Press Release The Museum of Modern Art, Saitama 薔薇と月夜を愛した画家アンリ・ル・シダネル展２０１１年１１月１２日（土）～２０１２年２月５日（日）埼玉県立近代美術館アンリ・ル・シダネル（Henri Le Sidaner, 1862－1939）は、20 世紀初めに活躍したフランスの画家です。モネ、ピサロ、スーラなど、印象派や新印象派に学びながら、やわらかな色彩で光をとらえる独自の作風を築きました。ル・シダネルが描くのは、灯りのともる黄昏の街や庭のテーブルなど身近なものばかりですが、そこには人物がほとんど登場しません。しかし、窓の灯りや整えられたテーブルにはかすかに人の気配が感じられ、作品は独特の静けさとやさしさをたたえています。こうした作風は、人々の心に深く響き、現在でも多くの美術愛好家を魅了し続けています。ル・シダネルは生涯にわたってヨーロッパ各地を旅しましたが、こよなく愛したのは、ジェルブロワというパリ北方の小さな村でした。1901 年、ル・シダネルは中世の面影が残るこの村に居を構え、自宅の庭を、さらには村全体を薔薇でうめつくそうと提案しました。村の人々はこの考えに共感し、やがて薔薇の花咲くジェルブロワは「フランスでもっとも美しい村」に選ばれます。薔薇とジェルブロワは、ル・シダネルの後半生にとって欠かせないモチーフとなりました。パリのマルモッタン・モネ美術館で 1989 年に行われた大規模な個展をはじめ、ヨーロッパ各地で展覧会が開催されてきたル・シダネル。日本でも根強い人気がありましたが、これまで個展が開催されたことはありませんでした。本展は、ル・シダネルの曾孫で美術史家のヤン・ファリノー= ル・シダネル氏の協力を得て、主にフランスとオランダの美術館が所蔵する約 70 点によって、ル・シダネルの全貌を紹介する日本ではじめての回顧展です。【関連イベント】 ■ミュージアム・コンサート 11 月 23 日（水・祝）14:30～15:30（開場：14:00）／出演：上森祥平（チェロ）、山田武彦（ピアノ）／内容：フランス近現代作品、バッハ無伴奏チェロ組曲／センターホール（地階）／60 席（当日 11 時より１階受付で整理券を配布します。）／無料（ただし、整理券配布時に「アンリ・ル・シダネル展」観覧券の半券をご提示ください。） ■クリスマス・プログラム〈薔薇のお話とお茶会〉 12 月 23 日（金・祝）14:00～16:30／講師：野村和子（NPO バラ文化研究所副理事長）／講座室（３階）＋美術館内レストラン「ペペロネ」（１階）／定員：20 名／参加費：1000 円／申込方法：往復はがきに「クリスマス・プログラム参加希望」と明記し、郵便番号、住所、氏名、電話番号をご記入の上、当館「アンリ・ル・シダネル展」イベント担当まで。締切は 11 月 18 日（金）必着。 ■担当学芸員によるギャラリー・トーク 11 月 19 日（土）、１月 21 日（土）／各日とも 15:00 から 30 分程度／企画展示室内（２階）／企画展観覧料が必要です。 EXHIBITION DATA １会期２０１１年１１月１２日（土）～２０１２年２月５日（日）休館日：月曜日(１１月１４日、１月９日は開館)、１２月２７日（火）～１月６日（金）開館時間：午前１０時～午後５時３０分(いずれも入場は閉館の３０分前まで) ２主催埼玉県立近代美術館３後援フランス大使館４協力エールフランス航空、ＪＲ東日本大宮支社、ＦＭＮＡＣＫ５５企画協力株式会社ブレーントラスト６出品点数約７０点７観覧料一般１１００円(８８０円)、大高生８８０円(７１０円) ( )内は団体２０名以上の料金。中学生以下と 65 歳以上、障害者手帳をお持ちの方（付き添いの方１名を含む）は無料です。併せて MOMAS コレクション（１F 常設展示室）もご覧いただけます。８会場案内埼玉県立近代美術館〒３３０-００６１さいたま市浦和区常盤９-３０-１電話０４８-８２４-０１１１ JR 京浜東北線北浦和駅西口から徒歩 3 分、北浦和公園内（東京方面からは大宮行きをご利用ください）。当館には専用駐車場はありませんが、近くの市営駐車場（有料）やコインパーキング等がご利用いただけます。団体バスは事前にご相談ください。心身に障害のある方、お体の不自由な方のご来館には、業務用駐車場を提供いたします。ただし台数に限りがありますので予めご了承ください。【取材・写真などのお問い合わせ】埼玉県立近代美術館展覧会担当：吉岡、大越／広報担当（画像等のご要望）：植村 Tel: ０４８-８２４-０１１０(学芸部)、０４８-８２４-０１１１(代表) fax: ０４８-８２４-０１１８ホームページ：http://www.momas.jp/ ■アンリ・ル・シダネル展広報用提供写真 1．離れ屋〔ジェルブロワ〕、1927 年、油彩・カンヴァスひろしま美術館蔵２．青いテーブル〔ジェルブロワ〕、1923 年、油彩・カンヴァスラーレン（オランダ）、シンガー美術館蔵 Singer Laren, the Netherlands Photo © Singer Laren/ Tom Haartsen, Amsterdam ３．薔薇の花に覆われた家〔ヴェルサイユ〕、1928 年油彩・板、ル・トゥケ=パリ=プラージュ美術館蔵 Musée du Touquet-Paris-Plage Photo © musée du Touquet 埼玉県立近代美術館４．運河〔アミアン〕、1901 年、パステル・カンヴァス個人蔵 Collection particulière Photo © Yves Le Sidaner ５. 室内〔ジェルブロワ〕、1903 年、油彩・カンヴァスブローニュ＝シュル＝メール、シャトー美術館 Château Musée de Boulogne-sur-Mer Photo © Service communication de la ville de Boulognesur-Mer ■著作権許諾の申請は必要ありません。 ■掲載にあたっては、図版の側に、作者名、作品名、制作年、所蔵先、写真の著作権を上記のとおりに明記してください。 ■写真はデータにてご提供いたします。ご請求はメールで、kouhou@momas.jp までお願いします。