H. Plenge W. Wust クレジット ペル－発見 旅行会社のためのマニュアル ペル－輸出観光振興局、プロム・ペル－発行 ウニダ・デ・セルビシオス・トランスベルサ－レス © PromPerú. 不許複製 www.promperu.gob.pe 執筆 アルバロ・ロチャ デザインと図表 アクシス コンピュ－タ－グラフィックデザイン コムニカ２ 地図作成 グル－ポ・へオグラフォス 写真 へインズ・プレンジ・パルド、 フェルナンド・ロペス・マソッティ スペイン語版責任者 ギジェルモ・コルテス・カルセレン 印刷監修 フラビオ・カサリ－ノ プロダクション ラケル・アマシフエン、 カルロス・サアベド－ラ、 ナタリア・セガミ、ガブリエラ・トルヒ－ヨ 協力 ` 翻訳 輸出観光地方局（アンカッシュ、アレキパ、カハマルカ、 クスコ、イカ、ランバジェケ、ラ・リベルタ、ロレト、 マドレ・デ・ディオス、ピウラ、プ－ノ、トゥンベス）、 ペル－南部観光業者、マウリシオ・デ・ロマ－ニャ、 ハイメ・アセベド、ロドリゴ・モレイ。 アジャガへス株式会社 石井 誠 Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2007 - 11456 リマ、2008年3月 魅力満載の国 H. Plenge 魅力満載の国 ああ、ペル－。百聞は一見にしかず。永遠の都市で、現代 の世界七不思議の一つに選ばれたマチュピチュ。皆さん自身の 目で見るというのも夢ではありません。マチュピチュを知る （ペル－を知る）ということは・・・木を植えたり、本を書 いたり、子どもを持つということと同じで、あなたの財産と なるのです。 ああ、ペル－。一万年の歴史があり、伝説のインカ帝国が、 栄えました。その何千年もの昔のカラル遺跡、アメリカ大陸 で最もきらびやかなシパン王の墓、ナスカの謎の地上絵、驚 異のクエラップの要塞が、その過去の栄光を示すものとして 残っています。 ああ、ペル－。地球上で最も多様性を持つ国の一つです。 117の生命地域区分のうち、84地域がこのペル－内にあり ます。広大な砂漠から、目を見張る山岳地帯や豊かなジャ ングルまで、いっきに見ることができます。 ああ、ペル－。美食にあふれる国です。様々なジャンル の音楽、料理や色彩に満ちて、91もの言語が話され、祭り や行進で、何千もの踊りや、祖先から伝わる楽器を見たり 聞いたりすることができます。 ああ、ペル－。数限りなく、訪れるべきところがあり、 何百万の人々があたたかく出迎えてくれます。 魅力満載の国 J. Poso / PP マニュアルの使用方法 「ペル－発見の旅」は、ペル－国内を含めて旅行会社の オペレ－タ－や旅行関係者の方々に、役に立つインフォ メ－ションを提供すると同時に、他のオプションを実現 させていただくために発行されました。 ペル－国内の観光地と観光客に満足していただくような アトラクションを紹介していきます。 インフォメ－ションは、各観光地、下記のような項目が あります。 行き方 おおよその飛行時間 おおよそのバスでの旅行時間 おおよその船での航行時間 アクセス方法と観光地までの所要時間 気候 それぞれの観光地での気候、気温（最高と最低）、各月の平均降水量 気候 雨量 熱帯 豪雨 亜熱帯 寒冷、乾燥 超多雨、長靴の使用をおすすめします。 多雨、雨具の使用をおすすめします 温暖 寒冷、多雨 少雨、短期の雨季があります。 霧雨 ル－トと日数 観光地へ行くために、様々なコ－スあるいは日数を提案 いたします。それぞれの観光客の興味に合わせ、各観光地 で様々なオプションも用意しました。またそれぞれの観光 地の最低のおすすめ日数も表示しています。 地図では、観光地の位置する州やアトラクション、郊外 の観光地も合わせて表示します。 宿泊とツア－サ－ビス 宿、移動サ－ビス、その他のサ－ビスのインフォメ－ション を用意しています。 おすすめの情報 観光客の興味に合わせて各観光地でのアトラクションを紹介 しています。 買い物 観光地での特産品、おすすめのお土産物などの インフォメ－ションです。 食べ物 各観光地でのおすすめの郷土料理を記述します。 特別のおすすめ 観光前あるいは観光中の特別のおすすめ事項です。 特におすすめの観光地 おすすめの観光地と、そこでの特におすすめの行事や 祭りです。 魅力満載の国 文化 自然 アドベンチャ－ G. Tubbeh / PP ペル－、総合インフォメ－ション 歴史 ペル－、プレ・コロンビア ペル－は、メキシコ、メソポタミア、インド、中国と同様に 古代文明発祥の中核地なのです。石器時代は、紀元前6000年 までに狩猟、採集を行う村々が形成され始めました。最初の 住居跡は、 ワヌコのラウリコチャで見つかりました。紀元 前2500年前までには、農業を行う集落が形成されました。 そこでは、ユカいも、パジャ－ル豆、キヌア、じゃがいも、 綿、とうもろこしの栽培を始めました。ヨ－ロッパの征服 までのペル－史は、5つの時期に分けられます。 • オリソンテ初期（紀元前1200年から紀元前200年）。この 時期には、小国家が多く生まれ、そこではエリ－ト集団が 経済と宗教を押さえて統治しました。チャビン・デ・ワン タル（アンカッシュ）は、内部にいくつかの部屋や通路を 持つ寺院、単色の陶器、巨石の芸術に代表されます。また、 カラル（リマ）とセチン（アンカッシュ）も顕著な文明です。 • インテルメディオ初期（紀元前200年から西暦600年）。 この時期には、アンデス全域に比類なきすばらしさを後世に残 したのです。ティアヌコ（プ－ノ）は、シユスタニの墳墓に際 立ったものがあり、モチカとランバジェケ（ラ・リベルタとラ ンバジェケ）の王様達は、シパン王墓やテュクメのピラミッド 群をつくりあげたのです。また、ナスカとパラカス（イカ）の 才能ある人達は、謎のナスカの地上絵を描き、見事な陶器や洗 練されたマントをつくりました。 •オリソンテ中期（西暦600年から西暦900年）。アンデス に発展 したワリ文明の伝播に特徴があります。ワリ（アヤクチョ）、 ピキジャクタ（クスコ）とマルカ・ワマチュコ（ラ・リベル タ）が主要都市です。 •インテルメディオ後期（西暦900年から西暦1400年）。 この時期に発展した王国や地方国家群は、確固たる文明を形成 しています。太平洋岸地域では、チム－王国（ラ・リベルタ） に属するチャンチャン、山岳地域（カハマルカ）のカハマルカ 文明の墓地、オトスコの窓群、熱帯雨林北東地域のチャチャポ ヤ国（アマソナス）、クエラップ要塞都市があります。 • オリソンテ後期（西暦1400年から西暦1532年）。クスコが発祥 地のアンデス全域に、帝国を築いたインカ支配の時代です。主 要な遺跡は、マチュピチュとクスコのサクサイワマンです。 1532年のスペイン支配により、この時代は終わりを告げられる のです。 植民地時代 1532年から1821年にかけての植民地時代には、クスコ宗教 学校の人が描いた絵画や建造物などの多くの芸術作品が生まれ ました。サント・ドミンゴ、クスコの修道院（インカ時代の寺 院、コリカンチャの真上に建てられた）やサンタ・カタリ－ナ 修道院（アレキパ）この他にも、邸宅や教会がペル－全土に建 てられました。 現代のペル－、発展し続ける国。 1821年7月28日、独立宣言がなされ、1824年12月9日の アヤクチョの戦いでの勝利で、独立が確固たるものとなりま した。この日から現在まで、政治、歴史の分野で前進が見ら れます。そしてまだまだ発展をし続けている国で、才能ある 人々、また天然資源にあふれる豊かな可能性を秘めた国なの です。 ペル－ ペル－の国土と民族 ペル－の人口はおよそ2700万人です。多くがメスティソと 呼ばれる混血で都市部に住んでいて、スペイン語を話しま すが、少数民族がいることも知られています。アンデスの 人々は言語的にケチュア語とアイマラ語を話す人に、大き く分かれます。アマゾン地方の原住民は、言語的には14、 民族は42に分かれます。 旅行業に従事するガイド、トラベル・エ－ジェンシ－、三 つ星、四つ星、五つ星のホテルでは、英語が通じます。 ペル－は、3つの地域に 大きく分かれます。 ジャングル、 湿度が高く熱帯 北部太平洋岸地域 1年中日差しが 強いところ ジャングル 国土の59％ / 人口の12％ ペル－アマゾン地域の 熱帯植物が生息し、 ペル－最大の 自然保護地域があります。 太平洋岸 国土の11％/人口の52％ 3000キロメ－トルにも 及ぶ、砂漠、広い砂浜、 肥沃な谷 山岳地域 乾燥した温暖な気候で、 1日の寒暖の差が激しい （20度から2度） 太平洋岸中部と南部 温暖、乾燥で、雨は降らないが 湿度が高い。 そして、厚い雲が広がる。 気候、雨に関する情報は www.senamhi.gob.pe / www.peru.info PERÙ 山岳地域 国土の30％/ 人口の36％ アンデス山脈のある地域で、ワスカランの雪山の頂 上は６７６８メ－トルもある。 （２２,２０４フィ－ト） A. Bullord / PP ペル－は南米大陸中央西部に位置し、西側が太平洋に面した 国です。北にはエクアドルとコロンビア、南にはチリ、東 にはブラシルとボリビアと国境を接しています。その広さ は南米では3番目、世界では20位以内に入り、太平洋の島々 と東部にあるティティカカ湖を含めて128万5215,6平方キロ メ－トルの広大な国土を持っています。これは、スペイン、 フランス、ドイツよりも広いです。また、海洋に200マイル 領域を保持し、そして南極条約諮問委員会に参加し、マチュ ピチュ科学観測所を設置しました。 ペル－ 役に立つ情報 行き方 • 世界各国の主要都市から リマ、ホルヘ・チャベス 国際空港へ直行便、乗り 継ぎ便が就航しています。 公式サイトは、 www.lap.com.pe です。 • 陸路では、エクアドル・ ロハの街から、パンアメリ カンハイウェイで、アグア ス・ベルデス（トゥンベ ス）、ラ・ティナ（ピウ ラ）へ。ボリビア、それぞ れ、ラパスとコパカバ－ナ の街からデスグアデロとカ サニ（プ－ノ）まで。パン アメリカンハイウェイで チリからサンタロサ（タク ナ）まで。 • 河川を利用（アマゾン 川）、イキトス（ペル－） からレティシア（コロンビ ア）とタバティンガ（ブラ ジル）まで。 • 湖水を利用（ティティカカ 湖）、プ－ノ（ペル－）か らガキ（ボリビア）まで、 ガキからデスグアデロまで は、陸路です。 • 海路。カジャオ港（リマか ら３０分）にクル－ザ－船 が停泊します。他の港は、 北部でサラベリ（ラ・リベ ルタ）チンボテ（アンカッ シュ）です。南部はサンマ ルティン（イカ）マタラ二 （アレキパ）そして、イロ （モケグア）です。 必要なもの １年を通して、ペル－滞在 中は、厚手のセ－タ－か上 着、幅広のズボン、綿のシ ャツ、登山靴か運動靴、紫 外線対策に日焼け止めクリ リ－ム、帽子などを持って 行くことをおすすめしま す。 病気に関して ビザと税関 アメリカ大陸と西ヨ－ロッ パの国々の大半は、ビザは 要りません。ボリビア、エ クアドル、ブラシル、チリ の各都市からは、制限つき でID証の提示だけで入国出 来ます。最大９０日間、滞 在出来ます。それ以上滞在 したい場合や他の目的（居 住、学業、研究、ビジネス など）の場合は、それぞれ のビザをペル－領事館へ申 請してください。 税金支払い免除のリ ストは、下記に掲載 されています。 www.aduanet.gob.pe または、 www.peru.info • 山岳地域へ行く場合は、 高山病対策で、到着日は ゆっくり休養したほがよ いでしょう。軽い食事と 十分な水分を取り、レモ ン味のキャラメルを持っ て行ったほうがよいでし ょう。心臓病疾患の方は 医者に相談をし下さい。 • ジャングルへ行く場合は、 少なくとも10日前には 黄熱病の予防接種をする ことをおすすめします。 蚊にさされないように、 虫刺され予防の薬を使用 してください。また旅行 前に医師に相談すること をおすすめします。 安全 通貨と支払方法 • ペル－の通貨はヌエボ・ ソル（ｓ/）です。USドル も、１部のショッピングセ ンタ－、レストランやサ－ ビス・ステ－ションで、そ の日のレ－トで使えます。 • ホテル、銀行と両替所で 外貨（US＄とユ－ロ）が 交換できます。 • 主要都市にキャッシュデ ィスペンサ－があり、各種 カ－ドが使えます。 • アメリカンエクスプレス、 ビザ、ダイナ－スとマス タ－カ－ドは大半の店で 使えます。使用に際して は、身分証明書の提示が 必要です。トラベラ－ズ チェックはあまり流通し ていなく、使用の不可を 事前にチェックすること をおすすめします。 ペル－を旅行するときの 予防策は、他の国々を旅 行する時と同じです。貴 重品には十分注意して、 夜間人気の少ないところ には行かないようにして ください。 観光施設 辛かったり味付けの濃い 料理も多いので、注文前に よくご相談ください。 航空路 • 国内線はリマから主要都 市へ定期便が出ています。 • 各空港で空港使用料、 TUUAが徴収されますが、 航空運賃には含まれておら ず、出発前に現金でお支い いただきます。出発地によ り料金は違いますが、子ど もも支払います。 長距離バス • 国内主要都市を結ぶバス は、アマゾンの一部を除い ては、全国各地へ向かいま す。バスのランク、直行便 か途中停車するかにより、 料金は変わります レンタカ－ • ペル－には、世界のレン タカ－業者が営業していま す。この国の地形状況から ４輪駆動が多く借りられて います。 • ペル－で運転をしたい なら、運転免許証、パス ポ－トのコピ－、車検証、 レンタルの場合はその契約 書を携帯して下さい。国際 免許証の有効期限は、 １年です。 宿泊 宿は数多く種類も豊富で す。五つ星のホテルやお 手頃な値段のホテル、格 安ホテル、ペンションな ど、すべて観光局により 認可されています。いず れにしても事前に予約 することをおすすめしま す。多くの施設は、予約 受付のためファックスや インタ－ネットを完備し ています。 レストラン ペル－料理は、太平洋岸 地方、山岳地帯、ジャン グルそれぞれの郷土料理 が各種あります。おしゃ れなレストランからシン プルで安くておいしい料 理を出す店があります。 旅行会社、輸送機関、宿泊施設、レストラン、ガイドサ－ビス などは、イ－ペル－にお問い合わせください。 ペル－滞在中、観光サ－ビスの質や内容に 不満や問題があった場合は、イ－ペル－まで。 詳しいお問い合わせ先 51 1 574 8000 iperu@promperu.gob.pe 24 時間対応 www.peru.info ペル－ A. Solimano / PP a. リマ リマは陽気でそして歴史のある街で、おもてなしの心あふれる、 ペル－の文化、 グルメの街でもあります。スペイン植民地の中でも極めて美しい宝 石のような外観は300年もの間にわたり、アメリカ大陸で最も豊か 祭り、料理の な所でした。王家の宮殿よりも教会が多く建てられ、そこでは貴重 な芸術品がコレクションされ、また多くの貴族が住む邸宅も建設さ すべてが集まり、れました。1991年にはリマ歴史保存地区がユネスコにより文化遺産 に登録され、現在でも活気にあふれています。リマにはきらびやか いろいろな な博物館が多くあり、プレインカ時代の魅惑的な金や銀が展示され ています。一方、ミラフロ－レス区は太平洋に面して砂浜が広がり、 表情を持つ 高級でおしゃれな建物が多く建てられ、申し分のないショッピング センタ－もあります。サン・イシドロ区も同様に高級住宅街や大き このリマを、 な公園があり、レストランやカフェテラスでは、人々が食事やお茶 を楽しみながらおしゃべりをしています。 ぜひ訪れて リマ郊外のカジャオからは探検旅行が出発しており、パロミノ島 の波打ち際にいるアザラシや、多くの植物群を見ることができます。 みてください。 もっと勇気のある人は、大陸棚にいる鯨を見に行ってはいかがです か。南にはペル－古代で最も重要な巡礼地で、プレイスパニア時代 の美しい聖地パチャカマックがあります。北には、5000年前に建て られたアメリカ大陸で最も古い都市、カラルがあります。 リマ 海抜 154 メ－トル 行き方 空路／陸路 リマはペル－の空の玄関で、各都市へアクセスできます。 温暖 最高気温 摂氏 26.1度/華氏78.98度 最低気温 摂氏 14.6度/華氏58.28度 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 リマ A. Balaguer / PP リマでの食事は一種の神聖な もので、海産物、ジャングルと アンデスからの山の幸、そして 世界の食べ物が楽しめます。 b. ル－トと日数 3日間 (おすすめの 最低の日数） 1 日観光 リマ歴史保存地区 1 日観光 主要な博物館 1 日観光 ミラフロ－レス区と サン・イシドロ区 リマ州 トルヒ－ヨへ ワラスへ 1 1日観光 カジャオ、パロミノ島と レアル・フェリペ要塞 3 1 日観光 聖地カラル 2 日観光 ルナワナとノル・ヤユヨス ・コチャス保護区 ワンカイヨへ タルマへ カジャオ 1 リマ 5 2 4 a. リマは現代と伝統が共存している街なのです。 b. リマでは、その料理の味と香りを楽しんでください。 c. カラルには、ペル－何千年もの歴史があります。 d. 海を感じながら、最新のものに出会えるミラフロ－レス区 e. リマは、散歩するにはうってつけの所です。 M. Tweddle / PP イカへ 3 1 2 カジャオ パチャカマック 聖地カラル 4 5 ルナワナ ノル・ヤユヨス・コチャス 保護区 LEGENDA 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 港 ユネスコ人類世界遺産 イ－ペル－事務所 観光総合案内所 c. リマ M d’Auriol 宿泊と ツア－サ－ビス 三つ星から五つ星の豪華なホテルから、ビジネス用、レジャ－用 などいろいろな宿泊施設が揃っています。ガイド付きの市内観光は もちろん、ナイトツア－やリマから遺跡へのツア－も各種あります。 レンタカ－や、安全でサ－ビスのいいタクシ－もご利用下さい。 d. おすすめ情報 植民地時代の建物に興 味のある方は、数多くの 教会、大きな邸宅、リマ のムラヤとレアル・フェ リペに行かれるとよいで しょう。 鳥の観察ならロス・パ ンタノス・デ・ビジャと カジャオのパロミノ島を ぜひ訪れてみて下さい。 文化にふれてみたい方 は、数多くの著名な博物 館めぐりができます。 グルメなあなたには、 料理の種類の多いことに、 きっと満足していただけ ることでしょう。 自然 アドベンチャ－ 遺跡に行ってみたい方 はワカ・プクヤナ、ワヤ 手工芸品などのお土産 マルカ、パチャカマック 物は、インディアン･マ－ とカラルがおすすめです。 ケットやショッピングセ ンタ－で、お買い求めい ただけます。 買い物 種類が豊富なペル－のお土産物は、ミラフロ－レスやプエブロ･ リブレにあるインディアン・マ－ケットで買うことができます。 また、品質のいいアルパカやビク－ニャの製品を扱うお店もたく さんあります。その中でも最高級品をお買い求めになりたいなら、 ラルコマ－ル、ジョッキ－プラザ、ミラフロ－レス区のラ・パス 通りにある専門店がいいでしょう。また金銀製品をお探しなら、 宝石専門店でのご購入をおすすめします。 リマの海岸では、サ－ フィン、パラグライダ－、 カヌ－、カヤックを楽し むことが出来ます。山で のサイクリングは、ルリ ン川やカニェテ川の流域 で、体験することができ ます。 食べ物 アメリカ大陸のグルメの街として知られるリマでは、インタ－ ナショナル料理を食べることができます。それらは、いろいろな 国の料理のよさを取り入れていて、中でも日系人の料理は、日本 料理とペル－料理をほどよくミックスしています。その象徴的な 料理がロモサルタ－ドで、これは中華料理とペル－料理がうまく 調和されています。また海に面した街ではどこでもリマのように 魚介類が多く食べられます。セビッチェ、アロス・コン・マリス コス、コンチタ・ア・ラ・チャラカといった料理はその代表です。 これらは、気軽な町の屋台から、高級レストランまでいろいろな 場所で食べることができます。リマでの料理方法にはパスタ料理 をはじめ、大胆な手法が見られます。たとえばコルビナをピスコ の炎で焦がして、イカのリゾットとアスパラガスを付け合わせた 一品。大きな本棚に様々な種類の本があるように、ペル－料理の 種類の多さには、驚かされます。アヒデガジ－ナ、アンティク－ チョ、マサモラモラ－ダ、そして忘れてはならない飲み物ピスコ・ サワ－。さらに首都リマには、ジャングル、アンデス、北部地方 と南部地方などペル－全土から様々な料理が集まり、ここでさら においしく進化していくのです。 H. Plenge 文化 リマは湿度が高いため、旅行中の 健康管理には十分ご注意ください。 また、ペル－の通貨ソ－レスへの 両替は、銀行か両替所をおすすめし ます。道端での両替はおすすめでき ません。 e. リマ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 • ロス・デスカルソス教 会と修道院。創設は1565 年で、最初は瞑想と告解 の家として建てられまし たが、現在ではクスコ、 リマ、キトの宗教学校の 生徒が描いた作品を所蔵 しています。 場所 • アリアガ邸。この家は 現在では、博物館として 使われていますが、リマ 市創設者の1人、ヘロニ モ・アリアガが住んでい た所です。入り口付近に は、美しいバルコニ－が あります。内部では豪華 な居間と中庭を見ること ができます。 リマでは • マヨ－ル広場。1535年 1月18日にフランシスコ・ ピサロによって、リマが 創設されました。大統領 官邸、市役所、カテドラ ル、司祭の宮殿、ウニオ ン・クラブがあります。 広場の中心には、17世紀 半ばに作られたブロンズ の噴水が見られます。 • リマのカテドラル。1622 年に後部を改築し、その 建築様式はゴシック、ル ネッサンス、バロックと ネオクラシックで、独特 の雰囲気をかもしだして います。内部には、本物 の宝石や征服者ピサロの 遺体が安置されています。 • サント・ドミンゴ。 リマの教会の中では最も 古い教会です。ファン・ バウティスタ・バスケス の学校の作品で、張り付 けのキリスト像の木彫り が群を抜いてすばらしい です。なお隣接している 修道院内にはサン・マル ティン・デ・ポレス、サ ンタ・ロサ・デ・リマと サン・フアン・マシアス と言ったドミニコ会派の 聖人の墓があります。 • サン・フランシスコ。 サン・フランシスコ教会 と修道院は、リマで最も 顕著な植民地時代の建物 です。内部の美しさはす ばらしく、聖歌隊の椅子 や宗教的な彫刻がなされ たバロックやネオクラシ ック様式の祭壇に、目を 見張るものがあります。 地下には、有名なカタコ ンベがあります。 • サンタ・ロサ・デ・リ マ教会。この建築物は教 会と礼拝堂から成り立ち、 聖人が住んでいた家とそ の彼女自身が造ったお祈 りをするために建てられ た部屋が保存されています。 • ト－レ・タグレ宮。18 世紀に建てられた植民地 時代の宝石のような建物 の1つです。非対称模様 のアラブ様式が彫刻され たバルコニ－は言葉では 言い表せないような美し さです。玄関、中庭と廊 下があり、木で作られた 祈祷所は特に美しいです。 現在は、外務省の建物と して使われています。 • ラ・ムラヤ公園。17世 紀のリマの街を囲ってい た城壁を当時のまま保存 しています。征服者フラ ンシスコ・ピサロの大き な像があり、博物館には この地域で発掘された物 が展示されています。 • 中国人街。店や通りや 銀行は、人でにぎわい活 気があって、中国製の商 品が売られています。数 多くあるレストランで、 通称「チファ」と呼ばれ ている中華料理を楽しん でみるのもよいでしょう。 • アチョの闘牛場。アメ リカ大陸では最も古く、 世界では3番目の古さの 闘牛が行われる広場です。 10月にはセニョ－ル・デ・ ロス・ミラグロスのお祭 が開かれ、世界の闘牛術 が披露されるのです。 リマから • レアル・フェリペ要塞。 1776年に造られた軍の建 物がカジャオにあります。 ５角形の形をした建物が 印象的で、石とレンガで 造られています。 お問い合わせは、www.peru.info まで。 • • 要塞都市カラル。カラ ル遺跡は、スペ川流域の 温暖な気候の所にありま す。調査によると5000年 の歴史があり、エジプト、 中国とメソポタミア文明 に匹敵するそうです。ピ ラミッドの建築物が残り、 その内部からは楽器が発 掘され、レベルの高い科 学や文化が民衆の間にま で浸透していたと考えら れています。 ベンディミア・デ・ スルコ祭り パチャカマック。ルリ ン川流域に位置し、泥の 街と呼ばれる街には、創 造神パチャカマック（世 界をゆり動かすと考えら れる）が宿り、最も崇拝 されていて、アンデスを 恐れていたと言われてい ます。およそ西暦200年 頃に建てられ、アメリカ 大陸プレイスパニック時 代に宗教儀式が行われた 主要な場所の1つだと考 えられています。 ペル－全国 馬術コンク－ル • ルナワナ。南部の温暖 な川の流域は、アドベン チャ－・スポ－ツ愛好家 達の最高の人気スポット です。またおすすめ料理 の大きい川えびで作るポ タ－ジュス－プは、絶品 です。おいしいワインと ピスコもお忘れなく。 近郊には古代の要塞都市 インカワシがあります。 • ノル・ヤウヨス・コチャ ス保護区。アンデスのこ の地域は旅慣れた人にも 驚きの連続となることで しょう。カニェテ川上流 域に位置し、すばらしい 滝や湖が雄大な姿を見せ、 そこでは鱒を釣ることが できます。その広さは、 221268へクタ－ルにおよ び、深い森に囲まれ多く の種類の植物が生息して います。ワンカヤとビル カ村には、植民地時代に 架けられた橋が残ります。 いつ リマの創立記念日 1月18日 スペイン人が作ったこの 街では、野外コンサ－ト が行われたり、手工芸品 の市が立ち並んだりして、 その日を祝います。 3月2週目 最良のワインが楽しめ、 サンティアゴ・デ・スル コ区のワイン醸造が体験 できます。 ピスコ・サワ－の日 ２月 ぺル－を代表する、この 飲み物は、リマのバ－や レストランで大人気です。 4月20日から28日 ママコナ農場（ルリン区） で、ペル－独自の馬のス テップの技を競い合います。 本の インタ－ナショナル・ フェア－ /7月最終２週間 ペル－人と外国人の作家 が、本で形作られた５千 平方メ－トルの長方形の 中央に会します。 リマフェスティバル （ラテンアメリカ映画） 8月 国際フェスティバルで、 ラテンアメリカの映画を 見ることができ、投票の 結果しだいでは、世界の 俳優、監督、脚本家と知 り合いになれるのです。 セニョ－ル・デ・ ロス・ミラグロス 月間/10月 世界中で、カトリックの 人が「黒い色をしたキリ スト」（またはパチャカ ミジャのセニョ－ル）の おみこしを担ぎながら、 行列をつくって歩きます。 アチョ広場では、同時に セニョ－ル・デ・ロス・ ミラグロスの闘牛フェア －が開かれます。 クリオジャ音楽の日 10月31日 ペル－海岸地方の伝統音 楽は、リマのバ－やレス トラン、広場などで演奏 され、この日を祝います。 D. Giribaldi / PP a. トルヒ－ヨ トルヒ－ヨほど家並がすばらしい所は他にはありません。街の中心部には 「トルヒ－ヨに 植民地時代や共和国初期に建てられたすばらしい建築物が多く残っています。 立ち寄って、 バルコニ－とエレガントな門、大きな玄関が目を引き、パステルカラ－や、 大きさ、豪華さが特徴の邸宅群です。その最も優雅なものは、レ－ス模様の 格子窓でしょう。 邸宅街や また他の都市と比べても、このトルヒ－ヨはあなたの目の前で様々な表情 を見せてくれる街なのです。すなわち、植民地時代の建造物と現代の建築物 すばらしい が絶妙に混在し、プレコロンビア時代のすばらしい寺院も加わり、この街に 優美さを加えています。またアテネのパルテノン神殿のように、トルヒ－ヨ 歴史建造物を にはチャンチャン、古代の世界が広がる泥の町（２４平方キロメ－トル）が 見てください。」 あります。そしてラ・リベルタ州の州都近くには、ペル－で最も大きな泥の ピラミッド、太陽のワカと月のワカがあり、その神様の壁画の芸術性は特に よく知られています。トルヒ－ヨ北部にはエル・ブル－ホという建造物があ り、腕に蜘蛛と蛇の刺青があるカオ地方の女王様が有名です。 海抜 34 メ－トル 行き方 リマから 北パンアメリカン ハイウェイを通って 560キロ メ－トル地点 休憩なしで8 時間 休憩を含み10 時間 チクラヨから、 210キロメ－トル/ 3時間 ピウラから、 410キロメ－トル/ 6時間 トゥンベスから、 759キロメ－トル/ 11時間 50 リマから 分 飛行定期便、毎日 温暖 最高気温：摂氏25.8度／華氏78.44度 最低気温：摂氏14.1度／華氏57.38度 雨量: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 トルヒ－ヨ D. Silva / PP 有名なコンク－ルと、性別、 世代を問わず、生まれながらに リズムが染み付いたダンサ－が、 多くいることから「マリネラの 本拠地」と呼ばれています。 また、建築物やそのデザインに 目をみはるものがあります。 c. ル－トと日数 半日観光 太陽のワカと月のワカ。 モチェ地区、 街から8キロメ－トル。 1 日観光 市内観光。 マヨ－ル広場、 カテドラル、 主要な邸宅と教会、 博物館巡り。 3 日間 (おすすめの 最低の日数） 1 日観光 1 日観光 2 日観光 ラ・リベルタ州 チクラヨへ ワンチャコの遺跡と 海水浴場巡り。 チャンチャン遺跡、 ラ・エスメラルダのワカ、 アルコ・イリスのワカと ワンチャコの海水浴場。 カハマルカへ 6 5 アスコペ 4 アスコペ郡。 エル・ブルホ遺跡、 チカマ（マラブリゴ） の港と海水浴場。 トルヒ－ヨ 3 1 2 パカスマヨ郡。 パカスマヨ海水浴場、 エル・カニョンシジョ森林、 サン・ペドロ・デ・ジョク村。 M. Tweddle / PP a.トルヒ－ヨの建築術は、人々の精神の厳かさを表しています。 b.モチェ文明は、その当時の足跡を残しています。 c.エレガントな美しさが、マリネラのリズムには溶け込んでいます。 d.トルヒ－ヨの邸宅では、その昔の住人の息吹が感じられます。 e.マリネラは、トルヒーヨの人々の体の中に流れています。 f.チャンチャンは、古代チム－王国の住居跡として威厳さを保っています。 g.モチェ時代のピラミッドを通して、ペル－の古代に思いをはせてみてはいかがですか。 h.ワンチャコの葦船 リマへ 1 4 2 5 チャンチャン 太陽のワカと月のワカ 3 ワンチャコ 6 エル・ブルホ遺跡 チカマ パカスマヨ 地図の記号 州境 ユネスコ人類世界遺産 州都 舗装道路 イ－ペル－事務所 未舗装道路 観光総合案内所 空港 港 b. トルヒ－ヨ A. Balaguer / PP 宿泊と ツア－サ－ビス トルヒ－ヨの街は五つ星などホテルが充実しています。 ワンチャコの海水浴場とチカマ港（マラブリゴ）には、 三つ星クラスまでのホテルがあります。 トルヒ－ヨの街から遺跡まで、ガイド付きでの観光が できます。バスや乗用車のレンタルもできますが公共の バスもそれぞれ目的地まで連れて行ってくれます。 D. Silva / PP d. おすすめ情報 遺跡の好きな方は、チャン 文化 チャン、太陽のワカ、色彩 豊かな絵模様が特徴の月の ワカとエル・ブルホに行か れると満足されるでしょう。 のすばらしい海岸ワンチャ コやチカマ（マラブリゴ） に行くと、いいでしょう。 自然の好きな方は、エル・ カニョンシジョ森林と近く にある3つの湖に行くと、 いいでしょう。 野鳥観察は、トルヒ－ヨ から2時間のところシンシ カプ村に行き、ここでしか 見られない野鳥や、多種に わたる印象的なハチドリを ぜひ見て来て下さい。 e. 買い物 木彫り、銀細工、わら細工と皮細工の伝統を守っています。 オトゥスコ、ウワマンチュコ、パタスの羊毛のポンチョや、 マントが魅力的です。 食べ物 トルヒ－ヨの料理は、豊かな海でとれる最高の魚介類と、 農産物を組み合わせてつくられます。たとえば、ラパ貝を 使ったカウサと呼ばれるポテトサラダ、エイを使ったカウ サ、セビッチェ、ハレアという魚介類のから揚げと、様々 な魚を使ったス－プが楽しめます。デザ－トでは、魅惑的 なマルメロという果物のお菓子や、とうもろこしのウミ－ タというものがあります。インタ－ナショナル料理も多く 食べられています。 W. Silvera / PP 自然 サ－フィン愛好家はその アドベンチャ－ 練習をするのにうってつけ 日中は、動きやすい服（Tシャツ と短パン）を着て、運動靴を履き、 帽子、サングラスや、日焼け止め クリ－ムを使い、夜はジャケット やコ－トの着用をおすすめします。 観光中は水分を十分補給してくだ さい。 f. トルヒ－ヨ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 付けられた青い邸宅で す。その内部にはエレ ガントな居間や部屋が あり、そこには植民地 時代や共和国時代のと てもすばらしい家具が 置かれています。現在 は博物館として、一般 公開されています。 場所 • ブラカモンテまたは、 リサルサブル邸。18世 紀の植民地時代と19世 紀の共和国時代の2つ の時代の要素が備わっ た建物です。 • 独立の館。1820年に トルヒ－ヨの独立宣言 を起草したところで、 第一議会が置かれてい ました。大統領だった リバ・アグエロがこれ を建て、後に住まいと しました。 トルヒ－ヨでは • • • • エル・カルメンの修 道院と教会。1759年に 完成した、市内でも最 も美しい建物のうちの １つで、この中の美術 館にはキトの宗教学校 の人が描いた絵とナイ フが展示されています。 • サン・フランシスコ 教会。18世紀にバロッ ク様式で建てられ、主 要な祭壇や説教壇に施 された、華やかで多彩 な木造彫刻に際立った ものがあります。 • マヨラスゴ・デ・フ ァカラ邸宅。とても古 い井戸がある、大きな 中庭があり、まわりに は美しい木の柱、鉄格 子の付けられた大窓、 ムデハル様式の大きな バルコニ－が、異彩を 放っています。また、 貴重な古銭を収集して います。 • • ガノサ・チョピタ、 またはロス・レオネス 邸。専門家をも、うな らせる、この街を代表 する建物です。バロッ ク様式の正面玄関は、 多彩な色彩が使われ、 ロココ調の切妻壁と2 ひきのライオンが特徴 です。 人類考古学とトルヒ－ ヨ国立大学歴史博物館。 ラ・リベルタ地方に栄 えていたプレイスパニ ア時代のいくつかの文 明、特に、月のワカの 遺跡の出土品が展示さ れています。 ホセ・カッシネリ博 物館。モチェ文明とチ ム－文明また、レクア イ文明から出土した物 が展示されています。 カロンヘ、または、 ウルキアガ邸。モリス コ調の美しい鉄格子が • おもちゃの博物館。 ここはプレイスパニア 時代から1950年にかけ ての、おもちゃの時代 変遷が、わかるように なっています。 トルヒ－ヨ現代美術 館。最近オ－プンした ばかりで、この形式の 美術館はペル－では初 めてです。ペル－ある いは、国外の現代美術 の重要な作品が展示さ れています。 トルヒ－ヨから • • チャンチャン遺跡。 プレイスパニア時代の アメリカ大陸で最も大 きい泥の町と言われる チム－王国（12から14 世紀）の都市跡です。 • 太陽のワカと、月の ワカ。モチェ川の下流 から中流域にあるモチ カ文明（3世紀から8 世紀）が造った遺跡で す。太陽のワカは、43 メ－トルの高さがあり、 ペル－では1番大きい と考えられています。 月のワカの多彩な色を 使った壁は、まばゆい ばかりの輝きを放って います。 エル・ブルホ遺跡。 30メ－トルもの高さの ある日干しレンガで造 られた巨大ピラミッド （いけにえの壁と言わ れる）が際立っており、 モチカ文明の人達はそ のピラミッドに見事な 壁画を描きました。ま た最近の発掘（2006年） では高貴な女性「カオ 女王」の墓が、完璧な 状態で発見され約1700 年前にチカマ谷を治め ていたと考えられてい ます。 ドラゴン、別名、虹 のワカ。およそ1100年 前につくられた日干し レンガのピラミッド型 建造物です。壁には人 間や動物を形どったレ リ－フが多く見られま すが、中でもドラゴン によく似た、数え切れ ないほどの足を持った 双頭の絵が、特にすば らしいです。 ワンチャコ海水浴場。 言い伝えによると、800 年前にタカイナモとい う名前の王子が、この 地に上陸し、その部下 と共にチム－王国を創 設しました。プレコロ ンビア時代から、「カ バジト・デ・トトラ」 と呼ばれる4メ－トル もの長さの手作りの葦 船を操ってペル－北部 の海岸で魚を釣ってい たのです。一見すると サ－フィンをしている かのように見えます。 チカマ港、マラブリ ゴ。世界で最も大きな 波が来ると言われ、サ －フィン愛好家が多く 訪れます。 • パカスマヨとサン・ ペドロ・デ・ジョク。 海水浴場があり、かな り昔につくられた港に 大きな波が来ます。ま た近くには重要な遺跡 や、乾燥した気候にも かかわらず、アルガロ ボの木の森があります。 いつ マリネラの全国 コンク－ル/1 月 / 2 月 マリネラ（伝統の踊り） のすばらしさを再確認 するのに、絶好の機会 です。 ワンチャコの カ－ニバル / 2 月 ベネチアのカ－ニバルに 着想を得、100年の歴史 があります。 サ－フィンの競技 大会 / 3月 チカマ港（マラブリゴ） 近くの海岸で行われ世界 中からサ－ファ－が参加 します。 インタ－ナショナル 春祭り / 10 月 民芸品市、美術展覧会、 コンサ－ト、ファッシ ョンショ－、社交ダン ス、アメリカ・バトン・ ショ－などが行われ、 クラシックカ－のパレ －ドでしめくくられま す。 ペル－の馬による 独特の馬術 コンク－ル/ 10 月 トルヒ－ヨのペル－馬術 飼育協会が主催し、春祭 りに合わせて行われます。 C. Sala / PP • カテドラル。1666年 に建てられ、クスコの 宗教学校の人が描いた 絵や彫像など芸術作品 がここにはあります。 • • W. Silvera / PP • ユネスコにより人類文 化遺産に指定されまし た（1986）。 g. h. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info C. Vega / PP a. チクラヨ 「砂漠と海に囲まれた チクラヨで、 巨大権力を持った 王様達の伝説に 思いをはせてみては いかがですか。」 砂漠の中や川の流域には、聖なるピラミッド群が建てられま した。そして、1987年のシパン王の発見以来（アメリカ大陸で 最も華麗）これらの古墳群の重要性が認識されるようになりま した。外部は荒れていますが、内部ではすばらしい埋蔵物が発 掘されました。シカン、トゥクメ、チョテュナ遺跡です。これ らの発見により、ペル－では最も顕著な博物館がいくつか建て られました。そこには、斬新なシパン王の墓やシカン文明の遺 品が展示されています。 また古墳ほど顕著ではないですが、古来伝来のランバジェケ 地方の食材であるロチェかぼちゃ、チチャデホラは有名です。 何世紀もの昔のモチカ文明の子孫であるこの地方の人たちは、 とても暖かく旅行者を歓迎してくれます。ピメンテルとサンタ ロサにある入り江には、3000年の歴史のある漁師たちの葦船が あり、海岸には夕暮れの美しい景色が広がります。 チクラヨから１時間半のところにある森チャパリは、アルガ ロボの木々が生い茂り、熊、鹿、ピュ－マが生息しています。 また洗練された絵の描かれた岩があり、ここは、古代の聖地が 残っている楽園となっています。 海抜 46 メ－トル 行き方 リマから、 765キロメ－トル/ 温暖 12 時間 北パンアメリカン ハイウェイ を通って トルヒ－ヨから、 206 キロメ－トル/ 3 時間 ピウラから、213 キロメ－トル/ 30 分 2 時間 タラポトから、 702 キロメ－トル/ 14時間 最高気温： 摂氏30.1度／華氏86.18度 最低気温： 摂15.1度／華氏59.18度 リマから1時間 飛行定期便 30分 トルヒ－ヨから 飛行定期便 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 チクラヨ H. Plenge ランバジェケ州の州都 チクラヨのすてきな海浜 や遺跡群は、日常生活の あわただしさから逃避で きる穏やかさで満ち溢れ ています。 b. ル－トと日数 2 日間 半日観光 市内観光。カテドラル、 サンタ・マリア修道院、 ベロニカ礼拝堂と市場。 半日観光 ピメンテル海水浴場とモン セフ海水浴場 1 日観光 ランバジェケ。ブル－ニン 博物館、シパン王墓博物 館、トゥクメ。 1 日観光 シパン遺跡（ワカ・ラ ハ－ダ）とサ－ニャ (おすすめの 最低の日数） 1日または 2日観光 ランバジェケ州 ピウラへ チャチャポヤスへ カハマルカへ ピウラへ ランバジェケ チャパリ共同体保護地区 1 フェレニャフェ 2 6 4 3 チクラヨ 5 トルヒ－ヨへ H. Plenge a. サンタ・ロサの入江の小船 b. ピメンテルの葦船 c. ペル－馬の馬術ステップ d. 黄金の宝石、シパン王 e. チャパリのめがね熊 f. シパン王墓博物館 g. チチャを注いでいるトゥクメの女性 h. トゥクメのピラミッド 1 4 2 5 シカン国立博物館 トゥクメのピラミッド 3 チョテュナ 遺跡 シパン王墓博物館とブル－ニン博物館 ピメンテル海水浴場 6 チャパリ共同体保護区 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 c. チクラヨ 空港 イ－ペル－事務所 港 観光総合案内所 H. Plenge / PP 宿泊と ツア－サ－ビス チクラヨには四つ星クラスまでのホテルが、ランバジェケ には三つ星クラスまでのホテルがあり、ピメンテル、フェレ ニャフェ、トゥクメには宿泊施設があります。チクラヨから は、博物館や遺跡へのガイド付きツア－があり、公共交通 （バス）または貸切バスで移動できます。 H. Plenge d. おすすめ情報 文化 神秘な世界にひたって みたい方は、サルサやト ゥクメで、祈祷師による お祈り、瞑想、予言を見 たり体験したりすること ができます。 考古学に興味のある方 は、壮大なトゥクメ、バ タン・グランデ、シパン へどうぞ。また重要で最 も新しい博物館、シパン 王墓、シカン国立博物 館、ブル－ニン博物館も あります。 自然 手工芸品を買いたい方 は、モンセフとエテンの 2つの村の、わらや糸で 織られた洗練された織物 が、有名です。 野鳥観察の愛好家の方 は、2006年に野生動物の 安住の地に指定されたチ ャパリの森、またはラキ パンパの森に行くとよい でしょう。 e. ランバジェケ州の手工芸品は、種類、品数が豊富です。ヤシ、 麦わら、その他の様々な種類の植物を使った手工芸品が作られ ています。その中には、刺繍品または麦わら、綿、糸（金銀の 細いワイヤ－も使われます）で織られた上品な織物があります。 日用品の他に、芸術品の陶器、金銀細工、皮細工にも際立った ものがあります。モンセフ地区で行われる「特産品見本市」が 特におすすめです。 食べ物 チクラヨとランバジェケの全域は、先祖伝来の手法を受け継いだ 絶妙な料理が多いことで有名で、どんな美食家をもうならせるほど です。ダックとお米のアロス・コン・パト、子ヤギのカブリ－ト、 セビッチェ、カウサ、エスペサ－ドなど、これらのすべての料理に はプレイスパニア時代から作られる、とうもろこしを発酵させる酒、 チチャ・デ・ホ－ラが使われます。お菓子では、キン・コン、アル ファフォ－ル、マチャカ－ド・デ・メンブリ－ジョなどがあります。 チクラヨとランバジェケにはおいしいレストランが数多くあります。 M. d’ Auriol 買い物 乾燥地域では、つばの付いた帽子、 サングラス、日焼け止め、水を持っ て行ってください。また海岸地域の 料理には多くの料理に、アヒと言う 辛い香辛料が（特に魚介、クリオ－ ジャ料理）使われます。 お気をつけ下さい。 f. チクラヨ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 －ナッツの形をして首飾 り、また、すべて黄金で 作られた髪飾り、輪、か ぶと、あご当てなどの目 を見張るものが、数多く 展示されています。 •ブル－ニン博物館｡ここ には、エンリケ・ブル－ニ ンが発掘したペル－北部 の様々なプレコロンビア 文明の金銀細工、織物､ 石細工、木彫りなどが展 示されています。 場所 チクラヨでは • カテドラル。ネオクラ シック様式で建てられ、 美しいキリストの木彫り 「クリスト・ポブレ」と 「ビルヘン・デ・ラ・パ ス」が崇められています。 •ワカ・ラハ－ダ、シパン。 昔、ポマルカ農園だった 所のすぐ近くにあります。 1987年に、モチカ時代の 大変高貴なシパン王の墓 が、手付かずの状態で黄 金の装飾品に囲まれて、 発見されました。 •メルカ－ド・モデロと 名付けられた市場には、 地元の祈祷師が使う薬草 を売る店もあります。 •バタン・グランデ。ここ には印象的なシカンまた はランバジェケ文明の日 干しレンガで造られたピ ラミッド群があります。 1930年代に発見された黄 金の品の数々、有名な黄 金のトゥミィ（儀式用の ナイフ）つりあがった目 が特徴の仮面が発掘され ました。1991年には、あ のシパン王の墓が発掘さ れました。 チクラヨから •ピメンテル。ペル－北 部の港と海水浴場で、大 勢の人で賑わっています。 いつも太陽が燦々と降り 注ぐこの暑い海岸で、サ －フィンや散歩をしては いかがですか。古くから 伝わる伝統漁に使われる 葦船も見られます。おい しくて、サ－ビスのいい レストランや、ホテルも あります。 •ポマック森林歴史保護区。 この比較的乾燥した森林 には、アルガロボという 木や鳥が生息し、シカン 文明の遺跡が残っていま す。ペル－で最も重要で、 種類も多種にわたるアル ガロボの木のための自然 体系が守られているので す。また、この驚異的な 保護区には、絶滅危惧種 のアリブランカ七面鳥と いう鳥がいます。数多く の黄金が遺跡から発掘さ れたことは、大変な驚き でした。 •ランバジェケ市。興味 深い建物、広い中庭があ る植民地時代の邸宅や、 教会が多く見られます。 シパン王墓博物館とブル －ニン博物館もあります。 •シカン国立博物館（フェ レニャフェ）。ここには バタン・グランデ遺跡の 発掘物やシカン文明（月 の神殿）に関する様々な 発掘物のレプリカが展示 されています。また、プ レイスパニア時代の高貴 な人物の墓やミイラも見 ることができます。 •モンセフ。ここは絵に 描いたような美しい所で、 麦わらの織物と金銀の細 いワイヤ－で作った飾り 物が有名です。 いつ フェレニャフェの セニョ－ル・デ・ ラ・フスティシア 祭り/ 2月25日 8日間にわたる祭りで、 聖人の像もくりだす宗教 行列や、打ち上げ花火が、 フェレニャフェの夜を彩 ります。手工芸品や郷土 料理が並ぶ市も大勢の人 で賑わいます。 エテンのニ－ニョ・ デル・ミラグロ 祭り/ 6月22日 1649年6月22日、コル プス・クリスティの祭り の時とその1ヵ月後、エ テンの教会に幼児のキリ ストが現れたことを記念 して行われる宗教行事で す。このことからエテン の街は、エルサレム、パ デュアに次いで3番目の 聖地に認定されています。 地元特産品や手工芸品の 市も開かれます。 •サ－ニャ。ここは植民 地時代に大変栄えていた 街と考えられています。 と言うのも1686年には、 海賊の略奪があったほど なのです。また「幽霊の 出る街」とも呼ばれ、現 在ここに住む村人に、言 い伝えや村の歴史を聞く こともできます。 チャプロンの十字架 祭り/8月5日 •チャパリ共同体保護地区。 ペル－で最初の私有地で 保護地区に指定されまし た。その目的は、比較的 乾燥し多くの生命が宿る この森を守ることで、鹿、 めがね熊、リャマ、ヤマ ネコの1種オセロットが このすばらしい地に生息 しています。 モンセフのセニ ョ－ル・ カウティ－ボ祭り ランバジェケ最大の宗教 的行事です。大勢の巡礼 者がモテュペを出発して チャプロン山頂をめざし ます。ミサ、宗教行列、 9日間の祈りに加えて、 闘鶏、競馬、サ－カスも 行われます。 H. Plengue / PP 9月14日 8月31日に始まる祭りで 9月23日まで続き、9月 14日に最高潮を迎えます。 糸と麦わらで編んだ織物 や生け花、踊りが披露さ れ、また音楽バンドのコ ンク－ルには地元の人が 大勢参加します。 M. d’ Auriol / PP •シパン王墓博物館。 シパン王の墓にあった金 銀銅の品々が、展示され ています。イアリング、 儀式に使われた杖、金塊 の重いメダル、鼻輪、ピ • トゥクメ。西暦700年頃 の神話によると、この地 はカラックによりつくら れました。また、その子 孫の神として崇められて いるナインラップは海か ら現れ、ランバジェケ王 国（西暦750年から1150年） をつくったという言い伝え が残っています。26ものピ ラミッドがあることからピ ラミッドの谷としても知ら れ、その建設は500年間にも およんだとされています。 g. h. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info L. Gamero / PP a. カハマルカ このアンデスの広く心地いい風景を見ると、過去の歴史にまで思いをはせる 「伝統と色彩 こととなるでしょう。良質の牛を放牧している豊かな牧草地帯は、カハマルカ 豊かな街並み、 のすばらしい風景のうちの１つです。品質が良いチ－ズなど、乳製品の生産量 は１番です。また築300年のバロック様式のカテドラルやバロック様式、ゴシ ック様式、ルネッサンス様式が集結したベレン教会もあります。そしてインカ 魅惑的な 皇帝アタウワルパがその無知さをさらけだして、はかり知れないほどの量の金 農村地帯がある と銀で埋め尽くし、命請いをした部屋を訪ずれてみてはいかがですか。これら は、市の中心部から近い所にあります。 そして、市の中心部から少し離れた所には、インカの温泉や、オトゥスコに カハマルカを ある古代遺跡のたくさんの窓、ビク－ニャや鹿が生息するポルコン農場の森林 楽しんでみては 地帯、心地よい色彩豊かな農村地帯セレンディンやジャカノラで、豊かな自然 を満喫することができます。冒険旅行がお好きな方は、絵が描かれた石や水路 いかがですか。」が発見された幻惑的な森のあるクンベマヨを訪ねてはいかがですか。すばらし い歴史や郷土の人々の快適な生活や誇りが、ここにはあふれています。 海抜 2.720 メ－トル 行き方 温暖 リマから、 859キロメ－トル/ 13 時間 トルヒ－ヨから、 294 キロメ－トル/ 6 時間 チクラヨから、 258 キロメ－トル/ 5 時間 最高気温：摂氏22.1度／華氏71.78度 最低気温：摂氏3.1度／華氏37.58度 リマから 1 時間 飛行直行便で 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 カハマルカ M. d Auriol / PP カハマルカ、アンデス地方 の心地よい農村地帯からは、 暖かさや古代の歴史が伝わって くるようです。 b. ル－トと日数 3 日間 (おすすめの 最低の日数） カハマルカ州 半日観光 カハマルカ近郊。オトゥスコ、 酪農場と蘭の栽培場。 半日観光 クンベマヨとインカの石 1 日観光 市内観光。カテドラル、 サン・フランシスコ教会、 ラ・レコレタ教会、ベレン館、 命請いの部屋、 サンタ・アポロニア山と インカの温泉。 1 日観光 ポルコン農場 1 日観光 クントゥルワシ チクラヨへ モヨバンバへ 3 2 カハマルカ 1 4 トルヒ－ヨへ ティンヤを持ったカハマルカの若者 カハマルカの平野 インカの温泉 カハマルカのカ－ニバル ベレンの教会 カハマルカのカテドラル ポルコン農場の農業体験ツア－ H. Plenge a. b. c. d. e. f. g. 1 オトゥスコの窓群 ポルコン農場 3 セレンディン 4 クンベマヨ遺跡 2 LEGENDA 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 c. カハマルカ F. Castello / PP 宿泊と ツア－サ－ビス カハマルカには四つ星クラスまでのホテルが、他の村に は基本的なサ－ビスが受けられる宿泊施設があります。ま た、ポルコン農場には、エコ宿泊施設があります。陸路の 移動サ－ビス、ガイド付きツア－サ－ビスが受けられます。 d. おすすめ情報 歴史や遺跡に、興味が ある方は、オトゥスコの 窓群、クンベマヨの驚く べき水路、命請いの部屋 に行くとよいでしょう。 文化 宗教施設を訪れたい方 は、カテドラルとベレン 寺院をお忘れなく。 自然 野鳥観察ならサンガル 峡谷（市内から15キロメ －トル）で、ヒワ、ツグ ミ、スズメ、ワシ、特に 絶滅危惧種のハチドリ、 コメタ・べンティグリス （タフロレスビア・グリ セイベントリス）を見る ことができます。 トレッキングとハイキ ング。古のインカ道で出 アドベンチャ－ 来ます。特にヘスス村と ジャカノラ村を結ぶ道を おすすめします。 農業体験ツア－。スジュ スコチャ、チャグマパンパ、 ポルコン農場で、農家の人 が設備の整った部屋を提供 してくれます。 その他 健康的に癒されたい方は、 インカの温泉でゆったりと した一時をどうぞ。 食べ物 カハマルカの民芸品は、伝統的な機織り機を使ってつくった 毛布、ポンチョ、袋やかばん、飾り帯（ポルコンやサンミゲル で）、セレンディンやバンバマルカの有名な帽子、チョタの綿 の織物、ワンボカンチャの石彫り、モジェパタ、シュンダル、 クルス・ブランコの陶器など多岐にわたります。 カハマルカの牧草地では牧畜が行われ、チ－ズのウミ－タや 香り豊かなス－プ、または緑のチュペに使われるこの国1番の 品質のチ－ズが生産されています。牛肉料理屋やバ－ベキュ－ のおいしいレストランは数多くありますが、インタ－ナショナ ル料理や魚介類料理（しかしマスは豊富にあります）は、それ ほど多くないです。 M. d Auriol / PP 買い物 標高はあまり高くないです が、高山病にかからないため、 消化によい物を食べ、コカ茶 を飲むことをおすすめします。 e. カハマルカ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと お祭りの 日程 • • 場所 • カハマルカでは • • カハマルカから • サン・フランシスコ教 会。当初「サン・アント ニオ」と名付けられまし た。教会内の修道院、宗 教芸術博物館とこの街の 守護神であるビルヘン・ デ・ドロロサの礼拝堂を 訪れることができます。 • ベレン記念館。18世紀 の建物で、教会、男性専 用病院（医療博物館）と 婦人病院（歴史民族学博 物館）があります。石に 入念に彫が入れられた門 が特徴のバロック様式で つくられています。 • ラ・レコレタ教会と修 道院記念館。12世紀後半 に建てられました。正面 玄関は、その塔に盾形を した装飾品があり、プラ テレスコ･ネオクラシック 様式の彫りが入れられて います。 トレス・モリ－ノス農 地。オトゥスコの窓群の すぐ近くです。品質の良 い牛や､馬術ステップで 有名な馬を飼育していま す。特産品は、ミルクや チ－ズ、その他乳製品で す。また美しく大きな花 のアジサイも見ることが できます。 オトゥスコの窓群。火 山岩がゴロゴロ転がって いる所に、正方形や長方 形の窓のような形に彫ら れたものが多く残る古墳 です。西暦300年から 800年にかけて､この地 に影響を及ぼしたカハマ ルカ文明に属します。 クンベマヨの遺跡。敬 虔な修道士のシルエット の石に囲まれています。 並外れた水力工学を使っ て造られた水路（紀元前 1000年）や、巨大な人間 の頭がその上に付けられ た神殿や、彫りが入った、 あるいは、絵が描かれた 洞窟が、その遺跡の中で 際立っています。 • ポルコン農場。農業体 験ツア－、自然、文化の 交流が、この地で一度に 楽しめるのです。また鹿 やビク－ニャが生息する 松の木の深い森を散策す ることができます。 • セレンディン。優れた 農業と牧畜、それに、む ぎわら帽で有名な手工芸 品が特に知られています。 • ラ･コジュパの大農園｡ 1900年につくられ、牧 畜業の推進に1960年ま で寄与してきました。牛 がどのように搾乳される かといった、様々な工程 を見ることができます。 • クントゥル･ワシの宗教 センタ－。ペル－北部で 最も興味深いプレインカ 時代の遺跡です。石組で 区切られ、何段にもなっ ている巨大なテラスで出 来ています。 • クテルボ国立公園｡タ ロス山脈にありチクラヨ 市から6時間です。 ポルコンの 十字架祭り 3月から4月 （毎年変わります）毎年 聖週間のシュロの日、ポ ルコン･バホで行われる 感動的な宗教行事です。 シュロのキリスト像を担 いだ宗教行列が行われ、 数え切れない鏡の付いた 十字架が伴われます。ま た、コントゥマサ、カハ バンバ、ワルガジョック でも行われます。 ビルヘン・デル・ カルメン 6 月16日から 29日まで セレンディンの守護神の 祭りです。6月16日と29 日は、村中で行事が行わ れ、きらびやかな花火が 打ち上げられたり、美し い絨毯が織られたりしま す。また神聖な像を担い だ宗教行列も行われます。 この後、5日間、闘牛が 行われます。 ツア－週間 10月第2週目 手工芸品市場や郷土料理 フェスティバル、踊りの コンク－ルや、地元のミ スコンテストもあります。 いつ カ－ニバル/ 2 月 印象的で、様々な色彩を 持つ踊り、衣装、マスク をつけ、本当に水と粉を かけあう仮装行列の祭り です。 M. d Auriol / PP • カテドラルまたはマト リス・サンタ・カタリ－ ナ教会。柱、軒のジャバ ラ、彫りがきれいな像を 置く場所であるくぼみが、 見事に調和した正面玄関 が、ペル－バロック建築 の中で最も際立ったもの です。 命請いの部屋。インカ 時代唯一の遺跡です。壁 は少し傾いて建てられ、 インカ建築の特徴である 台形の形をした石で出来 ています。 インカの温泉。ミネラ ルを含んだ摂氏72度 （華氏158度）のお湯が、 骨や神経の病気の治療に 役立つと言われています。 M. d Auriol / PP • サンタ・アポロニア自 然展望台。市街地の1番 高台にあり、美しいカハ マルカ谷を眺望するのに うってつけの場所です。 その隣には入念に彫られ た石組みで「インカ皇帝 のいす」と呼ばれるプレ イスパニア時代の遺跡が あります。 f. g. カハマルカ 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info A. Solimano / PP a. タラポト こんなに心ときめく場所が、他にあるでしょうか。タラポトと言えば、 「夢のような 陽気な街の代名詞。トロピカルな雰囲気といい、お祭りさわぎのように 湖と滝を、 明るく、また茶目っ気たっぷりに活気づいている街といい、楽しい旅行 が大好きな人には少しでも長く滞在したいと魔法にかかったように思わ せる所です。どこまでも美しく青く広がる空のもと、緑と花でいっぱい 思う存分 の街に、ため息がでるほどです。 タラポトの滝の多さ、雄大さ、豪快さ、美しさには驚くべきものがあ お楽しみ り「滝の名所」と呼ばれています。たとえばアグアシヤク滝は、エスカ ください。」ラ山の象徴です。おいしいワインで有名なサン・アントニオ・デ・クン バサにあるワカマイ－ジョ滝や、チャスタにあるトゥヌントゥヌンバ滝 は、興奮のあまり思わずカメラを向けてしまうほどの冒険旅行になるこ と間違いなしです。また美しいアスル湖、キラキラとクリスタルのよう に輝く湖面に魅せられてしまうアスル別名エル・サウセ湖、大自然を満 喫できるリンド湖、細部にまでこだわったグラン・パハテンの建築様式、 メスティソの魅力的な街のラマス村、サン・マルティン州都のモヤバン バに生息する2500もの種類の蘭など、これらの全てがあなたに旅の感動 と安らぎを与えてくれることでしょう。 海抜 333 メ－トル 行き方 リマから、 1020キロメ－トル/ トルヒ－ヨから、 908キロメ－トル/ チクラヨから、 702キロメ－トル/ 25時間 15時間 13時間 チャチャポヤスから、 341キロメ－トル/ 時間 リマから モヨバンバから、 105 キロメ－トル/ 飛行定期便、毎日 8 3 時間 熱帯 最高気温：摂氏33.5度／華氏92.3度 最低気温：摂氏18.9度／華氏66.02度 1時間 10 分 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 タラポト H. Plenge ペル－・アマゾン地方の 他の都市と違い、タラポト は、首都からのアクセスが たやすく、他の都市や周辺 の村へも容易に足を伸ばす ことができます。 b. ル－トと日数 3 日間 (おすすめの 最低の日数） サン・マルティン州 半日観光 文化体験ツア－。 ラマス（「エル・ワイコ」地区）。 1日観光 滝めぐり。 アグアシヤク滝と カルピショヤク滝。 ペドロ・ルイスへ （アマソナス） 2日観光 絶景の旅。 パウカル・ヤク温泉、 アスル湖とリンド湖。 モヨバンバ ユリマグアスへ 1 2 日観光 大自然の旅。モヤバンバの オルキディアリオスと ティンガダ-アビサ－ド森。 7 3 2 タラポト 4 5 6 a. タラポトのリンド湖 b. 野鳥観察のすばらしい体験 c. タラポトの街にとって、そこに住む人々こそが一番の財産なのです。 d. モヨバンバの観光宿泊施設 e. 伝統的でカラフルな衣装を身に着けたラマスの人達 f. アルトマヨ特有の蘭、ファラグミペディウム・コバチイ g. 映画のようなすばらしい世界が楽しめる。 A. Rodriguez / PP ティンゴ・マリアへ （ワヌコ） 1 2 3 4 アグアシヤク滝 エスカレラ山 ワマイ－ジョ トゥヌントゥヌンバ 5 エル・サウセ湖 アビセオ川国立公園（グラ ン・パハテン） 7 ラマス 6 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 c. タラポト ユネスコ人類世界遺産 A. Solimano / PP 宿泊と ツア－サ－ビス 街の周辺には、お手頃価格の宿から有名な３つ星ホテルまで、 いろいろなタイプの宿泊施設があります。またタラポトとモヤ バンバへは、陸路で行くことができます。これらの都市とファ ンフイの食べ物は種類も豊富で、おいしいレストランがたくさ んあります。そして滝や湖をめぐる観光ガイドサ－ビスも充実 しています。 H. Plenge d. おすすめ情報 文化 自然 考古学に興味がある方 トレッキングとハイキ と伝統的な文化を体感し アドベンチャ－ ングの愛好家の方へは、 てみたい方は、石に描か アグアシヤク滝、トゥヌ れた絵で有名なポ－リッ ントゥヌンバ滝、ティン シュと、ラマスの街やタ ガナ-アビサ－ド森、モロ ラポトへの旅をお楽しみ ・デ・カルサ－ダ森を、 ください。 おすすめします。 自然の植物や動物に 興味がある方は、アス ル湖やリンド湖の周り を散策してみては、い かがですか。またティ ンガナ-アビサ－ド森 もぜひ訪れてみてくだ さい。 カヌ－とカヤックを、 体験してみたい方は、ア スル湖やリンド湖が最適 です。 e. 買い物 食べ物 H. Plenge リオハでは、ヤシの繊維で編んだステキな帽子、小物入れ、籠などが グルメの街として有名なサン・マルティン州ではペル－アマ つくられています。またチャスタやラマスでは木彫りのお土産物や陶器、 ゾン地方の伝統的な料理を味わうことができます。タカチョ・ ラマスで織られる網目の細かい織物やセ－タ－などもいかがですか。 コン・セシナ（焼きバナナにバタ－を加えてマッシュし、干し 肉を添えた）ニナファネ（切った鶏肉に卵と香辛料を混ぜ、揚 げたものをビハオの葉で包んだ）が際立っています。またサン・ アントニオ・デ・クンバサ地区（サン・マルティン村では唯一 ワインをつくっている）にはブルゴ－ニュぶどうで生産される ワインがあり、またその土地のぶどうの蒸留酒で、サン・マル ティン州を代表する酒ウバチャドがあります。 アマゾン地方への旅行には、綿の動きやすい服、長袖、 帽子、レインコ－トをおすすめします。またアマゾンの ジャングル地方への旅行には上記に加え、長靴、虫よけ、 虫刺されの薬（モヨバンバにはほとんど蚊はいません） のご使用をおすすめします。ジャングル地方では、特に 色彩豊かな体のおとなしい両生類などの野生動物に、触 れないよう十分ご注意ください。またペル－では法律に より生死状態にかかわらず全ての動植物の採取、輸出入、 売買が禁止されています。 f. タラポト 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 世紀の初頭、入植を始め ました。澄み切った大き な目をしているティラピ アという魚で作るセビチ ェがこの地方の名物料理 です。 • 場所 タラポトでは • • クンバサ川での遊泳。 クンバサ川は、シルカヨ 川と共に、タラポトへの 主要な水の供給源となっ ています。またクンバサ は、タラポトの人達にと っての最高の遊泳地でも あります。一年を通して、 大自然豊かな川岸で家族 連れが楽しむ姿が見られ ます。 ラマ通り。自由な雰囲 気に包まれたおしゃれな 通りです。そして何と言 ってもここは夜の街。日 が暮れる頃には、通りに 立ち並ぶレストラン、カ フェ、パブなどに人が大 勢集まってきます。おい しい料理を食べながら、 生演奏に合わせてダンス を楽しんでみてはいかが ですか。 タラポトから アスル湖とリンド湖。 アスル湖はエル・サウセ 湖とも呼ばれています。 ５ｋｍにわたって美しい 湖面が広がります。タラ ポトの町までは１時間半 の所です。ワジャガ川を 越えた辺りに「チャタス」 と呼ばれる小さな船着場 があります。湖畔にある 小さな素敵なエル・サウ セ村にラミスタス族が20 • パウカル・ヤク温泉。 薬用効果のある温泉が、 ４つあり、そのうちの１ つは、あまりお湯が暖か くありませんが、他の３ つは、温度が37度から 40度あり大自然が満喫 できる露天温泉です。 また、甲高い声で鳴く オウムの姿もしばしば 見られます。観光客が 自由に使えるバンガロ －が３つあります。 ポ－リッシュの石に描 かれた絵。植物や動物が 描かれた不思議な石（特 に蛇が描かれたものが多 く見られる）が、1ヘク タ－ルの広さにちりばめ られています。今もって、 いつ、誰が描いたのかは 解明されていませんが、 チャチャポヤス文明の初 期の頃ではないかと推測 されています。ポ－リッ シュという名前は、その 地形から、「どこまでも 見渡せる、平らな平原」 という意味です。 アグアシヤク滝。40メ －トルもの高さから落ち てくる滝でタラポトから ユリマグアスへの道沿い にあります。滝は山肌 （エスカレラ山）から 荒々しくその姿を見せ、 シダと蘭で覆われていま す。信じられないほどの 大自然の迫力と美しさに 感動させられます。 • トゥヌントゥヌンバ滝。 ワジャワ川の左側に驚く ほどの美しさが広がって います。トゥヌントゥヌ ンバとはケチュア語で 「落ちた所から、また落 ちて」という意味で、そ の言葉通り、大きな滝が ３段階に分かれて落ちて いく様子を表しています。 • ラマス村。ここはアン デス地方とアマゾン地方 の両方の文化を併せ持っ た所だということが一目 で分かります。イタリア 人の学者、アントニオ・ ライモンディは、その地 形から「３階建ての町」 と名付けました。ジャン グル地帯に位置しますが、 ここの山の上に山岳地帯 からやって来たと思われ る人達の小さな集落が点 在しています。 「エル・ワイコ」地区は、 山の下の方にあり、母語 としてケチュア語を話し、 陽気で明るい伝統文化を 守っています。アンデス 文化の影響を受けたこと が顕著です。コ－ヒ－リ キュ－ル、ユカ芋のお菓 子、特産のチョコレ－ト などを揃えているこの地 方のお土産物屋にもぜひ お立ち寄り下さい。ラマ ス村の人々は、他のアマ ゾン地方の村々と違って、 川沿いには住んでいませ ん。 モヨバンバから • ティンガナ-アビサ－ド 森。以前は、アルマトヨ 地方全域に広がっていた 最後の広大な楽園です。 広さは5757ヘクタ－ルに も及び、アビサ－ド川の 下流全域を占めています。 そのあまりの広さに「森 が歩く」と恐れられてい たほどです。標高800メ －トルにあるにもかかわ らず、湿気が多いので、 世界で唯一の自然環境が 保たれている場所です。 そのため川ウソ、フライ レザル、黒オマキザル、 ナマケモノなどの他に、 いろいろな興味深い鳥、 魚、爬虫類、昆虫などが 多く生息しています。 • モロ・デ・カルサ－ダ。 ここは、ジャングル地方 の高地にある石で覆われ た巨大な丘です。ここか らすばらしいアルトマヨ 谷が、一望できます。ま たジャングル地方の動植 物にとって重要な生息地 で、9月と10月には、美 しい蘭が咲きます。 いつ サン・ファン・ バウティスタの お祭り 6月24日 この地方のすべての人達 が、生命の源である水を 崇めます。伝統的な音楽 と踊り、そしてご馳走が お祭りに花を添えます。 H. Plenge • • 大自然の中で心も体も 癒されたいと思っている 方は、リンド湖（エル・ サウセ湖より30分の所に ある）に、ぜひ行ってみ てください。1400ヘクタ －ルの広さが保護されて いて2002年「環境に優し いエコ観光地」の世界の 55ヶ所に選ばれました。 ここでは木の枝から枝へ と飛び回るさる、花の間 を飛び回る鳥の鳴き声な ど他の森林とは違う本当 の森林の姿を見ることが できます。 • g. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info B. Velarde / PP a. チャチャポヤス チャチャポヤスは、一瞬にして、あなたを魅了してしまうこ 「チャチャポヤスへの とでしょう。ミステリ－なベ－ルに包まれているようです。由 ミステリ－な旅に、 緒あるお菓子屋が軒を連ねる路地裏の美しさ、蘭の花で飾られ た中庭に気づく人は多くありません。チャチャポヤスは山岳地 帯の雰囲気を持つ家並みの多い都市ですが、ジャングルの雰囲 出かけてみては 気もあわせ持っています。 マチュピチュと同じ標高で、2000年前に建てられたクエラッ いかがですか。」 プ、20メ－トルある城壁には石の彫刻が施され、チャチャポヤ ス文化の象徴となっています。しかしクエラップだけではあり ません。ウトゥクバンバの豊穣な川の流域には、何百もの古代 遺跡が点在し、クスコの遺跡群にも匹敵するとも言われていま す。特に死者への崇拝のための霊廟、断崖絶壁に置かれた石棺 のようなモニュメントには驚くべきものがあります。カラヒア には２メ－トルもの高さがある像もあります。 ウアンカスでは陶器がつくられ、コルカマ－ルでは紡績が行 われ、そしてハルカグランデには遺跡群が残っています。チ－ ズやヨ－グルトが生産されているレイメバンバには、マジュキ 博物館があり、そこでは、コンドレスという湖の付近で発掘 された葬儀に使われた美しい布や、他の文化遺産が展示され ています。 海抜 2.334 メ－トル 行き方 温暖 リマから、トルヒ－ヨとチクラヨ経由、 1.350キロ メ－トル 21 時間 北パンアメリカンハイウェイを通って865キロメ－ト ル地点まで行き、そこから東のポルクジャの入り江に 向かってル－トをとり、その後チャチャポヤスまでの 372キロメ－トルを走ります。 タラポトから、 341 キロ 最高気温： 摂氏21度／華氏69.8度 最低気温： 摂氏9度／華氏48.2度 8 メ－トル/ 時間 カハマルカから、 336 キロ 14 メ－トル/ 時間 チクラヨから、 570キロ メ－トル/ 9 時間 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 チャチャポヤス J. Gabaldón チャチャポヤスには、771 メ－トルもある、世界で３ 番目の高さをほこるゴクタ の滝があり、驚きの連続の 旅となるでしょう。 b. ル－トと日数 4 日間 半日観光 市内観光。司教館、独立の 小広場、モンタンテ邸と ワンカス村。 1 日観光 クエラップ観光、 ウイキ－ジャ私有保護地区 1 日観光 レイメバンバ（セントロ・ マジュキ博物館）と レバッシュの霊廟 1 日観光 カラヒア、キオクタの洞窟 半日観光 ハルカ・グランデ村と オジャペ村 1 日観光 ゴクタの滝 3 日観光 ロス・コンドレス湖 (おすすめの 最低の日数） アマソナス州 モヨバンバへ タラポトへ ハエンへ オルモスへ 7 2 3 チャチャポヤス 4 1 a. クエラップの壁は、チャチャポヤス行政により保護されています。 b. ゴクタの自然にご注目を。 c. カラヒアでは、永遠の夢が現実のものとなります。 d. チャチャポヤスは、訪れた人が好きにならずにはいられない街です。 e. 自然はスペクタルな世界を見せてくれます。 f. 世代を超えて引き継がれるその土地の伝統 g. 地球上で唯一の種類の生物を発見するチャンスがあります。 h. 空が地上と合わさる、その地はチャチャポヤスです。 W. Hupiu / PP カハマルカへ 1 クエラップ カラヒア 3 ワンカス 4 コルカマ－ル 2 5 6 7 5 6 ハルカ・グランデ レイメバンバ ゴクタの滝 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 c. チャチャポヤス イ－ペル－事務所 観光総合案内所 L. Gamero / PP 宿泊と ツア－サ－ビス チャチャポヤス市内には、三つ星クラスまでのホテル があります。他の村々には基本的なサ－ビスが受けられ る宿泊施設があります。チャチャポヤスのレストランは どこも観光客を暖かく迎え入れ、味も評判が上々です。 クエラップまでの移動サ－ビス、ゴクタや他の観光地へ のガイド付きツア－などツア－サ－ビスが揃っています。 B. Velarde / PP d. おすすめ情報 文化 まだあまり有名ではない のですが、すばらしい遺跡 を見たい方は、クエラッ プ、カラヒア、ロス・コン ドレス湖があります。 伝統文化に接してみたい 方は、ワンカス、コルカ マ－ル、ハルカ・グラン デに行ってみてはいかが ですか。 アドベンチャ－ 自然に触れて、野鳥観察 をされたい方は、ゴクタ、 ウイキ－ジャ、ポマコャス がよろしいでしょう。 買い物 e. 食べ物 W. Hupiu / PP チャチャポヤスのレストランで出される料理は、種類が豊富 木彫りや、民芸調で自然の染料を使って染めた羊毛の織物は、 いかがですか。蘭を使ったフラワ－アレンジメントも手に入れ です。その中でもこの地方を代表するものは、ユカ芋のフアネ ス（ユカ芋をゆでてすりおろし、米と鶏肉と混ぜます）、タマ ることができます。ワンカスの陶器もすばらしいです。 レス、ウミタス、カルド・デ・ガジ－ナとロモ・サルタ－ドで す。価格が手頃な牛肉料理もあります。この地方ではピ－ナッ ツとじゃがいもを添えたクイ料理、プルテュムテと呼ばれる豆， モテとコリアンダ－を使う質素な料理が、最も人気をよんでい ます。ミルクのリキュ－ルとユダヤ風のパンはこの土地特有で、 名物料理として人気があります。 気候や高度に体が適応するため、 初日は軽い食事をとって下さい。 防寒服とレインコ－トを忘れず に持って行って下さい。 f. チャチャポヤス 特におすすめの観光地 • 独立の小広場。独立戦 争のイ－ゴス・ウルコの 勝利を記念して美しくも 伝統のある広場なのです。 中心部には、チャチャポ ヤスの愛国者のためのモ ニュメントもあります。 • モンサンテ邸。スペイ ンから送られてきた、地 方長官の記録などが残る 邸宅です。ペル－文化庁 （INC）により国家文化 遺産に指定されました。 一時期、タバコ製造会社 の本社の建物として使わ れていました。 場所 チャチャポヤス では • カテドラル、または、 サンタ・カタリ－ナ・ マトリス教会。ペル－の バロック様式では傑出し ており、正面玄関は柱、 軒、像を置くための窪み などの彫刻は優美に彫ら れ見事に調和しています。 • ヤナヤクの井戸。ルヤ・ ウルコ山中にあり、ひど い干ばつの時期のサント・ トリビオ・デ・モグロベ ホの奇跡に関連するもの です。 チャチャポヤス から近郊へ • アルマス広場。ここは、 街にとって重要な場所で す。スペインの影響を受 けていることは明らかで、 そびえ立つ邸宅の天井に は瓦があり、中心部には 19世紀の聖水盤が置かれて います。 • 司教館。植民地時代の 古い邸宅で、教師で司祭 だったトリビオ・ロドリ ゲス・メンド－サ（1750 －1825）がここで生まれ ました。ペル－独立を推 進した1人だったのです。 100年の時を越えるこの 住居の内部には、かの時 代の家具や植民地時代に 描かれた宗教画が残って います。 • サンタ・イサベル農地。 チャチャポヤス都市部の すぐ外にあり、蘭とレク レ－ションセンタ－も兼 ね備え、ウクトゥバンバ 谷とルヤ州の山々の美し い風景が目の前にせまり ます。 • ウイキ－ジャ私有保護 地区。ここは、めがね熊、 アンデスキツネ、キュ－ バボアなどのような固有 の野生動物が、安住の地 としているのです。1150 ヘクタ－ルあるこのウイ キ－ジャには、わかって いるだけで88種の鳥が見 られる最後の貴重な森林 があります。 • レイメバンバのセント ロ・マジュキ博物館。ミ イラや、ロス・コンドレ ス湖で発見された織物、 陶器、武器などが展示さ れている、新しい博物館 です。 • ワンカス。伝統を守り 抜いていて陶芸にたけて います。そのデザインは、 昔ながらのものと、現代 のデザインを取り入れて いるものとがあります。 近くにあるソンチェ渓谷 の風景は、訪れる人を引 き付けます。 • クエラップ。考古学者 で発見者のアルフレド・ ナバエスによると、2000 年前チャチャポヤス文明 がつくった石の印象深い 要塞です。20メ－トルも 越える高い石の壁が際立 っており、そのまわりを 装飾でかざった、美しい 建築物です。 • ハルカ・グランデ。こ の伝統的な村には壁にチ ャチャポヤスの昔のデザ インが施され、植民地時 代に建設された驚くべき 教会があります。博物館 もあり、興味深い古代の 物が展示されています。 オジャペの遺跡まで5分 の位置にあります。 • レバッシュの遺跡。上 の部分から下まで傾斜の 大きい、興味深い建築物 の中で、葬儀が行われて いました。赤や黄色で描 かれた動物の絵も見られ ます。 • ゴクタの滝。771ｍメ －トルの高さがあり、世 界で3番目と考えられて いて、最近、世界に向け て発表（2006年）されま した。付近にはトュカン、 サル、ピュ－マ、美しい ガジ－ト・デ・ラス・ロ カスが生息しています。 R. Williams • カラヒアの石棺。1000 年前のプレインカ時代の もので、2メ－トルもの 高さがあるお墓です。 断崖絶壁に置かれ泥で 覆われ、幾何学模様が 施されています。 g. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info • ロス・コンドレス湖。 壮観な風景がどこまでも 広がり、周辺ではミイラ が発見され、それはマジ ュキ博物館で見ることが できます。霊廟が、湖の そばにあります。 • ポマコチャス湖。その 水は地中から湧き上がっ てきて、最も深い所（80 メ－トル）は深い緑色を しています。周辺では、 ペル－特有種のコ－ラ・ デ・エスパトゥラという ハチドリを遠くに見るこ とができますが、多くの 専門家が、世界で最も美 しいと声を揃えます。 • キオクタの洞窟。プレ インカ時代のお墓が深く、 そして、広い洞窟の中に あり、その形は自然の気 まぐれで出来ています。 ゴム長靴を履いて行く 必要があります。 いつ ライミジャクタ 6月第1週 ライミジャクタ（村の大 きな祭り）には音楽や踊 りのグル－プが、国の内 外からも参加します。 ビルヘン・デ・ アスンタの守護神 祭り 8月7日から15日 多彩な色のじゅうたんが 敷きつめられたチャチャ ポヤスの街の通りをビル ヘンの像が練り歩きます。 ガラミタ・デ・ セニョ－ルの守護神 祭り 9月10日から15日 クスコのエル・セニョ－ ル像の起源を語る伝説を、 ラムにおいて劇を上演し ます。 B. Velarde / PP おもな 見どころと 祭りの日程 h. H. Plenge / PP ピウラとトゥンベス 「ペル－ 北部の砂浜、 自然の雄大さを ぜひ満喫して 下さい。」 ピウラとトゥンベスへ陸路で行かれる方は、北部では最も魅惑的で 美しい海岸を楽しむことができます。この地方で訪れる人が最も多い 所はマンコラの海水浴場で、ここはアザラシが来たり、サ－フィンを する人たちや家族連れに人気があります。常連の人達は、マンコラと プンタ・サルの１年中変わることがない、夏の太陽を実感しています。 ピウラにはマンコラ海岸の他にも、豊かな自然の広がる海岸があ り、それはコラン、ロビトス、カボブランコ、そしてオルガノスな どです。またトゥンベスには、最近整備されたプンタ・サル、古く から知られているソリ－トス、プエルト・ピサロ、マングロ－ブの 森があります。そこには鳥の大群やワニといったすばらしい動物が 生息しています。また、特産の海産物を使ったおいしい料理もぜひ 味わって下さい。 ピウラ 海抜 29 メ－トル トゥンベス 海抜０メ－トル 行き方 北パンアメリカン ハイウェイを通って リマから、 ピウラ973キロメ－トル 地点まで/ 時間 トゥンベス1270キロ メ－トル地点まで/ 時間 リマから 13 18 トルヒ－ヨから、 ピウラ420キロメ－ト ル/ 時間 トゥンベス698キロメ－トル 地点まで/ 時間 6 10 温暖 最高気温：摂氏 34.5度／華氏94.1度 最低気温：摂氏 15.5度／華氏59.9度 1 20分 トゥンベスまで2時間 ピウラまで 時間 トルヒ－ヨから 40分 トゥンベスまで 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 11 12 月 月 月 ピウラとトゥンベス a. A. Tello / PP ペル－北部では豊かな自然、 穏やかな海岸、水平線、マン グロ－ブの深い森など楽しむ ことができます。 b. ル－トと日数 3 日間 (おすすめの 最低の日数） トゥンベス州とピウラ州 1 日観光 トゥンベス。 プエルト・ピサロとトゥンベスの マングロ－ブ国定自然保護公園。 6 2 日観光 トゥンベス。ソリ－トス、プンタ・サル、 マンコラ、カボ・ブランコ。 5 トゥンベス 4 1 日観光 ピウラ。カタカオスとチュルカナス。 1 1 日観光 ピウラ。コランとジャシラ。 3 タララ 2 パイタ ピウラ チクラヨへ a. マンコラのサ－ファ－ b. トゥンベスのマングロ－ブにいるすばらしいグンカンドリの群れ c. タララにいるソフィア・ムラノビッチ d. マンコラの海水浴場 e. プエルト・ピサロ f. マンコラで馬の散歩 g. ピウラのジャシラ海岸 D. Garate / PP チクラヨへ 3 1 マンコラ コラン カボ・ブランコ 2 6 4 5 プンタ・サル ソリ－トス トゥンベスのマングロ－ブ 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 c. ピウラとトゥンベス 空港 イ－ペル－事務所 港 観光総合案内所 A. Balaguer / PP 宿泊と ツア－サ－ビス ピウラ、マンコラ、トゥベス、プンタ・サルには四つ星 クラスまでのホテルがあり、海水浴場などの海の近くにも 宿があります。 これらの地域では、公共交通が充実しており、ホテルや 業者がマリンスポ－ツ用品のレンタルをしています。 d. おすすめ情報 民芸品を買いたい方は、 文化 チュルカナス（飾りつけ の3つの地域には、それ ぞれ異なった環境に広大 な動物の生息地域があり ます。 コラ）で、外洋でのフィ ッシングやダイビングは （プンタ・サルやマンコ ラ）で、またカヌ－なら （トゥンベス川）で出来 ます。 が施された陶器が有名） や、カタカオス（帽子や 金銀細工が有名）に行く 野鳥観察ならプエルト・ と、いいでしょう。 ピサロか、エル・アンゴ 砂浜でゆっくり日光浴 ロです。 自然愛好家の方には、 を楽しみたい方はマンコ 自然 アモタペ山国立公園、ト ラ、コラン、プンタ・サ マリンスポ－ツが好き ゥンベス国立自然保護区、 ル、そしてソリ－トスへ トゥンベスのマングロ－ アドベンチャ－ な方でサ－フィンを楽し どうぞ。 みたい方は（カボ・ブラ ブ国営自然保護公園を ンコやオルガノスやマン おすすめします。これら ピウラには数々の伝統手工芸品があります。カタカオスでは 金銀細工、チュルカナス（ラ・エンカンタダ）では陶器、サン ト・ドミンゴでは麦わら帽、ワンカバンバでは海でとれた貝殻 などを組み合わせた花の置物、伝統的な機織を使って織られる 服、毛布、ポンチョの織物、トゥンベスでは木彫りや海産物を 使った手工芸品が際立っています。 食べ物 新鮮なコンチャ・ネグラのセビッチェ（味の濃い貝をレモン の果汁であえて、アヒ、塩を加え、玉葱、カモテ、ゆでたとう もろこしを添える料理）、カルド・デ・ボラ（揚げたバナナを つぶして固めてボ－ル状にし、その中に牛肉を入れる料理）マ ハリスコ（揚げたバナナをつぶし、ありとあらゆる魚介類をミ ックスした料理）がトゥンベスの名物料理です。またピウラの セビッチェは、他のとはちょっと違います。新鮮なメロ、サバ、 その他の魚をチュルカナ産のレモンと豆で調理します。ピウラ ではセコ・デ・チャベロ（濃い味の干し肉と揚げて、つぶした バナナに味付けをした料理）とスダ－ド・デ・カチェマ（玉葱 とトマトをざくっと切って入れた、カチェマという魚のパワフ ルな味のス－プ）がよく食べられます。そして、揚げユカ芋や チフレ（薄く切られた揚げバナナ）が前菜として出されます。 デザ－トでは、ナティ－リャスというカスタ－ド菓子の一種が 食べられ、ビ－ルやとうもろこしの酒チチャがよく飲まれます。 トゥンベス、ピウラ、カタカオスの街やオルガノス、マンコラ、 プンタ・サルの海水浴場にも、レストランが数多くあります。 H. Plenge / PP 買い物 蚊の多い地域で、夏（12月から 4月）は特に暑いです。虫刺され の薬、日焼け止めクリ－ム、帽子 をお使いになり、十分に水分補給 されることをおすすめします。 e. ピウラとトゥンベス 特におすすめの観光地 おもな 見どころと お祭りの 日程 • パイタとジャシラ。絵 のように美しい入り江で、 その美しさから「パイタ の窓」と呼ばれています。 海に面して、いつまでも 記憶に残るような美しい 邸宅が並んでいます。そ して、ジャシラが5キロ メ－トルの地点にありま す。大きな波が来る、す ばらしい海岸では漁師達 が働き、北部では最も美 しいと言われている夕景 を見ることができます。 場所 ピウラでは • ロス・オルガノス。穏 やかな波とココナッツの 木があります。暑い日、 涼を求めるには、最高の 場所です。 • カタカオス。ここには わらや綿を使っての織物 やすばらしい金銀細工が 作られ、熟練した手工芸 職人が大勢います。 • カボ・ブランコ。ここ の海岸は1キロメ－トル 真っ直ぐ続き、そして砂 が豊富で岩礁も見られま す。特に、マ－リン網を 使った外洋でのスポ－ツ フィッシングの楽園とも なっています。 • チュルカナス。「ピウ ラのギタ－」と言われる ように、陽気な街として 知られています。ここで はレモンやマンゴのよう なトロピカルフル－ツが 豊富に収穫されます。 チュルカナス陶器も伝統 工芸品として有名です。 • マンコラ。20キロメ－ トルにも及ぶ長い海岸で、 ペル－では最も美しい海 岸の1つなのです。「村 が大きくなる」と言われ るように、シ－ズン中は サ－フィンの愛好家達が つめかけます。 • ワンカバンバとラス・ ワリンガス湖群。この14 の湖の水は、薬用効果が あることで有名です。主 要な湖、ラ・ネグラまた の名をワリンガといい、 （その意味はスペイン語 で「濃厚な液体」と「力 の神」）大勢の祈祷師が 好んで使っています。 トゥンベスでは • トゥンベスのマング ロ－ブ国定自然保護公園。 ここには数多くの植物や 動物が、豊かな真水や海 の水の恩恵を受けて生息 しています。また120種 近くの渡り鳥、ここを住 みかとしている鳥、100種 近くの魚、アメリカワニ もいます。ここへの立ち 入りは、国立自然保護庁 （INRENA）の許可が必要 です。 海水浴場 • アモタペ山国立公園。 比較的乾燥していますが、 森林地帯となっている所 と、アンデス山脈の西側 のふもと、赤道付近に植 樹されてできた森林地帯 が、保護されています。 ホエザル別名コトや野生 の豚の1種、サヒ－ノが、 ここには生息しています。 海水浴場 • プンタ・サル。穏やか で水温の高い海で、平均 気温、24度（華氏75度） です。 • ソリ－トス。白く美し い砂浜に、大波が押し寄 せて来ます。水温は高い です。モ－タ－ボ－トの レ－スやサ－フィンやフ ィッシングをするのに、 最適の場所です。 • プエルト・ピサロ。 古くからの海水浴場と、 漁師町です。近くの島へ 行くツア－とワニの動物 園があります。 トゥンベス 創立記念日 1 月7日 前夜祭では民衆参加の歌、 セレナ－タが披露され、 花火も打ち上げられます。 本祭では民衆によるセレ モ二－と、各種の展示会 が行われます。 トゥンベスの 観光週間 9月21日から27日 行政と村人が企画し、料 理や手工芸品の祭典など が行われます。 エル・セニョ－ル・ カウティ－ボ・デ・ アヤバカ（ピウラ） 10 月13日 遠く他の州やエクアドル からも信者がヌエストラ ・セニョ－ラ・デル・ピ ラ－ルのマトリス教会に 集まり、その中庭でエル ・セニョ－ル・カウティ －ボの像を崇め、奇跡や 幸運を祈るのです。巡礼 者は、まるで罪滅ぼしの ように重い十字架を背負 ってきます。そしてこの 地方のバンドが演奏をし、 踊りを踊るのです。信者 達は通りやアヤバカ広場 で夜を過ごさなければな らないのです。モテと呼 ばれるとうもろこしとハ ム、バナナチップと干し 肉、またケ－キや、ねじ り棒の形をした砂糖菓子 も食べられます。 いつ スジャ－ナ（ピウラ） で開かれるレジェス インタ－ナショナル 祭り/1 月6日 C. Vega / PP 数多くの手工芸品が売ら れ、コロンビア人やエク アドル人も参加するフォ ルクロ－レのコンク－ル も開かれます。歌のフェ スティバルも有名です。 R. Uccelli • コラン。きれいな砂浜 が広がり、波は穏やかで 暑い所です。ここには、 木造の邸宅が多くあり、 ペル－沿岸では最も美し い夕日を見ることのでき るバルコニ－があります。 • トゥンベス国立自然保 護区。ここは野生生物の あふれるすばらしい風景 が見られ、また、ペル－ の熱帯海岸地方の森林も 見られます。土地固有の 鳥やトゥンベスのワニの ような絶滅危惧種の動物 や植物などが保護されて います。 f. g. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info H. Plenge a. イキトスとアマゾン川 イキトスは陸の孤島で、広大な緑と周辺の地域を隔てる大きな 「アマゾン川を下りなら、 川に囲まれています。アマゾン地方で最も大きな都市なのですが、 太平洋岸や山岳地帯とをつなぐ長距離自動車道路はありません。 やしやエキゾチックな 空路か川の船を使った方法でしか、移動できません。いわゆる、 この孤島状態がこの地域を魅力あるものにしています。涼しい フル－ツの香り漂う 風が吹く通りを散策し、川を見渡せるエレガントな建物群やタイ ル張りの見事な邸宅を観光してみてはいかがですか。この街の家 森林に囲まれた はある１つの建築方法で建てられているのにお気づきになるでし ょう。 生命の多様性を 長距離自動車道路がないこのアマゾン地方では、水量豊富な川が海 のようにこの地を分けています。巨大なマラニョン川とウカヤリ川 満喫して下さい。」 が合流する地点まで、船で見に行くことができます。そこはパカヤ・ サミラ国立自然保護区に指定されています。湖がいくつかあり、こ の地域にはイルカも生息し、自然愛好家にとっては天国のような所 です。もっと手付かずの自然を満喫したい方は、イキトスからあま り遠くない30分ぐらいの所にアジュパウアヨ・ミシャナ国立自然保 護区があります。白砂の上にできた森はまるでマジックで作られた ようで、最近、科学者により６種の新種の鳥が発見されました。 海抜 104 メ－トル 行き方 プカルパから、 3 日間 1時間 45 分 ユリマグアスから、 2 日間 熱帯 最高気温：摂氏 31.7度／華氏89.06度 最低気温：摂氏 20.8度／華氏69.44度 リマから、 プカルパから、 50 分 レティシア （コロンビア）から、 55 分 雨量: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 イキトス M. d Auriol / PP ロレト地区のジャングルを 旅するには、良い宿泊施設が あります。部屋は上等で、サ －ビスも良く、川や神秘の湖 や様々な自然の音が聞こえて くる森、そして鮮やかな色を した空がすぐ近くに見えます。 b. ル－トと日数 7 日間 (おすすめの 最低の日数） 半日観光 イキトス市、ベレン 1 日観光 マリポサリオ、 ナナイ川、アマゾン川と キストコチャ川が合流する サン・アンドレス村 ロレト州 13 1 日観光 アマゾン川の源、アジュパ ウアヨ-ミシャナ、ナウタ 3 日観光 パカヤ-サミリア 1 12 2 4 6 7 イキトス 9 アジュパウアヨ・ミシャナ 国立自然保護区 11 3 5 8 10 14 パカヤ・サミラ 国立自然保護区 15 H. Plenge a. アマゾン川は生命の源で、村人達の心のよりどころとなっています。 b. ジャングルの中の心地よい宿泊施設を利用して、驚くべき自然体験を楽しんでください。 c. ペル－アマゾンには、様々な民族が住んでいます。 d. アマゾンでは、2度とない体験ができます。 e. 自然との真のふれあいを楽しんでください。 f. イキトスでは、心温かい歓迎が待っています。 g. この地に多く集まっている生物の数の多さには、驚かされます。 1 ボラス・デ・サン・アンドレス サント・トマスの集落 キストコチャ観光公園 蝶の生息地、ピルピントゥワシ スンガラコチャ湖 グラウのミラド－ル パドレ・コチャ キストコチャ 2 3 4 5 6 7 8 地図の記号 州境 港 州都 保護地域 舗装道路 イ－ペル－事務所 観光総合案内所 c. イキトス 9 10 11 12 13 14 15 アマゾン川 イタヤ川 マラニョン川 ナナイ川 プトゥマヨ川 ウカヤリ川 ヤバリ川 C. Larrabure / PP 宿泊と ツア－サ－ビス イキトスには、五つ星ホテルや三つ星ホテルに加えて、 近郊には設備の整った宿泊施設もあります。ナウタには、 基本的なサ－ビスが受けられる宿泊施設や民宿があります。 陸路や川を利用した移動は、ジャングルに慣れたガイドが 同行するサ－ビスがあります。アマゾン川のクル－ズ船に 乗り、各村々や原住民の住む所へも行くことができます。 旅行会社は、キャンプなどの様々なサ－ビスに対応してい ます。 d. おすすめ情報 自然愛好家にとってア マゾンの森は、60メ－ト ル以上もある高い木や小 さくて可憐な蘭などを見 ることができる所なので す。また、サル、タラン テュラやテュカンなどの 動物も目の前で見ること ができます。 アマゾン川での船下り。 航行中にはイルカ（ピン ク色とねずみ色）を見な がら、グラウ村から地球 上で最も重要と言われて いる川が果てしなく続く 光景を目の当たりにでき ます。 植物観察が好きな方は、 水の上に浮かぶ1メ－ト ルもの大きな葉を持つ美 しい植物、ビクトリア・ レヒアスを見ないわけに はいけません。 その他 神話の愛好者の方には、 サン・アンドレス河口村 を訪れるか、原住民（専 門のガイドなど）に話を 聞きながら、ペル－のジ ャングルの神秘的な世界 にひたってみてはいかが ですか。 湖での野鳥観察は、ス ンガロコチャ湖（イキト スから20キロメ－トル）、 キストコチャ、アジュパ ウアヨ-ミシャナ国立自然 保護区で出来ます。アマ ゾン川の中州にしか生息 してない貴重な鳥もいま す。 買い物 各種手工芸品が揃っており、幾何学模様の入った陶器、 デザインのほどこされた織物、飾り物、日用品などが特 産物です。 食べ物 イキトスには、食通の方をも満足させるレストランが 揃っており、サラダに使われるチョンタをはじめとして 地元特産の食材を取り入れた郷土料理が数多くあります が、インタ－ナショナル料理も味わうことができます。 パイチェと呼ばれるアマゾン流域の魚は、食材としては 一級品でジャングルのフル－ツの果汁に漬け込み、各種 ソ－スで仕上げたこの魚料理が多く食べられます。ファ ネス・デ・ガジ－ナといった有名な独特の料理は、ビハ オの葉で包まれたもので、大変人気があります。バナナ をマッシュしたタカチョという料理、豚肉のから揚げ、 インチカピという名前で知られるス－プもこれらに劣ら ず人気料理です。マハス、鹿、トカゲ（元々は飼われて いた）などの野生動物の肉はとても味わい深いものです。 ウイトチャドやチュチュウアシといった地元の飲み物は、 性欲増強の効能があると言われています。 H. Plenge 自然 長袖で軽い綿の服装で、帽子、雨対策 としては、ポンチョなどのレインコ－ト や泥の道対策では防水の長靴を着用した ほうがいいでしょう。アマゾン・ジャン グル地方特有の虫に刺されないように、 専用のクリ－ムをぬるなどして十分、気 をつけください。 ジャングル内では道路や小道から、は ずれて脇へ入らないように、また土や動 植物に触ったり、木にもたれかかったり しないようにして下さい。ロ－カルガイ ドと共に行動し注意をよく守って下さい。 e. イキトス 特におすすめの観光地 おもな 見どころと お祭りの日程 や花壇のある小さな広場、 動植物のモニュメント像 から、アマゾン地域独特 の神話や物語まであるの です。 • 場所 イキトスでは • • マトリス教会。ネオゴ シック様式で1911年から 1924年の間に建てられま した。その丸屋根には、 キリスト崇拝像が装飾さ れています。祭壇には、 この町の守護神、サン・ ファン・バウティスタが 彫られています。 ベレンの港と村。「水 に浮かぶ居住区」と言わ れています。この地区独 特の高床式で水に浮かん だいかだの上に建てられ た家に、人々が住んでい ます。色とりどりの品揃 えで興味深いマ－ケット もあります。 • パドレ・コチャ。陶器 をつくる手工芸の村で、 コカマ・コカミジャ族が 住んでいます。 • 蝶の生息地ピルピントゥ ワシ。40種以上もの蝶が豊 富な水や熱帯植物に囲まれ て生息しています。他にも 絶滅危惧種の野生動物がい ますが、そのうちの何種か は、生命の危機を脱しまし た。 • イキトスから • キストコチャ観光公園。 369ヘクタ－ルの自然の 森林があり、この地に生 息する動物を保護した動 物園があります。また、 人口的につくられた浜が あり、訪れる人達は、太 陽と白い砂や美しい風景 を見ながら泳ぎを楽しむ ことができます。 • 歴史建造物。19世紀の 末期、「ゴム成金」達が 宝石のようなエレガント な邸宅を建設しました。 アラビア風のタイルを施 し（ロチャ、モレイ、コ エン邸）、ア－ル・ヌ－ ボ－様式（元ホテル・パ レス）や、グスタベ・エ イフェルのデザインによ る有名な邸宅は、ジャン グルからやって来た、何 百人もの労働者が運び入 れた鉄板で、建てられて います。 • サント・トマスの集落。 コカマ・コカミジャ族の 人達が住み、魚釣りや陶 器を作って生計をたてて います。 パカヤ-サミリア国立 自然保護区。ペル－で、 最も重要だと考えられて いる自然が守られている 地区です。その川や湖で は、何千もの魚が生息し アマゾン川で最も大きな パイチェもいます。また とてもかわいいピンク色 をしたイルカ、黒いトカ ゲ、川うそ、マナティ別 名を海牛、そしてタリカ ヤもいます。 この地域へ の立ち入りは自然保護庁 の許可が必要です。 いつ サン・フアンの お祭り 6月 生命に欠かせない、水を たたえるサン・ファン・ バウティスタの祭りは、 アマゾン全地域の象徴と なっています。 アジュパウアヨ-ミシャ ナ国立自然保護区。ペル －アマゾンでは、「バリ ジャレス」として知られ る白い砂と豊富な黒い川 の水が見られます。5万 8千ヘクタ－ルに及ぶこ の地には、数多くの植物 やこの地特有の動物が生 息しその多くが今だ分類 されていません。イキト スから近く、アクセスも 容易です。 H. Plenge イキトス通り。ここか らは、イタヤ川の全景や ベレン地区の水上生活者 の家並み、そして重要な 歴史モニュメントを見る ことができます。袋小路 • ボラス・デ・サン・ アンドレス。先祖の習慣 や伝統を守り通している 人達が住んでいます。男 性と女性が知り合うきっ かけをつくるため、体に 蛇の刺青をして踊りを踊 ったりします。 • J. Gabaldón • アマゾン博物館。アマ ゾン主要民族の等身大の ガラスで出来た80体もの 像が、展示されています。 軍の博物館も併設されて います。 • サンタ・クララ（ナナ イ川）。6月から10月 （乾季）にかけてはナナ イ川沿いに美しい砂浜が 見られ、遊泳や魚釣りに、 うってつけです。 f. g. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info P. Olivares / PP a. ワラス ワラスほど雄大な景観のあるところは他にはなく、北の方 「 アンカッシュ地方で、 角には、まるで巨大なソフトクリ－ムのような形をした山が 見られます。ワスカランは標高が6768メ－トルあり、ブラン ペル－アンデスの カ山群と呼ばれる6000メ－トルを越える所には、ワスカラン 山々の頂を楽しみながら、 のような雪山が30近くあります。山麓には、絵にかいたよう なアンデスの渓谷カジェホン・デ・ワイラスがあります。そ こには魅力あふれる小さな村々があり、歩いて巡ることがで ワラス、ブランカ山群、 きます。 雪山の中で訪れる人を引き付けるものは、世界で最も美しい ワイワッシュ山群の と言われるアルパマヨです。太平洋まで流れるサンタ川は銀色 周辺の村々の古代と現代を に輝き、また道路沿いにはユ－カリの木と、鮮やかな黄色い花 が咲くレタマがたくさん見られます。 エル・ジェルパハ（6634メ－トル）は、アンデス山脈ワイワ 垣間見ることができます。」 ッシュ山群の雄大な風景の中でも象徴的な堂々たる雪山です。 遠い昔にタイムスリップしたような景色が広がる所、そこは、 チャビン・デ・ワンタルです。ユネスコにより人類文化遺産に 指定されている、プレイスパニア時代の壮大な寺院を訪れてみ てください。構造が複雑な建造物、広場、地下通路から、ここ が聖地であったであろうということがうかがえます。 海抜 3.100 メ－トル 行き方 北パンアメリカ ンハイウェイ 206キロメ－ト ル地点、その 後、パティビル カの方へ 北パンアメ リカンハイ ウェイ、リ マからワラ ス行き、ト ルヒ－ヨか ら毎日出発 リマから、 400 8 キロメ－トル/ 時間 トルヒ－ヨから、 570 キロメ－トル/ 10 時間 温暖 最高気温 摂氏 24.6度/華氏76.28度 最低気温 摂氏 4.1度/華氏39.38度 リマから 50 分 アンタ空港（カルワス） 定期飛行 雨量: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 ワラス P. Olivares / PP アンカッシュは、ペル－の アドベンチャ－スポ－ツの中 心地です。キャンプ用品のレ ンタルや販売店、トレッキン グ、川下り、マウンテンバイ ク、ハンググライダ－を扱う 業者が数多くあります c. ル－トと日数 5 日間 (おすすめの 最低の日数） 1 日観光 宗教の旅。タウカ教会と パジャスカ教会。 1 日観光 湖と村。ジャンガヌコ湖と カジェホン・デ・ワイラス。 1 日観光 考古学地区。チャビン・デ ・ワンタルへ。 1 日観光 山々。パストルリ雪山。 1 日観光 考古学地区。セチンへ。 1 日観光 アンカッシュの海水浴場 2 日観光 宗教の旅。チャカス教会と プマジュカイ教会。 2 日観光 アンカッシュ州 トルヒ－ヨへ ワイラス 2 カラス 1 ユンガイ カルワス ワスカラン 国立公園 5 ワラス 4 レクアイ ワイワッシュ山群 3 ワイワッシュ 山群保護地域 a.サンタ川でのアドベンチャ－川下り b.カジェホン・デ・ワイラス上空の遊覧飛行 c.プマパンパのアルパカ d.チャビン・デ・ワンタル神殿に付けられている石で作られた頭部 e.パストルリ雪山 f. ジャカ渓谷登山 g.ワスカラン国立公園 P. Olivares / PP リマへ ワスカラン雪山 アルパマヨ雪山 3 ジェルパハ雪山 1 4 2 5 チャビン・デ・ワンタル遺跡 セチン 地図の記号 州境 保護地区 州都 ユネスコ人類世界遺産 舗装道路 未舗装道路 空港 港 イ－ペル－事務所 観光総合案内所 b. ワラス A. Solimano / PP 宿泊と ツア－サ－ビス ワラス、カルワス、カラス、チャビン・デ・ワンタル、 チンボテ、カスマ、ワルメイには、三つ星クラスのホテル があります。ユンガイ、レクアイ、チキアン、チャカスと パジャスカには、民宿があります。 雪山へのトレッキングや、登山のための車での移動サ－ ビスがあります。またアシスタントや専門のガイドもいま す。登頂やトレッキングに必要な様々な山登りの装備、馬 や、らばに荷物を運ばせるサ－ビス、山での食事サ－ビス なども受けることができます。 d. おすすめ情報 文化 古代文明に興味のある 方は、チャビン・デ・ワ ンタル、ウィルカワイン とセチン（カスマ）の、 すばらしい神殿をおすす めします。 手工芸品がお好きな方 は、タリカ、チャビン、 チャカスといった幻想的 な村々を訪れるとよいで しょう。 自然 植物や動物観察が好き な方は、宇宙全部のもの が全て揃っているかのよ うなワスカラン国立公園 がおすすめです。巨大で 細長いプヤス・デ・ライ モンディ（平均12メ－ト ルまで成長する）や、毛 が多くて角が特徴的なタ ルカ（アンデスの鹿や、 威風堂々と飛行をするコ ンドルが観察できます。 買い物 この地の伝統的な衣装と色とりどりに刺繍されたポジェラ （スカ－ト）には、目を見張るものがあります。また、この 地方の様々な宗教的なお祭りでよく使われるろうそくは伝統 工芸品として作り続けられ、芸術品のようです。チャビンの 羊毛の毛布、タリカの陶器、鉄製品、細工された皮製品、籠 製品、リャマの毛で織られた毛布やポンチョも際立っていま す。チャカス村（コンチュコス）は、美しい木彫り細工が有 名です。 登山の愛好家にはペル アドベンチャ－－で最も高く美しい山々 （ワスカラン、ワンドイ、 ジェルパハ、アルパマヨ など）が待っています。 トレッキングが好き方 には、いろいろなル－ト が用意されています。評 判の高いジャンガヌコ-サ ンタ・クルス・ル－トか らは、有名な雪山が数多 く見えます。ワイワッシ ュ山群を一周する12日間 は、夢のような森や湖を 見ることができます。歴 史散策ル－トのオジェロ ス-チャビンでは、リャマ のような動物に、荷物を 運ばせることができます。 食べ物 ワラスでは、エキゾチックな料理も含めてあらゆるタイプ のレストランがあります。インタ－ナショナル料理のレスト ランも数多くあり、おいしいパスタ料理から、クレ－プまで 様々な料理が味わえます。またベジタリアン専門レストラン もあります。郷土料理では、豚のオ－ブン焼きとパチャマン カ（牛肉、じゃがいも、とうもろこし、ウミ－タを、土を掘 った穴の中に入れ、熱した石をその上にかぶせて料理する） が際立っています。そして最も人気がある料理は、アヒなど をクイの肉に味付けし、薪で焼くピカンテ・デ・クイです。 アンカッシュの海岸では魚介類が豊富に採れます。名物料理 鱒（フライか炭焼き）もぜひご賞味ください。 C. Sala / PP 寒さと高山病対策のため、十分に水分 を補給して下さい。初日は、特に軽めの 食事（油分を少なめに）をとって下さい。 雪山へ行かれる方は、紫外線対策として サングラスを使用して下さい。ブランカ 山群内では国立公園の規則をよく守って 下さい。 e. ワラス 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 • パストルリ雪山。 標高5240メ－トルで、 カジェホン・デ・ワイラ スの高い山々へのル－ト 中のハイライトとなって います。スノ－ボ－ド、 スキ－や、氷の山への登 頂が楽しめます。雪山へ の途中で、パトコチャ湖、 プヤス・ライモンディ、 岩に描かれた絵とプマパ シミの水源を見ることが できます。 場所 ワラスでは • ジャンガヌコ湖。ワン ドイとワスカラン（6768 メ－トル）、2つの雪山 の峡谷の氷河からできた 美しい湖です、水の色は トルコ石のような鮮やか な緑色で、ケニュアルの 木の深い森が、湖の周り を取り囲んでいます。 • アンカッシュ考古学博 物館。レクアイ文明の石 像やプレ・インカ時代の チャビン、ワラス・ブラ ンコ・ソブレ・ロホ、モ チカ、ワリと、チム－文 明の陶器や織物が、展示 されています。 • ウィルカワイン。10世 紀に建てられたこの遺跡 は、石と泥だけで造られ た３階建ての建物が最も 際立っています。天井も 石で出来ていて、ワリティワナコ様式を取り入 れています。 • サントゥアリオ・デル・ セニョ－ル・デ・ソレダ。 1970年の地震の後に建て られました。16世紀に、 市の創設時につくられた ワラス市の守護神、エル・ セニョ－ル・デ・ラ・ソ レダ像があります。 • ワスカラン国立公園。 ブランカ山群で成り立 ち、広さは34万平方キ ロメ－トルあります。 296の湖と663の氷河が あり、ワスカラン（6768 メ－トル）、ワンドイ、 アルパマ－ヨといったペ ル－の最高峰がそびえ立 ちます。この地域では、 アンデス地方の植物プヤ・ ライモンディやケニュア ルの木が保護されていま す。またコンドル、ビク －ニャなどの動物の安住 地ともなっています。 1977年には生物保護地区 の中核地に、1985年には 人類自然遺産にユネスコ により指定されました。 旅行 • パロン。ブランカ山群 中で最も美しい湖の１つ です。その湖面はトルコ 石のような深い色あいで、 ワンドイ（6395メ－トル） カラス（6025メ－トル） チャクララフ（6112メ－ トル）とアルテソンラフ （6025メ－トル）などの 雪山群がすぐそばに迫り 迫力満点です。 ワイワッシュ山群。ブ ランカ山群の南端に位置 しワヌコ州境沿いにあり ます。サンタ川の源のコ ノコチャ湖、ペル－で2 番目に高く登頂の難しい ジェルパハ峰（6634メ－ トル）があります。最も 重要な地は、チキアン（ 3200メ－トル）でここか ら8日から15日間のトレ ッキングル－トが始まり ます。 アドベンチャ－祭 6月 カジェホン・デ・ワイラ スで行われます。アドベ ンチャ－スポ－ツの国際 大会が開かれます。 コロンゴの サン・ペドロの お祭り 6月29日 有名なパジャスの踊りが 踊られ、人気がある宗教 行事です。 サンティアゴ・ アポストル (アイハ）のお祭り/ ワラスとワイラスの 創立記念日/7月25日 アイハ地区の守護神を崇 め、先祖伝来の「ユカカ ンガ」（ユカを贈る）が すべての村人たちが参加 して行われます。ワラス の記念日は、ワイラスと 同様に、民衆の手で文化 や芸術の催し物が行われ ます。 サンタ・ロサ・デ・ リマのお祭り 8月30日 ユンガイの街で行われる 宗教行事です。 R. Uccelli / PP • チャビン・デ・ワンタ ル遺跡。神殿、回廊、石 造りの建物と広場があり、 1985年に人類文化遺産に 指定されました。チャビ ン文明の時代の、セレモ ニ－が行われた中心地で した。地中にある回廊の 中では、ランソンを見る ことができます。高さが ４,53メ－トルもある伝説 の野獣の形に彫られた石 像には、驚かされます。 いつ K. Castañeda • カジェホン・デ・ワイ ラス。カルワス、ユンガ イ、カラス。それぞれの 村からはすばらしい風景 が見られ、トレッキング や登山ル－トのスタ－ト 地点でもあります。 • f. g. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info H. Plenge / PP a. イカ 「昔、砂漠に住んでいた 人々のミステリ－と 現代にまで残る 古代の技術を 発見してみては いかがですか。」 イカ 海抜 406 メ－トル イカの砂漠は、玉手箱のように楽しいところです。 ナスカの地上絵、これは巨大なミステリ－です。50年にもわたり 研究を続けたマリアライへ女史や他の学者の研究にもかかわらず、 上空からしか見ることのできない動物（鳥、さる、蜘、鯨その他） と植物の絵の謎は、今だ解明できていません。 ナスカから離れた地パルパでも、地上絵が数多く発見されまし た。驚くべきことに、砂漠の中からも有史以前の膨大な数のサメ やペンギンの化石が、オクカヘという村の近くで発見されていま す。太平洋に面した所にある、別の巨大な謎の地上絵エルカンデ ラブロも見逃せません。またナスカの近くに、２つのプレイスパ ニア時代の遺跡があります。１つはピラミッド群があるカウアチ で、そこでは色染めされた織物が発掘されました。もう１つは、 現代でも使われている石で造られた水路のあるカンタヨックです。 イカはこの州の州都で、美味のピスコ酒やワインの産地として 知られています。イカの近くにはパラカス国立自然保護区があり、 ペル－の海岸地帯の保養地として有名です。ここにはアザラシ、 フンボルトペンギン、フラミンゴが生息し、天国のような砂浜が あります。パラカスは風景の美しい所です。ぜひ、訪れてみては いかがですか。 ナスカ 海抜 588 メ－トル パラカス 海抜 5 メ－トル（平均） 行き方 南パンアメリカンハイウェイを通って リマから、パラカスまで250キロメ－トル/ 亜熱帯 3 時間 最高気温： 摂氏 27．4度／華氏81．32度 最低気温： 摂氏12．8度／華氏55．04度 4 時間 ナスカまで450キロメ－トル/ 6 時間 イカまで303キロメ－トル/ 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 6 7 月 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 イカ H. Plenge / PP 南部亜熱帯気候のこの地域には、 ペル－古代で、重要な文化や伝統 の足跡や野生動物の生息地のある ナスカやパラカスがあります。 b. ル－トと日数 4 日間 (おすすめの 最低の日数） 1 日観光 パラカス国立自然保護区、 バジェスタス島 1 日観光 ピスコ、ワインの醸造所、 ワカチナ 1 日観光 1 日観光 イカ州 リマへ ナスカ。カンタヨック、 アントニ－ニ博物館， カウアチ、遊覧飛行。 アヤクチョへ ペル－の黒人の伝統。チン チャとエル・カルメン村。 ピスコ 3 イカ 4 パルパ イカ 2 1 アバンカイへ クスコへ ナスカ ナスカ平原の地上絵、ハチドリ. ナスカ地上絵の展望台 . ワカチナの砂漠でのサンドボ－ド. パラカスにあるバジェスタス島観光. ペル－、ピスコの醸造所 ナスカの飛行場 パラカス国立自然保護区 パラカス国立自然保護区のアザラシ. アレキパへ W. Hupiu / PP a. b. c. d. e. f. g. h. 3 4 1 2 ナスカの地上絵 リリパタ（パルパ）の地上絵 ワカチナ砂漠 パラカス国立自然保護区 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 港 保護地域 ユネスコ人類世界遺産 c. イカ M. Mohanna / PP 宿泊と ツア－サ－ビス チンチャ、イカ、パラカス、ナスカには快適なホテル が揃っています。ナスカ、パルパの地上絵の遊覧飛行は、 イカとナスカの街（４５分の飛行)）から出発します。ト レッキングとキャンピングツア－、砂漠でのサンド・バ ギ－、パラカスでは、バジェスタス島へのボ－ト観光と いったガイド付きのツア－が各種用意されています。 R. Uccelli / PP d. おすすめ情報 考古学に興味のある方 は、ナスカの地上絵とカ ウアチの神殿は、絶対に お見逃しなく。 サンドボ－ドなどのス アドベンチャ－ ポ－ツ愛好家の方には、 イカ近郊には数多くの ぶどう酒の醸造所があり、 良質のペル－特産のピス コやワインを楽しむこと ができます。 自然 （セロ・ブランコ）やワ カチナ（イカ）が、人気 スポットです。 ボ－ト観光やウインド サ－フィンや水上スキ－ などのアクア・スポ－ツ は、パラカスで出来ます。 野生動物観察に興味の ある方は、パラカス国立 自然保護区とサンフェル ナンドへ行かれることを おすすめします。また、 ヘスス村とジャカノラ村 の散策道もお見逃しなく。 食べ物 カラプルクラやパパ・セカといったアフリカから移民した 人達がつくった味わい深い料理、これが顕著なイカ料理なの です。他にもアヒ、ミルク、チ－ズと卵を使ったパジャ－ル・ デ・ピカンテ（豆の煮込み料理）がイカでは好まれています。 テハと呼ばれるレモン、イチジク、ピ－カンという木の実や、 マンハ－ルブランコという乳製品で作られ、まわりをキャラメ ルでおおった、おいしい名物のお菓子もあります。チンチャ、 パラカス、イカ、パルパ、ナスカには、数多くのレストラン が営業しています。 e. H. Plenge / PP 文化 ナスカ地上絵の遊覧飛行や バジェスタス島へのボ－トで の観光は、気象条件に左右さ れにくい、午前中をおすすめ します。 f. イカ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 ナスカでは イカでは • 砂漠のオアシス-ワカ チナ、ぶどうの醸造所。 イカと言えば祭り、そし て祭りに欠かせない香り のよいお酒でイカは有名 です。ペル－特産のお酒 ピスコをぜひご賞味下さ い。イカの街から5キロ メ－トルの所にあるワカ チナにはオアシスの湖が あり、古くから水遊びを する人達で賑わいます。 設備の整ったホテルもあ ります。 場所 パラカスでは • パラカス国立自然保護 区。335へクタ－ルの広 大なこの公園には、砂漠、 海水浴場、島、断崖絶壁、 海と様々な風景を楽しむ ことができ、またペリカ ン、フラミンゴ、ペンギ ン、イルカ、アザラシと、 数え切れない数の魚や甲 殻類が生息しています。 パルパでは • 巨大な絵や幾何学模様。 ジパタは、ナスカ文明の 神々を表していると言わ れています。ジパタ地区 （南パンアメリカンハイ ウェイ、407キロメ－ト ル地点）内にある展望台 • バジェスタス島。北西 に船で1時間の所にあり、 保護区の外に位置します。 膨大な数の鳥やアザラシ が、モ－タ－ボ－トから すぐそばで見ることがで きます。このツア－はパ ラカスから頻繁に出てい ます。 から見ることができます。 • タンボ・コロラド遺跡。 保存状態の大変よいイン カ時代の居住地域です。 パチャクテック皇帝時代 に建てられ、兵士や高官 の住居であったと考えら れます。 • ナスカとパルパの地上絵。 時代をさかのぼること6 世紀頃、ナスカ文明の人 達は数え切れないほどの 直線や動植物の絵を、約 350平方キロメ－トルの 広大な平原の上に描きま した。その中にはハチド リ、犬、サルがあります。 手と木を使って描かれた と考えられる地上絵は、 12メ－トルの高さの展望 台から見ることができま す。しかし、すべての地 上絵を一望するには、小 型飛行機で遊覧飛行しな ければなりません。 • カンタヨックの水路。 ナスカ文明の人達が地中 につくりました。石とワ ランゴの木でつくられた この水路は何世紀もの時 を越えて残り、現在でも 使われているのです。 • カウアチの宗教センタ－。 泥でつくられたものでは 世界最大です。日干しレ ンガで積み上げられたピ ラミッドで、ナスカ文明 の人達がつくりました。 中庭や見事な天井のある テラスに目を見張るもの があります。 いつ 黒い夏のお祭り 2月の最終週 チンチャで行われ、アフ ロ・ペル－の踊りのコン ク－ルやワイン、料理、 民芸品の祭りも開かれま す。 ベンディミア国際 祭り 3月15日 ぶどうの収穫祭ではイカ 特産のワイン、ピスコと カチナの試飲が醸造所で できます。また、料理の フェスティバル、イカの 童話の行列、ミス・イカ コンテスト、音楽祭も開 かれます。 エル・セニョ－ル デ・ルレンの 宗教行事 10月の第1木曜日と 第3月曜日 イカで守護聖人を祭った 行列や露天市、遊具など の様々なアトラクション が催されます。 • www.perubike.com H. Plenge アントニ－ニ 教育博物 館。ナスカ文明のあらゆ る時代のものが、展示さ れています。トロフィ－ と呼ばれるミイラの首ア ンタラという楽器、織物、 また、葬儀の時に遺体を 包む布や、ビサンブラの 水路があります。 g. h. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info D. Giribaldi / PP a. アヤクチョ シモン・ボリバルによりアヤクチョ（ケチュア語で魂の宿る所）と命名 「アヤクチョの されましたが、ウワマンガという本来の名前で呼んでもらいたいと言う人 が多いのも事実です。訪れる人を温かく迎えてくれる穏やかなこの街では、 教会と 教会のロザリオに神を見たり、涼しさの感じられる中庭でおしゃべりをし たり、またチャプラスというこの土地独特のパンで空腹を満たしたりする その手工芸品の ことができます。 アヤクチョの中心広場は、石で出来たア－チで囲まれています。サン・ 技術の高さを クリストバル教会などの建物は、この街がつくり始められた1540年に建 体感して下さい。」設が始まり、最近は石畳のある界隈にモダンなレストランができました。 最も際立ったものはキリスト教建築の美を取り入れた古い邸宅群です。 1824年、この広大な牧草地において独立という歴史の１ペ－ジが開か れたアヤクチョ平原の聖地での感動は、他では味わえません。近くには、 白い家並と静かな通りのあるキヌア村があり、ワリ時代から受け継がれて いる民芸品がつくられています。アヤクチョは希望に満ちあふれた、平和 で穏やかな街です。 海抜 2.761 メ－トル 行き方 リマから、 556 キロメ－ ル/ 時間 ロス・リベルタ ド－レス経由 8 リマから、556 キロメ－トル./ イカから、389 キロメ－トル/ 9 時間 5 時間 ロス・ リマから リベルタド－レス経由 クスコから、 601 キロメ－トル/ 時間 ワンカイヨから、 317キロメ－トル/ 時間 コルカバンバ経由 257キロメ－トル/ 時間 アンコ経由 ワンカベリカから、245キロメ－トル/ 時間 ルミチャカ経由 22 9 9 221 キロメ－トル/ 5 6 時間リルカイ経由 温暖 最高気温： 摂氏25.5度／華氏77.9度 最低気温： 摂氏6.6度／華氏43.88度 1時間、飛行定期便で 雨量 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 アヤクチョ M. del Solar / PP ペル－手工芸品の里と呼ばれ、 その色彩が見事な木工の祭壇と ウワマンガの石彫りが有名です。 皮細工と牛の角の工芸品には、 その農村地帯の風景が彫られて います。 c. ル－トと日数 3 日間 (おすすめの 最低の日数） 1 日観光 アヤクチョ州 歴史保存地区、教会、邸宅、 サンタ・アナ居住区 1 日観光 ワリ遺跡、アヤクチョ平原、 キヌア村 1 日観光 1 日観光 ビスチョンゴのプヤ・ライモ ンディ、ポマコチャ湖、 ビルカシュアマン遺跡 ピキマチャイの洞窟、 ワンタ流域、 ルリコチャ村 2 3 1 アヤクチョ ピスコへ リマへ アンダワイラスへ アバンカイへ クスコへ ナスカへ アヤクチョの聖週間では伝統と信仰心が示されます。 パンパ・ガレリアには、高貴で優美なビク－ニャが生息しています。 手工芸品の1つ1つがこの村の歴史を物語ります。 アヤクチョにはアンデスの魂が宿ります。 プヤ・ライモンディの大きさには、驚かされます。 カルババルのお祭りの陽気さ。 はさみ踊りは、まるで空まで届きそうです。 アヤクチョは、未来に向かって進んでいます。 H.Plenge a. b. c. d. e. f. g. h. 1 ワリ遺跡 アヤクチョ平原歴史保護区 3 キヌア村 2 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 イ－ペル－事務所 観光総合案内所 b. アヤクチョ L. Gamero / PP 宿泊と ツア－サ－ビス 市内には三つ星までのホテルがあります。レストランは 郷土料理、インタ－ナショナル料理などバリエ－ションが 豊富です。旅行会社が移動サ－ビスやガイド付きツア－を 行っています。 L. Gamero / PP d. おすすめ情報 文化 歴史愛好家の方は、ア メリカ大陸において独立 を確立したアヤクチョ平 原を訪れてみてはいかが ですか。 自然 自然愛好家の方は、ビ スチョンゴのプヤの大生 息地に満足すること間違 いなしです。. 手工芸品を買いたい方 は、サンタ・アナ居住区 をおすすめします。 考古学が好きな方への おすすめは、ビルカシュ アマンとワリ遺跡をおい て、他にありません。 e. 食べ物 アヤクチョの手工芸品は、風俗習慣や宗教を表した木工の飾り 棚が有名です。機織りでは、カラフルな絨毯や毛布などを染める 時に、自然の染料を使うという昔ながらの手法を守っています。 ウワマンガの石（透明な石膏）や金銀細工にも、すぐれた技術が 見られます。 インタ－ナショナル料理、ペル－料理も味わうことができます が、アヤクチョ郷土料理の味はまた格別です。食材には豚肉、野 菜とアンデス特有の穀物をよく使います。最も知られた料理は、 プカ・ピカンテです。から揚げ（その豚の脂を使って料理された 豚肉）を使った煮込み料理で、ピ－ナッツのソ－ス、ベタラガと いう野菜、アヒ・コロラ－ドとベニノキを食材とします。ジャガ イモ、生チ－ズ、みじん切りされた玉葱、アヒ・アマリ－ジョを 使ったカプチというサラダや、ベ－コンを加えた小麦のス－プの パタチェという前菜料理もよく食べられます。ブル－ベリ－（特 産のフル－ツ）のジャムは、朝ごはんには欠かせません。 A. Balaguer / PP 買い物 特に初日は軽い食事、 コカ茶を飲み、アル コ－ルは飲まないこ とをおすすめします。 買い物では、値引き 交渉を楽しんでみては いかがですか。 f. アヤクチョ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 ワマンガから • 場所 サンタ・アナ手工芸地 区。古くから、この地区 には、ワマンガの石彫り、 織物、木彫りの飾り棚、 ブリキ、陶器、革製品、 馬具などの手工芸家が、 多く住んでいます。 • ワリ遺跡。ペル－で最 も大きな居住区の1つで、 6世紀から11世紀にかけ て栄えたワリ文明がつく りました。 ワマンガでは • 植民地時代の聖堂。33 の教会があり、それぞれ 祭壇が美しく飾られてい ます。カテドラル（1612 年）､イエズス会の聖堂 （17世紀）､最古のサン･ クリストバル聖堂（1540 年）､サン･フランシスコ･ デ･アシス聖堂（1552年）、 サンタ･クララ聖堂と修 道院（1568年）､サンタ･ テレサ聖堂（1688年）､ サント･ドミンゴ聖堂と 修道院（1548年）､ラ･ メルセ聖堂（1541年）。 • キヌア村。アンデスの 人々特有の精神を守り、 主に陶器を作って生計を たてています。ここでア ヤクチョ協定に調印され、 スペイン支配の終わりが 告げられました。 • アヤクチョ平原歴史保 護区。アヤクチョの戦い (1824年）があり、記念 碑が建てられています。 馬に乗って行くのがよい でしょう。 • 植民地時代の邸宅。 広い玄関ホ－ルには石 の門や壁に動物、主に ピュ－マや蛇の彫刻が 施されています。ビバ ンコ邸（17世紀）、ル イス・デ・オチョア邸 （17世紀）、ボサ、ソ リス邸（1740年）、カ スティ－ジャ、サモ－ ラ邸（1677年）、サン・ クリストバル・デ・ワ マンガ国立大学本部の 建物が際立っています。 いつ サボテンと コチニ－ルの インタ－ナショナル 祭り 1月第4週目 アヤクチョやワマンガ地 区のサボテン（ペル－の フル－ツ）で作った郷土 料理の販売と展示が行わ れます。また、音楽会や 闘鶏も開催されます。 チャク（ビク－ニャ の毛刈り祭り） それぞれの地域で行われ、 3日間、この地の音楽と 衣装を着て、色とりどり の行列が行われます。郷 土料理の試食もあります。 聖週間 3月か4月 年によって違います。 アヤクチョ市民のカトリ ック信仰は、聖週間の間、 顕著に示され、しゅろの 枝の日曜日からキリスト 復活の日曜日まで様々な 行事が行われます。通り には花びらを使って絨毯 のように絵を描き、キリ スト受難を思い起こしな がら、毎日それぞれの通 りを練り歩くのです。 水のお祭り ヤク・ライミ/8月 ルカ－ナス州アンダマル カでパガプの儀礼を用い ながら灌漑用水路を掃除 します。（母なる大地で あるパチャママとアンデ スの神々に感謝しながら） 古くから伝わる、はさみ 踊りは目を引きます。 R. Giraldo / PP 6月24日 ルカナス州のパンパ・ガ レリア・バルバラ・デア チ－ジェで行われます。 ビク－ニャは群れをなす 野生動物です。インカ時 代からの伝統の手法で毛 を刈ります。 アヤクチョ カ－ニバル/2月 H. Plenge • ビルカシュアマン。美 しいインカ時代の行政の 中心で、サン・ファン・ バウティスタ教会の土台 となっています。太陽と 月に捧げられた神殿があ り、印象深い儀式をする 壇（ウシュノ）が備えら れています。 • パンパ・ガレリア国立 自然保護区。川の流域や 渓谷に囲まれた、平らな 大平原です。アンデスで 最も美しいと言われる動 物ビク－ニャや、アンデ スキツネ、タル－カ、ビ スカチャウサギなどは特 有で、多種にわたる鳥が 生息しています。ナスカ （イカ州）からアクセス できます。 g. h. 詳しいお問い合わせ先は、www.peru.info アヤクチョ F. Bravo a. アレキパ ユネスコにより人類文化遺産に指定されたその「白い街」は、植民地時代 「アレキパの そのままに美しさが保たれ、古い邸宅群は、格式と伝統のある銀行の建物の ようです。市の中心部の美しさは、きれいに組まれた石材によって生み出さ 荘厳な建物群、 れており、調和のとれたア－チ、正面玄関、ド－ムに使われています。ミス ティ火山を見て育った人々は、親切で陽気な人ばかりです。一年のうち340 そして雄大な 日はいい天気です。優美なアルマス広場では、元気に飛び回る鳩も歓迎して くれます。 風景のとりこ アンデス山脈はこのアレキパ州にとっても重要な存在で、山々は太平洋を 望み、美しい海水浴場があるアティコにまで達しています。チャラにはクス になるのは、 コ州に1番近い所に海岸線がありますが、インカの人たちはそこに、海に面 間違いなしです。」 して石で造った砦を築きました。巨大な雪山だけでなく、コタウアシやコル カといった自然が織り成す深い渓谷があり、その先は断崖絶壁となって青い 海に面し、美しい海岸線をつくっています。そこには段々畑が印象的なすば らしい田園風景が広がり、その先には世界で最も深いと言われている峡谷が さえぎっており、まるでのみこまれてしまうかのようです。また、気さくな 人たち、心地よい風、そして名物の川エビがあなたを 出迎えてくれます。 美しいメヒア湖国営自然保護公園は、2000キロにもわたって保護されて おり、70種以上の渡り鳥が羽を休めにやって来ます。多彩なアレキパ料理 は、すばらしい田園風景とそびえ立つ火山と同様、よい香りと共にあなたを 満足させてくれるでしょう。 海抜 2.335 メ－トル 行き方 すばらしい マタラニ港は、 観光クル－ザ－ が立ち寄りそこ からペル－南部 の観光地へアク セスできます。 15 時間 クスコから、 491 キロメ－トル/ 9時間 プ－ノから、 294 キロメ－トル/ 5 時間 リマから、1009キロメ－トル/ タクナから、 270 キロメ－トル / 3時間30分 温暖 飛行定期便、毎日 1時間 クスコから30分 20 タクナから30分 最高気温：摂氏23度／華氏73.4度 最低気温：摂氏5.5度／華氏41.9度 リマから フリアカ-プ－ノから 分 雨量 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 アレキパ M. Mohanna / PP アレキパは、きめ細やかな温かい おもてなしがうれしい街です。料理 も多彩です。ミスティ山のふもとに は憂いをたたえた田園風景が広がっ ています。また、「白い街」という 別名があるように、石材で造られた 主要な建物があります。 b. ル－トと日数 5 日間 (おすすめの 最低日数） 2 日観光 アレキパ市内 その他の観光 2 日観光 アレキパ平野 2 日観光 国立自然保護区 塩田とアグアダ・ブランカ 1 日観光 メヒア湖国営自然公園 3 日観光 コルカ渓谷 4 日観光 ボルカネス渓谷 4 日観光 コタウワシ渓谷 2 日観光 ピスコとトロ・ムエルトへの旅 3 日観光 ミスティ登山 3 日観光 砂漠と海岸。ラ・ホジャ、 プエルト・マタラニ、 モジェンド（1日）、 メヒア、メヒア湖国営 自然保護公園（1日）、 タンボ渓谷（1日）。 3 日観光 渓谷と火山の観光。塩田と アグアダ・ブランカ国立 自然保護区（2日） コルカ渓谷（2日） ボルカネス 渓谷 （2日） コタウワシ（2日） バジェ・デ・マヘス、トロ・ ムエルト、ピスコへのル－ト （2日）。 3 日観光 アレキパ P. Olivares / PP 美しいミスティ火山は、アレキパの人々のよりどころとなっています。 アレキパの教会は、芸術作品のようです。 アレキパのアルパカ製品は、世界で最高の品質を誇っています。 冒険家にとって、こんなにすばらしい所はありません。 コルカ渓谷には、人と自然の調和があります。 アレキパでは、いつも驚きの連続です。 この風景は、他では見ることができません。 F. Bravo a. b. c. d. e. f. g. アレキパ-ナスカ間。アレキパ、 ビトル渓谷、トロ・ムエルト、 キルカ・カマナ（1日）、 オコ－ニャ、アティコ、 チャラ（1日）、 ロマス・デ・アティキパ、 ジャウカ、サカコ、プエルト・ ロマス、ナスカ（1日）。 c. d. H. Plenge / PP H. Plenge / PP e. アレキパ州 クスコへ リマへ コタウワシ 2 オルコパンパ 5 アンダグア 1 シラジョ 3 アヨ アティキパ チバイ プ－ノへ ワンボ チュキバンバ チャラ カイジョマ アプラオ 7 6 アレキパ カマナ キルカ モジェンド プエルト・マタラニ プエルト・イスライ 4 タンボ モケグアへ f. 1 5 2 6 ボルカ－ネス渓谷 塩田とアグアダ・ブランカ 国立自然保護区 7 トロ・ムエルト J. Posso / PP プエルト・インカ コタウワシ渓谷 3 コルカ渓谷 4 メヒア湖国営自然保護公園 地図の記号 州都 空港 郡都 港 地区役場所在地 保護地域 村 ユネスコ・人類世界遺産 舗装道路 イ－ペル－事務所 未舗装道路 観光総合案内所 g. アレキパ M. del Solar / PP h. おすすめ情報 歴史に興味のある方は、 遺跡と洞窟画です。アレ 自然 キパの建築物（邸宅と教 会）、アティキパ、トロ・ ムエルト、スンバイ洞窟 へ、どうぞ。 その他 温泉に行きたい方は、 アレキパでは、ユラとソ コサニのような火山から 湧き出る薬用効果のある 温泉がおすすめです。コ ルカではラ・カレラ・チ バイとヤンケがいいでし ょう。ボルカネス渓谷に は、ワンカラマ、コタウ ワシには、ルイチョがあ ります。 アレキパ植民地時代の芸術の巧みさ。 アレキパは、植民地時代に造られた見事な街です。 まるで、天まで届くようです。 コルカ渓谷では、輝きに満ちた微笑が待っています。 アレキパ M. Mohanna / PP h. i. j. k. 自然愛好家の方、例え スポ－ツ愛好家の方には、 ば野鳥観察や研究者、平 アドベンチャ－ トレッキング、川下り、登 野を散策したい方は、コ 山（ミスティ、チャチャニ、 ルカ渓谷とコタワシ渓谷、 アンパト、コロプナの火山 メヒア湖国営自然保護公 とチラ山群への登山）、ロ 園と、塩田とアグアダ・ ッククライミングをおすす ブランカ国立自然保護区 めします。 に行くといいでしょう。 F. Bravo 文化 i. j. 宿泊と ツア－サ－ビス C. Sala / PP アレキパ市内には、五つ星までのホテルがあります。コルカには、 渓谷からほど遠くない所に三つ星まで、コタウワシやボルカネス渓 谷のオルコパンパには、心温まる民宿や宿泊施設があり、そこでは 基本的なサ－ビスが受けられます。 アレキパの街では、車や食事が含まれた観光ツア－が用意されて います。コルカ渓谷でも、移動（小型車やバス）サ－ビスやトレッ キング、川下りのツア－が用意されています。ボルカネス渓谷やコ タウワシへ行かれる方は、専門のツア－会社を利用されることをお すすめします。 アレキパは、会議や大会を開催するためのインフラ整備も整って います。またペル－南部の観光の拠点ともなっています。 k. アレキパ M. Mohanna / PP l. 買い物 白い街と呼ばれるこの地には、ピカンテリアス（薪で 料理される郷土料理のレストラン）が数多くあります。 前菜としてロコト・レジェ－ノ（ひき肉、香辛料、チ－ ズ、卵とミルクを中に入れたロコトのオ－ブン焼き）が 楽しめます。ス－プの中で最も人気なのは、カルド・ブ ランコ（子羊のロ－ス肉、じゃがいも、とうもろこし、 ガルバンソ豆、チュ－ニョと香辛料を使った料理）とプ チェ－ロ（牛肉、豚肉、鶏肉、野菜を香辛料といっしょ に煮込んだもの）です。メイン料理ではアドボ（豚ロ－ ス肉の肉汁、アヒ、玉ねぎとチチャ・デ・ホラで料理し、 パンと食べる）ピカンテ（豚肉または牛肉、子羊または 鴨の料理）チュペ・デ・カマロネス（アヒ・コロラ－ド を入れてさっと油で揚げた川えび、ゆでたそら豆、ミル ク、米、とうもろこし、じゃが芋を使った料理）、マラ イヤ・フリ－タ（牛の腹部の肉をゆでて、こんがり焼い たもの）があります。デザ－トでは、チ－ズのアイスク リ－ム（ミルクをベ－スにしたアイスクリ－ム、シナモ ン、ココナッツと香辛料が入っている）とチョコレ－ト とトフィ－です。飲み物では、地元のビ－ル、この地方 の清涼飲料水、チチャ・デ・ホラ（とうもろこし）があ ります。食後にはピテア－ド茶（紅茶とアニス茶を混ぜ た）、アニス・ナハ－ルが、よく飲まれています。 水彩画、現代画や文学などの芸術の息吹が感じられ、 手工芸職人は石細工、織物、刺繍品（コルカのものが 際立っている）や皮細工に巧みな技を見せます。また、 チョコレ－トなどのお菓子やお酒の特産品もあります。 M. Mohanna / PP l. アレキパの祭りは、陽気さと伝統に包まれています。 m. アルパカの織物を、ぜひ手にとってみてください。 n. 白い街は、夜も輝いています。 o. アレキパの人々の誇りは、旅行者も垣間見ることができます。 p. コンドルのような自由奔放さを、アレキパで、ぜひ体験してみて下さい。 m. アレキパ 食べ物 アレキパ（2,335メ－トル）の 高度は、コルカ（3,600メ－トル）、 クスコ（3,600メ－トル）プ－ノ （3,800メ－トル）へ行く前に、 高地に順応する所として、うって つけです。高山病、ソロ－チェに 慣れるため2，3日、アレキパに 滞在することをおすすめします。 特におすすめの観光地 • 場所 アレキパでは • プラサ・デ・アルマス とカテドラル。プラサ・ デ・アルマスは左右対称 の調和と、二重の装飾ア －ケ－ドが、その威厳を 保っていることで知られ、 ここが観光の起点です。 カテドラルの建物はネオ クラシック調でつくられ、 貴重な芸術品、木彫り、 宝石、宗教芸術と19世 紀のベルギ－製の有名 なオルガンがあります。 • • ラ・コンパニ－ア教会 と修道院。イエズス会派 の人達が建てた堂々たる 建物とプラサ・デ・アル マスの一角にある修道院 は、17世紀に建てられた 宗教建築物の中では代表 的なものです。専門家達 も、この建築物は美しく 完璧だと評価します。内 部にはクスコの宗教学校 の人が描いた60もの宗教 画と、木彫りのとても美 しい説教壇があります。 サンタ・カタリ－ナ修 道院。壁で囲まれた小さ な要塞都市の様相で、修 道院の建物、広場、通り 道、瓦屋根、小石が敷き つめられた床があり、修 道士の禁じられた生活の 場として1580年に完成 しました。ここには植民 • • • ラ・レコレタ修道院。 フランシスコ会派の人達 が17世紀に建てました。 ロマネスク様式からネオ ゴシック様式まで、様々 な様式が見られます。す ばらしい図書館もあり、 2万冊以上の蔵書の中に は、4世紀以上前の古い 本も保管されています。 ビレイナル・デ・サン タ・テレサ美術館。カル メリ－タス・デスカルサ ス・デ・サン・ホセ修道 院が創設された295年後 に、ビレイナル・デ・サ ンタ・テレサ美術館とし て門戸を開きました。3 世紀にわたって禁域とな っていたこの修道院では、 その空間やその物を含め、 時があたかも止まったよ うでした。すばらしい絵 画をはじめ、彫刻品や宗 教行事に使う品々が収集 され、これらは16世紀 から19世紀のものだと 言われています。 サン・ラサロ居住区。 絵に描いたような路地、 狭い通路、小さな広場 と大きな家々があり、 アレキパで最も古い住 宅地で、アレキパの街 がここから始まったと 言われています。1538 年に、ドミニコ会派の 神父が布教活動を始め ました。 ヤナワラの広場。この 穏やかな広場には、1750 年に建てられたアレキパ で最も重要な教会(サン・ ファン・バウティスタ)が あり、宝石のような建物 だと言われています。ア レキパの詩人による碑文 のある展望台もあり、街 や3つの火山がここから よく見えます。 • • 邸宅群。17世紀から 18世紀に建てられた家々 で通りや歴史のある中心 広場から見ることができ ます。デルモラル邸（18 世紀に建てられその正面 玄関や彫のある石に、ア レキパ・バロック様式が 取り入れられています）、 ゴヨネチェ邸（1558年に 建てられ始め、装飾品の つくりや植民地時代の芸 術が取り入れられている ことで有名）、トリスタ ン・デル・ポソ邸（1738 年に建てられたもので、 16世紀の荒れ果てていた 家々を独特のアレキパ建 築様式で再建された）が 際立っています。 サン・アグスティン国立 大学考古学博物館。プレイ スパニア時代の織物、ミイ ラ、石器、金属そして最も 貴重なケロ、儀式に使われ るコップは、ジャバル・コ レクションと呼ばれていま す。 • 市歴史博物館。独立と 共和国の時代のものが、 展示されており、書類や 写真、戦争で使われた軍 服も展示されています。 • カトリカ・サンタ・マ リア大学博物館。考古学 博物館とアンデスの財宝 博物館の2つがあります。 考古学博物館では、アレ キパ文化すべての歴史や 科学がわかるように展示 され、アンデスの財宝博 物館では、ファニ－タの ミイラや他のアンデスで 発見されたミイラが展示 されています。 • 現代美術博物館。1900 年から現代までのペル－ 人画家による絵の作品や 彫刻、バルガス兄弟の写 真まで、常設展示されて います。 アレキパ平野 • サバンディア。プレイ ンカ時代につくられた顕 著な段々畑のある耕作地 の美しさが目を引きます。 19世紀の共和国時代の地 主が建てた家々が残って います。ここには、モリ －ノ・デ・サバンディア もあります。 • ソカバヤ。歴史地区で、 水が湧き出る洞窟がある 「ソカバヤの岩山」と呼 ばれる所と「創設者の邸 宅」があります。アレキ パの創設者ガルシ・マヌ エル・デ・カルバハルが ワサカチェに建てた家が あります。 • ソガイ。まるで絵に描 いたような村でケケニュ アと同様に油田と500年 前の遺跡があります。小 さな渓谷の先に、美しい 滝があります。 • カンテラス・デ・シジ ャル。空港にほどなく近 い所にあり、何百万年も 前に形成されたチャチャ ニ噴火口から噴出した溶 岩が川に侵食された渓谷 です。この物質は「シジ ャル」という名で、よく 知られています。アニャ シュアイコの石切り場は、 最近、体験ツア－ができ るようになりました。ア レキパの伝統的な街並を 造ってきた昔から伝わる 手法を守る石職人がいる F. Bravo おもな 見どころと 祭りの日程 地時代に、クスコの宗教 学校の人が描いた貴重な 絵画、彫刻と彫像、礼拝 の時の道具、そして4世 紀以上にわたる修道士の 日常生活が保たれていま す。 n. アレキパ 特におすすめの観光地 • トロ・ムエルトとケル ジュパ。トロ・ムエルト には、世界で最も大きな 絵が描かれた岩がありま す。5平方キロメ－トル もある巨大な岩に、西暦 700年から1500年にかけ てこの地方の村人が様々 なデザイン（動物、幾何 学模様、踊り）の絵を描 きました。ここから数分 の所のケルジュパには、 先史時代の1億5000年 あるいは2億年前、この 広大な地が穏やかな海岸 だった頃の驚くべき動物 の痕跡が残っています。 のです。また、自然や文 化を体験できるツア－も あり、すばらしい渓谷で 登山やハイキングが楽し めます。 アレキパ郊外 • ボルカネス渓谷。標高 3800メ－トルから1700メ －トルの不思議な雰囲気 を持った地域に、30以上 もの小さな火山群が見ら れます。これら様々な火 山（30，60，80から300 メ－トルの高さ）は溶岩 が大きく侵食されてでき ており、他の地域では見 ることができない独特な 光景が、目の前に広がっ ています。この村人達は、 先祖代々、このような危 険所の土地対策に奮闘し ながら生活していました。 この地には、固有の動植 物が生息し16種のサボテ ンが際立っています。 ロマス・デ・アティキ パとケブラ－ダ・デ・ラ・ ワカ。チャラ港に近い所 にあり、チリ北部からペ ル－海岸地方にある全て の沿岸丘陵地帯の独自の 植物生態が見られます。 木や他の植物はここ特有 のもので、生息地を豊か にしています。この丘陵 地には古代ペル－の人々 が入ってきて、段々畑、 穀物を貯蔵する所（倉庫）、 道を造りアティキパ丘陵 地帯の前に位置するケブ ラ－ダ・デ・ラ・ワカ（ 現在ではプエルト・イン カ）のようなインカ時代 の建造物を全身全霊で造 り上げました。この建造 物はクスコに最も近い海 岸にあり、魚介類、アヒ や他の産物を加工、貯蔵 してインカ帝国の首都へ 運んでいました。 • 塩田とアグア－ダ・ブ ランカ国立自然保護区。 火山群、川、塩田、様々 な形の岩が見られる印象 的な風景が広がっていま す。この乾燥した高原地 帯にはチリ川流域とそこ に生息するビク－ニャ、 その他の動物、固有の植 • スンバイ洞窟群。コル カ渓谷へ向かう途中に、 あります。6,000年から 8,000年前に描かれた、 500種近くの絵がありま す。 • コルカ渓谷。自然の宝 庫であり、歴史もあり、 川下り、登山、マウンテ ンバイク、ハイキング、 乗馬などアドベンチャ－ スポ－ツもできます。 3400メ－トルもの標高差 （コロラド渓谷の2倍） があります。この谷には 14の植民地時代からの村 があり、そこにはすばら しい村人の造った建物や 教会が残っています。石 と麦わらあるいは、イチ ュ－のわらで出来た家や、 バロック・メスティ－ソ 様式で造られたラリ、ヤ ンケ、カバノコンデ、シ バヨといった寺院があり ます。この渓谷の上の地 域では広大な風景を見渡 せる場所や、威厳を保っ たコンドルの飛行を見る ことができます。 コタウワシ渓谷。アレ キパ高地のすばらしい光 景が見られる所で、多様 な生態系、コロプナ雪山、 ソリマナ雪山、シピア滝、 温泉地など美しい風景が 広がります。しかも、こ の渓谷の標高差はコルカ 渓谷と大差ないのです。 この地域は、ペル－絶景 （自然保護地域）に指定 され、ハイキング、川下 り、登山、パラグライダ －やマウンテンバイクを 行うには最高の場所です。 いつ ビルヘン・デ・チャピ のお祭り 5月 アレキパから90キロメ－ トルの地点にある、チャ ピ聖地への巡礼が行われ ます。 アレキパ市 創立記念日 8月15日 様々な催し物が行われ、 アレキパ国際見本市 （フリ山で行われる） では、民芸品が売られ、 踊り、そしてミスティ山 への国際登山競技が開催 されます。 H. Plenge / PP • メヒア湖国営自然公園。 海から2000キロメ－トル の所にある、唯一の湿地 帯です。面積は狭い（690 ヘクタ－ル）のですが、 8つの生息地域に分かれ、 渡り鳥（200種以上）の 観測にうってつけの場所 です。 • I. Menacho / PP • 物、そしてそれらを守る 変化に富んだ生態環境が 見られます。その中には、 フラミンゴあるいは、パ リウエラ（3種）、358の 植物と141の鳥類が生息 しています。34万ヘクタ －ルの広大な地には、ミ スティ火山（標高5,840 メ－トル）、チャチャニ 火山（6,075メ－トル）と ペル－で最も活動が盛ん なウビナス火山（5,676 メ－トル）があります。 o. p. アレキパ 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info W. Wust / PP a. クスコ 完璧なまでの建築デザインは、大いなる歴史を感じさせ、 別名 地球上で最も魅力的な街と言われるクスコを形作っています。 日中まばゆく輝いているクスコのアルマス広場は、夜のとば 「世界の中心地」 りが下りる頃、カテドラルや ラ・コンパ－ニャ・ヘスス教会 の威風堂々たる正面玄関やア－ケ－ドを黄色い照明が包み込 クスコ、 みます。クスコの近郊には、インカ時代に要塞として造られ 空中都市マチュピチュ、 た幻想的な遺跡サクサイワマンがあります。大きなものは９ メ－トルの高さがあり、350トンの石で組まれています。聖な 古代につくられた道への るモニュメント、ケンコ－遺跡は祭礼場であったと言われて います。インカの温泉場とも呼ばれている水を崇拝する所、 優美なタンボマチャイもあります。 ロマンを追い求めて インカの聖なる谷では、自然の風景が楽しめます。山々には、 見事に調和のとれた段々畑が広がっており、泥でつくられた野 みてはいかがですか。 ざらしのオ－ブンで焼かれたパンのよい香りが漂ってきます。 そして、畑ではとうもろこしが風になびき、この地に彩りを添 えています。真っ青な空のもと、絵に描いたような美しいピサ ック、ユカイ、そして、オジャンタイタンボの村々があり、そ れぞれにインカの宮殿跡も残っています。 永遠の都市マチュピチュでは、失われた歴史や文化が石の１つ １つや隅々からあたかも蘇ってくるようです。最近、観光地とし て整備された チョケキラオは、インカ時代につくられた要塞で、 息をのむほどの美しさです。クスコには神秘という言葉がぴった りあてはまるのです。 海抜 3.399 メ－トル 行き方 リマから、 リマから、1104キロ メ－トル/ 時間 ナスカ、アバンカイ、 クスコを通って アレキパから、516キロ メ－トル/ 時間 ナスカ（イカ）671キロ メ－トル/ 時間 プ－ノから、389キロ メ－トル/ 時間 21 10 14 6 9 プ－ノ-クスコ、 時間 クスコ-アグアス・ 3 カリエンテス、 時間 1時間 航空便、毎日 寒冷/ 乾燥 最高気温：摂氏 20.9度／華氏69.62度 最低気温：摂氏 0.1度／華氏32.18度 アレキパから、 35分 航空便、毎日 プ エルト・マルドナドから 30分 航空便、毎日 ラ・パス、ボリビアから、 1時間 航空便、隔日 雨量: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 クスコ D. Silva / PP マチュピチュ、クスコの他に、 この地にはいくつもの訪れるべき 所があります。そして、幻想的で 豊かな文化や驚くべき遺跡群が、 優雅な風景とともにあなたを魅了 します。 b. W. Hupiu / PP ル－トと日数 4 日間 2 日観光 クスコとその近郊。 サクサイワマン、 ケンコ－、プカ・プカラ、 タンボマチャイ。 1 日観光 マチュピチュ。市内から列 車。 4 日観光 マチュピチュへの インカ道。 日帰りで、聖なる谷。 ピサック、オジャンタイタ ンボ、チンチェ－ロ。 1 日観光 南へは、ピキジャクタと アンダワイリ－ジャス。 3 日観光 スイクタンボ渓谷 4 日観光 チョケキラオまでの トレッキング (おすすめの 最低の日数） A. Balaguer / PP a. クスコの村々それぞれに、歴史が息づいています。 b. クスコでは予期せぬことが起こるでしょう。 c. 印象的な風景を、ぜひお見逃しなく。 d. アプ、山の精はクスコの守り神です。 e. おもてなしを受ける一番の方法です。 f. タワンティス－ヨにつながるインカ道を歩いてみませんか。 g. 芸術性の高い宝石を、ぜひご覧下さい。 c. クスコ d. H. Plenge H. Plenge / PP g. クスコ州 6 5 4 7 アバンカイへ ナスカへ 1 2 3 クスコ プ－ノへ 1 2 3 4 サクサイワマン タンボマチャイ ピサック ユカイ 5 6 7 D. Silva / PP f. オジャンタイタンボ マチュピチュ チョケキラオ 地図の記号 州境 ユネスコ人類世界遺産 州都 舗装道路 イ－ペル－事務所 未舗装道路 観光総合案内所 空港 e. クスコ M. d’ Auriol / PP h. おすすめの情報 考古学に興味のある方 は、マチュピチュはもち ろんのこと、その他チョ ケキラオ、サクサイワマ ン、ティポン、ピサク、 オジャンタイタンボなど があります。 文化 宗教建造物を見たい方 は市内各地と近郊（アン ダワイリ－ジャス、ワロ） があります。 体験ツア－が好きな方 は、ラクチで地元の人々 と触れ合ってみては、い かがですか。 自然 野鳥観察には、ワカル パイ湖と、マラガ渓谷と いう2箇所のすばらしい 所があります。 アドベンチャ－スポ－ツ 民芸品を買いたい方は、アドベンチャ－ は、クスコ近郊で川下り、 サン・ブラス地区、チン マウンテンバイク、パラ チェ－ロとピサックでの グライダ－などの各種ス 日曜市を見逃すことはで ポ－ツが体験できます。 きません。 伝統行事が好きな方は、 インティ・ライミやコヨ・ リッティといった祭りに 参加できます。 クスコ D. Silva / PP D. Silva / PP h. パウカルタンボのビルヘン・デル・カルメンに捧げられる踊りと音楽 i. マチュピチュのすばらしさを、ご自身の目で確かめてみてはいかがですか。 j. 神の手によって造られた聖なる谷 k. 古代への旅、それはインカの文化の偉大さにふれることです。 i. j. 宿泊と ツア－サ－ビス H. Plenge / PP クスコには、空調設備が整った高級レストランがある 五つ星クラスの豪華ホテルなど、あらゆるカテゴリ－の ホテルが揃っています。マチュピチュ村（アグアス・カ リエンテスとして知られている）には簡易宿泊施設から 三つ星クラスのホテルまであります。遺跡の入り口には、 ファ－ストフ－ドレストラン、電話、ホテルなど基本的 な施設があります。各種レストランがあり、ハイキング、 キャンプ、川下り用品のレンタルもできます。また車や バスでの移動サ－ビス、ガイドや専門家が付いたツア－ も用意されています。 k. クスコ D. Silva / PP l. 買い物 主要な手工芸品は、手織りの織物、陶器、銀の宝石、クスコ 絵画の模造画、皮革製品、木彫り（金箔が施されている）、聖 人の像（東方の3賢人、聖母マリア、マニュエリ－ト、アルカ ンへレスのキリスト）、仮面などです。サン・ブラス地区には、 職人のエディベルト・メリダ、アントニオ・オラベ、ヘスス・ ラ・ト－レ、メンディビル一族の工房があります。 食べ物 クスコは観光の中心地なので種類や値段、あらゆるタイプの レストランがあります。例えばカプチまたはラワ、アルパカの 肉が使われたポタ－ジュ・ス－プ（美味でコレステロ－ルがゼ ロ）に代表される南アンデス地方特有の料理や、キヌアやアガ イマントといったアンデスの食材を使ってのノボアンディ－ナ と呼ばれる新しい料理方法でつくられる料理が少しずつですが 知られてきています。パスタ料理、インタ－ナショナル料理の レストランも数多くあります。郷土料理レストランでは新しい 料理が伝統の味をそこなうことなく出されています。 L. Gamero / PP l. インカの建物の土台の上に植民地総督の大きな建物が建てられました。 m. 聖なる谷の夜明け n. クスコは、魅惑的でミステリ－な街です。 o. 知識は、子孫代々伝わります。 p. 古代へいざなう街 m. クスコ 高地に慣れることが必要です。最初は 消化のよい物を食べ、ソロ－チェ、高山 病予防のためコカ茶を飲むことをおすす めします。雨季には、ポンチョかレイン コ－トを携帯し、乾季には帽子をかぶり 日焼け止めクリ－ムをぬったほうがよい です。またマチュピチュ歴史保護区では、 遺跡や自然を守るために、規則を守らな ければなりません。 特におすすめの観光地 場所 クスコでは • アルマス広場。インカ 時代には「ワウカイパタ」 （涙の広場あるいは、出 会いの広場）と呼ばれて いました。ここでは歴史 的な重要な出来事が数多 く起こりました。プレ・ イスパニア時代には、聖 なる儀式が行われた場所 です。 • カテドラル。16世紀に 建てられた宝石のような 建造物で、1,200にも及ぶ 貴重な芸術品が3つの礼 拝堂の中にあります。 豪華な祭壇は金箔が施さ れ、すばらしい聖歌隊の 椅子は木彫りが施され、 最後の晩餐の絵には、名 物のクイが描かれる興味 深い絵もあります。 • ラ・メルセ－教会。こ の教会は、メルセス会の 本部で、植民地時代に建 てられた威厳のある完璧 な建物です。内部には、 クスコの宗教学校の人が 描いた絵のコレクション があり、見事に修復され ています。しかし、最も 見る人を楽しませてくれ るものは、美しい聖体顕 示台です。金箔が施され、 無数のダイヤモンド、ル ビ－、真珠、その他、多 くの宝石が散りばめられ、 スペインのトレドのもの を模して作られたと言わ れています。 • コンパ－ニャ教会。イ エズス会派の人達が建て た見事な教会で、カテド ラル大聖堂のそば、アル マス広場に面した所にあ ります。油絵のコレクシ ョン、木やリュウゼツラ ンの彫刻品、地下礼拝堂、 香部屋、中央の丸屋根の 所まで延びる、驚くべき 吹き抜けの回廊などが、 並外れたすばらしさを見 せています。 • サント・ドミンゴ修道院。 世界の中心地、アンデス 宇宙の起源として、イン カ時代に認識され、太陽 神殿だった有名な寺院、 コリカンチャの真上に建 てられました。この建物 の中には太陽神殿と月、 星、虹にそれぞれ捧げら れた神聖なる部屋とこの 建物の外部を特徴付ける 塔があります。 • サンブラス地区とサン ブラス教会。この絵に描 かれているように美しい 地区には、多くの手工芸 職人がいて、インカ時代 のトコカチという地区と 同じ位置にあります。 美しい教会には、すばら しい絵のコレクションが あります。 • 大司教館と12角の石。 インカ皇帝ロカの宮殿の 土台の上に建てられた、 アラブ風の植民地時代の 建造物です。現在は宗教 芸術博物館として使われ ています｡この宮殿に面し たアテュンルミヨック通 りには、インカ時代の壁 が見られ、その一つ一つ の石の切り口と積み上げ 方には驚かされます。そ の角々の完璧さが有名な 「12角の石」と呼ばれる 石があります。 • プレ・コロンビア芸術 ラルコ博物館。11の展示 室には、紀元前1250年か ら西暦1532年までの450 のものが展示されていま す。 • サクサイワマン歴史公園。 要塞、ケンコ－、プカプ カラ、タンボマチャイ。 33の遺跡の中で、最も知 られているのはサクサイ ワマン（太陽の家）で、 毎年6月24日には、イン ティ・ライミ、太陽の祭 りが開かれます。ケンコ －遺跡、別名「迷路」は、 西暦1500年につくられ た太陽、月、星を崇める 儀式を行っていた所です。 プカプカラには、数多く の境内、広場、水路、見 張り台、通路、タンボと 呼ばれる、インカ皇帝が 休憩あるいは、宿泊して いた所が残っています。 タンボマチャイは水ある いは土地の再生に関する 重要な宗教施設だった考 えられています インカの聖なる谷 • ピサックの村。手工芸 品市とインカの興味深い 遺跡で知られる所で、灌 漑施設、天文観測所、イ ンティワタナ、日時計、 段々畑があります。 • カルカの街。ピテュシ ライ雪山と、サワシライ 雪山のふもとにあります。 そこには、ウチュイ・コ スコやクスコ・チコの遺 跡があり、マチャカンチ ャの薬用温泉（硫黄を含 んだ温泉）とミナスモコ 温泉（炭酸水、温かくな い）もあります。 • ユカイの村。古くから 水力や農産物の重要な研 究をしていた所だと考え られています。ここでは、 インカ皇帝、マンコ・サ イリ・テュパックの宮殿 を見ることもできます。 言い伝えによると、別の インカ皇帝ワイナ・カパ ックのものだったとも言 われています。 • ウルバンバ。聖なる谷 の中心に位置します。プ レ・イスパニア時代には、 農業の中心地として重要 でした。現代は、農業と 観光業で成り立っています。 • オジャンタイタンボ。 「インカの生きた村」と 呼ばれ、村人は現在でも 古代の風俗習慣を守って います。オジャンタイタ ンボ遺跡には、寺院、段 々畑、居住区があります。 顕著な行政機関、軍の駐 留所で、壁や見張り台が それを特徴付けています。 オジャンタイタンボから ウィロックの村まで行く ことができ、そこには、 ケチュア語を話す住民が いて、服の赤色は、他の 地方の人達と違った独特 の部族を象徴しています。 • チンチェ－ロの村。植 民地時代に造られた教会 は、クスコの宗教学校の 人が描いた美しい油絵に H. Plenge おもな 見どころと 祭りの日程 n. クスコ 特におすすめの観光地 • ピキジャクタ。プレ・ インカ時代の街で、栄え ていたのはワリ連合が発 展した時期、西暦800年 から1100年頃です。 際立ったものがあります。 毎週日曜日には、商人や 村人達が物々交換による 市場を開きます。また、 重要な遺跡もあります。 • マラスの村。教会や邸 宅の正面玄関には、今だ にこの地の名士の紋章が 掛けられています。ここ からマラスの塩田まで行 くことができ、タワンティ ス－ヨのような古い時代 から生産されています。 3千もの塩田があり見事 な風景です。村では古代 から受け継がれてきた手 法を見たり、体験したり することもできます。 • アンダワイリジャス。 アンダワイリジャスの教 会は「ペル－のシスティ ナ礼拝堂」として知られ、 乾季に絵が描かれた壁に 飾りが付けられ、訪れる 人の目を楽しませています。 • ワロ。クスコ宗教学校 の最後の画家の1人であ るタデオ・エスカランテ によって描かれたとされ る壁（1803年）があり ます。 • モライの円形段々畑。 印象的な円形システムの 段々畑。この地は重要な 農業実験場です。円心状 に作られた段々畑のため、 それぞれ下から上まで異 なった温度差になっていて、 タワンティス－ヨ地方の すべての環境が、ここに 再現されています。 • ティポン遺跡。言い伝 えによると、ウィラコチ ャによって作られた王の 庭があります。インカ時 代の段々畑や、灌漑施設 のテクノロジ－の高さが 見られます。 • ラクチ遺跡。15世紀に 造られ、インカ時代の最 もすばらしい遺跡のうち の1つだと考えられてい ます。火山岩の土台の上 に、日干しレンガの壁で 造られたウィラコチャの 神殿が突出しています。 数分の所には同名の村が あり、そこでは興味深い 生活体験ツア－が行われ ています。 クスコ近郊 • マチュピチュ歴史保護区。 ユネスコにより人類世界 遺産に指定され、そして 世界の七不思議にも選ば れました。 コヨ・リッティ 5月 / 6月で 毎年変わります。 この名前は「雪の大きく 輝く星」という意味でア プ、山の精への古代から の信仰とカトリックの融 合の祭りです。南部の様 々な地方から5万人が参 加し、それぞれの地方の 独特の衣装を着て、聖地、 シナカラまで歩いて行き ます。巡礼者は、様々な 大きさの石を、「アパチ ェタ」と呼ばれる石を積 み上げた山へ持って行き、 帰りには、氷の塊を背中 に担いで持って降ります。 インティ・ライミ いつ 聖週間 / 3月か4月で 毎年変わります。 聖月曜日には宗教行列と クスコの守護神、セニョ －ル・デ・ロス・テンブ ロ－レスの祝福が与えら れます。 コルプス・ クリスティ ヌエストラ・ セニョ－ラ・ デル・カルメン 7月16日 昔から伝わる色とりどり の踊りとパウカルタンボ の村で宗教行列が行われ ます。 D. Silva / PP 5月か6月で 毎年変わります。 それぞれの教会の守護神 の16の聖人像を担いだ 宗教行列が行われます。 6月24日 インカ最高の神、太陽の 祭りの劇を上演します。 コリカンチャで大勢の人 が参加するフォルクロ－ レから始まり、サクサイ ワマンで終わります。 D. Silva / PP • オロペサの村。「パン の里」として、古くから 知られ、「チュタス」と 呼ばれるこの地方独特の おいしいパンが、多くの 家庭用のかまで焼かれて います。 • チョケキラオ遺跡。ビ ルカバンバ渓谷の失われ た要塞都市の1つで、1536 年以降インカの人達がこ こへ逃げ込んだと考えら れています。この遺跡は 石で出来ており、9つの部 分から成り立っています。 何百もの段々畑、住居、 灌漑施設があります。 カチョラ（アプリマック） の村から、歩いて2日かか ります。 o. p. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info W. Wust / PP a. マチュピチュとインカ道 マチュピチュは、ケチュア語で「老いた峰」という意味で、ペル－南部 「ユネスコの 標高2400メ－トルの亜熱帯地域に築き上げられました。その美しさは訪れ る人々を魅了し、すべてがミステリ－に包まれています。 世界遺産に この南米のジャングル地帯の片隅に隠れるように造られたのは、なぜ でしょうか。インカの人たちは、マチュピチュを何のために造ったので 指定され、 しょうか。そして巨大な石をどのように運び、寸分違わずに積み上げ、 高い壁を造ったのでしょうか。科学者や旅行者の中には、この謎を早く また、世界の 解きたいと思いを募らせている人が少なからずいることでしょう。また マチュピチュ建築の完璧性を解明する方法は、超自然現象と考えるしか 七不思議にも ないという人も、多いのです。 ですから、それぞれの人がこの城塞都市の造られた意味を見出すことが、 選ばれました。」とても重要なのです。疲れた旅人を蘇らせる偉大なエネルギ－が、この遺 跡の石から出ていると信じる人が多いのも事実です。 海抜 2.400 メ－トル 行き方 温暖で多湿 平均気温、摂氏 14度/ 華氏57度 クスコからマチュピチュまでの 唯一のアクセス。 110キロメ－トル/ 時間 4 マチュピチュまでのインカ道 4日間 その後、遺跡へは、バス（20分）で 登ります。 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 マチュピチュ D. Silva / PP マチュピチュへは、伝説の街クスコから 列車で向かうのが一般的です。またハイラム・ ビンガム号というデラックスな列車も運行して います。 c. 発見 葬儀の石 見張り小屋 太陽の神殿 王女の宮殿 墓地（上） 水汲み場 市街地への入り口 神官の館 神聖な広場 主神殿 ３つの窓の神殿 インティワタナ 大広場 中心の広場 倉庫 陵墓 聖なる岩 コンドルの神殿−牢獄 石臼のある館Ⅱ 墓場 エ－ル大学の歴史研究家で 教授のハイラム・ビンガムは、 インカの建築物に興味を抱い ていました。インカの最後の 首都と言われているビルカバ ンバを探すために1911年に ペル－に来ました。この年の 7月に、ある地元の農民が彼 をマチュピチュへ連れて行き ました。大部分が木々に覆わ れていたものの、石の建造物 はそのすばらしい姿を残して いました。これは大変重要な 発見で、今日では現代世界の 七不思議にも選ばれました。 この城塞都市はマチュピチュ 歴史保護区として保護され、 1983年ユネスコにより、人類 文化自然遺産に指定されまし た。 技術者の居住区 マチュピチュ インカ道を歩きたい方は、 前もって予約されること をおすすめします。 予約など詳しいことは、 D. Silva / PP a. インカ文明解明の最も重要な物の1つ b. あなた自身の目で、マチュピチュの謎を解明できるかもしれません。 c. 広場、通り、裏道を訪ねて、古代への思いを馳せてみてはいかがですか。 d. マチュピチュには、世界中の人々が訪れます。 e. インカ道を歩きながら、その歴史にふれてみて下さい。 f. 心のおもむくままに、旅を楽しんで下さい。 www.inc-cusco.gob.pe までどうぞ。 b. マチュピチュ R. Uccelli d. 宿泊と ツア－サ－ビス 遺跡の入り口には、トイレ、電話、ファ―ストフ－ド レストラントとホテルがあります。 マチュピチュ地区（アグアス・カリエンテス村として 知られています）には、簡易宿泊施設と三つ星クラスの ホテル、レストラン、民芸品店が揃っています。 マチュピチュへ向かうインカ道には、マチュピチュ業 務団体（UGM）により、宿泊できるところが表示されて います。ウィニャイワイナでは、基本的なサ－ビスが受 けられ、39人宿泊できる宿泊施設があり、レストランは 100人が利用できます。許可を得た旅行会社がこのル－ト で、食事、テント、寝袋のサ－ビスを提供しています。 マチュピチュへのインカ道 M. d’Auriol インカ帝国はタウワンティスヨ全土において、行政、宗教 を集約するため道路網をはりめぐらせました。クスコとマチ ュピチュ間もこの1つです。アドベンチャ－旅行の愛好家の 方は、現在でもこの古代の道を歩くことができます。モジェ パタからサルカンタイ雪山の斜面を通り、4日間でインカの 失われた空中都市に到着します。また、トレッキングに参加 することのできない人でも、ウィニャイワイナ遺跡を訪れる 1日ツア－があります。 e. マチュピチュ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 • マチュピチュ城塞都市 は、2つの地区に分けら れています。農業地区に は様々なタイプの段々畑 があり、コルカス、グラ ネロスと呼ばれる特徴的 な倉庫の付いた、5つの 部屋が造られました。居 住区では、インカの建築 様式の全てが見られます。 Uの字の形をしていて、 北部には宗教を司る所が あります。南部には住居 があり、ここは司祭、行 政官からアクヤス、選ば れた女性達が住んでいた とされます。また、この 地区には、インカ時代の 日時計と考えられるイン ティワタナがあります。 インティワタナとは「ど の方向に太陽が出るか」 という意味で、夏至冬至 の太陽の位置を知るのに 役立てられたかあるいは、 いけにえを作る台だった と考えられています。 • インティプンク。この 言葉の意味はケチュア語 で「太陽の門」で、イン カ道からマチュピチュへ の入り口に建てられまし た。夜明け前に、ここを 訪れてみてください。イ ンカの城塞都市の霧が晴 れていく様子は、感動的 で、決して忘れられない シ－ンとなるでしょう。 • プトュクシの展望台。 マチュピチュ村の上にプ トゥクシ山が見え、その 頂上付近からビルカノタ 渓谷とマチュピチュ城塞 都市を見る事が出来ます。 木々が覆いかぶさった道 を登るのに約3時間かか ります。 • ワイナピチュ。自然保 護区の永遠の守衛、ワイ ナピチュ（ケチュア語で 若い峰）はインカの城塞 都市の前にそびえ立って います。この峰に登るこ とは、忘れがたい貴重な 経験となるでしょう。道 沿いと頂上には、聖なる 場所とすばらしいテラス のような場所が、切り立 った峰につくられていま す。 • ウィニャイワイナ。ウ ィニャイワイナ（ケチュ ア語で永遠に若いと言う 意味）は、インカ道の中 では最も美しい建造物で、 行程3日で到着します。 ウィニャイワイナ到着ま でに4日以上かける必要 はありません。マチュピ チュ村から線路沿いに歩 き、104キロメ－トル地 点から登るとよいでしょ う。3時間半もあれば、 到着します。 • 月の神殿。マチュピチ ュの遺跡から歩いて3時 間で、魅力的な寺院に到 着します。アンデスの宗 教ではコンドル、ピュ－ マ、蛇が、アナン･パチ ャ(空)、カイ･パチャ(大 地)、ウクジュ･パチャ (地中)のそれぞれ3つの 世界を表しています。 • 博物館と植物園。マニ ュエル・チャベス・バジ ョン博物館と植物園は、 城塞都市から歩いてすぐ の所にあり、マチュピチ ュ歴史保護区で発掘され た金銀細工と陶器が展示 されています。 H. Plenge • マチュピチュ歴史保護 区。3万8千448へクタ－ ルの広さがあり、インカ 道でつながった34の地域 に分けられて保護されて います。ここには貴重な 植物や動物が生息してい ます。切り立った山の地 域、アンデスの高原地域 から亜熱帯、また、ジャ ングルの尾根地帯、標高 2000から6000メ－トルと いう多彩な地域に生物が 生息していますが、標高 2000メ－トルから3000メ －トルの湿地帯に、特に 多くの種類が生息してい ます。350種もの蘭、かず ら、ブロメリアが多く見 られます。432種の鳥、 その中にはガジ－ト･デ･ ラス･ロカス(ペル－の国 鳥)や様々なハチドリも 見られます。哺乳動物で は、めがね熊(トレマルク トス･オルナトス)、ピュ －マ(ピュ－マ･コンコロ ル)、エナノ鹿(マサマ･チ ュウニイ)がいます。爬虫 類、両生類、昆虫の種類 の多さにも目を見張るも のがあり、動物も多種に わたって生息しています。 f. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info H. Plenge a. プエルト・マルドナド、 マヌ－とタンボパタ 「五感を研ぎ 澄まし、真の 生命の楽園を 楽しんで 下さい。」 マドレ・デ・ディオス地方のどこまでも広がる豊かな大自然は、他では 体験できないものです。すなわち、この国で最も美しい自然があるエキゾ チックな所なのです。 マヌ－国立公園は地球上で最も重要な野性生物が生息する所で、様々な 貴重な生態系が見られまるで実験室のようです。この亜熱帯地域には数え 切れないほどの種類の動植物が存在しますが、その中には、絶滅の危機に 瀕しているものがいます。マヌ－には800種以上もの鳥、200種以上もの 哺乳類、100種類以上ものこうもりが生息していてとても興味深い所です。 マドレ・デ・ディオスの繊細な美しさは決して飽きることがありません。 暑い州都プエルト・マルドナドから、ほど遠くない所にある、タンボパタ 国立自然保護区も新しい驚きを私達に与えてくれます。マヌ－と比べると 面積は８分の１ですが、この熱帯の保護区には宝石のように貴重で様々な 生態系と快適な宿泊施設が整っています。この楽園では、たくさんの鳥、 哺乳類、爬虫類、両生類、魚、そして蝶々が出迎えてくれます。ペル－は 多種多様と言う言葉では収まりきれない国なのです。五感を研ぎ澄まして、 旅をしなければならないのです。 プエルト・マルドナド 海抜 183 メ－トル 行き方 50 時間 リマから 1621km/ リマからマヌ－まで 8 観光用の車でアタヤラまで 時間 8 ボカ・マヌ－まで 時間 8 レクレ－ション公園まで 時間 熱帯 最高気温 摂氏32.2度/華氏89.96度 最低気温 摂氏16.6度/華氏61.88度 リマからプエルト・マルドナドまで 1 30分 定期飛行便で 時間 クスコから 55分 プエルト・マルドナドまで 30分 ボカ・マヌ－まで 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 プエルト・マルドナド R. Williams アマゾン地域は、ペル－を 世界の中でも最も多彩な国に しています。そしてこの自然 は、まぎれもなく多くの人を 魅了し、また、誰でも訪れる ことができるのです。 b. ル－トと日数 5 日間 (おすすめの 最低の日数) マドレ・デ・ディオス州 1 日観光 プエルト・マルドナドと サンドバル湖 2 日観光 タンボパタ国立自然保護区 4 日観光 バウアハ・ソネネ 国立公園 5 日観光 マヌ－国立公園 3 マヌ－国立公園 2 プエルト・マルドナド 1 タンボパタ国立自 然保護区 バウアハ・ソネネ 国立公園 D. Silva / PP a. マドレ・デ・ディオスでの自然を間近で楽しめます。 b. ジャガ－ c. 何千もの種類の動植物が、ここ１ヶ所で見ることができます。 d. ジャングルの中でも、すばらしいサ－ビスが楽しめます。 e. 川での船旅は、忘れられないものとなるでしょう。 f. コンゴウインコと一緒に、朝ご飯をどうぞ。 1 2 3 イナンバリ川 マドレ・デ・ディオス川 マヌ－川 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 ユネスコ人類世界遺産 c. プエルト・マルドナド D. Silva / PP 宿泊と ツア－サ－ビス プエルト・マルドナドには、基本的なサ－ビスの受けられる宿泊施設があります。 タンボパタにはすばらしい宿泊施設があり、プエルト・マルドナドからは川を 通って行くことができます。マヌ－には、マヌ－川流域のマヌ－国立公園レクリ エ－ション地域に宿泊施設とキャンプのできる所があります。また公園へ向かう 途中にあるサルバシオン、ピルコパタ、ボカ・マヌ－にも、基本的なサ－ビスの 受けられる宿泊施設があります。 クスコからボカ・マヌ－（マドレ・デ・ディオスのマヌ－川の河口域）までは 小型飛行機をチャ－タ－しその後ボ－トで（４時間の航行）行くこともできます。 またその土地の自然に詳しい人や観光ガイドが付いたツア－も用意されています。 d. おすすめ情報 原住民の住む村々。 ここにはエセ・エハ族や、 マチゲンガ族や、ジネス 族などがいて固有の価値 観や言語をもっています。 ぜひ、一度訪ねてみては いかがですか。 自然 ができます。また独特の 植物、あるいは他の地域 では、絶滅してしまった ような植物や薬草も、数 多く生息しています。 動物や植物群の観察。 この自然保護地域には、 ピュ－マ、ジャガ－、 バク、いのしし、また きのこや蘭それに樹齢 百年以上のマホガ二－ を見ることができます。 アドベンチャ－ サイエンス観光とでも 言いましょうか。この地 球上で最も多くの種類の 植物が保護され見ること アドベンチャ－旅行が 好きな人にとってマドレ・ デ・ディオスは、うって つけの所です。宿泊施設 からは、あなたの興味に 応じていろいろなことを 体感することができます。 買い物 文鎮や灰皿や、木で作った絵葉書などのめずらしい木工芸品。 ジャングルに生える植物の繊維や種や根で作った首飾りやブレス レット。ココやしの木の実からは、キ－ホルダ－が作られます。 食べ物 郷土料理は、地元の農産物（ユカ、バナナ、ピ－ナッツと小麦 から作られた食品）と自然の恵み（パイチェ、やし、山の動物の 肉など）が使われるのが特徴です。パタラシュカと呼ばれるビハ オの葉を使って魚を包む炭火焼き料理、ティンブチェと呼ばれる 緑色のバナナと、サチャ・コリアンダ－（味の濃いコリアンダ－） を使った魚のス－プは、地元食材の組み合わせの代表作と言える でしょう。またプエルト・マルドナドでは、インタ－ナショナル 料理のレストランは数えるほどですが、川沿いの宿泊施設内では 様々な料理を食べることができます。街の中にあるレストランで は、ブラジル人が多いことから豆と牛肉を使った料理が多く見ら れます。おいしい熱帯のフル－ツジュ－スは、いつでもどこでも 味わえます。 D. Silva / PP 文化 長袖で軽い綿の服装で、帽子、懐中電灯の携帯をおすすめします。雨対策 としては、ポンチョなどのレインコ－トや防水の長靴を着用したほうがいい でしょう。またアマゾン・ジャングル地方特有の虫に刺されないように専用 のクリ－ムをぬるなどして、十分お気をつけ下さい。 そして、ロ－カルガイドと共に行動し、注意をよく守って下さい。ペル－ の法律では、全ての種類の動物、植物の採取、持ち出し、売買、輸出は禁止 され罰則事項があります。またINRENA.（自然保護庁）によって許可された 地域のみ、立ち入りが許されています。マヌ－国立公園へは公認の旅行会社 が申請をして入場料を払うと、立ち入りが許可されます。 e. プエルト・マルドナド 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 場所 プエルト・ マルドナドでは • ハピピ。聞きなれない 言葉ですが、これはエセ エハ族の言葉で「蝶」と いう意味です。ここには 蝶やその他、様々な生物 が数多く生息しています。 プエルト・ マルドナド 近郊の見どころ サンドバル湖。ここは 印象的な風景に包まれ、 数多くの植物や動物が、 生息しています。サギや シャンショと呼ばれる地 球上に１種類しかいない 珍しい反芻をする鳥がい ます。魚釣りをしたり、 ボ－トを漕いだり泳いだ りするのに最適な所で、 夕陽が湖面を彩ります。 また、ペル－では珍しい カスタ－ニャの森も見ら れます。 • バウアハ・ソネネ国立公園。 プ－ノとマドレ・デ・ディオ ス州内にまたがって いて、 広大な森、熱帯ジャングル、 そしてナツメヤシの生える大 草原があります。その森では 貴重な木の実や木材が採れま す。ここには世界で最も多く の生命があり、絶滅の危機に 瀕している特有の川うそや黒 ワニが 生息しています。ま たエセ・ エハ族も生活して • タンボパタ国立自然保護区。 います。 タンボパタ川と、ヒ－ス川の 流域に位置するこの自然保護 区には、数え切れないほどの • マヌ－国立公園。クス 多くの生命が生息しています。 コ州とマドレ・デ・ディ 632種の鳥、1200種の蝶、169 オス州にまたがるマヌ－ 種の哺乳動物、205種の魚、 川の流域内にありまるで 103種の両生類そして67種の 地球上の生命の大部分が 爬虫類が今までに発見されて ここに集まっているかの います。また、植物には熱帯 ようです。鳥類（800種 特有種が多く見られます。 以上、アルピア鷲やガジ この地区への立ち入りは、 －ト・デ・ラス・ロカス） INRENA（自然保護庁）の と哺乳動物（200種近く） 許可が必要です。 の多さは、記録的なもの です。コウモリ、昆虫、 • コロラドのコンゴウインコ 爬虫類にいたってはその がいる崖。タンボパタ国立自 種類が多すぎて今だ分類 然保護区内にあります。朝に されていません。また植 は、コンゴウインコ、オウム、 物の種類も驚くべきもの ペリコといった鳥などがたく で2000種近くもあります。 さん集まって来て、地球上で 巨大な蘭や、高さ45メ 最も大きな崖の周辺を、舞い －トル、直径3メ－トル 上がったり舞い降りたりする にまで成長する大きな木 光景は感動ものです。そして も見られます。これらの この崖の粘土を食べる「コル 多くは特有種です。また ペオ」という儀式を行います。 マチゲンガ、アマワカス、 ジャミナワス、ピロス、 バレンシア湖。ここは 木々や魚にとっての特別 な楽園です。また原住民 のワラヨ族が近郊の自然 豊かな地域に定住し、ド ンセ－ジャ、パロメタ、 ドラ－ド、ピラ－ニャ、 パイチェといった魚など をとっています。その他、 カスタ－ニャの実をとり、 生計を立てています。 アマラカエリエス、ワチ パリエス、そしてナワス といった30以上もの原住 民が生活していて特有の 伝統や文化や独自の言語 を持っているのです。 いつ サン・ファンのお祭り 毎年6月24日に行われます。 これはサン・ファン・バウ ティスタをお祭りし、州内 の主要な川の河原で催し物 が行われます。感動的な雰 囲気の中で、地元の音楽が 演奏され、郷土料理（ファ ネスは、欠かせません）が 食べられます。 D. Silva / PP • • f. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info H. Plenge a. プ－ノ 「ティティカカ湖の ゆったりとした湖面 を眺め、何千もの色 で彩られた街をぜひ お楽しみください。」 プ－ノには、想像を超えるすばらしいものがあります。それはおそらく 何千もの神話が生まれた、きらめくような湖面のティティカカ湖、または すばらしいチュルパと呼ばれる墳墓のあるシユスタニの遺跡、あるいは、 あまり知られていませんが、保存状態のきわめて良いクティンボではない でしょうか。またそれらと同様に忘れてはいけないのは教会です。チュク イトにあるサントドミンゴ・デ・グスマン教会は、1534年に、高原地帯で 最初に建てられました。穏やかさの中にも陽気さがあるプ－ノの人々は、 訪れる人を温かく迎え入れてくれることでしょう。 プ－ノへの旅行は驚きの連続です。信じられないような自然の美しさが 広がっている所なのです。その輝きを競い合っている青い空とティティカ カ湖の青い湖面の美しさです。人々の中には、地方色豊かなアイマラ族と ケチュア族の魂が今だ息づいています。インカ皇帝の聖なる湖には神話が 多く残り、美しい島では訪れる人の目を大いに楽しませる魔法があるかの ようです。 また、プ－ノの良さはこれだけではありません。１年を通して見るべき ものが他にもたくさんあります。100以上もの踊りが踊られるのです。そ の中でも聖燭祭りは、山々を揺るがすほどすばらしく他に類がありません。 太鼓やサンポ－ニャがくりだす音楽のリズムに合わせて豪華な衣装を着た 人や、仮面をつけ仮装をした人が、あたかもティティカカ湖の畔で、大地 や空などの自然に対して感謝をしているかのように踊っています。 プ－ノ 海抜 3.827 メ－トル 行き方 リマから リマから、1.302 キロメ－トル/ 時間 クスコから、 389 キロメ－トル/ 時間 舗装道路を通って アレキパから、294 キロメ－ト ル/ 時間 舗装道路を通って ボリビアのラ・パスから、 260キロメートル/ 時間 20 6 5 5 クスコから、 1時間30分 10時間 飛行機定期便、毎日 寒冷/乾燥 最高気温 摂氏15.8度/華氏60.44度 最低気温 摂氏–1.4度/華氏29.48度 アレキパから 30 分 フリアカまで プ－ノから 50 分 フリアカまで 雨量: 1 2 月 月 3 月 4 月 5 月 6 7 月 月 プ－ノ 8 9 月 月 10 月 11 12 月 月 「プ－ノは、ペル－・ フォルクロ－レの中心地 として知られています。 高原地帯の様々な文化が ここに集まっています。」 ル－トと日数 3 日間 (おすすめの 最低の日数） 半 日観光 プ－ノ市内 1日観光 ウロス島とタキ－レ島 1 日観光 チュクイ－ト、フリとポマタ 1 日観光 シユスタニとクティンボ 1 日観光 ランパ、ティナハニ、プカラ プ－ノ州 1日か2日観光ジャチョン クスコへ 1日か2日観光カパチカ（ジャチョンと ティコナタ島） 2 日観光 ウロス、アマンタニと タキ－レ アレキパへ 2 プ－ノ タクナへ モケグアへ C. Sala / PP a. 生活体験旅行をすることは、プ－ノを知る最も良い方法です。 b. インマクラ－ダ教会、ランパ c. ビルヘン聖蝋祭りは、光と色に包まれます。 d. ティティカカ湖岸にあるジャチョンの手工芸をする人達 1 3 1 ティティカカ湖 シユスタニの墳墓 チュクイ－ト 2 3 地図の記号 州境 州都 舗装道路 未舗装道路 空港 港 イ－ペル－事務所 観光総合案内所 b. プ－ノ M. d’Auriol 宿泊と ツア－サ－ビス プ－ノには、あらゆるタイプのホテルや宿泊施設があります。 タキ－レ島とアマンタニ島には民宿、スアシ島には環境に優し い宿があります。アナピアでは、地元の民家に宿泊することも できます。また、市内から湖のタキ－レ、アマンタニ、ウロス、 アナピアとスアシへ向けた船がガイド付きで出航しています。 c. おすすめ情報 文化 生活体験ツア－は、タ キ－レ島、アマンタニ島、 ティコナタ島とジャンチョ ン村で、参加できます。 お祭りが好きな方は、 庶民に伝わる、ビルヘン 聖燭祭りはいかがですか。 このお祭りは、ペル－で 最も重要です。 自然 野生動物に興味がある方 は、ウマヨ島とアナピア島 でビク－ニャを見ることが でき、非常に印象深いもの です。湖には、固有の魚、 両生類そしてティティカカ のサンブジド－ルのような 鳥が生息しています。 考古学に興味のある方は、 シユスタニとクティンボの 手工芸品を買いたい方は、 すばらしい遺跡を訪れない プ－ノやウロス島の市場や、 わけにはいきません。 お店で手に入れる事ができ ます。プカラでは、陶器を アドベンチャ－スポ－ツ 宗教関連の建物が好きな 買うことができます。 アドベンチャ－ にチャレンジしてみたい方 方は、フリ、チュクイト、 は、泳ぐことができる、世 ランパと、プ－ノの寺院へ 界で1番標高の高いこの湖 ぜひどうぞ。 で、カヤックを体験してみ ませんか。また、標高3000 メ－トル以上の高い山では、 サイクリング、湖ではフィ ッシングもできます。 買い物 プ－ノでは、子羊の頭を使った栄養価満点のス－プがよく 飲まれ、標高の高い気候に体を慣らすためにうってつけです。 プ－ノの料理にはチ－ズ、じゃがいも、キヌア、羊肉、豚肉 とアルパカの肉といったアンデスの山の食材が使われます。 ティティカカ湖のエキゾチックな食材と言えば、ペヘレイ（ アルゼンチン原産）と鱒（北米原産）で、食卓やレストラン に並びます。プ－ノには数多くのレストランがあり、パスタ、 牛肉、ス－プやクリ－ム・ス－プなどが味わえます。 W. Hupiu / PP アルパカ、リャマ、羊の毛で織られた織物はこの地の特徴的な ものです。また、シク（木管楽器）とチャランゴといった楽器も 作られています。ロス・トリトス・デ・プカラは陶器製造で有名 です。「エケコ」と呼ばれる色々な物を担いでいる伝統の人形は、 欲しいものがあるという人々の願いを叶えてくれるそうです。 食べ物 プ－ノ滞在の初日、特に飛行機で到着された方は、 ソロ－チェ、高山病に気をつけて下さい。予防法は、 食事は軽め、無理をしない、水やコカ茶をたくさん 飲むということです。 d. プ－ノ 特におすすめの観光地 おもな 見どころと 祭りの日程 守って生活しています。 男性は葦のいかだを操る のにたけており、女性は 織物を織るエキスパ－ト です。 • 場所 プ－ノでは • アマンタニ島。この島 には9 つの村があり、ア ンデスの農産物じゃが芋、 とうもろこし、オカ芋を 栽培しています。美しい 織物、石彫りの工芸品に すぐれたものがあります。 2ヶ所の儀式を行う所（ ジャカスティティとコア ノス）は、最も高い所に あるため、展望台として そこから湖全体が見渡せ ます。また村人達は宿泊 のための部屋を提供して くれるので、村の生活を 体験する事ができます。 プ－ノのカテドラル。 17世紀に建てられました。 スペイン・バロック様式 で、またアンデスの要素 を一部取り入れ、メステ ィソの雰囲気をかもしだ • タキ－レ島。この島に しています。 は心温かい人が多く住ん でいて、習慣、伝統、民 族衣装などを守りながら • レモス伯爵邸のバルコ 生活しています。すべて ニ－。17世紀末の建物で 手織りで、緻密さや柄、 す。ペル－副王であった 色合いがすばらしい織物 レモス伯爵が、この地の は、ユネスコにより伝承 反乱を鎮めに来た時に、 工芸遺産と無形文化財遺 利用しました。現在では 産に指定されています。 カルチャ－センタ－と画 道々にある石で出来たア 廊になっています。 －チが印象的です。また 地元の家に宿泊できます。 • ヤバリ船博物館。鉄製 で、1862年にイギリスで 建造され、その6年後に • チュクイ－ト。「王室 こちらへ送られてきまし の金庫のある街」として た。太平洋からこの高原 知られているのは植民地 地帯まで2766ものパ－ツ 時代に税金徴収センタ－ に分けられて、運ばれた があったためです。中心 そうです。また、エンジ 広場にある復興主義者に ンや装備、部品も当時の より建てられた、高地で ままに保存され、航行で 最も古い（1534年と言わ きる物の中では、世界で れています）サント・ド 最も古く大きな船です。 ミンゴ教会とラ・アスン シオン教会（17世紀）は 際立っています。また、 インカ・ウヨの石で造ら れた遺跡が残っており、 そこは天文観測所と、母 • ティティカカ湖とティ なる大地を崇拝する儀式 ティカカ湖国立自然保護 を行っていた所だと考え 区。何十種類もの鳥、魚、 られています。 両生類が生息しています。 あるおかげで、高原地帯 とは逆で穏やかです。. • • • プ－ノ近郊 標高3810メ－トルの湖は、 ペル－とボリビアの領土 に、またがっています。 ここには、アンデスに伝 わる神話が残っていて、 インカ帝国の創始者で、 神である太陽の子供達マ ンコ・カパック、ママ・ オクジョが、湖面から現 れたと言われています。 ペル－側には、アマンタ ニ島、タキ－レ島、ソト 島、アナピア島、スアシ 島（自然の島）、ウロス 島（人工島）があり、そ れぞれ魅力満載です。 • 浮島、ウロス島。その 数は20を数え、それぞれ の島にウロ-アイマラ族が 住み、魚や野鳥の捕まえ 方は、先祖伝来の手法を • シユスタニの遺跡。 ウマヨ湖畔にあります。 墳墓、または、石で造ら れた丸い塔があることで 有名で、霊廟として葬儀 を行っていた所です。 • カパチカ半島。チュク イト半島の目の前に位置 し、ティティカカ湖に囲 まれています。半島の最 も高い所にある自然の展 望台からは、色とりどり の湖のパノラマ風景が見 渡せ、ティラリ、モオ、 プシ、フリアカ、ワンカ ネ、パウカルコジャ、プ －ノ、チュクイ－ト、フ リ、ポマタと、ボリビア のコパカバ－ナの街が展 望できます。気候は湖が 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info • ジャチョン村。この村 には、1300人が生活して いて、その土地の習慣と 文化を守っています。村 人達は旅行者のために、 快適な部屋を提供してく れます。プ－ノ港そして、 タキ－レ島とアマンタニ 島からはモ－タ－ボ－ト で行くことができ、プ－ ノとフリアカからは陸路 もあります。 フリ村。1534年にドミ ニコ修道会によりつくら れた、絵のように美しい 村です。後にイエズス会 が入り、ボリビアとパラ グアイへの布教の拠点と しました。際立ったバロ ック様式の教会（サン・ ペドロ、サン・ファン・ デ・レトラン、サンタ・ クルスとアスンシオン） があることから、「アメ リカ大陸の小ロ－マ」と 呼ばれています。すばら しい石の彫刻や木の細工 や絵は、傑出した芸術家 によって作られました。 アメリカ大陸の中でも早 くから印刷が行われ始め 2ヶ国語（アイマラ語と スペイン語）により、キ リスト教の教義が広めら れました。 クティンボの墳墓。 高原地帯にあります。ス ペイン植民地時代以前に は、葬儀を行う最も重要 な所でした。ルパカ族と コジャ族に関連している と言われています。考古 学者によると、ここには 8000年前からインテルメ ディオ後期（西暦1100年 から1450年）と、インカ 時代（西暦1450年から 1532年）に、岩の上に描 かれた絵が残っています。 最も特徴のあるものは巨 大墳墓です。いくつかの 墳墓の形は長方形で、ト カゲ、さる、へびとピュ －マが彫られています。 クティンボからの眺めは また格別で、イチュウと いう植物群が海のように 広がり、雪山や途切れな く流れていく厚い雲が見 えます。 ポマタ。「高原地帯の 哲学的なバルコニ－」と も呼ばれ、ティティカカ 湖の夢のような眺めは、 人々を魅了します。イン ディオの雰囲気を取り入 れた正面玄関と、彫刻が 有名な丸屋根のあるサン ティアゴ・アポスタルの 教会は、際立ってすばら しいです。 • • ランパ。その家々の壁 の色から「ばら色の街」 として知られています。 近郊には、チンチジャス の飼育所、ケニュアルの 木の森ケジョケジョ、岩 に描かれた絵があるレン ソラ、ミゲル・アンヘル の慈悲のレプリカが見ら れます。 プカラ。伝統の陶芸地 として知られていて特に 「トリトス」が有名です。 ここから、紀元前200年 頃につくられたプカラ文 明の人達が儀式を行って いた遺跡、カラサジャに 行くことができます。 • モオ。「高原地帯の庭」 として知られるように温 かく、ばらが多く見られ ます。近くには、サン・ ミゲル・アルカンヘルの 教会が有名なコニマの村 があります。 • カンブリア村とスアシ 島。カンブリア村はティ ティカカ湖の湖岸にあり、 農業や漁業が行われ、織 物も織られます。また太 陽発電で、すべて電気を まかなうエコ島、スアシ 島への船が、この村から 出航しています。 • ウイニャイマルカ群島、 アナピア島。ペル－とボ リビアの湖の国境沿いに 浮かび多くの島々がある ウイニャイマルカ（ティ キ－ナ湖峡によってティ ティカカ湖と結ばれる湖） ではビク－ニャに出会え ます。ティティカカ湖が 見える宿泊施設があり、 見事なボリビア・コルデ ィジェラ・レアル山群も 望めます。 いつ ビルヘン聖蝋祭り 2月15日前後 この地方で、最も重要な 祭りです。1週間通して フォルクロ－レの音楽が 続けられます。中でも、 ディアブラ－ダ、モレナ －ダ、ジャメラ－ダなど の100を越える踊りが、 際立っています。140の フォルクロ－ルグル－プ と40000人のダンサ－、 12000人ものミュ－ジシャ ンが参加します。 アラシ－タスと クル－セスの お祭り 5月3日、4日 特にこの期間中は、ミニ チュアの民芸品が多く売 られます。 プ－ノ市 創立記念日 11月4日 この日はクスコとイン カ王家を創設したマン コ・カパックとママ・ オクジョの物語が舞台 で演じられます。市民 のパレ－ドや踊りも披 露されます。 M. del Solar / PP a. その他の観光地 b. その他の観光地 P. Olivares / PP L. Gamero / PP A. Solimano / PP c. d. ペル－には、有名な所以外にもあちらこちらに 魅力的な観光地があります。 セントラル自動車道（舗装道）で、リマから305キロメ－トルの そびえ立つアンデス山脈の西側の地点に、日曜市や絶景のマンタロ谷で有名な ワンカイヨがあります。そこではオコパ修道院（フランシスコ会派の布教の足 跡と、重要な書籍が残る）、パカ湖やニャウィンプキオ湖、そして幻想的な地 形のト－レ・ト－レを見ることができます。 山岳地帯中央部へ行くときは、ぜひタルマ市にお立ち寄り下さい。 ペル－には、全ての人の興味にかなう観光地がそろっています。 橋を渡ると、想像を絶するすばらしい所に到着します。 国民こそ、この国ペル－の誇り。 パスコは4000メ－トルを越える高地で、アドベンチャ－満載の地です。 ウカヤリには、アマゾンの魅力が満載です。 リマ‐ワンカイヨ間は、鉄道を利用されるのが１番良いでしょう。 R. Uccelli / PP a. b. c. d. e. f. g. e. その他の観光地 C. Sala / PP f. またセントラル自動車道から北東に少し はずれた所に、フニン湖（世界で最も標高 の高い湖）の印象的な湖面が見られます。 セロ・デ・パスコの平原には、ワイジャイ の暗示的な石の森があります。 それらの 石は人間のシルエット、鹿の群れ、山猫、 ビク－ニャや、ヤマウズラの格好をして います。 リマから405キロメ－トルの地点にはワヌコ市があります。 その中で際立ってすばらしい所はトマイキチュアと呼ばれて いる所で、見事な風景、郷土料理レストランそして狭い通り が多くある村として有名です。歴史に興味のある方はインカ 時代のきらびやかな遺跡があるワヌコ・ビエホへ行ってみる のも、いいでしょう。アドベンチャア－旅行に興味のある方 には、レチュサスの洞窟で有名な熱帯地域のティンゴ・マリ アをおすすめします。ボケロン・デル・パドレ・アバッドを 通り過ぎた所に、切り立った岩の間を落ちるエル・ベロ・デ・ ラ・ノビアの滝があります。もうそこはペル－のジャングル 地域の真っ只中で、ウカヤリ川に程近い街、リマから802キ ロメ－トル地点のプカルパ市です。プカルパからは、ペル－ アマゾン地域の中心地であるイキトスまで、船で行くことが できます。 R. Morey ワンカイヨには、古いチルカ駅があります。 マッチョ列車と呼ばれるこの鉄道は、時間に ル－ズなことで有名で、「好きな時に出発し、 着く時に着くのさ。」と言って運行されてい ました。しかし現在ではサ－ビスも改良され 新しい客車を使い、ワンカベリカまでの128 キロメ－トルを3時間かけて運行しています。 その車窓からは、サボテンの畑、レタマの花、 イスチャカにある、植民地時代に架けられた 有名な橋が見られます。 g. その他の観光地 M. del Solar / PP h. ペル－南部にはモケグア州とタクナ州があります。どちらの州にも、 オリ－ブ、桃、チリモヤ、ナシ、スモモの畑、そしてこの国でも最良 のワインやピスコの原料となる、ぶどうの畑が広がるすばらしい平野 が見られます。モケグアには、二重に作られた切妻のある屋根や、大 きな門に特徴のある19世紀に建てられた邸宅（ガンベッタ邸、サパタ 邸、バルディビア邸、セゴビア邸など）があります。ペル－最南部の タクナでは、セラ邸や興味深い考古学博物館を訪れることができます。 市街地の周辺には、岩に描かれた絵があることで有名なミクジャとト ケパラへも足をのばせます。ペル－には、すべての人の興味にかなう 観光地がそろっています。ぜひ、おいで下さい。 W. Silvera / PP モケグアには、ぶどうの木がたくさん植えられ、あたたかい人が多いです。 ペル－には、伝統、祭り、様々な色彩があふれています。 色々な思い出を、ぜひ作って下さい。 W. Silvera / PP h. i. j. i. j. 詳しいお問い合わせ先は、 www.peru.info 外国の問い合せ先 アルゼンチン フランス 日本 アメリカ及びカナダ ベルギ－、オランダと ルクセングルブ ドイツ スペイン イギリス コロンビア イタリア J. Gabaldón それぞれの国の詳しいお問い合わせは、treceptivo@promperu.gob.peまで。 ユ－スフル インフォメ－ション 旅行総合案内 TOURIST INFOMATION AND ASISTANCE 電話 (51 1) 574-8000 iperu@promperu.gob.pe 24 時間対応 www.peru.info アヤクチョ ウワマンガ市役所 市役所玄関45 電話：(066) 31-8305 サンイシドロ Jorge Basadre 610 電話: (01) 421-1627 アルフレイド・メンディビ ル・デュアルテ空港 到着口とメインロビ－ ミラフロ－レス ラルコマ－ルショッピング センタ－ 電話: (01) 445-9400 クスコ ベラスコ・アステテ空港 到着口とメインロビ－ 電話：(084) 23-7364 アマソナス チャチャポヤスの アルマス広場 Jr. Ortiz Arrieta 588 電話: (041) 47-7292 ガレリア旅行社 Av. Sol 103, Of. 102. 電話： (084) 25-2974 / 23-4498 アンカッシュ ワラスのアルマス広場 Pasaje Atusparia, of. 1 電話: (043) 42-8812 旅行総合案内所Jr. San Martín Cuadra 6 s/n アレキパ アレキパのアルマス広場 市役所玄関内 N° 110 電話: (054) 22-3265 カソナ・ サンタ・ カタリ－ナ Calle Sta. Catalina 210 電話: (054) 22-1227 ロドリゲス・バジョン空港 到着口とメインロビ－ 電話：(054) 44-4564 マチュピチュ Av. Pachacútec Cdra. 1 s/n, Of. 4, INC内 電話：(084) 21-1104 ランバジェケ チクラヨセンタ－ Av. Sáenz Peña 838 電話：(074) 20-5703 ランバジェケのシパン王墓 博物館 リベルタ州 トルヒ－ヨの市役所 Jr. Pizarro 402 Tel: (044) 29-4561 月のワカの遺跡 ロレト フランシスコ・セカダ・ ビグネタ空港 メインロビ－ 電話： (065) 26-0251 イキトス市 Calle Loreto 201 電話：(065) 23-6144 / 26-0251 ピウラ ピウラのアルマス広場 Jr. Ayacucho 377 電話：(073) 32-0249 ギジェルモ・コンチャ・ イベリコ空港 到着口 マンコラ海水浴場 Av. Piura 250 プ－ノ プ－ノのアルマス広場 Esq. Jr. Deustua y Lima s/n 電話： (051) 36-5088 タクナ タクナのアルマス広場 Av. San Martín 491 （元市役所） 電話： (052) 42-5514 マヌエル・A・オドリア・ バスタ－ミナル(国際線) Calle Hipólito Unanue s/n サンタ・ロサ・イト・デ・ ラ・コンコルディア国境館 カルロス・シリアニ空港 到着口とメインロビ－ H. Plenge リマ ホルへチャベス国際空港 国内線と国際線の出発口、 到着口 Nützliche Information 空港 ピウラ リマ チクラヨ ホルヘチャベス国際空港 リマから14 km 電話；(01) 517-3500 www.lap.com.pe ホセ・アベラルド・キニョ ネス空軍指揮官空港 ランバジェケから2 km 電話： (074) 23-3192 ギジェルモ・コンチャ・イ ベリコ空軍指揮官空港 ピウラから3.5 km 電話：(073) 34-4503 アレキパ ワラス プカルパ ロドリゲス・バジョン国際 空港 アレキパから10 km 電話： (054) 44-3458 アリアス・グラシアニ空港 ワラスから23 km 電話： (043) 42-4734 アヤクチョ アルフレド・メンディビル・ ドゥアルテ空港 アヤクチョから4 km 電話：(066) 31-2418 カハマルカ アルマンド・レボレド空軍 大将空港 カハマルカから4 km 電話：(076) 82-2523 イキトス フランシスコ・セカダ・ ビグネタ国際空港 イキトスから10 km 電話：(065) 26-0147 フリアカ-プ－ノ インカ・マンコ・ カパック空港 プ－ノから 49km 電話：(051) 32-8974 ダビッド・Ａ・アベン ス－ル・レンギホ空軍指揮 官空港 プカルパから7 km 電話：(061) 57-2767 プエルト・マルドナド パドレ・ホセ・アルダミ ス空港 プエルト・マルドナド から7 km 電話：(082) 57-1531 カルロス・シリアニ空港 タクナから5 km 電話： (052) 84-4503 タラポト ギジェルモ・デル・カステ ィ－ジョ空軍指揮官空港 タラポトから2 km 電話：(042) 52-2278 トルヒ－ヨ カルロス・マルティネス・ ピニジョス空港 トルヒ－ヨから15 km 電話：(042) 52-2278 詳しいお問い合わせ先 www.corpac.gob.pe タクナ クスコ ベラスコ・アステテ国際空港 クスコから3 km 電話：(084) 22-2611 観光省と旅行会社 観光協会と 旅行会社 観光省庁 •貿易観光省/ Mincetur www.mincetur.gob.pe •輸出観光振興局/PromPerú www.promperu.gob.pe •外務省 •観光警察- DIRTURE www.pnp.gob.pe/direcciones/ dirture/inicio.html •ペル－気象海水調査庁- SENAMHI www.senamhi.gob.pe www.rree.gob.pe •移民局- Digemin www.digemin.gob.pe •地図製作局- IGN www.ignperu.gob.pe •文化庁－ INC www.inc.gob.pe •国立自然保護庁 INRENA www.inrena.gob.pe •国内観光局- CANATUR www.canaturperu.org •ペル－観光受け入れ及び 国内オペレ－タ－協会- APOTUR www.apoturperu.org ユ－スフル インフォメ－ション •観光受け入れオペレ－タ－ 協会- ASOTUR www.asotur-peru.com •観光会社協会- APAVIT www.apavitperu.org •ホテル、レストラン協会 AHORA ahora@infonegocio.net.pe •ペル－、アドベンチャ－ 及びエコツア－協会- APTAE www.aptae.org •ペル－ホテル組合- SHP www.sociedadhotelesdelperu.org •ペル－、ユ－スホステル 協会- APATJ www.hostellingperu.com.pe D. Silva / PP 航空 国際線 国際線 国内線 航空会社/ウェブサイト 航空会社/ウェブサイト 航空会社/ウェブサイト 航空会社/ウェブサイト アルゼンチン航空 www.aerolineas.com.ar アメリカン航空 www.aa.com イベリカ www.iberia.com アエロコンドル www.aerocondor.com.pe メキシコ航空 www.aeromexico.com アビアンカ www.avianca.com ラクサ www.taca.com エルシ－ブスレ www.lcbusre.com.pe ス－ル航空 www.aerosur.com コンチネンタル航空 www.continental.com ラン www.lan.com.pe ラン www.lan.com.pe カナダ航空 www.aircanada.com コパ航空 www.copaair.com ルフトハンザ www.lufthansa.com スタ－・ペル－ www.starperu.com フランス航空- KLM www.airfrance.com www.klm.com デルタ航空 www.delta.com タカ www.taca.com タカ www.taca.com ゴル航空 www.voegol.com.br スピリット航空 www.spiritair.com アトゥサ www.atsaperu.com コメット航空 www.airpluscomet.com E. Benavides / PP 国際線 ユ－スフル インフォメ－ション
© Copyright 2024 Paperzz
