ウォッチメイキングブランパン‐フィフティファゾムスコレクション Ref. 5000-1110-B52 A Ref. 5100-1127-NAW A バーゼルワールド2013 ブランパンフィフティファゾムス――ダイビングとともに60年今も変わらず時代の最前線を行くダイバーズウォッチバチスカーフ 2013モデルが登場 1953年に誕生して以来、ブランパンのフィフティファゾムスは典型的なモダンダイバーズウォッチとして知られています。象徴的な地位を獲得したフィフティファゾムスの素晴らしいラインナップに、60年目を迎えた今、2種類の新モデルが加わります。それが、ヴィンテージモデルからインスピレーションを得たフィフティファゾムスバチスカーフの男性用・女性用の2013年モデルで、時計業界の最新技術を駆使し、シリコン製ヒゲゼンマイを採用しています。スイスの冒険家ジャック・ピカールの深海探検からインスピレーションを受けたブランパンのバチスカーフ・ダイバーズウォッチは、1950年代末に男性用と女性用が発売されたのが始まりです。この歴史的モデルの精神を受け継ぐ新しいフィフティファゾムスバチスカーフは、当時の2種のモデルを新たな視線から解釈しなおした製品で、最新の技術革新の成果が詰め込まれています。 2013モデルには、初代モデルを思い起こさせる要素がいくつもあります。輪郭は歴代のフィフティファゾムス同様にシャープな形です。時計の針はヴィンテージ・ウォッチらしい伝統的なデザインで、日付は専用の小窓に表示されます。最初のバチスカーフから忠実に受け継がれたベゼルの蛍光ドットのおかげで、いつでも潜水時間がはっきり読み取れます。過去を証明しつつ未来を見据えた新モデルには、堅牢性と信頼性で知られるブランパンの最新型キャリバーが搭載されています。機械式自動巻きムーブメントの心臓部は、1時間に2万8800回の振動で鼓動します。ブランパンはキャリバーの改良に不断の努力を続けており、今回のキャリバーには非磁性シリコン製ヒゲゼンマイを採用して精度をさらに高めました。このヒゲゼンマイはサファイアクリスタルのケースバックを通して見ることができます。シリコンは優れた耐腐食性を持つだけでなく、耐摩耗性や自然の経年劣化への耐性も極めて高いという長所があります。この技術的躍進は、時計の最適な等時性を探求してきた歴史のなかでも極めて大きな一歩です。ブランパンにとってのもうひとつの新しい特徴は、リキッドメタル™ を使った目盛スケールです。アモルファス金属合金であるリキッドメタルは変形しないため、セラミック製ベゼルインサートとの完璧な接合が保証されます。非常に硬いこの2種類の素材によって、ベゼルの耐摩傷性がますます向上しました。 International PR: Tel.: E-mail : Web Press Centre: Bénédicte Vandelle & Aude Muller +41 21 796 36 36 pr@blancpain.com http://press.blancpain.com/ 1/2 真のダイバーズウォッチならどれもそうであるように、この2種のモデルにも反時計回りに回転させれば1分刻みで起動する逆回転防止ベゼルが取り付けられています。潜水中には秒針が作動インジケーターの役目を果たし、コントラストの強い文字盤と金色の発光性アワーマーカーのおかげで非常に見やすくなっています。フィフティファゾムスバチスカーフのニューモデルは、30バール（約300メートル）防水です。どちらのモデルにもトリプルループのNATOストラップが取り付けられています。幅広で非常に実用的なストラップは、時計本体と同じくらい丈夫で高い信頼性を誇ります。イギリス国防省が軍用腕時計に装着する頑丈なストラップを探していた1960 年代に実用化されたことから、参照コードにちなんで「NATO G10」と名付けられています。 International PR: Tel.: E-mail : Web Press Centre: Bénédicte Vandelle & Aude Muller +41 21 796 36 36 pr@blancpain.com http://press.blancpain.com/ 2/2