LIGHT OF THE DHARMA - Steveston Buddhist Temple

日本語部分訳記事は、文書末に添付されています。
NOVEMBER 2015
法
の
と
も
し
び
LIGHT OF THE DHARMA
The Karma of Our Past
REGULAR EVENTS:
With the air feeling definitely cooler and the completion of
another very successful bazaar, we are well into the fall as we
enter the month of November.
November is the month in which we traditionally commemorate
SEIZA MEDITATION:
the Eitaikyo or Perpetual Memorial Service. At our temple we will
Thursdays @ 7:30 pm
be observing it in conjunction with the November Shotsuki Monthly
& Fridays @10:30 am
Memorial Service. The Eitaikyo is of course a time to remember
our ancestors who built up this wonderful temple that we are a
TRIPLE SUTRA CHANTING
part of, but it is so much more than just a memorial service. The
Fridays @ 11:00 am -12:00 pm
word perpetual memorial service makes it sound like we are just remembering
the past, but in fact perpetual also includes the future, a very important aspect
YOGA with Alanna
of the service.
- on hiatus until little one settles in
So, how does the Karma from our past affect our future? The Buddhist
definition of Karma is “Action with volition”. It is usually broken down into three
forms, the thought, the speech, and our bodily action. From the beginning of the
Buddhist religion, Sakyamuni Buddha instructed his disciples to go and spread
the Dharma. Before they could do so, however, first the disciples must have
Sundays 10:30 AM
had the desire to attain enlightenment themselves. This is known as the Bodhi
Regular Service unless noted:
Mind. This is the Karma of the mind. With this mind, it is natural to listen to the
teachings of the Buddha and want to share it with others and this was expressed
Tues Nov. 3, 7:30 PM
verbally and physically as the Karma of the speech and body. This desire by
Mutually Sustaining Life Seminar the disciples of the Buddha has been passed down through the centuries by all
of the Buddha’s followers who have had the same aspirations to receive the
Thur Nov 5, 2:30 PM
teaching and to share with those who follow behind.
Maples Service
It is with this aspiration that our forefathers built the Steveston Buddhist
Sun Nov 8, 10:00 AM
Temple and the Sangha that gathered at the temple. Over the years we have
Dharma School
seen thousands of Buddhists go through our temple with the same aspiration to
receive the teachings, rejoicing in it, and passing it on to those who followed
Mon Nov 9, 7:30 PM
afterwards.
Board Meeting
As we gather to remember our pioneers at the Eitaikyo service, let us also
Tues Nov 17, 7:30 PM
realize this same aspiration to receive this precious
Mutually Sustaining Life Seminar teaching, and to ensure that it is shared with those
Wed Nov 18, 11:00 AM
around us, but also to pass it on to our children so they
may also have the opportunity to hear the teachings
Nikkei Home Service
for years to come. If we truly understand the concept
Sat Nov. 21, 10:00 AM - 3:00 PM
of Karma, let us be mindful that it is not enough to just
Fujinkai Craft Fair
think about the teachings, but we need to get active in
Sun Nov. 22, 10:30 AM
the temple to express our thoughts through our speech NOVEMBER: Team 4
Fujinkai Eshinniko Service
Lead: Akune Roy
and physical actions.
604-244-7710
There are still a number of activities left in this
Tues Dec. 1, 7:30 PM
Mutually Sustaining Life Seminar present year, I hope you will join us in sharing the Members:
Akune Itoko
true joy of the Dharma.
Sun Dec. 6, 10:30 AM
Akune Tetsuro & Rose
Shotsuki Memorial Service
Mori Judith & Koji
In Gassho, Grant Ikuta
Morishita Elmer
To maintain a management structure Ryan Larry & Jeanne
for the future, the board of directors needs Takeuchi Ken & Sachiko
younger members to become involved. To Yoshihara Hiroko
meet the needs of young generations and to
communicate using the changing technologies DECEMBER IS OUR
The Board of Directors we need the help of those involved in world TEMPLE CLEANUP
of the Steveston Buddhist of change.
Temple comprise of dedicated
How can we get younger members to get
volunteers. Similar to the aging involved on the board? It is a challenging
membership of the temple we have an aging task and we need to be able to talk about
management group. The majority (65%) of and think about how we can all contribute by
the directors are over the age of 70. Within working together.
Contact: Itoko Akune
five years almost half of the existing board
604-244-7710
members will be over 80 years old.
In gassho, Bud Sakamoto
BINGO:
Wednesdays @ 6:30pm
COMING UP:
MONTHLY
TOBAN
GROUPS
President’s
Message
FUJINKAI
TOBAN #3
1
DHARMA LIGHT
SPECIAL GENERAL MEETING
OCTOBER 4th, 2015
FUJINKAI
Report on the British Columbia
Buddhist Women’s League AGM on
Sunday, Sept. 20.
The meeting was chaired
capably by Amy Nagamatsu with
representatives from the various
chapters in B.C. It was an ideal
opportunity for the members of the
Steveston Fujinkai to attend and extend a warm welcome
to the delegates. The executive remains as: President,
Misaye Hamaura (Steveston); Vice President,
Amy
Nagamatsu (Fraser Valley); Secretary, Kari Natsuhara
(Vernon) and Treasurer, Jeanne Ryan (Steveston).
Semi annual AGM of SBT WA was held on the following
Sunday, Sept. 27. Mandy Ling from the Richmond Hospital
Foundation gave a brief presentation on the needs of
our local hospital and thanked us for past donations.
This will be discussed in the next AGM as a donation
to Calgary Buddhist Temple and subsidy for tokudo
training were more immediate. $2000 will be given to the
Calgary Buddhist Temple which has undergone extensive
renovations. $1000 from the November Eshinni nikko and
Fujinkai memorial service will be given as a subsidy to
Naoki Hirano who was given his tokudo ordination in May.
Please keep in mind our Craft Fair on Saturday, Nov.
21 from 10 am to 3 pm. On sale also will be Japanese
collectibles, any donated crafts and baking.
Any
contributions are welcomed
The purpose of the special general meeting was to
officially inform the temple members of the senior housing
project that the 20/20 committee has been examining
for the site behind the temple. This proposal was first
introduced at this year’s Obon Festival in July. After the
presentation of the preliminary schematics, the meeting
was opened to questions from the members.
The questions and concerns were as follows;
- What will be the level of care?
- Will the members get priority to live at this project?
- What will the food be like?
- The Japanese focus does not feel inclusive to nonJapanese spouses.
- Where will the funding to build this project come from?
In responding to the concerns above it was explained
that the project was in the early planning stage and levels
of care has not been determined yet. The design process as
we proceed will be examining the needs for independent,
assisted and dementia care for the community. Similarly
who will get to live here has not yet been established.
It should be noted that this is a temple project and the
seniors’ housing is for the benefit of the members and
the local community. The type of food for this seniors’
development will be part of the operations and will be
determined later. With regard to feelings of inclusiveness
to the non-Japanese, the objective at this stage in the
development is to be open to the community and to all with
sensitivity to the Japanese culture. There is to be no cost
to the members to build this project. The financing will be
through B C Housing with grants from CHMC.
FALL FOOD
BAZAAR
October 18, 2015
Once again, the Temple held a
successful fall bazaar with lots of
delicious food, volunteers, customers
and sales. The bazaar lasted only two
hours but there were many hours of preparation. Thank
you to the members and volunteers who came out to
plan and organize, go shopping, prepare the food, set up
the gym, to sell and serve the food and to clean up. A
number of new and younger volunteers in our midst were
noticeable. Thank you. Everyone were kept busy until the
doors opened at noon.
The line up outside the gym doors was long but hopefully
everyone were able to pick up the food which they wanted:
sushi, chow mein, teriyaki chicken combo, udon, manju
and home baking.
Dharma School had baking and drinks. In the lobby the
Baiten and Japanese groceries were sold and did very
well in the new location.
Thank you to everyone who came out to buy the food
and for supporting the temple. This was a wonderful event
with the community coming to eat and buy Japanese food,
meet old friends and make new friends
After the questions a motion was introduced as follows:
“That the Board and the 20/20 Committee develop
detailed plans for a senior residence at the Steveston
Buddhist Temple site” - moved by Roy Akune and
seconded by Suezone Chow.
The vote was by show of hands of temple members and
those who submitted their vote by email or by mail-out
were asked to not vote. The results were as follows;
- Hands shown were 41 in favour, none against and no
abstentions.
- Email and mail-out responses were 56 in favour and
4 against.
- Resulting final count was
97 in favour, 4 against
and no abstentions.
VISION
The motion passed and
the meeting was adjourned.
2
20/20
NOVEMBER 2015
Steveston Buddhist Temple
Bowlathon Fundraiser
Lectures and Classes
Our Temple Fall activities are in full swing with lectures,
meditation, and other recreational classes. The following
is a listing of the various classes being offered. Why not
join us for a class you may find interest in.
Please join us for a fun-filled evening of bowling, competition, socializing, food, drink, prizes and more.
Religious Programs
Enter as a team of 5 players or as an individual.
• Seiza Meditation sessions are still strong every
Thursday evenings at 7:30 pm as well as on Friday
mornings at 10:30 am. No experience is needed and
you will find it most calming and enjoyable.
• In addition to the Friday morning Seiza meditation,
on Friday mornings from 11:00 am Rev. Ikuta will
be leading an hour session in chanting the Triple
Pure Land Sutra in English. We will be using the
format established by the Kelowna Buddhist Temple.
The actual reading of the Pure Land Sutras is most
informative and will deepen one’s understanding of
Jodo Shinshu Buddhism.
• The BDK DVD series presentation continues on every
other Tuesday evenings (7:30 pm) Although the DVD
is a series, each episode is made so that one does not
have to view the previous episodes. Please join us for
this presentation and enjoy the lively discussion we
have based on the DVDs.
Where:The Zone Bowling Centre
180-14200 Entertainment Blvd., Richmond
When: Saturday, November 21, 2015
6:00 pm to 8:00 pm
Cost: $30.00 per person or
$125 per team of 5.
Includes 3 games and shoe rental, pizza, pop,
prizes and fun.
Registration:
To join us for bowling, please contact Kiyo Domai at 604-318-0757
or at kiyodomai@live.ca
OR:
Steveston Buddhist Temple
at 604-277-2323 or
info@teveston-temple.ca
Recreational Programs
• Yoga classes – a new yoga class has been started
up by Ms. Alanna McConnell. Classes on Mondays
and Thursdays are pretty well filled up but there is
still room in the Saturday morning drop in chair Yoga
program starting at 9:30 am. The Chair Yoga is easy
for anyone to do and all are welcome to join. Why not
come out and give it a try.
• Bud Sakamoto’s Art classes have also started up on
Wednesday evenings. Everyone is welcome to join
this class as well. Please see Bud if you are interested
in learning how to paint.
Come to the 2015
Bonenkai Party!
Dharma School
Sunday, December 13
12:00 Noon
Nov. 8 Nov. 29 Dec.13
Cost: $20 per person
$50 Family of 4 (2 Adults and their children)
Come send off 2015 with a bang. We will have a
delicious lunch followed by entertainment and games.
There will also be great door prize gifts.
Dharma school will have a special
guest speaker.
Cookie baking. Sounds good doesn’t it?
We hope you can all attend.
Bodhi Day
We haven’t had the Halloween party as of this report,
but we hope everyone that attended had a good time.
Bring your family and bring your friends, join us for an
enjoyable afternoon.
Moe No Kai
RSVP by 3:00 p.m., Monday, December 8th
Please phone Itoko Akune (604) 244-7710
Or Hiroko Yoshihara (604) 277-6521
Tickets will be available before December 8th so please
contact Itoko or Hiroko to purchase your tickets.
On Oct. 15th, we watched a movie “Ohayo ” starring
Keiji Sada,Yoshiko Kuga, Chishû Ryû and Kuniko Miyake
by Yasujiro Ozu from 1959. It was a very humble morning
to watch a movie from the late 50’s. After the movie, we
enjoyed our tea and homemade chocolate pastries baked
by Sachiko san and discussed how busy, aggressive and
materialistic we have become since then. I thank you all
for coming and baking. Next Moe No Kai will be held on
Thursday, Nov. 19th at 10 am. Please bring an apron,
a medium sized jar and few colourful autumn leaves in
various sizes if possible. We will have an autumn craft
morning. Please stay healthy and see you again on
Thursday, Nov. 19th.
Bodhi Day Service commemorating the Enlightenment
of Sakyamuni Buddha will be held at 10:30 am. Why not
make a day of it and come attend the service and stay for
the Bonenkai Party to enjoy the fellowship of Sangha.
A special welcome to our new members.
Please bring food items for the
Richmond Food Bank.
3
DHARMA LIGHT
The Steveston Buddhist Temple sincerely appreciates and thanks the following for their generous donations:
General Donations:
Akune Ted & Rose
Morishita Elmer
Chow Suezone & Nobu
Niguma Kazuko
Harada Jack
Nishimura Grace
Kondo Kaoru
Nakanishi Michael
Mayede Don & Connie
Osaka Kikue
Miyazaki Susie
Watanabe Louise
Dharma Offertories:
Akune Roy & Itoko
Ikuta June
Domai Kiyo
Ikuta Makoto
Harada Jack
Ryan Larry & Jeanne
October Shotsuki Donations:
Akizuki Eiko
Kondo Kaoru & Family
Akune Itoko
Kondo Tamotsu & Chieko
Domai Kiyo
Koyanagi Susie
Hamaguchi T.
Matsumura Laverne
Hamanishi Keiko
Matsumura Shizuko
Hamanishi Yoshio & Betty
Matsuo Dian & Family
Hamaura Bob & Misaye
Matsuno Tom & Yoko
Harada Jack
Midlane Margaret
Hikida Sumiko
Minamide Katsuko
Hirose Ted & Mary
Mori Koji & Judith
Ikuta Denise
Morishita Elaine
Ikuta Karen & Kevin
Mukai Akiko
Ikuta Kuni & June
Murao Mary
Ikuta Makoto
Murao Keith
Ikuta Noriko
Murao Tom & Judy
Nakano Yasuo & Minako
Inoue Mike
Nakata Andy & Masayo
Janzen Charlene
Nakatsuka Teruko
Kamachi Lily
Narukami Don & Chiyo
Kamachi S.
Kamachi Shigeaki & Yoshiko
Nishi Isao & Kayoko
Katai Ed & Kay
Nishi Robert
Keichle Juli
Royce & Skyler
Kiss Pearl
Nishi Shizuko
Kokubo Eiko
Nishikihama Erica
Ohigan Service Donations:
Kobayashi Miyako
Akizuki Eiko
Kokubo Alice
Akizuki Kinuyo
Kokubo Eiko
Akune Roy & Itoko
Bereford Terry
Kondo Fujikazu & Yoneko
Domai Kiyo
Kondo Kaoru
Go Keiko
Koyanagi Susie
Guy Rosa & Garry
Maede Toyoko
Hama Sayo
Matsumoto Yoshiko
Hamanishi Yoshio & Betty
Mori Kahoru
Hamaura Bob & Misaye
Maede Judith
Hamaura Misako
Morishita Elmer
Harada Jack
Moroshita Michiyo
Hibi Aika
Morizawa Chiyoko
Hirose Mary
Morizawa Sazare
Hori Haruye
Mukai Akiko
Ikuta Kuni & June
Murao Toshio
Ikuta Makoto
Nakano Yasuo & Minako
Nishi Isao & Kayoko
Ikuta Noriko
Nishi Kazumi
Ikuta Teruko
Nishikihama Teruko
Kishi Setsuko
Nitta Ayako
Iwata Genevieve
Kamachi Shigeaki & Yoshiko
Niwatsukino Betty
Kariya Kimiko
Ohara Nobuye
Kawabata Jack
Okano Toki
Kawamoto Hiroko
Oki Hiroshi
Convention Donations:
Ang Francis & Joyce
Koyanagi Herby & Jean
Akune Roy & Itoko
Maruno Maya
Banno Martha
Mizushima T. & K.
Bishop Lorna
Fujita Jenny
Cameron Mari
Kurita Yoshie
Domai Kiyo
Low Izumi
Hamanishi Frank & Pat
Matsuno Tom & Yoko
Harada Jack
Nagamatsu Amy
Hatanaka Jack
Natsuhara Kari
Ikuta Kuni & June
Okazaki Rose
Ikuta Makoto
Ohashi Lawrence
Ikuta Teruko
Oyama Sam
Kakehi Tomoko
Saimoto Ritsu
Kawabata Jack
Sakamoto Bud
Kawabata Victor
Shikaze Naomi
Kotani Ana & Fred
Sugimoto Nori
Wilson Lloyd
Yoshida Misuye
Anonymous
(Total: $364.65)
(Total: $68)
Niwatsukino Betty
Niwatsukino Kyoko
Oikawa Joanne
Oikawa Toyoko
Onouye Shigenari
Sameshima Hisako
Sameshima Yoshiko
Shimizu Victor & Laurie
Shiozaki Tomie
Shiyoji Gail
Shiyoji L.
Tabata Tosh & Miyeko
Takahashi George
Takeuchi Ken & Sachiko
Tanaka Jim
Tanaka Kiyoko
Tasaka Kaz & Chic
Tomihiro Doc & Kazy
Yamamoto Kayoko
Yamamoto Kiyomi
Yamashita Setsuko
Yoshida Dave & Arlene
Yukawa Joe ($2735)
Osaka Kikue
Oye Hanako
Ryan Jeanne & Larry
Sakai Hayao
Sakai Terry & Marge
Sakamoto Bud
Sameshima Yoshiko
Shimizu M.
Shiozaki Masako
Suzuki Kent
Tabata Hajime
Tabata Sumiko
Takasaki S.
Tanaka Kiyoko
Tanaka Emiko
Tani Mutsumi
Tasaka Teruko
Tomihiro Doc & Kazy
Toyoda Miyuki Whittier Maya
Yamanaka Mitsuhiro & Keiko
Yamanaka Miyoko
Yamashita Setsuko
Yamashita Muneichi & Kazuko
(Total: $1415)
Takeuchi Ken & Sachiko
Tateyama Joe
Whittier Maya
Yamashita Kazuko
Yoshioka Stan & Lucy
Yoshihara Hiroko
(Total:
$1200)
Fall Bazaar Donations:
Akizuki Eiko
Akizuki Kinuyo
Akune Roy & Itoko
Go Keiko
Hama Helen
Hamanishi Yoshio & Betty
Hamaura Kelly
Hori Haruye
Ikuta Teruko
Kariya Kimiko
Kishiuchi Michio
Kobayashi Miyako
Kokubo Alice
Kokubo Eiko
Koyanagi Herby & Jean
Koyanagi Susie
Koyanagi Yoshiko
Maede Toyoko
Matsumoto Yoshiko
Mori Kahoru
Mori K & J.
Morishita Michiyo
Morizawa Chiyoko
Murao Toshio
Nakano Yasuo & Minako
Niguma Kazuko
Nishi Kazumi
Nitta Ayako
Ohara Isao
Ohara Nobuye
Okabe Mary
Sakamoto Umeno
Shiozaki Masako
Tabata Sumiko
Takasaki Sonoko
Tanaka Emiko
Tanaka Kiyoko
Tani Mutsumi
Tanaka Jim
Tasaka Teruko
Tomihiro Doc & Kazy
Yamamoto Kayoko
Yamanaka Mitsuhiro & Keiko
Yamanaka Miyoko
Yoshida Misuye ($875)
In memory of the late:
Mr. Hideo Nishi: Nishi Marisa
Mrs. Aiko Omori: Ichiwa Bea
Ito Y. & C.
Miyake Sakae & Tak
Nagata Sayoko & Kazuo
Nakata Andy & Masayo
Nakata Teri
Tanaka Tom Motomu
Tasaka Kaz & Chic
Yamamoto Kayoko
Mr. Teizo Mitsuishi’s 49th day Service:
Mitsuishi Reiko
Sameshima Hisako
Sameshima Ron
Mr. Teizo Mitsuishi : Tomihiro Doc & Kazy
Mr. Henry Teraguchi: Tomihiro Doc & Kazy
Mrs. Kikuye Matsui: Ui Emiko
(Total: $1975)
Your Donations
are needed and
appreciated!
The Steveston Buddhist
Temple sincerely appreciates
and thanks everyone
for their donations.
Donations are the
single largest source of
income for the temple
so we thank your contribution.
Memberships received:
Hamano Heidi
Inouye Sumiko
Kokubo Alice
Matsumoto Yoshiko
Mori Kahoru
Murakami Susan
Niguma Kazuko
Phillips Kim
Sakai-Boden Lynn
Sakamoto Chikako
Yamaguchi Mamoru & Kikuko
Yamamoto Nuiko
OBITUARY
We would like to express our heartfelt sympathy to the
family members of the following deceased:
4
Hideo ‘Hidi’ Nishi
Aiko Omori
September 26, 2015
October 4, 2015
85 years old
94 years old
NOVEMBER 2015
NOVEMBER 2015 MEMORIAL SERVICE NOVEMBER 1st 10:30 a.m. (Please bring your “Homyo”.)
Asari, Yasuko
Atagi, Hisao
Furukawa, Yoshiko
Haya, Tetsuo
Hikita, Koji
Hikita, Tamizo
Hirota, Kikuyo
Hori, Masakazu
Hori, Ayako
Imada, Kimiyo
Kariya, Iwajiro
Kawano, Hideo
Kawase, Sato
Kuriyama, Masaji
Miyazaki, Shizue
Miyazaki, Tora
Mizuguchi, Peggy
Mori, Yoshimi
Morishita, Kevin Hitoshi
Morishita, Roy
Murao, Kazuji
Murao, Katsujiro
Murao, Masako
Nagasawa, Minoru
Nakano, Toshio
Nishi, Akiko
Nishi, Kichijiro
Nishi, Henry
Nishii, Kichiji
Nitta, Hiromu
Nitta, Kiku
Ohara, Nobuo
Okino, Naoichi
Okuyama, Yasue
Otabe, Michiko
Oura, Yoshikazu
Sakai, Yoneichi
Sawada, Katsuko
Sato, Yuriko
Tabata, Shima
Tasaka, Hiromi
Takasaki, Chizu
Takasaki, Yukinori
Takenaka, Hideno
Teraguchi, Tobe
Teramura, Tokutaro
Uyeda, Yoshihiko
Yamamoto, Ayako
Yamamoto, Yaeko
Yamanaka, Yoshie
Yoshida, Tori
Yoshida, Yasumatsu
DECEMBER 2015 MEMORIAL SERVICE DECEMBER 6th 10:30 a.m. (Please bring your “Homyo”.)
Amadatsu, Toshi
Asari, Sadajiro
Doi, Tomoyuki
Goto, Tokiyo
Hamade, Hiroshi
Hamaura, Motaro
Harada, Misako
Higo, Yui
Hikita, Kojiro
Hirose, Tanejiro
Kanno, Eiji
Kanno, Sakae
Kariya, Yoshio
Katayama, Gorosuke
Kawasaki, Shizuko
Kimura, Kiyoko
Kobayashi, Kotomoe
Koyanagi, Chuzo
Kuramoto, Jiro
Maekawa, Fujie
Matsuyama, Iyo
Mukai, George Seishi
Mori, Kiyoshi
Morishita, Kino
Morishita, Tome
Nakane, Mitsutaro
Nakano, Kiichi
Nakano, Sadao
Nakatani, Inosuke
Narukami, Uta
Nishi, Yoshiko
Nishikihama, Mitsuo
Niwatsukino, Keiko
Niwatsukino, Ume
Nomura, Kimiko
Ohara, Chieko
Okano, Sekiji
Omori, Hiroshi
Sakai, (Frank) Yonekazu
Sakai, Yoshiko
Sakata, Eiichi
Sakata, Yone
Sakata, Tomizo
Sakashita, Yutaka
Sakiyama, Aiko
Sameshima, Kuniyoshi
Shinde, Eiko
Suzuki, Fumi
Tateyama, Kazue
Takasaki, Yukio
Tanigami, Hideko Ruth
Uno, Yoneko
Uyeda, Haruo
Yamashita, Douglas
Yesaki, Miyakichi
Yokota, George
Yokota, Shigeo
Yoshida, Yonekichi
Yukawa, Katsue
Yoshida, Yoshiko
Mochi Tsuki
スティーブストン仏教会特別総会
２０１５年１０月４日に開催
The temple is looking for helpers
to make mochi for the Bonenkai
party. We will be pounding 80 lbs
of Mochi on Saturday, Dec. 12th
from 9:00 am. Rice washing will
take place the day before on Friday. If you are able to
help on either date it would be appreciated. Mochi making
has been a long time tradition carried on by a group of
dedicated Fujinkai ladies. However, the time has finally
come for some of the younger generation to receive the
baton and carry on with this tradition. If you are able to
spare some time on Saturday morning and would like to
have some fun, please contact Rev. Grant and let him
know you will be able to help out.
この総会の目的は、２０／２０委員会がお寺裏に建設を検討
しているシニアハウジング建設計画をお寺の会員の皆様に正
式にご報告することにありました。この提案は今年のお盆祭
りの際、初めて皆様にご紹介されました。建設予定図のご紹
介も含めたこのプレゼンテーション後、今回の総会は会員の
皆様からの質問をお受けする場として開かれました。
総会では以下のようなご質問、気がかりになっていることを
伺いました。
-どれくらいのレベルの介護を受けれるのか？
-仏教会の会員は、優先的にこの施設に入ることができる
のか？
-提供される食事はどのようなものになるのか？
-日系人に焦点をあてた施設になると、入居者の伴侶が日
本人ではない場合どうなるのか？
-このプロジェクトにかかる資金はどのように集めるの
か？
この質問などに対し、委員会からはこのように説明があり
ました。
このプロジェクトはまだ初期段階にあり、介護レベルまだ決
定されておらず、設計過程を進めるにあたり、周辺地域での
自活型、介護型、認知症介護の必要性を調査します。同様の
理由で、どのような入居者を募集するかはまだわかっていま
せん。しかしこれは当仏教会のプロジェクトであり、シニア
ハウジングは仏教会の会員様達と地域社会の利益のためのも
のです。提供される食事についても、運営に関することにな
りますので、まだ決定されていません。また、この計画は現
段階で、会員でない方や、日本的な趣向を持たれている方な
ど、どなたでも入居していただこうと考えています。この施
設を建設するにあたり、会員の皆様が負担される費用は
そして以下のような動議が提案されました：
「役員会と２０／２０員会は、今後スティーブストン仏教会
においてのシニアハウジング建築の詳細な計画を推し進める
こととする」　－ロイ・阿久根氏より提議され、スゾーネ・
YEAR END TEMPLE
CLEAN-UP
Come and cleanse the body, the
temple, and the mind. Join us for our
annual temple year end clean up on
Sunday, Dec. 20 starting at 9:00 am. Help
us clean the temple so we can welcome
2016 with a fresh start.
チョウ氏によって賛成されました。
投票は、事前にメールと郵送にて受け付けていた票と、会場
にいた仏教会会員達の挙手によって行われましたが、その他
の方々には投票をお断りしました。結果は次の通りです。
-挙手による投票では賛成に４１票、反対、並びに棄権は
０でした。
-メールと郵送で受け付けていた投票では、賛成に５６
票、反対に４票でした。
-結果、賛成が９７票、反対が４票、棄権は０でした。
動議は可決され、総会は閉会されました。
5
法のともしび
萌の会　秋のフードバザー
１０月１８日（日）
今年も秋のフードバザーでは、ボランティアの皆様のお陰
で、多くのお客様にお寺自慢の日本食をたくさん購入して
いただくことができました。バザー自体は２時間ですが、
その準備には何時間もかかっています。プランからオーガ
ナイズ、そして買い出し、調理、会場セットアップ、販
売、配膳、後片付けなどをお手伝いくださった会員の皆
様、ボランティアの皆様、本当にどうもありがとうござい
ました。今回は初めてお手伝いに来てくださった若い世代
の方々もいらっしゃいました。どうもありがとうございま
した。正午に開場されるまで、皆さん本当に忙しく働いて
いらっしゃいました。
開場を待つお客様の列が長かったので、お客様皆さんがお
目当ての商品を買っていただけたか心配になるほどでし
た。寿司、チャーメン、照り焼きチキンコンボ、うどん、
饅頭そしてホームメードのベーキングなどが販売されまし
た。日曜学校はベーキングと飲み物を販売しました。今回
から売店を本堂前のロビーにうつしましたが、日本の置物
や食器、日本食品が販売され、売れ行きが良かったようで
す。
また、バザーに足を運んでくださり、お寺をサポートする
為にお買い上げくださった皆様、どうもありがとうござい
ました。地域の方々がお寺に日本食を買いにいらして、古
いお友達と再会したり、新しいお友達を作ったりと、素晴
らしいイベントになりました。
郷恵子
１０月１５日の萌の会は小津安二郎監督名作映画集の中の
“お早よう”を観賞しました。
佐田啓二、久我美子、笠智衆、三宅邦子、その他出演の１９
５９年の傑作品でした。
この様な５０年代の映画を観賞するには、もっての他のとて
も穏やかな朝でした。観賞後は、
お茶と幸子さんのホームベーキングのチョコレートのお菓子
は頂きながら、現代の世の中がいかに慌しく、物騒で物質的
になってしまったかを語り合いました。皆さん、幸子さん、
とても
楽しい一時を過ごせました。有難うございました。次回の萌
の会は、１１月１９日(木)
午前１０時からです。エプロン、ジャムなどのビン、できれ
ば紅葉された落ち葉各種を少々お持ち下さいませ。秋のクラ
フトをしましょう。どうぞ、カゼなど引かず健康でいてくだ
さい。次回１１月１９日にお会いしましょう。
9
日曜学校
日曜学校では9月13日にパンケーキ・ブランチがありまし
た。とてもおいしかったです。ボランティアの皆さん、どう
もありがとうございました。子供達も大いに楽しんだようで
す。
10月25日には恒例のハロウィーン・パーティーがありま
す。コスチュームがあればそれを着て参加して下さいね。
合掌 - 日曜学校
スティーブストン仏教会
ファンドレイジング
ボーリング大会
餅つきの案内
１２月12日（土）午前９時から忘年会で配るも
ちのための餅つきが行われます。お手伝いをし
ていただける方は生田先生の方に連絡してくだ
さい。宜しくお願いします。
おしゃべり、お食事をしながらの楽しいボーリング大会の夕
べに参加されませんか？賞品もあります。一チーム５人で、
または個人でエントリーください。
お寺の年末大掃除
１２月２0日（日）午前９時から年末の大掃
除が行われます。皆様のお寺です。一人でも
多くの方にご参加くださるよう、ご協力お願い致します。
忘年会2015年のお知らせ
１２月13日(日)　法要後　正午から
場所: The Zone Bowling Centre
180-14200 Entertainment Blvd., Richmond, BC
日時: ２０１５年１１月２１日（土）
午後６時から午後８時
参加費:一人＄３０または一チーム＄１２５
参加費には３ゲーム、貸し靴、ピザと飲み物、
賞品が含まれます
大人　お一人様　＄20
家族　大人2名と子供たち（大人２名と孫た
もかまいません）＄50
ちで参加申し込み: お申し込みはキヨ・ドーマイまでお願いし
ます。
604-318-0757 または kiyodomai@live.ca
Steveston Buddhist Temple at 604-277-2323 or
at info@steveston-temple.ca
エンターテーメント、ドアプライズもあります。
缶詰とその他の食品を忘年会の日にFood Bank の為に回収し
ますので、御寄付をお願いいたします。
敬弔
尚チケットに関しましては、１２月７日午後３時まで阿久根
次の方がご逝去されましたので、生前のご苦労を偲び、
イトコさんか吉原ヒロコさんまで申し込み下さいませ。オフ
謹んで敬弔の意を表します。
ィスでは承りませんのでご了承下さいませ。
西　英雄　様
2015年9月26日寂
85歳
阿久根イトコ　(604)244-7710, 吉原ヒロコ　(604)277大森　愛子様
2015年10月4日寂
94歳
6521
新しく会員になられた方を忘年会でご紹介させて頂きます。
日本語：6
11月 2015
会長からのお知らせ
お寺は心が暖まる癒しの場
坂本バッド
スティーブストン仏教会の役員達は、献身的
なボランティア達によって成り立っていま
す。お寺の会員様達と同じように、役員達の
高齢化も進んでいます。現在過半数以上（６
５％）の役員達は７０歳以上です。５年以内には現在の役員
達の半数以上が８０歳以上となることでしょう。
将来もこの運営体制を維持するためには、若い世代の会員達
の参加が不可欠となります。若い世代のニーズに応え、日々
変わりつつあるテクノロジーを使ったコミュニケーションを
とるためにも、世の中の変化に関わっている人々の助けが必
要です。
どうしたらこのような若い世代の方々に役員となってもらえ
るのでしょう？これはとても難しい課題であり、皆さんのご
協力のもと、どのようにこの問題を解決するか思案し、話し
合っていく必要があります。
合掌
坂本バッド
スティーブストン仏教会会長
婦人会からのお知らせ吉原ヒロコ
９月２０日（日）開催「ブリティッ
シュ・コロンビア州仏教会婦人会年
次総会」のご報告
年次総会は議長エイミー・ナガマツ
さんを初め、ＢＣ州の多数の支部か
らの代表者達でとり行われました。スティーブストン仏教会
の婦人会メンバーにとっては、総会に出席し、それに加えて
代表者の皆様を温かくお迎えできるという理想的な形をとる
ことができました。存続する役員達は以下の通りです。会
長：ミサエ・ハマウラさん（スティーブストン）、副会長：
エイミー・ナガマツさん（フレイザーバレー）、秘書：カ
リ・ナツハラさん（バーノン）、会計：ジーン・ライアンさ
ん（スティーブストン）。
スティーブストン仏教会婦人会、下半期総会は翌週の９月２
７日（日）に行われました。リッチモンドホスピタル財団の
マンディー・リングさんが、これまでの婦人会からの寄付へ
の感謝を述べ、これから地元の病院で何が必要とされるかを
簡単に説明してくださいました。
このことについては次回の総会にて、早急に対処が必要なカ
ルガリー仏教会への寄付や、得度修礼への補助金と併せて話
し合われます。大幅な改造が行われているカルガリー仏教会
へは２０００ドルが送られます。１１月の恵信尼公と婦人会
先亡者追悼法要からの１０００ドルは、得度を受ける平野直
樹さんへ補助金となります。
今年のクラフトフェアは１１月２１日（土）午前１０時から
午後３時です。仏教会からは日本の伝統的な収集品、皆様か
らご寄付いただくクラフト、ベーキングなどを販売する予定
です。どうぞご協力のほど、よろしくお願いいたします。
本願力にあいぬれば
むなしくすぐる人ぞなき、
功徳の宝海みちみちて
煩悩の濁水へだてなし
(親鸞聖人「高僧和讃」より
注釈版580頁)
空気もしっかりと寒くな
り、秋の色染めと同時にカレンダーの日付が11
月となりました。皆さんいかがお過ごしでしょ
うか？これからは気温も寒くなり、また雨の日
も増える時期に入りますので、風邪をひかない
ように要注意することを念じ申し上げます。
さて、今月の記事に参りましょう。先日家族
と中華料理を食べに行った時の出来事でした。
隣のテーブルに中国系のカップルが座っていま
した。女性は20代の後半で男性はもう少し年
上の方だったように見えました。二人は大変お
しゃれな恰好をしていました。最初に特に気が
付いた理由は、たった二人なのに店で一番高い
アラスカンキングクラブ（カニ）を注文してい
たからでした。私たちはどんなに多く集まって
も、アラスカンキングクラブは高すぎて一度も
食べたことはありませんですが、隣の客は何気
なく注文していました。やっぱり金持ちがする
ことは違うなと思いました。
法
の
と
も
し
び
最初はちらっとしか見ていなかったのです
が、彼女たちのことがだんだん気になるようになりました。
二人が料理を注文した後、お互いに持っていた携帯電話（ス
マートフォン）を持ち出して、それから食事が終わるまで自
分の電話の画面にへばり付いていたからです。おいしそうな
カニ料理が出てきても頭も上げずに電話を見ながらカニを食
べていました。そして、まだ半分以上も残したまま二人は立
ち上がり、女性の方が$100冊を何枚か出してテーブルにポ
ーンと投げつけて、店から出ていきました。普段周りの人を
観察しないようにはしていますが、この二人の行動はあまり
のものだったので、どうしても目が離せませんでした。どん
なに物質的に裕福であろうとしてもなんと空しいなと思いま
した。一生懸命に店で働いている定員さんをはじめに、料理
のために命を犠牲となったカニや他の料理に使った材料の命
がかわいそうでした。
そこで、今記事に引用された「本願力にあいぬれば、空し
くすぐる人ぞなき」の文を思い浮かんだのです。親鸞聖人は
阿弥陀様の本願の働きに出会われた者は「生かされている
命、そしてともに生きている命」に気づかせて、お念仏の喜
びがわいてくると示していただいた文書だと思います。尊い
命のつながりに気づかせてくださる阿弥陀様の働きであるか
ら空しくすぐることがなくなるのです。また、その働きに出
会う場所としてお寺の存在があります。皆さんもお寺にきて
気持ちが落ち着いたり、喜びを感じたりすることは、同じ人
生価値観を持つ法友に会えるからではないでしょうか？お寺
が癒しの空間であるのも、建物がどうこうではなくて、そ
の建物の中で伝わっているお念仏の教えがあるからだと思
います。
お寺が聞法の場であり、お念
仏を喜ぶ場でもある尊い存在だ
なと改めて思うようになる出来
事でした。ひょっとしたら、あ
の中国系のカップルは私を導い
てくださる菩薩であったかも…
少なくても今月の記事を書く上
の重要参考人でありました。
合掌、
生田グラント
日本語：7
DHARMA LIGHT
STEVESTON
Buddhist
Would you like to receive your own copy of Dharma Light?
Temple
4360 Garry Street
Richmond BC. V7E 2V2
Tel: (604) 277-2323
Fax: (604) 277-0313
info@steveston-temple.ca
www.steveston-temple.ca
Send an e-mail to: events@steveston-temple.ca and ask to be added to our mailing list.
(All members automatically receive a copy vie e-mail
MEMBERSHIP:
If you would like to become a member, please come
to the office and complete the membership form.
Join the Sangha and spread the Dharma
CALENDAR OF EVENTS
NOVEMBER & DECEMBER - 2015
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
November 1
2
3
4
5
6
7
2:30 pm Maples Service
10:30 am Meditation
6:30 pm Bingo
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
11
12
13
10:00 am Remembrance
Day Event at Stanley Park
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting Cancelled
18
19
20
11:00 am Nikkei Home
Service
1:00 pm School Visitation
10:30 am Meditation
6:30 pm Bingo
7:30 pm Meditation
10:30 am Shotsuki Monthly
Memorial & Eitaikyo Perpetual
Memorial Service
8
7:30 pm DVD
Seminar
9
10
10:00 Dharma School
10:30 am Regular Service
15
16
17
10:30 am Regular Service
7:30 pm Board Meeting
7:30 pm BDK DVD
Presentation
22
10:30 am Fujinkai Eshinni-ko
and Fujinkai Memorial Service
29
10:00 Dharma school Cooking Lesson
23
30
Lion's Manor Booking
10:30 am Regular Service
Yoga Class Cancelled
6
7
10:30 am Shotsuki Monthly
Memorial Service
13
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting Cancelled
2
3
4
7:30 pm BDK DVD
Presentation
2:30 pm Maples Service
10:30 am Meditation
6:30 pm Bingo
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
9
10
11
8
5:30 Yoga Class
6:30 pm Bingo
14
15
16
5:30 Yoga Class
20
21
10:30 am Regular Service
No Yoga
27
28
10:30 am Shotsuki Monthly
Memorial Service
6:30 pm Bingo
December 1
7:30 pm Board Meeting
7:30 pm DVD Seminar
3
10:30 am Meditation
25
5:30 Yoga Class
10:00 am Dharma School
10:30 am Bodhi Day Service
12 Noon Bonenkai Year End
Party
10:30 am Simple Dharma
Service
26
5:30 Yoga Class
24
7:30 pm Meditation
17
4
10:00 am Fujinkai
Craft Fair
6:00pm Bowling
Fundraiser
28
9:30 Chair Yoga
with Alanna
5
9:30 Chair Yoga
with Alanna
12
9:00 am Mochi
Tsuki
18
19
10:30 am Meditation
9:30 Chair Yoga
with Alanna
6:30 pm Bingo
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
23
24
25
22
26
Temple Office closed for Winter Holidays. Office re-opens on Dec. 28th
6:30 pm Bingo
29
7:30 pm DVD
Seminar
30
11:00 Nikkei Home
Service
6:30 pm Bingo
5
6
5:30 Yoga Class
7:30 pm Board Meeting
10:30 am Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
21
5:30 Yoga Class
7:30 pm BDK DVD
Presentation
No Yoga
14
10:30 am Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
27
5:30 Yoga Class
1:00 pm 7-5-3
Children's Event
6:30 pm Bingo
8
31
January 1 2016
11:30 pm Joya-e New
Years Eve Service
10:30 am New Years
Day Service
7
8
5:30 Yoga Class
10:30 am Meditation
7:30 pm Meditation
11:00 am Triple Sutra
Chanting
2
9
9:30 Chair Yoga
with Alanna

Download Report