らしい表現や語彙の習
得。作文・文章構成力の養成。
沖縄の歴史と文化を学習。
日本の歴史，社会，文化，習
慣等を広く学習。
日本・沖縄文化（染め織物，陶
芸等）の見学や体験を行う。
高度な作文力の養成。資料を
提示しながら行う発表の仕方
を学ぶ。
代表的な現代文学作品を鑑賞
し，日本文化について学ぶ。
資料の検索方法を学び，研究
発表技能の養成を行う。
日本語学 の基礎知 識習得を
目指す。
日本文化論を通して日本，日
本人 ， 日 本文化 と は何 かを
考える。
外国 との関係 におけ る日本
を現代史的に考察する。
日本語 と他の言語 とを 比較
し，類型や普遍性を考える。
文学，歴史，地理，説話等原
文精読を通して洞察力を養う。
コマ
( /W)
2
2
*沖縄研究入門
*琉球舞踊入門
琉球方 言の歴 史， 種類 ， 特
徴，仕組みを学び，会話 でき
るようになる。
沖縄や東アジアの染色につ
いて歴史的，文化的な視点，
技法の視点から学ぶ。
三線 に関する基礎知識を学
び，沖縄民謡の実技を行う。
沖縄の歴 史，民俗・風俗，祭
祀，芸能 の各専 門家が交代
で授業 を 行 い， 理 解を 深 め
る。
沖縄の伝統的 な舞踊の 動き
の基礎を学び，踊りの実技を
行う。
1
1
⑤コースの修了要件，修了証書の発行
試験に合格した科目については，成績証明書
を交付する。また所定の課程の研修を終え，終
了時に研究レポートを提出し，指導教員がその
成果を認めた留学生については，修了式にて本
学学長の名において修了証書を授与する。
1
1
1
注: 選択科目は上記以外にもあります
*は一般学生用の授業です
2
⑥受講希望者の資格および条件
日本国以外の大学の学部に在籍（主に３年次
以上）している者。また日本語・日本文化に関す
る分野を主専攻にしている者とする。
日本語力は日本語能力検定試験2級以上の能
力があることが望ましい。
⑦単位認定，単位互換等
単位の認定については，留学生が在籍する本
国の大学の判断による。単位認定に必要な場合
，研修期間内に履修した科目については，履修
内容等を記した文書を出すことができる。
1
1
1
1
④指導体制の状況（教員名，教員の専攻等）
Ⅰ. 責任教員, (専攻), E-mail
金城 尚美 留学生センター 教授
（日本語教育・教育工学）
knao@ll.u-ryukyu.ac.jp
副島 健作 留学生センター 講師
（言語学・日本語教育）
kensaku@lab.u-ryukyu.ac.jp
1
1
1
金城 克哉 法文学部 助教授
（言語学・日本語教育）
図書館
kinkats@ll.u-ryukyu.ac.jp
＊研修生には上記指導教員がつき，必要に応じて個別に指導に
あたる。
1
1
1
2
Ⅱ. 研究に関する協力教員
上記以外の留学生センター教員と法文学部教員
◇宿 舎
日研生は学生寮（日本人学生と共用）に入
寮することが多い。
国際交
流会館
69名
学生寮
アパート
等
100名
83名
◇問い合わせ先
合計
琉球大学学術国際部留学生課
252名
住 所 ： ９０３−０２１３
沖縄県中頭郡西原町字千原１番地
（2006年5月現在）
T E L ： ０９８−８９５−８１０３
F A X ： ０９８−８９５−８１０２
E-mail： ryrys@to.jim.u-ryukyu.ac.jp
大学のホームページアドレス ：
h t t p : // w w w . u – r y u k y u . a c . j p
留学生センターのホームページアドレス ：
h t t p : // w w w . c c .u – r y u k y u . a c . j p / ~i n s c
学生寮
日本の最も南に位置する沖縄は，その昔，
琉球王国という一つの国でした。このように日
本本土と異なる歴史的背景を持つ沖縄は，歌
や踊りを始めさまざまな文化が息づいている
地域です。沖縄で学べば「日本」全体を一つ
の文化圏ととらえる型にはまった視点から多
角的に日本をとらえることができるようになる
でしょう。
ぜひ沖縄の文化に触れてみてください。
旗 頭
平和を愛する島＝沖縄
●
University of the Ryukyus
Characteristics of the course: Through the various courses you will be able to acquire high-level command of Japanese, reading skills and
academic writing skills. Studying in Okinawa surely gives you a unique perspective on Japan and Japanese culture.
◇Introduction
Drama in Japanese
Course begins
(October)
1. University of the Ryukyus
The university of the Ryukyus was
founded in 1950 under the U.S.
Administration. The university acquired it’s
present status as a national institution
upon the reversion of Okinawa to Japan in
1972. The university is comprised of the
Faculties of Law and Letters, Education,
Science, Medicine, Engineering and
Agriculture. In addition to the
undergraduate programs, all the faculties
have postgraduate programs. Locating in
the tropical region enabled the various
and fruitful studies on the surrounding
ocean, nature, culture, and dialects.
Visiting
village
Yomitan
Visiting a high
school
Shurijo castle
Flower arrangement
International
student festival
(July)
Faculty members: 863
Undergraduate students:7078
Graduate students: 1020
Closing ceremony (Aug.)
Indian ink painting
Calligraphy
2. Number of international students
(a) From 41countries, 252 students study
on the campus （as of May 1, 2006）
(b) Japanese Studies program
From 23 countries, 45 students
(1994〜2006):
Thailand 7, South Korea 5, Ukraine 4,
Poland 3, Switzerland 3, U. S. A. 3,
Hungary 2, Russia 2, Turkey 2, Australia
1, Austria 1, Belgium 1, Brazil 1, China 1,
Colombia 1, Egypt 1, France 1, India 1,
Latvia 1, Peru 1, the Philippines 1 , the
Slovakia 1, Spain 1
Pottery
Speech contest
(February)
Spring break
Mid Feb.-Apr.
Exchange
program
with other universities
Visiting
station
TV
Tea ceremony
◇Course description
1. Number of students accepted: 12
2. Period of the course:
Fall semester Oct. 1, 2007〜Mar. 31, 2008
Spring semester Apr. 1, 2008〜Sep. 30, 2008
3. Course variation: There are compulsory
courses (with asterisks) and elective courses.
The elective courses are not limited to those
listed below.
Course
Description
＊Japanese
ⅢA, IV A
Development of oral
presentation skills and
understanding of social
situations.
＊Japanese
ⅢB, IV B
Development of high
level reading skills and
listening skills (radio,
news etc.)
＊Japanese
ⅢC, IV C
Using newspapers and
magazines to study post
war Japanese history,
culture and society
＊Japan Studies
A I, A II
Acquiring the
background knowledge
of Okinawan history,
culture, and society.
＊Japan Studies
B I, BⅡ
Acquiring the
background knowledge
of Japanese history,
culture, and society
＊Japanese
culture I, II
Experiencing Okinawan
and Japanese culture
through pottery, dyeing,
textile. Also visiting
historical sites in
Okinawa.
＊Japanese
sentence
structures and
expressions I, II
Development of composition
writing, and sentence structure
skills. Questionnaire, report
compilation and presentation on a
specific topic.
＊Japanese
Literature I, II
Reading of modern Japanese
literature (poetry and novels).
＊Basic
Seminar I, II
Learning report writing and
presentation.
＊Japanese
grammar
seminar I, II
This course will introduce a
number of grammatical issues of
Japanese including phonetics,
morphology, syntax, semantics,
discourse analysis, and
sociolinguistics. Students will be
required to observe actual data
and find regularities through
integrating their previous
knowledge on Japanese.
Japanese
V, VI
Reading of texts covering a
diverse range of topics (literature,
history, geography, stories).
Special study of
Japanese
Culture I, II
Introduction to
OkinawanDialects
(Basic,
Intermediate)
Lectures on history,
characteristics and sentence
patterns of Okinawan
dialects. Also students learn
basic conversation patters.
The World of
Dyeing
Study of Okinawan and
East-Asian dyeing
techniques with historical
and cultural perspective.
Sanshin and
Shimauta
Learning how to play the
Okinawan traditional musical
instrument (sanshin) and
sing songs
Introduction to
Okinawan Studies
Lecture on Okinawan
history, customs, tradition,
folk entertainment, etc. by
different lecturers.
Introduction to
Okinawan
Traditional
Performing Arts
Learning Okinawan
Traditional dance.
Calligraphy
Learning basic stroke orders
and complete some works.
This course will introduce various
(controversial) issues on Japan,
Japanese culture, and Japanese
people and analyses of them.
Intercultural
Communication
Studies
Students learn basic
frameworks of Intercultural
Communication and gain an
insight into different cultures
and societies.
International
Relations I, II
This course will address the
"contemporary" period of Japan
and its relation to other countries
with historical perspective.
Perspective on
Local Culture
Lectures on the role of
culture to establish local
community(form a view point
of Okinawa).
Contrastive
study of
Japanese and
other languages
This course aims to develop a
conceptual framework for
analyzing the linguistic features of
Japanese and students' native
tongue and how these
characteristics compare and
contrast with other languages.
The bases and the
old battlefields in
Okinawa
Learn what peace is, on the
basis of the war on
Okinawa.
4. System of instruction
(a) Instructors
Naomi Kinjo, Professor of International
Student Center
Major: Teaching Japanese as a second
language
Kensaku Soejima, Assistant Professor of
International Student Center
Major: Teaching Japanese as a second
language
Katsuya Kinjo, Associate Professor of
Faculty of Law and Letters
Major: Linguistics
5. Course completion requirements, issuance
of completion certificates
For courses passed with an examination, students
will be issued with an academic transcript and a
certificate of completion.
6. Qualifications and conditions of applicants
Those wishing to enrol in this course must be
3rd year students or above enrolled in a
university outside of Japan and must meet the
following criteria.
(a) It is preferred that the applicant should have
passed level one of the Japanese Proficiency
Test or have the ability in which to do so.
(b) The applicant should be majoring in
Japanese Studies with a good academic
standing.
*Besides the above three instructors, two
instructors of International Student Center
(Japanese language and language
education major) and other instructors of
Faculty of Law and Letters can be the
students’ advisors.
7. Credit acknowledgement and transfer
Acknowledgement of credits is at the discretion
of the students' home university.
(b) Individual Instruction
If needed, individual instruction will be
given over and above regular classes.
Additionally research plans, surveys, and
research will be conducted under the
supervision of an instructor. Individual
studies should be presented orally and
In written form.
rooms in the dormitory with Japanese students.
◇Housing
The students of this program are usually assigned
International House
69
Dormitory
100
Apartment
83
Total number
252
（as of May, 2006）
Dormitory
International Student Center
◇ Contact
International Student Affairs Section,
University of the Ryukyus
Address: 1 Senbaru, Nishihara,
Okinawa 903-0213
Tel: (098) 895-8103
Fax: (098) 895-8102
E-mail： ryrys@to.jim.u-ryukyu.ac.jp
Web site: http://www.u-ryukyu.ac.jp/
(available both in Japanese and
English)

取り組んでみよう【課題1】 ナビゲート1

中東諸国の産業経済開発に対する協力推進補助事業

アタマジラミ 保護者への情報

シングルマザー・サポートグループ - Japanese Social Services

スライド 1 - Japanese Society of Alaska

無料英語コース

アメリカ人日本研究者（文化人類学）の フィットネス関係論文を読んで

学習者の専門分野を合わせた日本語教育 - American Association of