Free Monthly Magazine 無料月刊アトランタの生活情報誌 川上憲伸 AXIS ATLANTA 2009 年 2 月 NO. 140 アトランタに 日本人メジャーリーガー誕生 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: axistaka@msn.com Send from: AXIS ATLANTA P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 Send to: AXIS ATLANTA 2009 年 2 月号 No.140 LIFE 生活情報 ･2月のカレンダー ・TAKAブログ・今月の名言........................ 3 ･氷の融解が早いペースで進む.......................................................... 5 ･51番目の州ができるのか・州内のニュース ･ESTAシステムがスタート.................................................................. 7 ･国籍法の一部改正について ･2012年に何が起こる？...................................................................... 9 FOOD & HEALTH ･朝食抜きが増える・迫りくる食料危機........................................ 13 ･喫煙率が20％割り込む....................................................................... 15 SHOPPING ･高利貸しまがいのTAXリターンローン？.................................... 19 ･北米モーターショーから LEISURE GUIDE ･現代日本映画上映会............................................................................ 22 ･ Tom iIsobe Blues Bandライブ LIFE 生活情報 2 月のカレンダー 2 月 12 日 ( 木 ) 2 月 14 日 ( 土 ) 2 月 16 日（月） 2 月 22 日 ( 日 ) リンカーン大統領誕生日。 バレンタインデー。 Presidents' Day ワシントン大統領誕生日。 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語でメトロアトランタの情報をほぼ毎 日更新しています。急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、 ゴルフ場案内などを流しています。スポンサー企業のサイトや、 プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスできるようになって います。また SUSHI AND PASSION は、レストランのお客様を 対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS：axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 ･アトランタの各種イベント CLASSIFIED クラシファイド広告 ･売ります ･買います ･探しています ･求人.................................. 38 連載コラム ･ビジネス横丁こぼれ話 ･今月の聖書の言葉................................ 21 ･Atlanta医療従事者の会....................................................................... 25 ･Beauty Fragrance by ATSUKO......................................................... 26 ･『歯』の話 by 植月歯科医院............................................................ 27 ･独りよがりなつぶやきにっき by Four Leaf Sound................. 28 ･子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室................ 29 ･ペガサスセンターからのお知らせ ............................................... 31 ･インテレッセからのお知らせ.......................................................... 35 スペシャル記事・取材 ･川上憲伸ブレーブスに入団............................................................... 19 ･George Harrison 2月生まれ.......................................................... 28 ･武道館祭２００９................................................................................. 33 ･在外選挙制度 by 在アトランタ日本国総領事館....................... 36 ･野球部CROWSメンバー募集 ･現代日本映画上映会............................................................................ 37 困ってるときに救われる言葉。。「あの一言が私を救った」と いうことはあると思います。悩めるあなたを救う名言です。今 月は「時間」です。 短い人生は時間の浪費によっていっそう短くなる。 サミュエル・ジョンソン 最も難しい三つのことは、秘密を守るこ と、他人から受けた危害を忘れること、暇 な時間を利用すること。 キケロ 明日はなんとかなると思う馬鹿者。 今日 でさえ遅すぎるのだ。 賢者はもう昨日済 ましている。 クーリー 時間の使い方の最も下手なものが、まずその短さについて苦情 をいう。 ブリューエル ･編集あとがき.......................................................................................... 39 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています。 ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン 日本クリニック ウエストミンスター日本人教会 アトランタ総領事館 アトランタ公文アカデミー ロズウェル武道館 ピーチツリーシティ日本語教会 日米協会 日系美容室 ウィンタースチャペル幼稚園 レインボービデオ ブックスジャパン 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA は年間購読できます。 最終ページの申し込み用紙にご記入のうえ、申し込みください。 毎月上旬、ファーストクラスで郵送されます。 企業向けの配送 ( 有料 ) もあります。AXIS ATLANTA はインターネットで もご覧いただけます。 AXIS ATLANTA - February 2009 氷の融解が早いペースで進む 地球温暖化の影響で南極とグリーンランド、アラスカの氷が 溶けるペースが早まり、2003 年以来、1 兆 5,000 億トンから 2 兆トンもの氷が溶けたとする観測データを NASA の科学者が 発表しました。 衛星２基を使った新技術で、氷河と氷床の経年変化を測定し たものですが、他の科学者も別の衛星技術を使ってグリーン ランドと北極、南極の氷の量の変化を調べ、グリーンランドで は世界で年間約 0.5 ミリの海面上昇を引き起こすペースで氷が 溶けていると指摘しました。海面上昇のペースは 15 年前に比 べて約 50％速まっており、今世紀の終わりまでに海面は約 45 ～ 90 センチ上昇すると予想しています。 現在の変化のペースを考えると、地球環境の変化はますます 予測がつかなくなっているのが現状で、農業、漁業などあらゆ る日常生活の多くの分野に及んでいて、今後急激な変化をもた らすことでしょう。 51 番目の州ができるのか？ 自治領プエルトリコの首都サンフアンで、1 月 2 日、ルイス・ フォルトゥーニョ新知事の就任式が行われました。プエルトリ コの知事選は米大統領選と同じ昨年 11 月 4 日に行われました が、オバマ次期米大統領の就任式（1 月 20 日）より早い就任 式でした。 フォルトゥーニョ新知事はプエルトリコの全米 51 番目の州 昇格を主張する地域政党、新進歩党（PNP）を率いる一方、米 共和党員でもあります。プエルトリコで共和党員の知事が誕生 するのは、1968 年にプエルトリコの知事が公選制になってか ら初めてのことです。 プエルトリコでは伝統的に、アメリカからの独立を目指す「独 立派」、州昇格を目指す「州派」、自治権の拡大を目指す「自治 派」の 3 勢力が拮抗していますが、最近は独立派が住民の支持 を失い、州派と自治派が 2 大勢力となっています。そして共和 党が州派を代表する新進歩党、民主党が自治派を代表する民主 人民党（PPD）と連携関係にあるのです。 仮に州に昇格すれば、連邦レベルでの選挙権が得られるなど 公民権がより強化されますが、本国と一体になれば教育・文化 面でヒスパニックとしてのアイデンティティを失いかねないと 危惧する住民も多く、州昇格の是非を問う住民投票はこれまで に３回（67、93、98 年）も行われましたが、いずれも否決さ れているのが実情です。 プエルトリコでは、スペイン語と英語が公用語になっていま すが、大多数の住民はスペイン語しか話しません。フォルトゥー ニョ新知事の施政下で州に昇格すれば、アメリカで英語が通じ ない初の州となります。 州昇格問題の一方で、恒常的に 2 ケタ状態が続く高い失業 率、犯罪発生率の急増、10 億ドル以上の財政赤字などの問題 もプエルトリコは抱えており、オバマ氏と同世代の若いフォル トゥーニョ新知事の手腕が注目されているのです 州内のニュース ほぼ毎日ウェブで更新しております。小さな出来事はそちら をごらんください。 ▶ ジョージア州政府は、＄2 ～ 2.5B にも及ぶ歳入不足を補 うために増税を検討中です。その１つはナイトクラブに対す る課税、そしてタバコの増税、食料品の消費税を現行の 3％ から 4％に上げるというものです。増税をしない場合、その しわ寄せは教育、公共安全やヘルスケアなどの削減に向かい ます。ちなみにタバコは 1 ドル増税される案が出ています。 ▶ アトランタ市は、市長とカウンシルのメンバーの給与を当 AXIS ATLANTA - February 2009 面の間引き上げない方針を固めました。新しい市長から現行 の＄147,500 から＄172,500 になり、カウンシルの給与も ＄39,473 から＄46,183 になる予定でしたが、財政難を考え 凍結したものです。 ▶ バージニア州に FBI の FBI National Academy があります が、1 月 12 日から 3 月までの間、特別プログラムか行われ、 ジョージア州からは 6 名が選抜されました。この FNA は、 警察のハーバードと呼ばれており、トップクラスの教育指導 が受けられることから、全世界から 250 名が学ぶ機会を設 けられています。 ため、生活保護と育児手当てをもらい、無料で公営住宅を与え られ、医療費も免除されて生活しているケースがあります。そ の母子家庭は、子供一人の養育費として７万円が支給され、生 活保護費と合わせて約２０万円で、これみな税金からの支給で す。 それに引き換え、国民年金で生活している老人世帯は、月 ESTA システムがスタート ビザなし（いわゆるビザ ウェーバー）で短期滞在でア メリカに入国する際、事前にインターネットで申請して承認を 受ける「電子渡航認証システム（ESTA） 」が 1 月 12 日から導 入されました。 成田空港では申請をしなかった旅行客らに対応するため、 ANA が第１旅客ターミナルビルの出発ロビーにあるチェック インカウンター前に「ESTA 申請専用カウンター」を設置。パ ソコン 6 台を用意しましたが午前は利用する旅行客らはいませ んでした。 ESTA の対象はビザなしの 90 日以内の短期滞在者です。専 用のインターネットのサイトに住所や名前、逮捕歴の有無など を記して申請し、問題がないと判断されれば承認されるシステ ムで 2001 年 9 月の同時多発テロを受けて制定された法律に基 づき導入されました。 国籍法の一部改正について 12 月 5 日のことでしたが、見逃していました。国籍法の一 部改正法案が参議院で可決され成立しまた。 これにより、日本人の父親と外国人の母親との間に生まれた 子供について、父母が結婚していなくても日本国籍を取得でき るようになりました。この法律は、日本人の父親の認知があれ ば、原則的に日本国籍が認められることになります。 一部の議員からは、偽装認知を防ぐために「DNA 鑑定を条 件とすべきだ」との意見がありましたが、付帯決議に「申請の 際、父親と子供が写った写真の提出を求める」などの文言を盛 り込むことで折り合いました。 さて問題は、これを悪用するケースが出るのでは？というこ とです。実際、現実に起こり得ることは、すでに日本人の夫と 離婚した中国人女性が、日本国籍を取得している子供を育てる ６万５千円で生活してるのです。仮に、日本人男性の認知だけ で、外国人女性が出産した子供は、日本国籍の取得が可能にな ります。その子供の養育費は、日本人男性に課せられることが ありません。また、その子供を育てるために、外国人の母親は、 特別在留許可が認められます。出産後、虚偽申告の疑いが出て きても、DNA 検査を受けさせる強制力はありません。その後、 第二子第三子を日本人に認知させることで養育費が加算され、 30 万以上受給できるのです。それらの子供が、すべて外国人 男性の子供でも、国籍申請に DNA 検査の義務付がないので、 普通にあり得ることになります。 現在、中国人のアンケートによると、次に生まれ変わるとき、 どこの国に生まれたいかとの質問に、第一はアメリカ人、第二 は日本人だったのです。これが反日中国人と云われている中国 人の実態なのです、合理的に中国人が日本を乗っ取る可能性が あるのでは？とは極論ですが、愛国者はそう考えているのです。 そして、認知がビジネスになる可能性も秘めているからで しょう。日本に住むために認知を買い、その母親として滞在許 可をもらえば、日本で自由に働くこともできます。なるほどで すね、時すでに遅しで多くの国会議員が選挙中で地元に帰って いる間に、またマスコミにほとんど取り上げられることなく法 律が成立してしまったのです。 AXIS ATLANTA - February 2009 2012 年に何が起こる？ 紀元前 2 世紀ごろ栄えたマヤ文明 ( メキシコを中心とした） が今、注目を集めています。それと 2012 年がどういう関係に あるのでしょうか？ 当時のメキシコには２つの文明がありました。１つはメキシ コシティから約 50 キロの場所にあるテオティワカンです。こ こは、2000 年に訪れたことがあります。市内から車で 1 時間 なのでメキシコ観光をすればルートに入っています。このテオ ティワカンの人々は、青銅器や鉄器などの金属器を持たず、世 界で 3 番目に大きいピラミッドを建設し、宗教祭事を決めるた めの天文学と数学の高度な知識を操っていました。ちなみにも う 1 つはメリダ ( ユカタン半島にあり、カンクンから車で数時 間の距離）にあります。これをチェチェンイツワといいます。 古代マヤ人の影響を受けたメキシコの先住民であるアステカ 人のカレンダーには、宇宙が今までたどってきた 4 つの時代を 示して、現在は 5 番目の時代だと記されています。 マヤ文明は、 「時間の文明」という意味なのですが、今でも 多くの謎に包まれています。私たちが世界史で勉強したのは、 エジプト、メソポタミア、インド、中国の古代文明ですが、そ れらの大文明が誕生した地域には川がそばにありました。さら に、物を効率的に運搬する車輪の発明、そして銅や鉄などの金 属の使用という 3 つの要素が必ずあるのです。 しかし、マヤ文明は、これらの要素を含んでいません。また インド人が発見したと言われている「ゼロの概念」をマヤの人々 は、当時、独自に見つけており、高度に数学を発展させた二十 進法を用いていました。また、表現能力は驚くべき高いレベル にあり、現在の実用漢字の総数 6000 字をはるかに超える 4 万 種のマヤ文字を操っていたことも分かっています。 マヤ文明の暦には、ハアブ暦とツォルキン暦の 2 つがありま す。ハアブ暦は 1 年を 365.2420 日と定め、 ハアブ暦の 1 年（365 日）とツォルキン暦の 1 周期（260 日）は、52 年でその組み 合わせが一巡する、これをカレンダーラウンドというそうです。 チェチェンイツワのピラミッドは巨大なカレンダーとなってお り、ハアブ暦とツォルキン暦が一巡する 52 年のカレンダーラ ウンドの周期を正確に示しています。 その暦であるマヤカレン ダーには、ロングカウント と呼ばれる長期暦があり、 「キン」を 1 日とし、20 キ ンで「ウィナル」、18 ウィ ナルで「トゥン」、20 トゥ ンで「カトゥン」、20 カトゥ ンで「バクトゥン」（＝ 14 万 4,000 キン）である。カ レンダーは紀元前 3114 年 からスタートしていますが、13 バクトゥンが終わる 2012 年 12 月 21 日の金曜日より先がないのです。 どうして 2012 年から先のカレンダーは存在しないのでしょ うか？ 実は人類はここで終わるのではないかという説があ り、これが世界中で話題となっている。 ノストラダムスの大予言を覚えていますか？これは 1999 年 7 月で終わるとなっていましたが、すでに時は 2009 年を迎え ようとしています。 ただ、すべてのタイミングが合っているのが 2012 年なので す。地球環境の変動に始まり、世界の経済、社会構造やシステ ムなどが今、限界に来ており、それらの多くが破綻、崩壊する 時期が、ちょうど 2012 ～ 14 年に数多く集中していると解説 しています。 実は、日本の財務状況と経済は 2012 年に破綻する可能性が 高いという説もあります。問題は確かに山済みです。国民皆保 険は崩壊寸前、年金制度も同様、赤字国債連発で財政は破綻に 近づくなどなど、その一方、選挙を考えると消費税を上げられ ない。先進国で 5％の消費税は日本ぐらいです。アトランタは 8％ですし、メトロアトランタでも 7％です。NYC は確か 8.25％ ではなかったですか？ そしての問題があります。フォトンベルトは一部の間で言わ れています。銀河系に存在する高エネルギーの光の帯の事です。 人工衛星で存在は確認されていますが、そのフォトンベルトの 影響で、地球が滅びるなどと言う話が出ています。 ある周期で、太陽系はフォトンベルトの中を通り抜けます。 その前回に当たる時代、伝説の大陸と言われるアトランティス やムー大陸が姿を消したのだと伝わっているのです。そして、 再び太陽系がフォトンベルトに入りつつあるのだと言います。 AXIS ATLANTA - February 2009 2000 年には太陽が既にこの中に入っていたと言う説もありま すが、地球が完全にフォトンベルトの中に入るのは、不思議な ことに 2012 年 12 月 20 日頃だと予測されています。このつ じつまがすごいでしょう？ フォトンベルトに入ると、次の様な影響が出ると考えられて います。 1. 電磁波が無くなる。 地球から電磁波が消えると言う事は、電気が全く使えな くなる事を意味します。 電気を原動力にしていたあらゆる物が使用できなくなっ てしまいます。心臓病患者や核物質への影響が一番問題 なのではないでしょうか。また、地球の自転が止まって 逆回転し始めると言う意見もあります。ということは、 その反転する前に大津波が起きると思いませんか？ 沿 岸の地域は一時的に水没するでしょうね。 2. 氷河期再来？ 正確には、突入するまでの間です。フォトンベルトに完 全に入るまで３日程かかり、その間は太陽光が全く差さ ないので酷い寒さに襲われると考えられています。生物 にとっては「暗黒の３日間」になると言われています。 3. 生物の構造が変化する フォトンは非常に高次元のエネルギー体な為、その影響 で全生物の原子レベルから変化させられると言います。 原子が変化する、と言う事は構造も変化して新たな生物 が生まれる可能性もあります。人が変われば、地球もま た変わっていきます。こういう「原子」とか言われても チンプンカンプンです。 仮に 2000 年にフォトン ベルトに入ったとすれば、 2000 年以降の災害につい て説明ができます。通説は 「地球温暖化」ということに なっていますが、フォトン ベルトと関係があるかは謎 ですが、ここ数年の異常気 象は確かに多くなりました。 自然災害・洪水・火山活動・ 地震の増加など色々な面で 大きな影響が出ています。 生物にも無関係ではなく、 アメリカで遺伝子が１本多 い子供が数人誕生している のです。しかも、その子供達はあらゆる疫病に対し完全なる免 疫を備えて生まれたのだと言います。 原因不明の体調不良を訴える人が増えたりと、確かに地球で は色々な異変が起こっていますね。 以上が 2012 年問題です。少し気になりますか？確かに人 類を見ていると破滅する方向に向かっているとしか思えませ ん。原始時代は争いも少なく「その日暮らし」で生活できてい ましたから、良かったですね。やがて物を交換する制度が生ま れ、貨幣が作り出され、物を捕る時代から、物を作る時代にな り、より多くのものを作ろうという発想が生まれ、人の手を離 れた機械化が誕生。これが産業革命と呼ばれ、物をより遠くへ 運ぶようになり、貿易が生まれ、今では機械化から IT 化になっ てしまいました。だんだん人間が必要でなくなる時代になって きました。そして人は機械やコンピューターに使われる時代に なったのです。携帯電話が鳴れば、車を運転してもついつい出 てしまいますよね。それが元で起きる交通事故が、このアメリ カで年間何件あるでしょう。それでも運転中の携帯電話中止を 法制化できない州が大半です。すでに人間は自分をコントロー ルできなくなりつつあります。まあ、2012 年に人類が終わる とは思いませんが、金属疲労に近い状態であることは間違いあ りません。オーバーホールしましょう、自分らしさを取り戻し ましょう。ポキッと折れてからでは遅いのです。 AXIS ATLANTA - February 2009 11 Food & Health 朝食抜きが増える 日本の話ですが、若い男女を中心に朝食を取らない人の割合 が増加傾向にあり、30 代男性では 10 年前に比べ約 10 ポイン ト上昇し、30％を超えたことが厚生労働省の「2007 年国民健 康・栄養調査」で分かりました。 朝食を取らない人の方が野菜摂取量が少ない傾向にあること も判明。厚労省は「野菜はがんなどの生活習慣病予防に効果的。 そのため、朝食をきちんと取ることが望ましい」としています。 朝食を取らない人の割合が最も多かったのは 30 代男性の 30.2％で、10 年前と比べ 9.7 ポイント上昇。これに 20 代男 性の 28.6％、20 代女性の 24.9％が続いた。1 ～ 6 歳でも男児 で 5.3％、女児で 7.3％に上り、20 代男性を除くすべての年代 で 10 年前と比べ上昇していた。 朝食を取らない理由の１つは直前まで寝ていたい、そして時 間がないといくことでしょう。昔ながらの日本の朝食、ご飯に 味噌汁が一番ですが、時間がなくともりんごとバナナにヨーグ ルトだけでもぜんぜん違います。朝のエンジンをかけるために も朝食は必須です。 これはミネソタ州で行われた調査の結果ですが、朝食をとる 頻度と体重変化、肥満指数（BMI）との関連を調べたところ、 朝食と BMI には密接な関連があることがわかりました。朝食 をとる頻度の高い若者ほど BMI が低く、肥満傾向が少なかっ たのです。 調査を開始した時点での、朝食を毎日とる若者の平均 BMI は 21.7、ときどきとる若者では 22.5、全くとらない若者で は 23.4 でした。5 年の調査期間で同じパターンで BMI が増加 し、調査期間中のどの時点のデータを解析しても、この傾向は 変わらなかった。また体重は朝食をよくとる若者の方が平均で 2.3kg 少なかったのです。 さらに、朝食をとる頻度の高い若者では、炭水化物と食物繊 維の摂取が多く、脂肪の摂取量は少ない傾向がみられました。 さらに日常で運動する時間も長かったのです。 思春期の男子の 33％、女子の 57％は健康的ではないダイ エットを試み、朝食をとらないことが減体重につながると考え ているという調査結果があり ます。実に単純な発想で「食 べないないから太らない」と いうものです。そのため子供 と若者の 12％から 24％が朝 食をとらない習慣があり、年 齢が上がるとその比率は増え るとみられている。この調査 でも、ときどき朝食をとると いう若者はおよそ半数でした。 研究者らは、今回の調査は アンケートに基づくもので、朝食の習慣と BMI の関連性を示 唆するものに過ぎないとしながらも、「朝食をきちんと食べる ことで夜に食べすぎるのを防ぐことになる。逆に朝食をとらな いと、夜遅くにたくさん食べるという不健康な食事パターンを 強めることになるだろう」とコメントしています。 迫りくる食料危機 世界の熱帯や亜熱帯地域では、農作物の生産期の平均気温が 今世紀末までに、1900 ～ 2006 年に記録した最高気温を上回 る可能性が 90％以上あり、熱帯ではトウモロコシやコメなど の生産量が 20 ～ 40％減少する恐れがあることが分かってい ます。シアトルにあるワシントン大学とスタンフォード大学の 研究チームが、発表したものです。 国連の「気候変動に関する政府間パネル（IPCC） 」が 2007 年に発表した地球温暖化の予測などに基づく分析結果。世界人 口の半分に近い 30 億人が食料危機に直面するといいます。 一方、温帯でも、2003 年 6 ～ 8 月に西欧を襲った熱波で約 5 万 2,000 人が死亡したような酷暑が、今世紀末までに常態化 する可能性が高いと指摘。フランスやイタリアでは小麦や家畜 飼料の生産量が３分の１減少すると予測しました。研究チーム は、高温や乾燥に強い農作物の品種開発や、灌漑施設の整備へ の投資を増やし食料生産体制を強化する必要があると訴えてい ます。 AXIS ATLANTA - February 2009 13 国連食糧農業機関が出した、2008 年の世界の飢餓状況に関 する報告書による、世界的な食料価格高騰などで、十分な栄養 が取れない人口は昨前年より 4,000 万人増え、9 億 6,300 万 人に達すると予測しました。さらに、金融危機により、特に途 上国の農業投資が減少するとして、危機が続けば 2009 年の飢 餓人口がさらに増える可能性も指摘しています。 国際的な食料価格は世界的な景気落ち込みにより、昨年前半 のピークと比べ低下したものの、2006 年以前の価格と比べる と高止まりしていると強調。また、先進国での今年の穀物生産 は 10％以上伸びるものの、途上国では肥料や燃料価格高騰を 卸売価格に転嫁できず、生産の伸びはわずかにとどまるとして、 今後の途上国での生産減少に懸念を示しています。 今世紀末までの気候温暖化は、農業従事者が作物の生育方法 を温暖化に適応させない限り、地球規模での農業崩壊を生じさ せる可能性があります。2007 年の「気候変動に関する政府間 パネル」が実施した 2050 年～ 2090 年の夏の気温評価に貢献 した 23 の気候モデルの結果から、未来の農業を予測すれば、 21 世紀の終わりまでに熱帯および亜熱帯における作物の成長 期の気温が、1900 年～ 2006 年までに記録された最も高温で あった季節温度に達する可能性が高いと報告しています。温帯 地域における史上最高気温が、多くの地域の平均温度となるの です。食物システムに損害を与えた極端な季節性の暑さに関す る最近の 3 例があります。 その 1 つは 2003 年夏、フランスでは人に対するのと同様に 食料生産にも暑さの影響がありました。そして 1972 年夏、旧 ソ連では小麦価格の急上昇が起きました。最後にサヘルでは数 十年にわたる干ばつが起き、水不足および熱ストレスにより作 物および家畜の生産率低下が生じました。 こうしたことから将来、農作物の成長期の気温上昇がより頻 繁に起こるようになれば、家畜や作物への負荷が地球規模に拡 大すると指摘しているのです。世界の一部分の食料不足と他地 域の余剰食料を相殺させるためには、熱および干ばつに対して 耐性のある作物の品種および様々な灌漑システムが必要です。 余談ではありますが、ジョージアの田舎にはまだまだ土地が 余っています。そうした郊外に自動車産業の下請けが山ほどあ るのです。このような会社に対し、サイドビジネスで農業を始 めませんかと私は某Ｓ社の社長に呼びかけているのです。あ と 2 年は自動車産業は苦難 の道を歩むのです。「どうせ 損するなら新規ビジネスを開 拓」という訳にはいかないの でしょうか？ 最新テクノロ ジーを使ったビニールハウス 農業を用いれば 1 年間いつで も収穫のできる「オイシイビ ジネス」が待っています。初 期投資はわずかに 2 ～ 3 千万 円です。 喫煙率が 20％割り込む CDC が昨年秋に発表した統計によると、アメリカ人の喫煙者 は 2007 年、4,340 万人で、喫煙率は 19.8％でした。この数 字は過去 50 年間で初めて 20％を切ったことになります。 今や各州で禁煙条例が導入され、公の場や飲食店などが禁煙 になっています。州別に見ると、最も禁煙率が高いのはケンタッ キー州で 28.3％。逆に最も低いのはユタ州で、11.7％となっ ています。 成人のヘビースモーカーのうち、 90％以上が高校時代にたばこを吸い 出していており、米がん協会によれば、 １日に平均して約 3,500 人の 18 歳以 下の若者が、初めてのたばこに火をつ けようとしているほか、1,100 人が日 常的に喫煙するようになり、たばこに 手を出した若者のうち３分の１が、た ばこ関連の疾患で死亡すると予測して います。 アメリカでは 2010 年までに、喫煙率を 12％まで低下させ る政策目標が掲げられていますが、現在の状況ではこれを達成 できそうにありません。 AXIS ATLANTA - February 2009 15 SHOPPING 買物、車、家の情報です。 高利貸しまがいの TAX リターンローン？ 税金の払い戻しを充てこんでローンを申し込みすることがで きますが、これを申請する人が増えています。ただ、馬鹿馬鹿 しいくらいの金利を取られます。 一例です：C さんは Jackson Hewitt から＄234 を受け取りま した。ただし＄66 の 金利を支払っていま す。これは 350％の年 金利になります。C さ んはグラフィックアー ティストですが、現金 が必要だったのえす。 それは公共料金を払う ため、そして 78 才の 父親が心臓発作て倒れ そのサポートをするた めでした。 「こんな高 い金利を払うのは分 かっているよ、でもす ぐに支払いすべきもの があってね、現金が必要なんだよ」とコメント。 実際に IRS( 国税局）によれば、すぐに電子ファイルをすれ ば 10 日以内にその人の口座に振りこむことができるとコメン トしています。ジョージアの州法では高利貸しは禁止されてい ますが、そこは法の抜け穴、Tax Return ローンは除外なのです。 そこまで考えつかなかったんでしょうね、法律で規制したとき に。生活苦の人からお金を巻き上げる、資本主義の構図のよう な気がします。お金のある人はますます富み、そうでない人は どんどん落ちていく。 北米モーターショーから 北米国際自動車ショーが 1 月１１日から 25 日までデトロイ トで開催されました。ビッグスリーの経営不振や世界的な自動 車不況を背景に、メーカーの不参加も相次ぐなか、ハイブリッ ドをはじめ環境に配慮した低燃費車に各社とも例年以上に力を 注いでいました。 日本車メーカでは、トヨタがプリウスの新型モデルのほか、 同じくハイブリッドの新型レクサス、新型電気自動車の試作モ デルを発表しました。ホンダも新型ハイブリッド専用車インサ イトを発表しました。 一方、ビッグスリーも再建と競争力回復のカギは日本車に対 抗できる次世代型低燃費車の開発ですが、フォードが中型ハイ ブリッド車 Fusion などを展示 GM 同じくハイブリッドや電気 自動車の導入拡大を打ちだしています。 昨年１年間の新車販売台数は前年比１８％減と１６年ぶりの 低水準となるなど世界的な自動車市場の落ち込みが続き、ＧＭ とクライスラーは政府のつなぎ融資を受けて、かろうじて経営 破綻を回避たところです。 このような厳しい状況に今年の自動車ショーは、日産、三菱、 スズキ、ポルシェやフェラーリなどが参加を見送りました。ま た参加メーカーも大幅な経費削減を迫られ、展示規模を縮小、 派手なイベントやパーティーも見送られました。 結果的に「ない袖は触れない」ということにようやく気づい たアメリカ人です。袖を得るには、住宅価格の下落を止めるこ としかなく、それが上昇に転じない限り、自動車産業の苦難は 続くと思われます。ということは今年一杯回復はないでしょう。 来年の半ばあたりの回復を期待しています。 また、ショーに伴い２００９年の「北米カー・オブ・ザ・イ ヤー」が発表されましたが、乗用車部門が現代自動車の高級車 「ジェネシス」、トラック部門はフォードのピックアップトラッ ク「Ｆ－１５０」がそれぞれ選ばれました。 AXIS ATLANTA - February 2009 17 川上憲伸 ブレーブスに入団 ブレーブスは１３日、ジョージア州アトランタの本拠地球場ターナーフィール ドで、中日からフリーエージェント（FA）となった川上憲伸投手（３３）の入団 を発表した。契約期間は３年。背番号は「１１」 。 川上憲伸（かわかみ・けんしん） 徳島・徳島商高から明大に進み、９８年にド ラフト１位で中日に入団、その年１４勝６敗で新人王になった。０４年には１７ 勝７敗の最多勝でリーグ優勝に貢献し、最優秀選手と沢村賞を獲得。０６年もリー グトップの１７勝で最多奪三振のタイトルも獲得した。０８年は北京五輪代表に 選ばれた。通算成績は１１２勝７２敗１セーブ、防御率３・２２。１７９センチ、 ９０キロ。右投げ右打ち。３３歳。徳島県出身。 入団の決め手はの質問に 「日本でプロ（生活）を始めてから、さらに高いレベルで野球をしたいと思い、メ ジャーを目指して今まで頑張ってきた。僕のピッチングは魂を込めて１球１球投 げること。それをこのアメリカの地でも実践していきたい」 武器は「遅いカーブとカットボールが僕の中心の球になる。アメリカも、日本も 逃げたら負け。気持ちで逃げずに投げたい」 アトランタの印象の質問には、 「日本と同じような気候だし、人々がすごく温かい。 （球場は）マウンドは見ていないが、天然芝のグラウンドは素晴らしかった」 「（具体的な）数字よりも、１年間しっかり先発ローテーションを守りたい」。 Meet & Greet Welcome Reception The Japan-America Society of Georgia 記者会見後のレセプションでは、ブレーブスの GM レン氏は、チームに初めて の日本人を迎え入れることができた喜びを語るとともに、川上投手へ期待、そし て日本人の皆さんには応援をお願いしたいとスピーチをされました。 在日本総領事館の花谷総領事は、川上投手が日米友好の架け橋になってくだり、 今後の日米相互社会のなお一層の発展を期待しますとスピーチされました。 また川上投手は、一つ一つの目標を確実にこなしていきたいと謙虚に語られ、 入団発表の記者会見後の緊張がまだ残る中、気さくにアクシス表紙の写真も応じ てくださいました。 川上投手は、アトランタを本拠地とするブレーブスにおいて、初めての日本人 プレーヤーとなります。これは私たちにとって大変うれしいことですし、また励 みにもなりますね。今年は、是非、球場に川上投手の応援に出かけましょう！！ がんばれ！川上投手！！ AXIS ATLANTA - February 2009 19 ビジネス横丁こぼれ話 (50) 異業種からの眺め業 野呂利 歩 前号に続き、話題のデトロイト３の話。 昨年１２月に決まったデトロイト３社への緊急融資だが、こ れによって、この３社がこれからどうなるのかは誰も分からな い。あの公聴会でトップ３人が雁首揃えて「お金を頂戴」と言っ ている様を見ると、同じように青息吐息と思いきや、内実は個々 の会社で異なるらしい。画面を見ていただけでは分からない話 だ。 フォードと比較し、GM は本当に青息吐息らしい。この融資 が無いと、手元キャッシュが枯渇し、いつ倒れてもおかしくな い状態らしい。一方のフォードは、厳しい環境に違いは無いが、 手元流動性が良く、当面の緊急融資は不要という。しかし、業 界として足並みを揃える意味で行動を共にしたようだ。何故、 フォードは違ったのか。 幾多の未曾有の危機を乗り越えてきたフォードは２年前、再 び危機に直面した。ここでフォードはジュニアが会長に退き、 飛行機のボーイングからマレリーを社長に迎えた。彼が手をつ けたのは、小手先の利益創造ではなく、企業文化を変えるとい う変革、即ち、古くて頑固なデトロイトのやり方からの決別で あった。 マレリーも驚いたデトロイト流とは。需要に関係なく作れる 時にせっせと作る。不景気が来たら直ぐレイオフする。回復し たら又せっせと作る。実にこの繰り返しだそうだ。今時こんな 出鱈目な考えでよくも今まで作ってきたものだとあきれたらし い。この出鱈目から生まれた企業文化とは「車は作って座って 待てばよい。そのうちお客がやってくる」 。何と傲慢な文化で あろうか。ここには、お客の為に、なんていう考えはサラサラ 無い。 マレリーがやった事は、シンプルの一語に尽きる。需要に 見合った生産量、消費者が望む車種の生産、堅い基幹ブランド 車種への集中。今時、普通の製造業なら当たり前の事だ。しか し、今までのデトロイトはそれが出来なかった。過去の栄光と 奢り、それに化け物みたいな組合が足かせとなり、伏魔殿のよ うな図体になっていた。これが、一回倒れないと再生出来ない と言われる所以だ。長らくビッグ３と言われて、外国勢に追わ れながら常に生産台数で１～３位を保つ至上命令があり、その 為に肝心の方向舵の舵取りを失ってしまったようにも見える。 フォードとて、決して楽な状況ではないが、驚くのは、ひとり のトップが変わる事で、企業、企業文化が変わるとう事実だ。 こういう話に接すると「企業は人なり」を痛感する。 聖書の言葉 By ますみ 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。 愛は高ぶらない、誇らない、不作法をしない、自分の利益を求 めない、いらだたない、恨みをいだかない。 不義を喜ばない で真理を喜ぶ。 そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべ てを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることがない。 ー中略ー このように、いつまでも存続するものは、信仰と 希望と愛と、この三つである。このうちで最も大いなるものは、 愛である。 第一コリント人への手紙 13 章 4 節 ‐ 8 節、13 節 バレンタインの月にちなんで、愛の定義とも言える有名な聖 句を選びましたが、この『愛』という所に、自分の名前を当て はめて下さいと言われても、大抵の人は自分には当てはまらな いと思われる事でしょう。 『愛』に適当するのは、神、 お一人です。 今、世界は 100 年に一度といわれるような世界的不況の中、 良くないニュースや出来事に溢れています。そんな中で、いえ、 そんな時だからこそ、心を静め、耳を傾けて、天からの声を聞 かなければいけないことを示しているように思えます。天から の声、すなわち神の声を聞くためには、常日頃から聖書に親し み、神の声を知る事が必要です。また、聖書からのメッセージ を聞く事も大切です。 世の中には、多くの誘惑があり、ともすればその誘惑にから れ、神を疎み、隣人を省みず、自己中心になることは簡単です。 愛が欠如していきます。神は隣人への愛をも問われますから、 そのような自分に気付いたら、その姿勢を正して、隣人を愛し ましょう。そして、2000 年前に、この世にイエスが天から使 わされた意味を、今、もう一度、考え直す必要があるのではな いでしょうか。そうすることで、神が望まれる人生の意味と使 命を発見することでしょう。神は、常に、人類に救いの手を差 し伸べて下さっています。一向に改善しない悪に満ちたこの世 界（人々）を、神は決して見捨てられない事を忘れてはいけま せん。神を本当に知るとき、この世の恐れ…その究極の死さえ も恐れることなく、絶望から希望への人生を見出す事が出来ま す。神の慈愛と忍耐に感謝して、真の愛・神の恵みの救いに思 いをめぐらせてみようではありませんか。自分が愛されている と知っている人は、隣人を愛する事が出来ます。 神は愛です。私達は愛されています。 Happy St. Valentine's Day! AXIS ATLANTA - February 2009 21 LEISURE GUIDE E v e n t REEL LIFE: TRUE STORIES FROM CONTEMPORARY JAPAN 総領事館では、アトランタ市内ハイ・ミュージアム と の 共 催 に よ り、 現 代 日 本 映 画 上 映 会 "REEL LIFE: TRUE STORIES FROM CONTEMPORARY JAPAN" を 以 下のとおり実施します。 The Rich Theatre of the Woodruff Arts Center 15th and Peachtree Streets, Atlanta (Next to the High Museum of Art at MARTA stop N-5) ◆大人＄7、シニアと学生＄6、メンバー Free 日時・上映作品 ( 全て日本語音声・英語字幕 ) ■ 2/14 Sat.8 p.m.「電車男 Train Man」(2005) ■ 2/21 Sat.8 p.m.「フラガール Hula Girls」(2006) ■ 2/28 Sat.8 p.m.「誰も知らない Nobody Knows」(2004) 詳細情報 www.high.org 総領事館 www.atlanta.us.emb-japan.go.jp/filmfest.htm Tomi Isobe Blues Band ライブ！ The Bluesman Tom iIsobe Blues Band のライブがあ ります。ディープでファンキーな Tomi の Blues and R & B、ソウルフルなボーカルに酔いしれる夜もたま にはいいでしょ？お気軽にお立ち寄りください。 ■ 1/23 (fri) & 24 (sat) 08:30 PM - Londzell's 2300 Holcomb Bridge Road, Suite 309 Roswell, Georgia 30076 Tomi が "Jackie Wilson" になりきりライブ！必見！ www.londzellsjazzandblues.com www.myspace.com/tomiisobebluesband S p o r t s Thrashers アトランタ・スラッシャーズ 2 月の ホームゲーム案内です。 2 月 06 日 ( 金 ) 対 デビルズ 7：30 ｐｍ 2 月 08 日 ( 日 ) 対 フライヤーズ 3 ｐｍ 2 月 16 日 ( 月 ) 対 キャピタルズ 7 ｐｍ 2 月 20 日 ( 金 ) 対 レッドウィングス 7：30 ｐｍ 22 AXIS ATLANTA - February 2009 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 M u s i c 2 月 26 日 ( 木 ) 対 レンジャーズ 7 ｐｍ 2 月 28 日 ( 土 ) 対 セネターズ 7 ｐｍ コンサート 他 案内 2009 スーパーボウル 景気後退のため、多くのコンサートが中止になって 今年のスーパーボウルは になっています。 2 月 1 日〔日〕にフロリダのタ ンパで開催されます。 ちなみに 2010 年はマイアミ、2011 年はダラスで開 催される予定になっています。 います。仮に大物スターでも観客動員が難しい時期 ■ 02 月 19 － 22 日 Alvin Ailey, American Dance Theater at FOX $20~ ■ 3 月 14 日 Elton John & Billy Joel At Philips Arena ■ 4 月 28 日 Fleetwood MAC at Philips Arena Hawks アトランタホークスの 2 月 のホームゲーム案内です。 2 月 09 日 ( 土 ) 対 ＬＡクリッパーズ 7 ｐｍ 2 月 10 日 ( 火 ) 対 ワシントン 7 ｐｍ 2 月 27 日 ( 金 ) 対 マイアミ 7：30 ｐｍ Braves 今季の MLB の開幕戦はフィ ラデルフィアで開催される ブレーブス VS フィリーズです。日程は 4 月 5 日で、 T h e a t r e Broadway Across America 本物のブロードウェイミュージカルが全米の都市を 巡回公演しています。 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com 3 月 03 ～ 08 日 A Chorus Line 3 月 31 ～ 4 月 05 日 Happy Days 4 月 21 ～ 26 日 Chitty Chitty Bang Bang 5 月 27 ～ 6 月 21 日 Jersey Boys この試合のみです。6 日から他の試合も開幕となり ます。 またオープン戦は 2 月 25 日の対デトロイト戦からで すが、すべてフロリダでゲーム開催です。アトラン タでのオープン戦は 4 月 3 － 4 日 ( 金ー土 ) のデト ロイト戦です。川上登板のチャンスがここであるか も？地元でのオープナーは、4 月 10 － 12 日のワシ ントン 3 連戦からです。 ワールドベースボールクラッシック 今回が 2 回目の開催です。日本はプールＡのグルー プに入っていて、日本、韓国、中国、台湾の 4 チー ムで戦います。これが予選のようなもので本選に進 めばアメリカ本土でゲームがあり、決勝戦はＬＡド ジャーズ球場で 3 月 23 日に開催されます。 Bodies 2 － 3 年 前 に ア ト ラ ン タ で 展 示 さ れ た Bodies が 戻って着ました。今回は Atlantic Station にある The Premier Exhibition Center で開催です、 The Premier Exhibition Center, Atlantic Station 265 18th Street, Second Floor, Atlanta GA 30363 ☎ 1-866-866-8265 www.prxi.com LEISURE GUIDE スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Atlanta Civic Center シビックセンター Fernbank 自然史博物館 Margaret Mitchell House 来年５月２５日までエジプトのツタンカーメン王の 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 展示があります。 ☎ 404-929-6300 ☎ 404-249-7015 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 www.fernbankmuseum.org www.gwtw.org ☎ 404-523-6275 ◆大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 ◆大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ www.atlantaciviccenter.com 開館時間：毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ■毎日 ツアー :9 時半―5 時 ショップ :10 時―6 時 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 MLK Museum キング牧師博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-676-5151 ☎ 404-524-1956 www.worldofcoca-cola.com www.thekingcenter.org ◆大人 ＄15、子供＄９ ◆無料 ( 寄付を受け付けています ) ■ 8 時―6 時 ■ 9 時―5 時 Atlanta History Center CNN Studio Tour CNN スタジオツアー ◆＄５ ■午前１０時ー午後５時 アトランタ歴史博物館 またエモリー大学内の King Carlos 博物館でも類似展 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 示があります。571 S. Kilgo Cir. Atlanta GA 30322 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org M u s e u m ◆大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 Georgia Aquarium ジョージア水族館 ■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) 225 Baker St. Atlanta GA 30313 Zoo Atlanta アトランタ動物園 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ◆大人＄10、シニア＄8、子供＄７ ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ●予約したほうが確実に参加できる Jimmy Carter Library Museum 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 カーター大統領博物館 ☎ 404-624-5600 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 www.zooatlanta.org ☎ 404-865-7100 ◆大人＄17、シニア＄13、子供＄12 ◆大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 ■ 9 時半―4 時半 ■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 Atlanta Botanical Garden Stone Mountain High Museum 近代美術館 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ◆年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 ■日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ◆大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 アトランタ植物園 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ◆大人＄12、シニア＄9、学生＄７ ■火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ■火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆車 1 台につき＄8 ◆ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) AXIS ATLANTA - February 2009 23 アトランタ医療従事者の会 日本とアメリカ（ジョージア州）の予防接種 お子様が、アメリカの学校に入学される際には、各州で定 められている予防接種の証明が義務付けられています。今回 は、ジョージア州での予防接種をご紹介致します。 • DTaP(DTP) ジフテリア、破傷風、百日咳 4-5 回 • IPV ポリオ（アメリカでは注射）3-4 回 • Hib ヘモフｲラスインフルエンザ タイプ B 1-4 回。5 才以上は不要。 • Hepatitis B B 型肝炎 3 回 • MMR はしか、おたふく、風疹 2 回 , 又は、血液検査で、抗体を証明する。 • Varicella (Chicken pox) 水痘（水ぼうそう） 2 回 , 又は、血液検査で、抗体を証明する。 水痘にかかったことがあれば不要。 • Pneumococcal 肺炎球菌 1-4 回 5 才以上は不要。 • Hepatitis A A 型肝炎 2 回 (1/1/2006 以降に生まれた方のみ必須） 通常、日本からの予防接種では、足りないものがたくさん あるため、出国前にできるだけ日本で接種してくるか、こち らでスケジュールをたてて、追加していくことになります。 日本では、通常 1 回に 1 種類しか接種しないのですが、ア メリカでは複数を 1 度に接種しますので、数回の通院で終了 することができます。全部の予防接種が終了していなくても、 期限付けで証明が出せますので、入学をすることができます。 接種の際、ご両親がおどろかれるのは、アメリカでは筋肉 注射がほとんどのため、針を刺す時まっすぐにブスッとさす ことです。そしてもうひとつは、注射の部位ですが、小さい お子様は腕の筋肉が十分ではないので、太ももに接種します。 また、予防接種が義務付けられているため、アメリカでは、 はしか、おたふく、風疹、水痘にかかることは、ほとんどあ りません。 任意の予防接種もありますので、いくつかあげておきます。 インフルエンザは、大人も子供も秋になったら打ち始めます。 日本では、お子様は 2 回ですが、アメリカは、生まれて最初 に接種する年（9 才未満）のみ 2 回ですが、次の年からは 1 回です。 そして、つい最近 HPV( ヒトパピローマ ウイルス )、子宮 頚癌を発症する原因のウイルスに対する予防接種ができまし た。この予防接種により、将来、子宮頚癌にかかる女性が減 少することと思われる活気的な予防接種として、注目されて います。年令制限があり、9 才から 26 才までの女性が接種 できます。3 回必要です。 その他、新生児、乳児のロタウイルス、11 才以上のお子様 の髄膜炎、そして、高齢者の方の肺炎や帯状疱疹の予防接種 等があります。 アトランタ医療従事者の会 アジーズ けい子 RN 昨年 11 月 21 日アトランタ医療従事者の会に 集まったメンバーの皆さんです。 アトランタ医療従事者の会に参加しませんか？ 「アトランタ医療従事者の会」は、アトランタで医療に従事して いる、または従事しようとしている日本人のネットワークで、 情報交換やリファーラル等、お互いをリソ ースとして活用する ことができる会です。また、少しずつでも地域の日本人社会の 疾病予防や健康増進に役立てることをも目標としています。 現在医療従事者の方、又は今後アメリカで医療従事に関わる 仕事に就きたい方で、会の趣旨に賛同し参加してくださる方か らのご連絡をお待ちしております。医療関係に携わっている方 なら原則として職種は問いません。下記連絡先までお気軽にお 問い合わせください。 連絡先：atljpmedical@live.jp Medina 裕子 / Jerden 麻希 AXIS ATLANTA - February 2009 25 武道館祭２００９ January 3 @ Roswell Budokan 去る 1 月 3 日土曜日、Roswell にあるロズウェル武道館にて「第 2 回 武道館祭 2009」が開催されました。武道館の 求心館道場には、日本の伝統的を紹介するイベントに大勢の方が訪れ、大変にぎわいました。 入り口には日本伝統のいけ花が飾られ、美しい折り紙アートの展示があり、訪れる人たちの目を楽しませてくれていまし た。また、道場では、合気道、柔道の武道のデモや、沖縄太鼓、日本舞踊が披露されました。館内に併設する「ももの木幼稚園」 のお部屋では、折り紙や書道の展示があり、訪れた子供たちが熱心に折り紙を折る姿も見受けられました。また、着物ファッ ションショーも開催され、日本の民族衣装である着物の美しさに、会場からはため息が起こりました。 今回は、在アトランタ日本国総領事館の花谷総領事もご家族とともに訪れ、皆さんのパフォーマンスを熱心にご覧になら れ、茶道のデモンストレーションにも参加されました。 ロズウェル武道館についてのお問い合わせは、www.roswellbudokan.com Tel：770-649-8383 までどうぞ。 AXIS ATLANTA - February 2009 33 REEL LIFE: TRUE STORIES FROM CONTEMPORARY JAPAN Japanese Film Festival 総領事館では、アトランタ市内ハイ・ミュージアムとの共催により、現代日本映画上映会 "REEL LIFE: TRUE STORIES FROM CONTEMPORARY JAPAN" を以下のとおり実施します。ハイ・ミュージアムは州内有 数の美術館であり、今回は、その映画劇場にて最近の日本映画を上映 (35 ミリ・フィルム ) するものであり、 ジョージア州の米国人に日本の映画文化、文化事情を紹介するよい機会となることが期待されます。ある調 査では、米国人の 44%が「日本についての知識及び情報は日本の友人から得ている」としており、皆様よ りも多くの米国人の方々にお知らせいただきたくお願いします。 2/14 Sat.8 p.m.「電車男 Train Man」(2005, 101 分） 日時・上映作品 ( 全て日本語音声・英語字幕 ) Based on a true story that captivated Japan, Train Man is a sweetly funny and offbeat romantic comedy that centers on a shy 22 year-old computer geek who lives with his parents and spends his leisure on line communicating with chat room buddies and refining his arcane knowledge of anime. One night, riding home on the subway, he notices a drunken salary man harassing an attractive young woman, and in an uncharacteristic act of gallantry saves her from the creep's advances. To express her gratitude she sends him the gift of an expensive Hermes tea set. Smitten but clueless, Train Man turns to the only friends he has - his chat room circle. They advise an extreme makeover, coach him through Romance 101, and help him find the confidence to step out of the virtual world into the real one. In the New York Times, critic Jeannette Catsoulis observed that Train Man is "candy-colored and wide-eyed . . . an unashamedly heart-struck movie . . . directed by Shosuke Murakami with touching tenderness." In Japanese with subtitles. 2/21 Sat.8 p.m.「フラガール Hula Girls」(2006, 108 分 ) BIt's 1965 and in the northern town of Joban times are tough. The coal mining industry, which has been the lifeblood of the community for generations, is in recession and employees are faced with layoffs. To generate jobs, local big wigs propose transforming their hometown into a tourist destination. But their dubious plan -- to open a Hawaiian themed spa and resort in chilly Joban -- is embraced only by a handful of young women who, in defiance of modesty and propriety, show up at an open casting for hula dancers. Under the tutelage of a sophisticated dance instructor from Tokyo who has her own share of problems, the clumsy country girls blossom and become the unlikely leaders of their community's renaissance. Based on a true story, this "Full Monty" in grass skirts was praised in the Toronto Film Festival's catalogue as a "vivid, heartfelt portrait . . . a genuinely moving experience destined to conquer the audience's heart." Lee Sang-il directed. In Japanese with subtitles. 2/28 Sat.8 p.m.「誰も知らない Nobody Knows」(2004, 140 分 ) Hirokazu Kore-eda's tender, deeply moving Nobody Knows is the rare film that successfully tells its tale of childhood from the children's point of view. Inspired by real events, it's the story of four kids, aged 4 - 12, who are abandoned in a Tokyo apartment by their flighty mother. When she leaves behind a pile of cash and a note saying that she'll be gone for a while, Akira, the eldest, takes charge. None of the children has ever attended school, and they're used to amusing themselves indoors. However, being completely on their own is very different from receiving their mother's loving, if sporadic, care. As critic Marjorie Baumgarten observed in The Austin Chronicle, "Their predicament is sad although the film is not. Kore-eda captures the irrepressible joys and frivolity of youth, while also showing the benign neglect of the outside world. . . A gem-like work whose facets gleam and slice through the story with ever-changing glints of understanding and compassion." In Japanese with subtitles. 場 所 The Rich Theatre of the Woodruff Arts Center 15th and Peachtree Streets, Atlanta (Next to the High Museum of Art at MARTA stop N-5) 詳細情報 ハイ・ミュージアム - www.high.org 総領事館 www.atlanta.us.emb-japan.go.jp/filmfest.htm AXIS ATLANTA - February 2009 37 CLASSIFIED クラシファイド広告 ビ ジ ネス アートメイキング ( とれないメイク ) まつげエクステンション・まゆ＄８０、アイライン ＄８０、まつげエクステ・左右各２０本＄６０。日 本で１０年経験。メイク崩れが気になる方、毎日描 くのが面倒な方、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 404-786-3321 愛子まで 貸 家 ・ 貸 アパート ルームメイト募集 静かで安全な住宅街 (Dunwoody) に佇むタウンハ ウスのルームメイト募集中。ベッドルーム（２部 屋）空有り。1 ＢＲあたり$450/ 月 + 光熱費。HWY 285/400 出口のすぐ近く。North Springs 駅から徒歩 10 分。☎ 770-403-9242 ケンまで 賃貸コンドミニアム ミッドタウンの高級コンドミニアム・タワー "Plaza Midtown"(6 階 /1LDK）$1,350/ 月 + 光熱費。室内洗 濯機・乾燥機、冷蔵庫、食器洗機、電子レンジ、電 気コンロ、ハイスピード・インターネット、衛星放 送、フィットネスルーム込み。禁煙 / ペット不可。 詳細は☎ 404-217-3031 たえこまで 売 買 物件 日本食レストラン花火 広さ 1,400 平方 foot、開業三年、きれいに使ってい ます。Duluth エリア、全ての設備込み＄160,000 HANABI SUSHI ☎ 770-622-1116 Sue ☎ 404751-6628 3631 Peachtree Industrial Blvd. #102 Duluth, GA 30096 Lenox/Buckhead コンドミニアム １BR・１Bath コンドミニアム Lenox/Buckhead エリア I-85/GA 400 から 1 分。南向き 2 階、テラス、 ダウンタウン景色、ゲート有、警備員付、プール、 ジム$114,000 もしくは 1 年契約 賃貸$850/ 月 ☎ 404-310-9426 松岡まで お 知 らせ Joinet International 営業業務正社員を募集。ビザサポート可。 お問い合わせは 678-200-7521 梅本まで IACE TRAVEL スタッフ募集 オフィススタッフを募集中。旅行業、一般事務。ビ ザサポート有り。詳しくはお問い合わせ下さい。 アトランタ支店☎ 770-936-9900 または atl@iace-usa.com 倉本まで 日本クリニック歯科スタッフ募集 アシスト・受付業務の出来る方を募集しています。 興味のある方はレジメをファックスか E メールして 下さい。Fax: 404- 843-3567 E-mail：nipponclinicdental@yahoo.com ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。 委細面談の上、決定。☎ 770-394-3242 新井まで。 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語補習校で は、中学（国語）、小学（国語、算数）の教師を募 集しています。教育に興味があり、子ども好きで経 験のある方、情熱のある方を、広く募集しています ので是非ご応募下さい。 勤務日は土曜日（年間 40 日）。当校規定による報酬 と交通費を支給。詳しくは、gssschool@gmail.com、 ☎ 864- 704-3729 平林までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュア等ネイルをできる 方、エステができる方を募集しています。お問合せ は、☎ 404-814-1827 まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタント、受付を募集していま す。お問い合わせ☎ 770-476-0030 理恵まで サロン VIJIN スタッフ募集 アシスタント、採点スタッフを募集しています。フ ルタイム又はパートタイム。 詳細は 770-321-2637 長谷川まで サ ロ ン VIJIN で は、 新 シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー “Peachtree Pavilion”(285 出口 31A) への移転・ビジ ネス拡張に伴い、人材を募集しています。 ＊お客様コーディネーター ２名 ＊スタイリスト ･ アシスタント 若干名 ＊中国式足裏マッサージ師 １名 ＊指圧師 １名 ＊カイロプラクター １名 ＊参加アーティスト数 10 名限定、貴方の手作り アート作品をギャラリーに展示、販売しませんか？ お問い合わせは salonvijinatl@gmail.com 又は☎ 770-457-2610 担当 Keiko まで ヤマト運輸 引越し従業員募集 Salon Scissor Hands 還元水の機械売ります Levelux DX II ＄1,000 2 年使用 新品価格 ＄3,500Tomi Isobe 404-643-1190 一 般 求人 アトランタ公文アカデミー 引越し従業員を募集しています。 404-363-6062 MovingDepartment まで。 米国日本通運 引越業務要員募集 引越業務要員新規募集。グリーンカードまたはビザ ステイタス確実な方。詳しく以下へ。770-996-0702 38 AXIS ATLANTA - February 2009 スタイリストを募集しています。パートタイム、又 はフレキシブルに働きたい人でも OK です。 詳細はエリまで☎ 770-310-5515 暮らしの 伝 言板 レ ス ト ラ ン 求人 カラオケメロディー スタッフ募集 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方優遇。お問 合せは☎ 770-986-8881 マネージャーまで。 焼き鳥甚兵衛 キッチン＆フロアー ウェイトレス、キッチンヘルパーを募集しています。 ☎ 770-818-9215 まで。 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募！ランチ弁当部門の店長も募集中。 Doraville エリア。☎ 404-488-9178 まで。 Blue Fin Sushi スタッフ募集 Duluth の Blue Fin Sushi では、サーバーとキッチン スタッフを募集しています。☎ 770-232-5004 まで。 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレスを募集して います。勤務地 Suwanee。☎ 678-889-4188 まで。 中藤（アトランタ）ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、もしくは E メー ルで yuki@nakatorestaurant.com まで SUSHI MITO スタッフ募集 キャシャーを募集しております。 お問い合わせは☎ 770-734-0398 七森まで すしシェフ急募！ ATHENS、GA に あ る タ イ レ ス ト ラ ン COZY YUM YUM は SUSHI CHEF を募集しています。詳しくは SUREE まで☎ 678-464-9888 MF Buckhead キッチンスタッフ募集！ キッチン経験のある炉端シェフ、寿司シェフまたは 見習い大至急募集中。☎ 770-547-9006 伊東まで 春一番 スタッフ急募 マネージャー・ウェイトレス ･ フロントホステスを 募集しております。お問い合わせは日本語でミッ シェルまで☎ 770-622-4060 AFC CORP. スタッフ募集 全米一の寿司バー フランチャイズ AFC CORP. 全米 各地、特にニューヨーク、アトランタ , ポートラ ンド (OR) にて、リージョナルマネージャ - 募集。 FAX: (310)604-4900 E-mail:katsue@afcsushi.com 寿司シェフ募集 Miyabi Japanese Steak House & Sushi bar で は、 寿 司シェフを急募。経験者優遇、未経験でも OK。保 険制度あり。勤務地 Savannah,GA。 ☎ 912-352-7388 Rocky まで Yasu Japanese Bistoro サーバーを募集しています。Suwanee エリア。お問 い合わせ☎ 678-947-4446 まで 編集あとがき どうですか？毎日流れる経済ニュースにたまにうんざりする ことがあります。毎朝新聞を読むと「レイオフ」のニュースが 必ずあります。これらをまとめてＡＸＩＳブログに掲載してい るのですが、 「先の読めない」 時代になってきました。原油やゴー ルドの価格は今夏いくらになる？その日その日で状況や環境が 変わってきますから、まったく予測がつきません。ある銀行家 に「CNBC なんて毎日見るもんじゃない。あれは毒だ」とも言 われました。毎日上げ下げする株価は体に良くないかもしれま せんね。それでも私は情報屋ですから、取り込んでいかないと いけない、泳ぎ続けて酸素呼吸するマグロみたいなものです。 お客さんと話をするのにもやはり、情報は大切で、いろいろな 職種、年齢、クラスの方に合った話題を取り上げ話をしないと いけませんから、これは大切なことです。まあ、何が起きよう とも毎日生活しないといけない、食べないといけない、という パターンに変わりはありませんし、 「明日は必ず来る」のです。 パターンと言えば、これがまた怖い。物事をパターン化する ことは楽でいいことかもしれませんが、パターン化は崩壊の始 まりであると私は考えます。毎日の仕事を同じようにする、こ れがパターンで「いつものパターンで」となるでしょう？私の 店でも同じスタッフが毎日働いていますからパターン化してし まうのです。そこで激を飛ばし渇を入れるのが私の役目だと 思っています。掃除が終わったころに見計らい、照明を最大限 明るくするとテーブルの上にマサゴが見える、椅子の上にご飯 粒が見える。 「おい、これで掃除したと言えるのか？」ウィン ドウのフレームを人差し指で拭き、埃が付くかどうかチェック する。グラスに指紋がついていないかどうか 1 個 1 個調べる など、嫌味な検査官さまさまです。ここまでやらないと気づか ない人が多い。 「これで、あんたたちよく平気でチップがもら えるもんだね」 「誰があんたの給料を払っているんだ。俺じゃ ないぞ、お客さんだぞ。それで申し訳ないと思わないのか」「嫌 だったら辞めな。人はいくらでもいるからね」もう脅しみたい なもんです。それぐらい言えばまあまあ平均点の上ぐらいには なります。 要は「考えて仕事をしなさい」という事を植えつけたいので すが、人種違い、国籍違いでそれを統一するのは簡単ではあり ません。それもピシャリと「ここは 21 世紀のアメリカで、皆 同じ目的で働いていることを忘れないこと」と言い渡していま す。レストラン産業なんて「お客さんに尽くしてなんぼの世界」 だと私はつくづく思います。いや、これはあらゆる業種に共通 することでしょう。そして持ちつ持たれつの関係をうまく構築 していけば良いのです。 ある人が妊娠した。妊婦さんメニューを作ろう。臨月が近づ いている。ベビー服でも贈ろう。子供が生まれたらベビーワイ プを差し上げよう。そして赤ちゃんを連れてくる、写真を撮ろ う。やがてその子が成長し寿司を食べ始める。大人になったら デートに利用する。イベントの日に家族全員で来る。こうして その家族の生活の一部に自然に入っていけることができれば最 高です。そう考えるとお客さんが店を育てるのかもしれません ね。まだまだ長い道のりです。仮に今年１年が悪い年でもそん なことは問題ではなく、歴史の中の 1 コマでしかないのです。 最後に２月１５日は私の「アメリカ移住記念日」です。思え ば１９９５年のことでした。14 年目に入ります。 「もう 14 年、 まだ 14 年」頑張ります。２月号の取材編集に協力いただいた 皆さんに感謝御礼申し上げます。 発行人 TAKA Ｍ． クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 下記までお申し込みください。 またクラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。 www.axisatl.com 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは , 下記までご連絡ください。 E-mail: axistaka@msn.com Pnone: 404-219-0509 締切りは毎月 18 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 次回 3 月号は 3 月 5 日ごろ配布予定 AXIS ATLANTA February 1, 2009 No.140 Published by Axi USA, Inc. 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （１２冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:axistaka@msn.com AXIS ATLANTA - February 2009 39
© Copyright 2024 Paperzz
