PRESS RELEASE 2011 年 5 月 20 日いいむろなおきマイムソロ『マイムの時間』ベトナム公演～たった一人の人間の肉体が織りなす創造の世界～このたび、国際交流基金ベトナム日本文化交流センターでは、いいむろなおきマイムソロ公演『マイムの時間』をハノイとホーチミンの2都市で開催いたします。フランスでパントマイムを学び、ニデルメイエ国立音楽院コンテンポラリーダンス科を主席で卒業。これまで数々の賞を受賞し、活躍の場をますます広げているマイム俳優いいむろなおきさんの、2度目のベトナムツアーとなります。昨年6月のハノイ、フエでの公演は、いずれも立ち見が出るほど盛況で、大変なご好評をいただきました。昨年の好評を受けての、ハノイ再演、ホーチミン初演となります。『マイムの時間』は、いいむろさんのソロ作品集です。独自のテクニック「タイムスライス」を使って、身体ひとつで映画のような世界を表現した「エスケープ」、あたかも海中にいるような動きを表現した「エンジェル」など、パントマイムのユーモアあふれる表現が満載。子どもから大人まで多くの方に楽しんでいただける作品です。ベトナム人の知人・友人も、是非、お誘い合わせのうえ、お楽しみください。【プロフィール】いいむろなおき兵庫県立宝塚北高等学校演劇科卒業。91 年渡仏。パリ市マルセル・マルソー国際マイム学院卒業。フランス・ニデルメイエ国立音楽院コンテンポラリーダンス科最上級クラスに入学。翌年、審査員全員一致による金賞で首席卒業。フランスと日本でマイム、パントマイム、ダンスなどの公演活動やワークショップを行う。 98 年、拠点を日本に移し「いいむろなおきマイムカンパニー」の名称で活動を開始。第 3 回世界デルフィックゲーム大会「即興マイム部門」金メダル受賞（2009 年）。神戸ビエンナーレ 2009 大道芸コンペティション特別賞受賞（2009 年）。 ■公演概要主催：協力：国際交流基金ベトナム日本文化交流センター在ホーチミン日本国総領事館公演時間：約70分ホーチミン（入場料無料/チケット配布制）日時： 2011年6月7日（火）及び8日（水）開場 19時～開演 20時～会場：青年世界劇場/Nha hat The gioi Tre （約300席） 125 Cong Quynh, Nguyen Cu Trinh, Q1, HCMC （ホーチミン市演劇映画大学構内）チケット入手先：青年世界劇場 1 階受付ロビー/ Nha hat The gioi Tre 125 Cong Quynh, Nguyen Cu Trinh, Q1, HCMC TEL 08-2228-3825 （ベトナム語のみ） [チケット配布営業時間] 月～土 08：00～17：00 （お昼も休まず営業しています。） *チケット配布は、*5月26日（木）8時より開始いたします（おひとり様4枚まで）。備考： 5 歳以下のお子様のご入場は、ご遠慮ください。ハノイ（6歳以上有料）日時： 2010年6月10日（金）及び11日（土）開場 19時～開演 20時～会場：青年劇場/ Nha Hat Tuoi Tre 11 Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung, Hanoi 入場料： 50,000 VND （大学生以下20,000 VND）（おひとり様4枚まで） *6歳以上有料チケット販売先：国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（住所は末尾に記載） [チケット販売営業時間] 月～土 09：30～17：00 *チケット販売は、5/23（月）14時より開始いたします。備考： 5歳以下のお子様のご入場は、ご遠慮ください。 2010年6月開催「マイムの時間」と重なるエピソードの上演もございます。予めご了承ください。問合せ先：国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（担当：吉岡） 27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi / TEL（携帯） 043-3944-7419 URL: www.jpf.org.vn Email：norihiko_yoshioka@jpf.org.vn