春 - Momiji Health Care Society

Momiji Matters
SERVING THE SENIOR COMMUNITY
S PEC I A L
E DIT IO N
–
S PR ING
2 016
What do you do when there are
no government funding increases, more regulations,
more reporting, and additional assessments, while at the
same time a growing need to increase services?
Well, you take a breath,
roll up your sleeves, and
work harder.
M
omiji has not received an increase
to its base funding since 2006
in spite of: applying to the Ministry of
Health’s Central East LHIN numerous
times; our annual caseload has increased
to providing services to 2,200 seniors
and of these seniors the majority have
come to require more complex care.
This has left Momiji in a difficult
spot. Do we start referring our seniors to
higher care facilities or raise more funds
to fill the funding gap?
To us the answer is clear because
Momiji is not just a place for seniors to
live. It is their home. It is their community filled with friends and even family
members.
So despite the lack of government
funding increases, Momiji will continue
to find a way to meet the demands of our
seniors’ growing needs so they can live
their remaining years in their homes. In
fact during these ten years of funding
restraint, we have even enhanced many
of our services to provide in-depth pro-
grams for our most frail and vulnerable
seniors. And we didn’t do this alone – we
are so very grateful for the support provided through:
• annual grants from the Momiji Foundation;
• generous and strong support from the
Japanese Canadian community and
other donors;
• an army of loyal and extremely hardworking volunteers;
• dedicated and conscientious staff; and
• involvement from tenant family members.
But Momiji is now at a tipping point.
This year, like most other charities,
Momiji received less in general donations. Investment income from our
reserved fund was in a negative position, our housing subsidy was reduced,
and our building utilities (hydro, gas,
water, etc.) were increased. And combine
that with Government mandated wage
increases for personal support workers,
and last but not least inflation.
So what has Momiji done about this?
• Salaries have been frozen for years
(except for personal support workers)
• Staff training has been eliminated
(except for mandatory training to provide services);
• Probono services have been acquired
for staff training, human resources
and governance;
• Operating costs such as supplies,
printing and communications have
been reduced to bare minimums;
• Fundraising efforts have been
increased to secure more cash and inkind donations;
• Solicitation of sponsorships for
Momiji programs and services (e.g.
Lug-a-Mug celebrations);
• Creation of social enterprises to produce an ongoing revenue stream;
• and more.
So how can you help?
Continue to do all the wonderful and
generous things you are already doing
for Momiji, while considering becoming
involved in some other ways to give. This
special edition newsletter will provide
you with many examples and ideas. To
acquire more information on these and
other ways to give contact our Economic
Development department at 416.261.6683
x 259 or sheri-lynn@momiji.on.ca. You
can also visit our newly designed website
that is filled with information to help you
become involved at www.momiji.on.ca.
On behalf of everyone at Momiji, I
thank you for your ongoing support and
shared vision to allow our seniors to age
in place with as much respect, dignity
and independence each individual circumstance allows.
Birgitte Robertson, Executive Director
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY IS A NOT-FOR-PROFIT CHARITABLE ORGANIZATION WHOSE OBJECTIVE IS TO ASSIST SENIORS,
PRIMARILY OF JAPANESE CANADIAN DESCENT, AGE WITH RESPECT, DIGNITY AND INDEPENDENCE.
Ways Of Giving
O
ur donors have been pivotal in helping Momiji honour its philosophy to
allow seniors to age with respect, dignity
and independence. Their many generous
donations have kept our seniors physically, mentally and emotionally healthy
– adding life to their days and days to
their lives.
Momiji has been so fortunate over the
years to receive ongoing support through
general donations and tribute gifts (in
honour or in memory donations). These
gifts have been and continue to be
Momiji’s fundraising life line and will
always be gratefully received. However,
we want to let you know about a number of other ways that an individual or
group can help make a difference to our
seniors. Here are just a few….
Third party event: The Scottie
Amemori Memorial Golf Tournament
Scottie (Eizo) Amemori loved to golf,
bowl, play cards and games, but most of
all, he loved being a family man. Born
in Vancouver in 1924, he was the fifth
of six children. He and his wife, Isoko
(Sugie), raised two daughters and were
instrumental in raising his four grandchildren. After he retired, he had more
time to spend golfing and bowling and
playing cards with his grandsons.
Competitive by nature, he was
pleased when family members organized an annual family golf tournament.
Although he always enjoyed his time on
the course, it was the post-golfing event,
when all of the family was together that
he enjoyed the most. The family tournament was held for a number of years but
as life got busier, the annual tournament
subsided.
In 2003, Scottie’s hope was to
re-establish the family tournament but
unfortunately, he passed away before
he was able to accomplish this. In
honour of this wonderful, caring family
man, his grandson took over the reigns
and founded – The Scottie Amemori
Memorial Golf Tournament. “The new
tournament was set up to bring families
and friends together” said Chris Reid,
the tournament organizer.
Monthly donations
In addition to getting the families
together, this new tournament was also
set up as a fundraiser and money is
donated in Scottie’s name each year to
a worthy charity. Many charities have
benefitted and most recently Momiji
with a $2,500 donation to help complete
its Preserve the Legacy Campaign.
If you are a golfer, you too can start
your own family tournament and make a
donation to Momiji and help our seniors.
If you don’t golf, there are many ways
that you can start your own third party
fundraiser; age is no barrier since even
young children can get involved by
holding a bake sale or setting up a lemonade stand with the proceeds going to
Momiji. Please contact us or visit our
website www.momiji.on.ca/participate/
events/host your own event for more
information.
Creating a Legacy: Mr. Shoji Ito
Shortly after Shoji Ito passed away in
June of last year, he was able to fulfill his
desire of honouring Momiji for the excellent care that he and his wife (who passed
away in 2008) received. He did this by
leaving a gift to Momiji in his Will.
This primarily Japanese speaking couple were thrilled when they moved into
Momiji since they could communicate
and receive services in their preferred
language of choice and they could socialize with other Japanese speaking seniors.
Living at Momiji gave them peace of
mind and made life happy. Their happiness was so noticeable and so appreciated by their family that when Mr.
Ito passed away, the family asked that
Koden be sent to Momiji in his memory.
To create your own legacy, please contact Sheri-Lynn at 416.261.6683, ext. 259
or by email at sheri-lynn@momiji.on.ca.
“Mom has lived at Momiji for a long
time now but it continues to amaze me
how well Momiji staff take care of her
by keeping her healthy and involved.
I know that she is being well cared for
and that gives me peace of mind. Becoming a monthly donor is my way of giving
back!” - Tenant’s daughter.
Making a monthly donation is easy
and affordable. With this flexible option,
you can easily increase or stop your
donations at any time just by calling our
office. Monthly donations save Momiji
money as well since we will only send
you a tax receipt once a year for your
total gifts. These gifts also allow us to set
more predictable budgets which enable
us to better plan programming throughout the year. Join the growing number of
donors who have become monthly supporters by filling out the monthly donor
coupon today!
Major gift donors:
Mrs. Furuya and Mrs. Maruya
Our tenants see first hand what a difference Momiji’s programs and services
make in their life and in the lives of other
seniors. We are extremely fortunate and
are pleased to announce that two tenants have made substantial donations to
Momiji.
Harumi Furuya and her husband
George made a significant donation to
Momiji as a thank you for the exceptional care and kindness that they have
received. The couple has appreciated
the help that they received from Momiji
staff, especially when dealing with nonJapanese speaking people. Mrs. Furuya
says that she was able to make this dona-
tion because her husband, a second generation Japanese Canadian, was a successful businessman.
Masae Maruya and her family members (son-in-law Yu Kwong Li and daughter Susan Maruya) presented Momiji
with a $50,000 donation. The donation
is from Masae and her husband Satoshi.
paperwork back to your company. We
will then receive a cheque from your
company. Some companies even match
gifts from spouses and retirees!
If your company doesn’t match gifts,
why not encourage the management at
your company to participate? Or if you
own your own company, we would love
to speak with you about creating sponsorship and donation opportunities that
suit both yours and Momiji’s needs.
Gifts-in-Kind
Photo: Keaton Maruya-Li
Mrs. Maruya understands the importance of giving back to the community.
Before coming to Canada, she worked as
a caregiver at a special needs school so
she knows first hand the importance of
social services and the costs associated
with them. This belief was only further
enhanced when she came to Canada. She
believes that giving back to the community is very important so she decided to
make this gift to Momiji.
As a market leader in
enterprise
application
software, SAP helps companies of all sizes and industries run
better. SAP Canada serves over 2,300
customers and employs over 2,000 across
Canada. Momiji is extremely grateful to
SAP Canada for its recent donation of 7
Lenovo ThinkPads and 17 iPads bringing technology to our Support Services
department and helping us run better.
Wedding Gift
Mitsui Foundation donation
Matching & Corporate Gifts
There are hundreds of companies in
Canada that will match donations made
by their employees to organizations like
Momiji -- companies like The Royal
Bank of Scotland plc, Canada Branch.
One of their employees, Cindy Fukakusa
has taken advantage of this opportunity
which has benefitted Momiji and is a
simple and effective way to increase the
impact of her gift.
“My Uncle lives at Momiji and by
participating in this program, I can further help Momiji continue on with their
excellent work. All you need to do is
look into your corporate policies or contact your human resources, personnel
or community relations office for more
information,” says Cindy.
If your company requires that you fill
out a form, you can send the completed
form in with your donation to Momiji.
We will confirm that the gift has been
received and will return the necessary
daughters of Kiyo and Sylvia Ise the
choice was easy – they decided to sponsor the cost of EPC’s Lug-a-Mug celebration on the months of their parents’
birthdays. Lug-a-Mug is one of Momiji’s
most popular events and provides our
tenants with an afternoon of entertainment, refreshment and social interaction.
This is just one of many EPC programs
that help reduce isolation while promoting good health, well-being, safety and
independence.
There are still 10 Lug-a-Mug months
available for sponsorship that can provide you and your family members a
great way to celebrate and honour your
seniors’ birthdays.
Like most brides and grooms to be,
Dereck Oikawa and Christine Ling had
a lot of planning to do for their wedding. Yet they planned on giving a gift
to Momiji in lieu of Bombonieres. “We
have chosen this charity because they
are very close to our hearts and that of
both families. Over the past 10+ years,
Momiji has provided the utmost care in
assisting elderly family members to live
independently in their own apartments
and has given them access to remain
involved within the community.” Congratulations to the happy couple and
thank you!
Get together as a family and help
sponsor an event, like Lug-a-Mug
What do you buy your parents when
they don’t need or want anything? For
Momiji is very grateful for the Mitsui
Foundation’s [Mitsui & Co. (Canada)
Ltd.] continued support. Since 2010,
Mitsui has contributed a total of $30,000
to Momiji. Without generous donors
like Mitsui we would not be able to provide quality services and programs to
Japanese Canadian Seniors.
Mitsui’s mission and values are in
line with Momiji’s and we are proud to
be associated with them.
Upcoming Events
Fun, Food and Finds at Momiji’s
Community Bazaar
This year’s edition of our Community
Bazaar will be held on Saturday, April
2nd from 12:00 to 3:30 pm at Momiji’s Frank H. Hori Community Centre
(3555 Kingston Road, Scarborough).
This much-loved tradition dates back
more than twenty years and is our largest annual fundraising event. As always,
the Momiji Bazaar will offer something
for the entire family to enjoy: valuable
bargains, delicious Japanese cuisine
(including manju, Karinto, and freshlymade sushi and chow mein) to eat in or
take out, a bake table with a vast assortment of treats, a large Silent Auction,
and a Collectibles Corner where you are
sure to find a treasure or two.
Momiji relies on the community for
donations of new or gently used, previously loved items and delicious home
baking and manju. All donations are
gratefully accepted, but please, no used
clothing or furniture. Volunteers are also
crucial to our success and are needed
to help us leading up to the day of the
Bazaar, with the sorting of donations,
participating in one, or
more, of our famous bees:
karinto, sushi, tsukemono
and vegetable preparation
and pie-making, and of
course, set-up. We also need
volunteers to help clean up
after the event.
Proceeds
from
the
Bazaar support Momiji’s
programs and services for
seniors, allowing us to pur-
chase items and provide services that
we would not be able to afford otherwise. Hundreds of seniors benefit each
year from the funds this event generates.
For more information on donating items
contact Sheri-Lynn@momiji.on.ca or
416.261.6683 x259. To learn more about
volunteering contact Jovel@momiji.
on.ca or 416.261.6683 x234.
Calling all Bowlers!
Momiji is hosting its annual fundraising
Bowlathon on Saturday, May 14. Five
Pin bowlers will be bowling at Parkway Bowl (Victoria Park and Ellesmere
Road) while 10 Pin bowlers will be bowl-
ing at Club 300 (Old Kennedy Road and
Steeles). Bowling will be from 2:00 to
5:00 pm, followed by a Bento Box Dinner and Awards Ceremony at Momiji’s
Frank H. Hori Community Centre.
Proceeds from this fundraising event allow Momiji
to purchase items that would
not be affordable otherwise.
For instance, last year’s proceeds allowed us to
reupholster chairs
in our Elderly Persons Centre and 9th
Floor lounge to a
high grade healthcare fabric, which
improved comfort
and cleanliness.
Raising funds from the
Bowlathon becomes more crucial each year as our seniors
grow older, more frail and require more
care. Since bowling fees and the cost of
the meal are priced to be affordable, the
donations and sponsorships that bowlers
solicit from family, friends and commu-
nity members are crucial in this fundraising effort. This year, to make soliciting donations as easy as possible, you
can now collect donations online.
Teams or individual bowlers are
most welcome. To get involved in our
Bowlathon, please contact Scott Ohashi
at 416.261.6683 x221. Our Registration
deadline is Monday, April 25th.
Caregiving Support
Need Help with your
Income Tax Return?
For Momiji tenants and seniors residing
in Scarborough (see eligibility below)
who require assistance in completing
their income tax returns, volunteers
from Agincourt Community Services
Association under the CVITP will be
able to help assist you.
DATE:
Monday, April 11, 2016
TIME:
10:00am to 2:00pm
PLACE: Momiji Health Care Society
3555 Kingston Road
Scarborough, ON
ELIGIBILITY:
• Single and your income is less than
$30,000
• Married and your combined income
is less than $40,000
Please make sure you bring all the
necessary forms, such as:
New Pricing
This year is the 22nd year of Momiji’s
Education & Fitness programs. We are
pleased that so many of you continue
to return to your favourite courses and
workshops year after year, and we are
happy to have the opportunity to reunite
classmates each course session, as well
as welcome many new faces.
Many of you already know that since
the very beginning, Momiji has been
committed to maintaining a high quality and variety of courses at extremely
affordable prices. This is because
Momiji understands that friendships are
priceless, and staying socially active is
• 2015 Income Receipts:
Pensions T4A(p), Old Age Security
T4A(OS), T4 RRSP Income, T4 RRIF
Registered Retirement Income Fund,
T5 Investment slips and T3 Investment slips
catered meals from local Japanese
restaurants and entertainment and/or
information workshops. You must preregister to join in, so please contact
Kiyoshi Dembo at 416.321.3000 x5640 or
Kiyoshi@momiji.on.ca .
• Expense Receipts: Rent receipts,
medical expenses, charitable donations, TTC passes, etc.
April 14: Greenview Lodge, 880 Lawrence Ave E., North York
• 2014 Documents: Notice of Assessment and Income Tax Return
To make an appointment to obtain this
service, please call Momiji’s Client
Intervention workers Keiko or Shivonne
at 416.261.6683 x 249.
Momiji Community
Lunches
At Momiji, we know that food is a fundamental part of culture and that good
nutrition and good health go hand in
hand. That is why we offer many opportunities for seniors to enjoy a meal
in a social setting. Lunches include
April 21: West Toronto Christian Community Church, 1177 Central Pkwy W.,
Mississauga
April 25: Canadian Japanese Cultural
Centre of Hamilton, 45 Hempstead Dr.,
Hamilton
April 27: Toronto Buddhist Church,
1011 Sheppard Ave W., North York
May 5: J-Town Japanese Shopping
Centre, 3160 Steeles Ave E., Markham
May 19: West Toronto Christian Community Church, 1177 Central Pkwy W.,
Mississauga
May 25: Japan Foundation, 2 Bloor
Street E., 3rd Floor, Toronto
Education Program
essential to creating a life of meaning
and quality. In fact, in the Education &
Fitness Program’s entire history there
has never been an overall increase to
course fees.
What you may not know is that the
cost of your courses has been kept low
through a generous subsidy provided by
Momiji. However with ever rising utilities costs, and increasing pressure on
Momiji to provide more life saving and
urgent care for its aging senior population, Momiji will no longer be able to
subsidize the Education & Fitness program in the future.
There is good news though – to help
reduce the impact of this unavoidable
price increase, Momiji has made membership optional for the Education & Fitness students.
Course Fees will be increased this
Spring session. Please refer to the Spring
brochure or the class instructor for the
new fees.
Another great way to minimize price
increases is to increase course enrolment, so please consider inviting a family member, friend, neighbour or work
colleague to join you in your favourite
Momiji courses.
For Sale
Four side-by-side plots in beautiful Resthaven Memorial
Gardens (Kingston Road and Brimley). The plots were
donated to Momiji and are for sale at a reduced price. The
current value of each plot is $6,195.00 plus 13% HST and we
are selling the plots for $5,000 each.
The plots are located in Block H and each plot allows for one
traditional burial and two cremations. The proceeds from this
sale will be used to support Momiji’s programs and services.
If interested, please contact Sheri-Lynn at 416.261.6683,
ext. 259.
Momiji gratefully
acknowledges the
donations received
from July 1, 2015 to
December 31, 2015
Annual and Events
Bazaar
Dunlop, Mrs. Elinor
Waintraub, Ms. Michelle
100
120
Bowlathon
Adat, Ms. Sandra
Kobayashi, Ms. Yoko
Koyata, Mr. Isamu
Kuroyama, Mr. Shank
50
20
20
20
Christmas Campaign
Abbott, Ms. Naomi
Aida, Mrs. Mitsue
Aihoshi, Mrs. Kimiko Rose
Appeadu, Mr. & Mrs. Kwabena
Arai, Dr. Arnold
Armstrong, Mrs. Sheri-Lynn
Asano, Mrs. Betty Kazuko
Asano, Mrs. June
Azuma, Mr. David
Brooks, Mrs. Betty
Cali, Mrs. Gayle
Corpuz, Ms. Josie
Davis, Ms. Donna
Dimitrakopoulos, Ms. Susan
Doi, Mr. & Mrs. Manabu
Doi, Mr. Michael
Doi, Mrs. Shizue
Dutczak, Mirek & Yoshiko
Ebata, Ms. Jessie
Fleming, Ms. Patricia
Fleury, Ms. Joanne
Fujimoto, Mrs. Shizuko
Fujita, Mrs. Kay
Fujiwara, Mr. & Mrs. John
Fukakusa, Mr. Tamotsu
Fukuma, Mr. & Mrs. Kojiro
Furukawa, Mr. & Mrs. Larry
Gage, Mrs. Pamela
Gyotoku, Mr. Clayton
Hama, Mr. & Mrs. Roy
Hamade, Mr. & Mrs. Ron
Harada, Ms. Laurie
Harada, Ms. Yoshiko (Mary)
Hidaka, Mrs. Susan
Hirae, Mrs. Joyce
Hiraki, Mr. & Mrs. Stan
Hiramatsu, Mr. & Mrs. Paul & May
Hirano, Mrs. Kiyomi
Hirowatari, Mr. & Mrs. Mamoru
Horisaki, Mr. Kenji
Hrivnak, Mrs. Colleen
Hyodo, Mrs. Terez
Ichikawa, Mrs. Mary
Ikeda, Mr. & Mrs. Arthur & Mary
Ikeda, Mr. Edgar
Imai, Mrs. Yachiyo Grace
Inouye, Mrs. Joni
Ioi, Mrs. Chizu (Patricia)
Ioi, Mr. Gary
Ise, Ms. Deborah
Ise, Mr. & Mrs. Kiyo
Ise, Ms. Mieko
Isojima, Mrs. Shirley (Setsuko)
Itakura, Mr. Iwao
100
200
100
50
100
300
50
300
100
200
10
500
25
1,000
1,000
100
200
150
25
50
140
100
75
100
100
50
200
50
2,000
300
100
100
30
85
200
25
300
500
200
100
100
250
200
250
100
50
Ito, Mrs. Miyo
Ito, Mr. Sam
Iwata, Ms. Margaret
Jomori, Mr. Ernie
Kado, Mr. & Mrs. Kaji
Kadonaga, Mrs. Tomiko
Kagawa, Mr. & Mrs. Howard
Kagayama, Mrs. Betty
Kawahara, Ms. Yasuko
Kawai, Mrs. June
Kawai, Mr. Steven
Kitagawa, Mrs. Sue
Kitamura, Mr. Harry
Kitaura, Mrs. Masa
Kobayashi, Mr. & Mrs. Arthur
Kobayashi, Mr. & Mrs. William
Kondo, Ms. Haruko
Kondo, Mrs. Yuki
Koshida, Mrs. Sue
Koyata, Mrs. Jane
Kunihiro, Mr. & Mrs. Ben
Kuramoto, Ms. Judy
Kuramoto, Ms. Kimiye
Kurita, Mr. & Mrs. Roy
Kuwahara, Mr. Ron
Langdon, Mrs. Susan Keiko
Lee, Mr. Edward
Lee, Mr. & Mrs. Wing Yee
Lepik, Mrs. Tokiko
Maeda, Mr. Dan
Maruya, Mrs. Masae
Masaki, Mr. Robert
McIlroy, Ms. Joan
Meehan, Mr. & Mrs. John
Miike, Mr. & Mrs. Saburo
Mitsuki, Mrs. Kay
Mixon, Mr. Lee
Miyada, Mrs. Sachiko
Miyasaki, Mr. & Mrs. Fred
Momiji Karaoke Club
Momiji Oshare Craft Club
Mori, Mrs. Margaret
Mori, Mr. Mas
Morita, Mr. & Mrs. Hirokazu
Morita, Mr. Lee
Moritsugu, Mr. & Mrs. Tadashi (Ted)
Mototsune, Ms. Dawn
Murakami, Mr. & Mrs. Kazumi
Muranaka, Ms. Carole
Murao, Ms. Takako (Ruth)
Murata, Mrs. Jackie
Murphy, Mrs. Aiko
Nagai, Mrs. Margaret
Nagai, Mr. & Mrs. Mutsumi
Nagamatsu, Mr. Akria Roy
Nagano, Mr. & Mrs. Tosh
Nagasuye, Mr. David
Nagasuye, Mr. Joseph
Nakamura, Mr. & Mrs. Joseph
Nakamura, Mr. & Mrs. Kenneth
Nakano, Mr. & Mrs. George
Nakasuji, Mr. Brian
Nakasuji, Mrs. Jean Miyoshi
Nakawatase, Mr. & Mrs. Satsuo
Nakui, Ms. Fumiko
Narula, Ms. Tokiko
Niiya, Mrs. Hisaye
Nishi, Mrs. Judy
Nishimura, Ms. Denise
Nishimura, Mrs. Kay
Nishino, Ms. Leanne
Nishizeki, Mrs. Hisako
Noda, Mr. & Mrs. Sam
Oda, Mrs. Kazue Kaye
Oda, Mr. Robert Eiji
Ogaki, Mr. & Mrs. Tame
50
100
100
25
50
50
100
250
40
20
150
100
25
60
35
100
25
100
50
200
50
100
50
50
100
100
50
165
500
500
100
100
100
50
100
25
200
30
100
100
50
200
150
20
50
100
100
50
50
100
100
1,000
25
30
50
100
1,000
Ohori, Mr. & Mrs. Joe
Oikawa, Ms. Toshi
Oiye, Mrs. Pamela
Okada, Mr. Harry
Okada, Mrs. Naoko Nana
Okuyama, Mrs. Miyoko
Omoto, Mr. Stephen
Osako, Mrs. Rieko
Otani, Mrs. Teruko
Otsu, Mrs. Pansy
Otsu, Ms. Wendy
Oyagi, Mr. Randy
Oyagi, Mr. & Mrs. Tad
Paidock, Mrs. Kathy
Pinto, Mrs. Yukiko
Puls, Mr. & Mrs. Ron
Reid, Mr. & Mrs. Chris
Robertson, Mrs. Birgitte
Saegusa, Mr. & Mrs. Yoichi
Saito, Mrs. Mika Miyo
Saito, Mr. & Mrs. Stephen
Sakaguchi, Mr. & Mrs. Herb
Sakauye, Mr. Darrell
Sakauye, Mr. & Mrs. Tatsuo
Sasaki, Ms. Fumi
Sasaki, Mrs. Sally
Sato, Rev. & Mrs. Haruo
Sato, Ms. Tayeko Tai
Seki, Mrs. Jean
Sekiya, Mr. & Mrs. Kenzo
Seko, Mr. & Mrs. Shigeo
Seto, Mrs. Masako
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
Shimizu, Mrs. Barbara
“In Memory of Loved Ones”
Shin, Mr. Masashi
Shinobu, Mr. Roy
Shizuru, Mrs. Yasuko
Stavert, Mrs. Lynda
Sumida, Mr. & Mrs. M.
Suzuki, Mrs. Beverley
Takamatsu, Ms. Grace (Toshiko)
Tanaka, Mr. & Mrs. Byron
Tanaka, Mrs. Hiroko
Tanaka, Ms. Kay
Tateishi, Ms. May
Tateishi, Mrs. Suzuko Sue
Tatemichi, Mrs. Noriko
Taylor, Ms. Roberta
Terashita, Ms. Eiko
Teshima, Ms. Rosa
Thompson, Mr. & Mrs. Don
Toki, Mr. & Mrs. Yoshiaki Rick
Tomihiro, Mr. & Mrs. Sumio
Tonogai, Mr. Harry
Toronto Japanese Garden Club
Towata, Mrs. Evelyn (Fumi)
Tsuji, Ms. Janet
Tsuji, Mrs. Yeriko
Umemoto, Mrs. Kazuko
Ura, Mrs. Betty
Watanabe, Mrs. Eiko
Watson, Mrs. Jill
Westergaard, Mrs. Yoneko
Yamamoto, Mrs. Alice (Oshiye)
Yamashita, Mrs. Kikue
Yano, Ms. Amy
Yoshida, Mrs. Masako
Yoshida, Mr. Ross
Yoshida, Mr. Takeo
Yoshioka, Dr. & Mrs. John
Yoshioka, Mr. & Mrs. Saburo
50
100
30
100
20
100
200
200
25
250
150
200
50
250
100
100
100
100
500
100
100
50
100
1,000
200
50
20
25
30
100
50
100
100
50
20
75
50
25
100
100
100
50
150
100
25
100
30
100
100
50
50
General
Aimone, Mr. & Mrs. Peter
50
Asada, Mrs. Kay
Azuma, Mr. David
Baba, Mrs. Marie
Baba, Mr. Sam
Bissada, Ms. Amanda
Browning, Mr. & Mrs. John
Burke, Mrs. Susan
Byrnes, Mrs. Jane
Cali, Mrs. Gayle
Calland, Ms. Gladys
Davis, Ms. Donna
Dennis, Ms. Aleta
Dimitrakopoulos, Ms. Susan
Dix, Ms. Jean
Durocher, Mrs. Terralyn Gale
Endo, Mrs. Chieko
Estate of Shoji Ito
Fitzgerald, Ms. Martina
Frazer, Ms. Marlene
Fukakusa, Ms. Cindy
Goto, Mrs. Jean
Hamasaki, Mr. Shigeo
Hirae, Mrs. Masayo
Hori, Ms. Marie M.
Horisaki, Mr. Kenji
Hosogoe, Ms. Kazuko
Hunter, Ms. Millie
Ichikawa, Mr. & Mrs. Henry
Iguchi, Mr. & Mrs. Katsu
Ikeda, Mr. Edgar
Inouye, Mrs. Joni
Ito, Mr. Lloyd
Jomori, Mr. Ernie
Jones, Ms. Velda
Kai, Mr. & Mrs. Gordon & Ruth
Kaneko, Mr. Ronald
Kawahara, Mr. Bob
Kawakami, Ms. Mutsuko
Kawano, Ms. Michiyo
Kim, Mrs. Jung Sook
Kitamura, Ms. Connie
Kitamura, Mr. Patrick
Kitaura, Mrs. Masa
Kitaura, Mr. Yoshifumi
Kobayashi, Mr. & Mrs. Arthur
Kojima, Mrs. Olivia
Kubokawa, Mrs. Taeko
Kuramoto, Ms. Kimiye
Kusano, Mr. & Mrs. Roy
Lim, Ms. Hooi Choon (Pat)
Mark, Mr. & Mrs. Gene
Maruya, Mrs. Masae
Matsumoto, Mr. Hideo
Miike, Mr. & Mrs. Saburo
Mitsui, Mrs. Kay
Moghul, Mrs. Kazuko
Momiji Bridge Club
Murai-DuPre, Ms. Mary M.
Muskoka Language International Inc.
Nakawatase, Mr. & Mrs. Satsuo
Newbold, Mrs. Yuki
Nguyen, Mrs. Than
Nicholson, Mrs. Alice
Nishimura, Mrs. May
Nishimura, Mr. Mitch
Nishio, Mr. Tom
Nishizeki, Mrs. Hisako
Ogaki, Mr. Ken
Ohora, Mrs. Jacqueline
Okawara, Ms. Louise
Osako, Mrs. Rieko
Otani, Mr. & Mrs. Karl
Oyagi, Mr. Randy
Oyagi, Mr. & Mrs. Tom
Penberthy, Ms. Jacquelyn
Petrick, Ms. Michiko
50
168
35
100
25
50
108
10
56
100
25
30
200
30
3,000
50
50
250
85
100
50
134
118
25
50
70
85
20
25
25
10
25
99
1,000
72
65
109
100
100
10
5
50
145
30
50
35
10
3,200
1,000
150
100
20
25
50
65
1,000
30
250
91
200
10
100
100
25
25
25
Pianosi, Ms. Kathleen (Kathie)
Quach, Mr. Trung Nam
Randla, Mrs. Elaine
Reid, Mr. Christopher
The Royal Bank of Scotland plc,
Canada Branch
Sakamoto, Mr. James
Sakamoto, Mrs. Madeleine Madoka
Sakata, Ms. Irene
Sasaki, Ms. Fumi
Sasaki, Mrs. Sally
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
Shin, Mr. & Mrs. Joseph
Shino, Mr. Ken
Shiraishi, Mrs. Mary
Small, Mrs. Jennifer
Sora, Mr. Ray
Sugawara, Ms. Tomiko (Ruth)
Takasaki, Mr. Hideo
Takasaki, Mrs. Naomi
Tanabe, Mrs. Betty
Teranishi, Mr. Mat
Tonogai, Mr. Harry
Toronto Japanese Garden Club
Toyama, Mr. George
Toyama, Mr. Roy
Tsuji, Mrs. Lillian
Uno, Ms. Dori
Waintraub, Mrs. Pamela
Walk, Ms. Heidi
Yeoman, Mr. Philip
66
54
99
250
100
500
100
100
20
25
334
10
85
500
100
20
200
65
Major Gifts
Japanese Restaurant Association
of Canada
The Mitsui Canada Foundation
The Shinobu Family
7,000
5,000
10,000
In Honour
In Honour of Dereck Oikawa
& Christine Ling’s Wedding
Oikawa, Dereck & Christine Ling
1,125
In Honour of Yuki Koyama’s 100th Birthday
Koyama, Mr. & Mrs. M.
100
In Honour of Tad & Jenny Oyagi’s
88th Birthdays
Okawara, Ms. Christine
In Honour of Mr. & Mrs. Herb Sakaguchi’s
67th Anniversary
Sakaguchi, Mr. Sanders
167
In Honour of Kimiyo Sakauye’s
90th Birthday
Fujimoto, Mr. & Mrs. John
Niiya, Mrs. Hisaye
In Honour of Yasuko Shimoda’s
101st Birthday
Shimoda, Mrs. Yasuko
In Honour of Margaret Sora
Madokoro, Mrs. Judy
100
35
In Memory
In Memory of Joseph Aida
Aida, Ms. Carole
Aida, Mrs. Mitsue
Iles, Ms. Bernice
Nishimura, Mrs. May
Yamasaki, Mr. George
In Memory of Namiko Akiyama
Goodrick, Frank &Taylor Meredith
Leavitt, Ms. Susan
Tehara, Mrs. Arlene
30
300
100
30
50
30
50
In Memory of Jack Asano
Nash, Ms. Valerie
In Memory of Kojiro Ebisuzaki
Hashimoto, Ms. Jennifer
In Memory of Sally Filosa
Filosa, Mr. Michael
In Memory of George Fujimoto
Fujimoto, Mrs. Yaeko Sally
Kobayashi, Mr. & Mrs. Arthur
Momiji Karaoke Club
Morita, Mrs. Shirley
Yano, Mrs. Sally
50
1,000
200
30
25
20
In Memory of Kouji Fukumoto
Oyagi, Mr. & Mrs. Tad
40
In Memory of Teruo Harada
Aida, Mr. Ken
Oda, Mrs. Kazue Kaye
Terakita, Mr. & Mrs. Derrick
40
35
25
In Memory of Roy Honda
Hashimoto, Ms. Jennifer
50
In Memory of Shoji Ito
Aihoshi, Mrs. Kimiko Rose
Fukuma, Mr. & Mrs. Kojiro
Hamasaki, Mr. Shigeo
Hirae, Mrs. Masayo
Hori, Mrs. Terry
Ito, Mr. & Mrs. Kiyoshi
Khan, Ms. Nobuko
Kobayashi, Mr. Hajime (Jim)
Kuramoto, Ms. Kimiye
Misumi, Mrs. Hannah
Momiji Karaoke Club
Nakui, Ms. Fumiko
Niiya, Mrs. Hisaye
Nishidera, Mrs. Motoko
Nishikawa, Mr. Robert
Noda, Ms. Hitomi Toni
Oishi, Mr. Masami
Osako, Mr. Nobuyoshi
Oyagi, Mr. & Mrs. Tad
Saito, Mrs. Fumiko Ruth
Sasaki, Mrs. Sally
Sato, Ms. Tayeko Tai
Seto, Mrs. Masako
Sutherland, Ms. Tomie
Takamatsu, Ms. Grace (Toshiko)
Toronto Nichiren Buddhist Church
Yamamoto, Mr. Hiroshi
Yamashita, Mr. & Mrs. Terry
In Memory of Masako Itoh
Hickey, Ms. Lyn
100
50
30
50
100
25
50
50
20
25
20
20
30
20
50
20
25
100
100
25
10
20
50
50
30
150
In Memory of Fumi Kamitakahara
Hickey, Ms. Lyn
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
Teshima, Mrs. Ikuko
Ura, Mrs. Betty
Yokota, Rev. & Mrs. Stan
In Memory of Hiroshi Katayama
Ura, Mrs. Betty
In Memory of Kiyoshi Kenzaki
Khan, Ms. Nobuko
Matsui, Mrs. Akiko
Miyada, Mrs. Sachiko
Niiya, Mrs. Hisaye
Oikawa, Ms. Toshi
Toronto Japanese Garden Club
In Memory of Sadao Kitagawa
Bayview United Church - Men’s Club
Idenouye, Mrs. Shizue (Susie)
Kaneko, Mr. Mickey
Kitagawa, Mrs. Sue
Marubashi, Mr. Robert
Mototsune, Ms. Dawn
Nagamatsu, Mr. Akria Roy
Sato, Mr. Ken
Shinmoto, Mr. & Mrs. Mike
Sunohara, Mr. John
Wakayama, Mr. Peter
Yamashita, Mr. David
30
500
50
30
40
50
30
20
25
50
25
25
25
50
150
100
100
15
50
50
50
In Memory of Teruo Tek Kitamura
Omoto, Mrs. Grace
In Memory of Vic Kuwabara
Matsugu, Rev. & Mrs. Ken
100
In Memory of Lillian Kuwahara
CIBC PTO Investigations Team
100
Hakkaku, Mr. Joe
50
Itaya, Mr. & Mrs. Keray
100
Kitamura, Brian & Lori
250
Kondo, Ms. Haruko
20
Lorraine, Koji, Sandy, Simon and Family 50
Nakamura, Mr. & Mrs. Joseph
30
Nakamura, Mr. & Mrs. Ronald
25
Pinkerton, Ms. Gail
50
Sakaguchi, Mr. & Mrs. Herb
30
Tommasulo, Ms. Rocchina
50
In Memory of Doreen Machida
Fujioka, Mrs. Doris
15
Fukushima, Mrs. Sanae
20
Matsumoto, Mr. Hideo
Nakamura, Mr. & Mrs. George
35
Nakanishi, Ms. Susie
30
Nakata, Ms. Judy
25
Noda, Mr. & Mrs. Sam
35
Sekiya, Mrs. Evelyn
25
Shinya, Mr. Gene
50
Shinya, Mr. & Mrs. Shinji
20
St. Andrews Japanese Anglican Church 100
Umemoto, Mrs. Kazuko
50
In Memory of Tom Matsui
Aihoshi, Mrs. Kimiko Rose
Armstrong, Mrs. Sheri-Lynn
Asano, Mr. & Mrs. Rick
Doi, Mr. & Mrs. Manabu
Ebata, Ms. Jane T.
Evans, Ms. Katherine
Fuchser, Mr. Peter
Gekko, Mrs. Kimiko
Hidaka, Mrs. Susan
Hope, Chris
50
25
30
50
50
150
50
50
25
50
Hori, Ms. Marie M.
Hori, Sumiyo
25
Horisaki, Mr. Kenji
30
Ichiyen, Mr. & Mrs. Henry
25
Ioi, Mr. & Mrs. Hideyuki
Isojima, Mrs. Shirley (Setsuko)
30
Ito, Mr. Lloyd
Kimura, Mr. & Mrs. Sam
200
Kitagawa, Mrs. Sue
Kitazaki, Ms. Betty
30
Kiyonaga, Mrs. Eiko
100
Kunihiro, Mr. & Mrs. Ben
Kuramoto, Ms. Kimiye
La Croix, Mr. & Mrs. Pat & Naomi
150
Maemura, Ms. Mayumi
100
Marubashi, Mr. & Mrs. Robert
40
Matsugu, Mrs. Noby
25
Matsui, Mr. James
200
McIlroy, Ms. Joan
50
Miike, Ms. Sandra
100
Minotti, Ms. Carol
100
Mixon, Mr. Lee
25
Miyasaki, Mrs. Mitzi
25
Moore, Ms. Joyce
Morita, Mr. & Mrs. Hirokazu
Nagasaka, Mrs. Nori
10
Nakai, Ms. Sachiko
50
Nakamura, Ms Karin
100
Nakawatase, Mr. & Mrs. Satsuo
25
Niiya, Mrs. Hisaye
50
Noda, Mr. & Mrs. Sam
35
Okawara, Ms. Christine
Omoto, Mrs. Grace
Otani, Mrs. Teruko
Oyagi, Mr. & Mrs. Tad
40
Oyagi, Mr. & Mrs. Tom
30
Sakauye, Mr. & Mrs. Tatsuo
30
Sasaki, Mrs. Sally
50
Sato, Mrs. Martha & Ms. Donna
30
The Scarboro Golf & Country Club Limited 50
Seto, Mrs. Masako
100
Seto, Mr. Stanley
50
Sunahara, Dr. Fred Akira
100
Takamatsu, Ms. Grace (Toshiko)
20
Takata, Mr. & Mrs. George & Dotty
50
Takata, Mrs. Miyo
Tateishi, Mrs. Suzuko Sue
Tatemichi, Mrs. Noriko
30
Thompson, Mr. & Mrs. Lorne
200
Toronto Nichiren Buddhist Church
50
Waintraub, Mrs. Pamela
Wakayama, Mr. Peter
50
Watanabe, Mrs. Eiko
Yamamoto, Mr. & Mrs. Hiroshi
50
Yamashita, Mr. David
50
Yamashita, Ms. Elizabeth
25
In Memory of Martha Matsunaga
Niiya, Mrs. Hisaye
Noda, Mr. & Mrs. Sam
Yokota, Rev. & Mrs. Stan
100
25
30
In Memory of Mary Mitsuki
Morita, Mrs. Shirley
In Memory of Minoru Mototsune
Crowe, Sheila
Downie, Mr. & Mrs. Brian
Hirano, Mrs. Joan
Howitt, Mr. & Mrs. Willian & Angela
Ikeda, Mr. & Mrs. Sid
Ito, Mrs. Miyo
Iwata, Mr. & Mrs. George
Kiyonaga, Mr. Ron
Kobayashi, Ms. Gloria
Kunihiro, Mr. & Mrs. Ben
50
100
50
50
50
50
40
25
Matsui, Mr. & Mrs. Mas
Matsumoto, Mr. Hideo
Nakata, Ms. Judy
Shimano, Ms. Jean
Taira, Mr. & Mrs. Shin
Waintraub, Mrs. Pamela
Watanabe, Mrs. Eiko
Yamashita, Mrs. Kikue
50
30
In Memory of Nete Mowry
Ikeda, Mr. Edgar
Tatemichi, Mrs. Noriko
30
25
50
In Memory of Y. & C. Nagai Family
Nagai, Mrs. Margaret
In Memory of Ted Nagai
Nagai, Mrs. Margaret
In Memory of Katsuye Nagamatsu
Sumi, Ms. Cathy
Sumi, Mr. & Mrs. Henry
In Memory of Dorothy Nishijima
Ashley, Mrs. Ann
Baba, Mrs. Marie
Blazys, Mr. & Mrs. Besem
Fujii, Mr. Brian
Fujioka, Mrs. Doris
Ikeda, Mr. & Mrs. Arthur & Mary
Ikeda, Mr. David
Ikeda, Mr. Edgar
Ikeda, Mr. Edward
Ikeda, Mr. & Mrs. Ken
Kuwahara, Mrs. Lillian (Yuri)
Lee, Lijeanne
Maemura, Ms. Mayumi
Miike, Mr. & Mrs. Saburo
Misumi, Mrs. Hannah
Moore, Ms. Joyce
Moritsugu, Mr. & Mrs. Tadashi (Ted)
Motomura, Mr. Kenneth
Nagai, Mrs. Joyce
Naganobu, Dr. Edward
Naganobu, Mr. Jeffrey
Nakagawa, Ms. Kay
Nakagawa, Ms. Laurie-Ann
Nakagawa, Mr. Neil
Nobuto, Mr. & Mrs. Mickey M.
Noda, Mr. & Mrs. Sam
Ogino, Mr. & Mrs. Gene
Oikawa, Mrs. Miyoko
Oikawa, Ms. Toshi
Oyagi, Mr. & Mrs. Tad
Sekiya, Mr. & Mrs. Kenzo
Shimoda, Ms. Irene
Shimoda, Mrs. Yasuko
Smith, Ms. Marion
Tajiri, Mrs. Kiyomi Kathleen
Waintraub, Mrs. Pamela
Wallace, Mr. & Mrs. Tim
Yoshida, Mr. Christopher
Yoshida, Mr. Gordon
Yoshida, Mr. Sam
Yoshida, Mrs. Trudean
In Memory of Rick Nishikawa
Ohori, Tracey
In Memory of Ayako Nishiyama
Fukushima, Mrs. Sanae
Hirahara, Ms. Sachiye
Kiyonaga, Mrs. Eiko
Kuramoto, Ms. Kimiye
Kusumoto, Mr. Victor
25
20
25
50
15
50
20
20
40
25
50
30
25
20
100
25
50
100
300
200
100
40
35
100
50
50
25
20
100
50
50
30
50
50
100
25
200
50
200
Nakamura, Mr. & Mrs. Joseph
Nakano, Mr. & Mrs. Toshinobu
Nakashima, Mr. & Mrs. Gary
Nakashima, Mrs. Tsugie (Sue)
Nishihama, Mrs. Yaeko
Nishiyama, Eiso
Sato, Ms. Tayeko Tai
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
Shiozaki, Dr. Alan
In Memory of Lucy Nomura
Sakura, Terry
In Memory of Haruo Oikawa
Matsumoto, Mr. Hideo
Morita, Mr. & Mrs. Hirokazu
Onodera, Mrs. Martha
75
100
30
50
50
200
50
25
200
In Memory of Frederick Sasaki
Sasaki, Mr. Paul
Shitahodo, Mrs. Kuniko
700
50
In Memory of Masako Suga
Suga, Mr. & Mrs. Harge
In Memory of Emiko Sumi
Lorraine, Koji, Sandy, Simon, Sean,
Jac, Alex and Matthew
Noda, Mrs. Miyoko
Seto, Mrs. Masako
Sonne, Mrs. Deborah
Sumi, Mr. & Mrs. Charles
Sumi, Dr. & Mrs. Kikuo
Watanabe, Mary
Yakura, Mrs. Carol
200
50
300
125
35
25
25
50
300
100
In Memory of T. &Y. Takaoka Family
Nagai, Mrs. Margaret
In Memory of Harry Takaoka
Asada, Mrs. Kay
25
100
200
100
100
In Memory of Reiji Takata
Yokota, Rev. & Mrs. Stan
25
In Memory of Kitty Tanaka
Amemori, Ms. Asaye
25
In Memory of Eiko Tateishi
Chin, Mandison & Yvonne
50
In Memory of Roy Tsuda
Oikawa, Ms. Toshi
In Memory of Eva Ono
Kadohama, Mr. & Mrs. Harry
In Memory of Shizue Sora
Kadonaga, Mrs. Mitsuko
100
100
100
Shimizu, Tom
Tamagi, Mr. & Mrs. Tom
Tamaki, Mr. Michael
Terakita, Mr. & Mrs. Derrick
Tsuji, Mr. & Mrs. Gerry
Uchikata, Mr. Brian
Uchikata, Mr. & Mrs. Paul, Jane Mays
& Beverly Tweedie
Waintraub, Mrs. Pamela
Westergaard, Mrs. Yoneko
Yamada, Mr. & Mrs. Kazuo
25
100
50
50
100
250
50
100
50
In Memory of Jean Oiye
Omoto, Mrs. Grace
Taira, Mr. & Mrs. Shin
In Memory of Evelyn Sato
Sato, Mr. Roy
Asae, Mr. & Mrs. Noboru
Horisaki, Mr. Kenji
Kinoshita, Mr. Tak
Kuramoto, Ms. Kimiye
Maikawa, Mrs. Eiko (Sandra)
Nagai, Mrs. Margaret
Nagami, Mrs. Ruth
Ohori, Mrs. Sanae
Ohori, Tracey
Omoto, Mrs. Grace
Takaoka, Mr. & Mrs. Peter & Naida
30
ࢧ࣮ࣅࢫࡢ㟂せቑຍ
ᇶᮏຓᡂ㔠୙㊊࡟ࡼࡿ
࣑ࣔࢪࡢ⌧≧
࣑ࣔࢪࡀࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿ
ேࡢࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡢྲྀᢅ௳ᩘࡣẖᖺቑ
ຍࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ከࡃࡢࢩࢽ࢔ࡢ
᪉ࠎࡀ」㞧࡞ࢣ࢔ࢆᚲせ࡜ࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ࣑ࣔࢪࡣಖ೺┬ ࡢ/+,1࡟ᗘࠎ㺂ຓ
ᡂ㔠ࡢቑ㢠ࢆ⏦ㄳࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ㺂ᇶᮏ
ຓᡂ㔠ࡣᖺ௨᮶㺂ቑຍࡋ࡚࠸ࡲࡏ
ࢇࠋ
ࠉ࣑ࣔࢪࡣ㑅ᢥ࡟㏕ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
In Memory of John Uchikata
Anzai, Mr. & Mrs. George
The Frank H. Hori Charitable
Foundation
Gyotoku, Mr. Clayton
Harada, Mr. Richard
Hidaka, Mrs. Susan
Hiyane, Ms. Joyce
Hori, Mr. & Mrs. Bob & Sue
Hori, Mr. Roy
Hori, Mr. Thomas
Horii, Beverly, Phil San Gabriel,
Sachi Dow & Lucas Horii
Horii, Mr. George
Ikebata, Mr. Akio
Ishikawa, Ellen
Iso Amemori, Barry & Wynne Reid
Jim, Mrs. Christine
Jinkai, Shigaken
Kitaura, Mr. & Mrs. Yoshifumi
Koshida, Mrs. Sue
Kozai, Ms. Alice
Kozai, Ms. Kiyoko
Madokoro, Mrs. Judy
Moriyama, Ms. Seiko
Nagasuye, Mr. Joseph
Nishikawa, Mr. & Mrs. Robert
Okawara, Ms. Christine
Reid, Daniel and Christopher
& Tiffany Reid
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
1,000
50
100
30
25
100
75
75
100
150
20
30
25
100
50
20
20
50
30
20
20
25
In Memory of Walter Uyeyama
Uyeyama, Mr. & Mrs. George
In Memory of Ethel Wakayama
Anzai, Mr. & Mrs. George
Arai, Mr. & Mrs. Richard
Carter, Ms. Diane
Cullum, Mrs. Marilyn
Ebata, Ms. Jessie
Fukushima, Mr. & Mrs. Tetsuo
Funamoto, Mr. & Mrs. George
Gyotoku, Mr. Clayton
Ichiyen, Mr. & Mrs. Henry
Isozaki, Mrs. Lumi
Iwata, Ms. Margaret
Kagawa, Mr. & Mrs. Howard
Kai, Mr. Brian
Kitagawa, Mrs. Sue
Kunihiro, Mr. & Mrs. Ben
Linz, Ms. Joanne
Maikawa, Mr. & Mrs. Tom
Matsugu, Rev. & Mrs. Ken
Okawara, Ms. Christine
Quan-Frampton, Ms. Pauline
Sakamoto, Mr. & Mrs. Ken
Sato, Ms. Donna & Mrs. Martha
Seki, Sab
Shikaze, Mr. & Mrs. Dave
Shikaze, Mr. & Mrs. Kaz
Shikaze, Mr. & Mrs. Kim
Tabata, Mr. & Mrs. Fumi H.
Tonogai, Mr. & Mrs. Yosh
Ueda, Mrs. Michiyo
Waintraub, Mrs. Pamela
Wakabayashi, Mr. & Mrs. Arthur
Watanabe, Mrs. Eiko
Wrate, Mr. & Mrs. Eric
Yamamoto, Mr. Fred
100
25
25
25
15
25
25
25
30
20
100
30
25
15
50
50
50
50
50
25
50
100
50
50
In Memory of Betty & Susanne Yamasaki
Yamasaki, Mr. George
1,000
ࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎ࡟㛗ᮇࢣ࢔᪋タࢆ⤂௓ࡍ
ࡿ࠿㺂ࡉࡽ࡟ࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢࢆࡍ
ࡿ࠿ࠋ
ࣟࢢ࣒ࣛࢆᥦ౪ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ
࣑ࣔࢪࡢດຊࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㺂௨ୗࡢࡼ
࠺࡞ࡈᨭ᥼ࡢ࠾࠿ࡆ࡛ࡍࠋ
ࠉ࣑ࣔࢪࡢ᪉㔪ࡣ᫂ࡽ࠿࡛ࡍࠋࣔ
࣑ࢪࣞࢪࢹࣥࢫࡣࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎ࡟࡜ࡗ
࡚⏕άࡢሙᡤࡔࡅ࡛࡞ࡃ㺂ᡃࡀᐙ࡛࠶
ࡾ㺂཭㐩ࡸᐙ᪘ࡢ㞟ࡲࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕
࡛ࡍࠋ
y࣑ࣔࢪ㈈ᅋ࠿ࡽࡢຓᡂ㔠
y᪥⣔♫఍࡜ᐤ௜⪅ࡢ᪉ࠎࡢᨭ᥼
yከࡃࡢ⇕ᚰ࡞࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ᪉ࠎ
yⰋᚰⓗ࡛⇕ពࡢ࠶ࡿ⫋ဨ
yᒃఫ⪅ᐙ᪘ࡢ᪉ࠎࡢཧຍ
ࠉࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡀྍ⬟࡞㝈ࡾ࣑ࣔࢪ
࡛ᬽࡽࡏࡿࡼ࠺࡟⚾ඹࡣ㟂せࢆ‶ࡓࡍ
㐨ࢆぢࡘࡅ࡚⾜ࡁࡲࡍࠋᐇ㝿㺂㈨㔠᥼
ຓᢚไࡢ⥆ࡃࡇࡢᖺ㛫ࡶ㺂࣑ࣔࢪࡣ
ከࡃࡢࢧ࣮ࣅࢫࢆᙉ໬ࡋ㺂඘ᐇࡋࡓࣉ
࣑ࣔࢪࡣ㌿ᶵࢆ㏄࠼࡚࠸ࡲࡍ
ࠉ࣑ࣔࢪࡢ௒ᖺࡢ୍⯡ᐤ௜㢠ࡣ౛
ᖺࡼࡾࡶῶᑡࡋࡲࡋࡓࠋ✚❧㈨㔠ࡢᢞ
㈨཰┈ࡣ࣐࢖ࢼࢫ࡛ࡍࠋᐙ㈤ຓᡂ㔠ࡣ
➨୕⪅ࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢ
๐ῶࡉࢀ㺂ᘓ≀ࡢỈ㐨㺃㟁⇕㈝ࡣୖ᪼ࡢ
࢔࣓ࣔࣜ㺃ࢦࣝࣇࢺ࣮ࢼ࣓ࣥࢺ
୍㏵ࠋ୍᪉࡛ࣃ࣮ࢯࢼࣝࢧ࣏࣮ࢺ⫋ဨ
36: ࡢ㈤㔠ࡣቑ㢠ࡀ⩏ົ௜ࡅࡽࢀࡲ
ࢫࢥࢵࢸ࢕࢚࢖ࢰ࢘࢔࣓ࣔࣜࡉ
ࡋࡓࠋ࢖ࣥࣇࣞࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡏ
ࢇࡣᖺࣂࣥࢡ࣮ࣂ࣮࡛ே඗ᘵࡢ
ࢇࠋ
␒┠࡜ࡋ࡚⏕ࡲࢀࡲࡋࡓࠋጔࡢ࢖ࢯࢥ
㸦ࢫࢠ࢚ ࡉࢇ࡜ࡢ㛫࡟ࡣ஧ேࡢፉ㺂
ࡇࢀࡲ࡛ࡢ୺࡞ᑐ⟇
ேࡢᏞ࡟ᜨࡲࢀࡲࡋࡓࠋ㏥⫋ᚋࡣᏞ࡜
yᩘᖺ࡟ཬࡪ⫋ဨ⤥ᩱࡢ෾⤖㸦ࣃ࣮
ࡢ࣮࢝ࢻ㐟ࡧࡸࢦࣝࣇ㺂࣮࣎ࣜࣥࢢࢆ
ࢯࢼࣝࢧ࣏࣮ࢺ⫋ဨࢆ㝖ࡃ㸧
ᴦࡋࡳࡲࡋࡓࠋ
y⫋ဨ◊ಟࡢ୰Ṇ㸦⩏ົ௜ࡅࡓࢀࡓ
ࢦࣝࣇዲࡁࡢࢫࢥࢵࢸ࢕ࡉࢇࡢࡓ
◊ಟࢆ㝖ࡃ㸧
y⫋ဨ◊ಟ㺂ே஦㺃⟶⌮࡟࠾ࡅࡿ↓ሗ ࡵ࡟ᐙ᪘ࡣࣇ࢓࣑࣮ࣜ㺃ࢦࣝࣇࢺ࣮ࢼ
࣓ࣥࢺࢆఱᖺࡶ⥆ࡅࡲࡋࡓࠋࢫࢥࢵࢸ
㓘ᑓ㛛ᐙࡢᨭ᥼
yࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢቑຍ࡟ࡼࡿᐤ ࢕ࡉࢇࡀఱࡼࡾࡶᴦࡋࢇࡔࡢࡣࢺ࣮ࢼ
࣓ࣥࢺࡢᚋࡢᐙ᪘ࡢ㞟࠸࡛ࡋࡓࠋࡑࡢ
௜㺃ᐤ㉗ࡢ☜ಖ
yࣉ ࣟࢢ࣒ࣛࢧ࣮ࣅࢫࡢࢫ࣏ࣥࢧ ᚋ㺂ᵝࠎ࡞஦᝟࡛ࡇࡢ⩦័ࡀ࡞ࡃ࡞ࡾ
࣮ࢩࢵࣉ᠓㢪㸦౛㸸༗ᚋࡢ࠾Ⲕ ࡲࡋࡓࠋ
఍㸧
ࢫࢥࢵࢸ࢕ࡉࢇࡣᖺ࡟ࡈ㏽ཤࠋ
y⥅⥆ⓗ࡞཰┈※ࢆ⏕ࡴࡓࡵࡢ♫఍
ᐙ᪘ࢆឡࡋࡓ♽∗ࡢẼᣢࡕࢆཷࡅ⥅
άື๰ฟ
ࡂ㺂Ꮮ࡟ࡼࡿࠕࢫࢥࢵࢸ࢕㺃࢔࣓ࣔࣜ㺃
ࢦࣝࣇࢺ࣮ࢼ࣓ࣥࢺࠖࡀタ❧ࡋࡲࡋ
ࡓࠋ࣮࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡢࢡࣜࢫ㺃ࣞ࢖ࢻ
ࡈᨭ᥼ࡢ࠾㢪࠸
Ặࡣ㺂ࡑࡢ┠ⓗࡀᐙ᪘࡜཭ேࡢ㞟࠸࡛
௒ᅇࡢࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮ࡣᐤ௜࡟㛵
࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡍࡿ≉㞟ྕ࡛ࡍࠋᐤ௜ࡢ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚
࢔࣓ࣔࣜ㺃ࢦࣝࣇࢺ࣮ࢼ࣓ࣥࢺࡢࡶ
ࡢヲ⣽ࡣ㺂⤒῭㛤Ⓨ㒊ࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃ
ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ7HO ෆ ࠺୍ࡘࡢ┠ⓗࡣࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥࢢ࡛
⥺ ࣓࣮ࣝVKHULO\Q#PRPLML ࡍࠋࢫࢥࢵࢸ࢕ࡉࢇࢆグᛕࡋࡓᐤ௜ࢆ
RQFDࠉ᪂ࡋ࠸࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟ࡶヲ ẖᖺເࡾ㺂ࡑࢀࢆឿၿᅋయ࡟ᥦ౪ࡋࡲ
ࡋ࠸᝟ሗࡀᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋZZZ ࡍࠋ࣑ࣔࢪ࡟ࡶࣞ࢞ࢩ࣮ಖᏑ࢟ࣕࣥ࣌
࣮ࣥ࡬ࡀᥦ౪ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
PRPLMLRQFD
ⓙᵝࡢࡈ⌮ゎ࡜ࡈᨭ᥼ࡢ࠾࠿ࡆ࡛ࢩ
ࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡀࡑࢀࡒࢀࡢቃ㐝࡛ᑛᩗࡉ
ࢀ㺂ᑛཝࢆ⥔ᣢࡋ㺂⮬❧ࡋࡓ⏕άࢆ㏦ࡗ
࡚࠸ࡲࡍࠋ࣑ࣔࢪࢆ௦⾲ࡋ࡚ᚰࡼࡾ࠾
♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿ࡜ඹ࡟㺂ᘬࡁ⥆ࡁࡈᨭ
᥼ࢆࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ࣅ࢔ࢠ࣮ࢱ㺃ࣟࣂ࣮ࢺࢯࣥ㸦ᡤ㛗㸧
ᐤ௜࣭ᐤ㉗
࣑ࣔࢪࡢ⌮ᛕࠕࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࢆᩗ࠸㺂
ᑛཝࢆ㔜ࢇࡌ㺂⮬❧ࡋࡓ⏕άࢆᨭ᥼ࡍ
ࡿࠖ࡟㈶ྠࡉࢀࡿᐤ௜⪅ࡢ᪉ࠎࡣ୙ྍ
Ḟ࡞Ꮡᅾ࡛ࡍࠋከࡃࡢᐶ኱࡞ᐤ௜ࡢ࠾
࠿ࡆ࡛ࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡣᚰ㌟ඹ࡟ඖẼ࡞
ᬽࡽࡋࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
୍⯡ᐤ௜ࡸグᛕᐤ௜ࡣ࣑ࣔࢪ࡟࡜ࡗ
࡚㢗ࡳࡢ⥘࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ࡯࠿࡟ࡶಶே
ࡸᅋయࡀᨭ᥼࡛ࡁࡿᗄࡘ࠿ࡢᐤ௜ࡢ᪉
ἲࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢦࣝࣇዲࡁ࡞᪉ࠎ࡟ࡼࡿࣇ࢓࣑ࣜ
࣮㺃ࢺ࣮ࢼ࣓ࣥࢺࡀ㺂࣑ࣔࢪ࡬ࡢᨭ᥼࡟
࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ࡯࠿࡟ࡶ㺂࣑ࣔࢪ௨እ
ࡢ᪉ࠎ࡟ࡼࡿ➨୕⪅ࣇ࢓ࣥࢻࣞ࢖ࢪࣥ
ࢢࡀ㺂ⓙᵝࡢ᪂ࡋ࠸࢔࢖ࢹ࢔࡛๰ࡾฟ
ࡉࢀࡿࡢࢆ㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋᏊ౪ࡀ୍
⥴࡟ᴦࡋࡵࡿࣞࣔࢿ࣮ࢻ㈍኎ࡸ࣮࣋ࢡ
ࢭ࣮ࣝ࡞࡝㺂⊂⮬ࡢ௻⏬࡛ࣇ࢓ࣥࢻࣞ
࢖ࢪࣥࢢࢆᴦࡋࡳ㺂ࡈᨭ᥼࠸ࡓࡔࡅࢀ
ࡤ᭷ࡾ㞴ࡃᏑࡌࡲࡍࠋ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡣ
࣑ࣔࢪࡲ࡛ࠋ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟ࡶ᝟ሗᥖ
㍕ࠋZZZPRPLMLRQFDSDUWLFLSDWH
HYHQWV
㑇㉗
ࢩࣙ࢘ࢪ࣭࢖ࢺ࢘Ặ
᫖ᖺ᭶ࡢ࢖ࢺ࢘Ặࡈ㏽ཤ࡛࣑ࣔࢪ
ࡣ㑇㉗ࢆ㡬ࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢᐤ௜ࡣ࣑ࣔ
ࢪ࡛ᬽࡽࡋᬮ࠿࠸ࢣ࢔ࢆཷࡅࡓࡇ࡜࡟
ᑐࡍࡿ࢖ࢺ࢘ẶࡢẼᣢࡕ࡜ࡋ࡚㑇ゝ᭩
࡟ṧࡉࢀࡲࡋࡓࠋ᪥ᮏㄒࢆẕᅜㄒ࡜ࡍ
ࡿ࢖ࢺ࢘Ặ࡜ዟᵝ ᖺ㏽ཤ ࡣ
᪥ᮏㄒࡢ⎔ቃ࡛ࢧ࣮ࣅࢫࡸࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࢆᴦࡋࡳ㺂♫఍ⓗ࡞஺ὶࡢ࠶ࡿ㺂Ᏻᚰ࡛
ࡁࡿᖾࡏ࡞⏕άࢆ㏦ࡾࡲࡋࡓࠋ࢖ࢺ࢘
Ặࡈ㏽ཤ࡛ᐙ᪘ࡣ㏣᝚ࡍࡿ᪉ࠎ࡟㤶඾
ࡢ௦ࢃࡾ࡟࣑ࣔࢪ࡬ࡢᐤ௜ࢆ㢪ࢃࢀࡲ
ࡋࡓࠋ㑇㉗࡟㛵ࡍࡿ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡣࢩ
࢙ࣜࣜࣥࡲ࡛ࠋ7HO ෆ
⥺ࠉ࣓࣮ࣝ VKHULO\QQ#PRPLML
RQFD
᭶ࠎࡢᐤ௜
͆⚾ࡢẕࡣ࣑ࣔࢪ࡛㛗ࡃᬽࡽࡋ࡚࠸
ࡲࡍࠋẕࡀ༑ศ࡞ࢣ࢔ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ࡜
ᛮ࠺࡜Ᏻᚰࡋࡲࡍࠋ࣑ࣔࢪ࡟ᑐࡋ࡚⚾
࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡣ᭶ࠎࡢᐤ௜࡛ࡍ͇㸦ᒃ
ఫ⪅ࡢᐙ᪘ࡢ᪉㸧
ẖ᭶ഹ࠿࡞㢠࡛ᐤ௜ࢆ⥅⥆ࡍࡿࡢࡣ
⤒῭ⓗ࡟ẚ㍑ⓗᐜ᫆࡞᪉ἲ࡛ࡍࠋ㏵୰
࡛ᐤ௜㢠ࢆቑࡸࡋࡓࡾ୰Ṇࡋࡓ࠸ሙྜ
ࡣ㺂࢜ࣇ࢕ࢫ࡟㟁ヰࡍࡿࡔࡅ࡛ኚ᭦ࡀ
ྍ⬟࡛ࡍࠋ᭶ࠎࡢᐤ௜࡛ࡣ⛯᥍㝖ࡢ㡿
཰᭩ࡀᖺ୍ᅇࡢⓎ⾜࡜࡞ࡾ࣑ࣔࢪࡢ஦
ົ࡟ຠ⋡ⓗ࡛ࡍࠋࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡞࡝ࡢᖺ
㛫ண⟬ࡢண ࡟ࡶຓ࠿ࡾࡲࡍࠋ᭶ࠎࡢ
ᐤ௜࡬ࡢⓏ㘓ࢆࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋ
ࡲࡍࠋ
ከ㢠ࡢᐤ௜
ࣇࣝࣖኵே࡜࣐ࣝࣖኵே
࣑ࣔࢪࣞࢪࢹࣥࢫࡢࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎ
ࡣ࣑ࣔࢪࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢧ࣮ࣅࢫࡢ⣲
ᬕࡽࡋࡉࢆ༑ศ࡟ឤࡌ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ
ᗘ㺂஧ேࡢᒃఫ⪅ࡢ᪉ࡀ࣑ࣔࢪ࡟ከ㢠
ࡢᐤ௜ࢆࡉࢀࡲࡋࡓࠋࣁ࣑ࣝ㺃ࣇࣝࣖ
ኵேࡣ㺂ᚚኵ፬ඹ࡟᪥ᮏㄒࡢ⎔ቃ࡛ぶ
ษ࡞ࢣ࢔ࢆཷࡅ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚ឤ
ㅰࡢẼᣢࡕࢆ⾲ࡋࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡋ
ࡓࠋ௙஦࡛ᡂຌࡋࡓ᪥⣔஧ୡࡢኵ㺂ࢪ
࣮ࣙࢪ㺃ࣇࣝࣖẶ ᨾே ࡢ࠾࠿ࡆ࡛
௒ᅇࡢᐤ௜ࡀᐇ⌧ࡋࡲࡋࡓࠋ
࣐ࢧ࢚㺃࣐ࣝࣖኵே࡜ᐙ᪘ ፉࡢࢫ
࣮ࢨࣥ㺃࣐ࣝࣖࡉࢇ࡜፵ࡢ࣮ࣘ㺃ࢡ࢛
ࣥ㺃࣮ࣜࡉࢇ ࡣ࣑ࣔࢪ࡟ࡢᐤ
௜ࢆᒆࡅࡽࢀࡲࡋࡓࠋ࣐ࣝࣖኵேࡣ࢝
ࢼࢲ⛣ఫ๓࡟≉ูᨭ᥼ᩍ⫱ࡢᏛᰯ࡛⏕
ᚐࡢୡヰࢆࡋ࡚࠸ࡓ⤒㦂࠿ࡽ♫఍⚟♴
ࡢ㔜せᛶ࡜ࡑࡢண⟬࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄆ㆑ࡀ
῝ࡃ㺂࢝ࢼࢲ࡛ࡶࡑࢀࢆᐇឤࡋࡓࡑ࠺
࡛ࡍࠋࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟㑏ඖࡍࡿព⩏ࢆ
ᙉࡃឤࡌࡿ࣐ࣝࣖኵேࡣ࣑ࣔࢪ࡬ࡢᐤ
௜ࢆỴᚰࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
௻ᴗࡢᐤ௜࣐ࢵࢳࣥࢢ
࢝ࢼࢲ࡛ࡣከࡃࡢ఍♫ࡀ♫ဨࡢᐤ
௜࡟ᑐࡋ࡚ྠ㢠ࡢᐤ௜ࢆࡍࡿࠕ࣐ࢵࢳ
ࣥࢢࠖࢆᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ5R\DO %DQN
RI 6FRWODQGࡢࢩࣥࢹ࢕㺃ࣇ࢝ࢡࢧẶ
ࡣ㺂ࡇࡢᶵ఍ࢆ࣑ࣔࢪࡢࡓࡵ࡟ά⏝ࡋ
ᐤ௜㢠ࢆຠᯝⓗ࡟ቑࡸࡋࡲࡋࡓࠋ
ࣇ࢝ࢡࢧẶࡢゝⴥࠋ͆⚾ࡢུ∗ࡣࣔ
࣑ࢪࡢᒃఫ⪅࡛ࡍࠋ࣑ࣔࢪࡢ⣲ᬕࡽࡋ
࠸ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢧ࣮ࣅࢫࡢ⥅⥆ࢆ㢪࠸
ᨭ᥼ࡋࡲࡍࠋⓙᵝࡶ఍♫ࡢ᪉㔪ࢆㄪ࡭
࡚ே஦㒊࠶ࡿ࠸ࡣᆅᇦ♫఍㈉⊩㒊࡟㐃
⤡ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍ͇
࠶࡞ࡓࡀ఍♫ࡢ⏝⣬ࢆグධࡋ࡚ᐤ
௜࡜୍⥴࡟࣑ࣔࢪ࡟㏦ࡽࢀࡿ࡜㺂࣑ࣔ
ࢪࡀ఍♫࡟ཷ㡿㏻▱ࢆ㏦ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ
ᚋ㺂఍♫ࡀ࣑ࣔࢪ࡟ྠ㢠ࡢᐤ௜ࢆ㏦ࡾ
ࡲࡍࠋ♫ဨࡢ㓄അ⪅ࡸ㏥⫋⪅ࡶཧຍ࡛
ࡁࡿ఍♫ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ఍♫⤒Ⴀ⪅ࡢ᪉
ࡣ㺂࣐ࢵࢳࣥࢢࢆ᪂ࡓ࡞ࢫ࣏ࣥࢧ࣮ࡢ
ᶵ఍࡜ࡋ࡚ࡈ┦ㄯ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ᭷ࡾ㞴
ࡃᏑࡌࡲࡍࠋ
ᐤ㉗
௻ᴗ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ㺃ࢯࣇࢺ࢙࢘
࢔ࡢ኱ᡭ6$3࢝ࢼࢲࡀ࣑ࣔࢪ࡟ࣞࣀ࣎
ࡢࣛࢵࣉࢺࢵࣉྎ࡜L3DGྎࢆᐤ㉗
ࡋ㺂᭱᪂ࡢᢏ⾡࡛ࢧ࣏࣮ࢺࢧ࣮ࣅࢫ㒊
ࡢຠ⋡໬ࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⤖፧グᛕࡢᐤ௜
⤖፧ࡢᘬࡁฟ≀ࢆ㉗ࡿ௦ࢃࡾ࡟࣑ࣔ
ࢪ࡟ᐤ௜ࡍࡿࠋࡑࢀࡀ᪂㑻㺃᪂፬࡜࡞
ࡿࢹࣞࢵࢡ㺃࢜࢖࢝࣡ࡉࢇ࡜ࢡࣜࢫࢸ
࢕࣮ࢼ㺃ࣜࣥࢢࡉࢇࡢ㑅ᢥ࡛ࡋࡓࠋ͆
୧᪉ࡢᐙ᪘ࡀ࣑ࣔࢪࢆ኱ษ࡟ᛮࡗ࡚࠸
ࡲࡍࠋ࣑ࣔࢪࡣࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡢ⮬❧ࡋ
ࡓ⏕ά࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡜ࡢ⧅ࡀࡾࢆᨭ
࠼ࡿάືࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡲࡍ͇ࠋࡈ⤖፧࠾
ࡵ࡛࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ
ࠕ༗ᚋࡢ࠾Ⲕ఍ࠖࢫ࣏ࣥࢧ࣮
(3& ࢩࢽ࢔άື᪋タ ࡛ࡣ༗ᚋࡢ
࠾Ⲕ఍࡛㺂ẖ᭶㺂ㄌ⏕᪥ࢆ㏄࠼ࡿ᪉ࠎࢆ
⚃ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࢟ࣚ㺃࢖ࢭࡉࢇ࡜ࢩࣝ
ࣅ࢔㺃࢖ࢭࡉࢇࡢፉ㐩ࡣ஧ேࡢㄌ⏕ࣉ
ࣞࢮࣥࢺࢆ㈙࠺௦ࢃࡾ࡟࠾Ⲕ఍ࡢ㈝⏝
ࢆ㈇ᢸࡋࡲࡋࡓࠋ༗ᚋࡢ࠾Ⲕ఍ࡣ㺂ࢩ
ࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡢ೺ᗣ࡛Ᏻ඲࡞⏕άࢆᨭ᥼
ࡍࡿ(3&ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍ࡘ࡛ࡍࠋ
௒ᖺࡢ༗ᚋࡢ࠾Ⲕ఍ࡣࡲࡔᅇṧ
ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࢫ࣏ࣥࢧ࣮࡜࡞ࡗ࡚ࢩࢽ
࢔ࡢ᪉ࠎࡢㄌ⏕᪥ࢆ୍⥴࡟⚃࠸ࡲࡏࢇ
࠿ࠋ
ࡿ཰㞟ရࡶ⨨࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࢫࢺ࢔࣮ࡣ
࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ࡼࡿ㐠Ⴀ࡛㺂㈍኎཰┈
ࡣ࣑ࣔࢪࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢧ࣮ࣅࢫ࡟ᅇ
ࡉࢀࡲࡍࠋⓙᵝࡢࡈ฼⏝ࢆ࠾ᚅࡕࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ
࣐࢖ࣝࢫࢺࣥ
࢝ࢼࢲ୕஭≀⏘ࡢᐤ௜
࢝ࢼࢲ୕஭≀⏘ࡣᖺ௨᮶㺂⥅
⥆ⓗ࡟࣑ࣔࢪࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ௒
ᅇࡢᐤ௜ࢆྵࡵ㺂ࡇࢀࡲ࡛ࡢᐤ௜㢠ࡣ
࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ࢝ࢼࢲ୕஭≀⏘
ࡢᐶ኱࡞ᐤ௜ࡣ᪥⣔♫ࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡢ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢧ࣮ࣅࢫ࡟኱ࡁ࡞㈉⊩ࢆ
ᯝࡓࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࢝ࢼࢲ୕஭≀⏘࡜࣑ࣔࢪࡣ౑࿨࣭౯
್ほࢆඹ᭷ࡋ㺂┦஫ࡢ㛵ಀࢆ㄂ࡾ࡟ᛮ
ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠾▱ࡽࡏ
ࡈᏑ▱࡛ࡋࡓ࠿㸽
࣑ࣔࢪࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ
ࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝ
ᕞᨻᗓࡢ᥼ຓ࡟ࡼࡾ࣑ࣔࢪࡢ࢙࢘ࣈ
ࢧ࢖ࢺࡣࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎ࡟౑࠸ࡸ࠺࠸ࡼ
࠺࡟ࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝࡉࢀࡲࡋࡓࠋ࢙࢘ࣈ
ࢧ࢖ࢺࢆ㏻ࡋ࡚೺ᗣ࡟㛵㐃ࡍࡿᵝࠎ࡞
᝟ሗ≉࡟᪥ᮏㄒࡸ࠾▱ࡽࡏࡀⓎಙ
ࡉࢀࡲࡍࠋ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟㛵ᚰࡢ࠶ࡿ
ࢩࢽ࢔ࡢ᪉ࠎࡢࡓࡵࡢ᝟ሗࡶከࡃᥖ㍕
ࡉࢀࡲࡍࠋࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮ࡢ࣓࣮ࣝ㓄
ಙࡶⓏ㘓࡛ࡁࡲࡍࠋ᪂ࡋࡃ࡞ࡗࡓ࢙࢘
ࣈࢧ࢖ࢺࢆࡐࡦ㺂ࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋZZZ
PRPLMLRQFD
ᖺ᭶㸯᪥ࠥ᭶᪥
࢖࣮࣍ࣥ㧗㱋⪅ࢣ࢔ࢭࣥࢱ࣮
•
•
ࢼ࣑ࢥ㺃ࢼࣥࢩ࣮㺃࢜࢝ࣖࢫࡉ
ࢇṓ
ࣖࢫࢥ㺃ࢩࣔࢲࡉࢇṓ
⡿ᑑ
ᖺ᭶᪥ࠥ᭶᪥
•
•
•
•
•
•
•
ࣞ࢖ࣚࢩࣇ࣑㺃࢔࣐ࣜࡉࢇ
ࢩ࢓㺃ࣇ࢓ࣥࢢࢩ࢙࣮ࣜ㺃ࢳ
࢙ࣥࡉࢇ
ࣄ࣑ࣟࢳ㺃ࣟ࢖㺃࢚ࣥࢻ࢘ࡉࢇ
࣑࢟ࢥ㺃ࢤࢵࢥ࢘ࡉࢇ
ࢪ࢙ࢽ࣮㺃࢜࢜ࣖࢠࡉࢇ
ࢱࢵࢻ㺃࢜࢜ࣖࢠࡉࢇ
ࡑࡢ௚㸸༏ྡ
࠾ࡃࡸࡳ
ࠉࡈᐙ᪘ࡢⓙᵝ࡟ᚰࡼࡾ࠾᜼ࡸࡳࢆ⏦
ࡋୖࡆࡲࡍࠋᖺ᭶᪥ࠥᖺ
᭶᪥࡟ࡈ㏽ཤ
࢟ࣕࢵࢫࣝࣅ࣮ࣗ㺃
࢘࢕ࢵࢳ࢘ࢵࢻࢱ࣮࣡ࢬ
•
•
•
•
•
ࣇ࣑㺃࣑࢝ࢱ࢝ࣁࣛࡉࢇ
ࣄࣟࢩ㺃࢝ࢱ࣐ࣖࡉࢇ
࢔ࣖࢥ㺃ࢽࢩ࣐ࣖࡉࢇ
࣑ࢳࢥ㺃ࢱࢸ࣋ࡉࢇ
࢚ࢭࣝ㺃࣐࣡࢝ࣖࡉࢇ
ࣇ࢙࢖ࢫࣈࢵࢡ
࣑ࣔࢪࡢ)DFHERRN࡛ࡣ㺂࣑ࣔࢪࡸࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡢฟ᮶஦ࡀ㐺᫬࡟ᥖ㍕ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ≉ูദࡋ≀ࡢ෗┿ࡶἑᒣ
ࡈぴ࡟࡞ࢀࡲࡍࠋ࣑ࣔࢪࡢࣇ࢙࢖ࢫࣈ
ࢵࢡ࡟㺂ࡐࡦ࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋࡑࡋ࡚/LNH ࠸࠸ࡡ㸟 ࡢࢡࣜ
ࢵࢡࡶࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
࣑ࣔࢪࢫࢺ࢔࣮
࣑ࣔࢪࢫࢺ࢔࣮ࡣⅆ᭙᪥࡜ᮌ᭙
᪥ࡢ༗๓᫬ࠥ༗ᚋ᫬࡟㛤ᗑࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ᪥ᮏࡢ㣗ရ㺃〇ရࡢ࡯࠿࡟㺂
᪥ᮏࡢ㉗⟅ရࡶ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲ
ࡓ㺂.LMLML ࢟ࢪࢪ ࡟ฟရࡉࢀ࡚࠸
࣑ࣔࢪ㺃ࢩࢽ࢔ࣞࢪࢹࣥࢫ
•
•
•
•
ࢪࣙࢭࣇ㺃࢔࢖ࢲࡉࢇ
ࣜࣜ࢔ࣥࣘࣜ㺃ࢡ࣡ࣁࣛࡉ
ࢇ
ࢺ࣒࣭࣐ࢶ࢖ࡉࢇ
ࣃࢺࣜࢩ࢔㺃ࣟ࣋ࣛࡉࢇ
࢖࣮࣍ࣥ㧗㱋⪅ࢣ࢔ࢭࣥࢱ࣮
•
•
•
•
•
ࢪ࣮ࣙࢪ㺃ࣇࢪࣔࢺࡉࢇ
ࣄࢧࢩ㺃࢜࢞ࢱࡉࢇ
࣎ࣥࢢ㺃࣮࢘㺃ࢯࣥࢢࡉࢇ
࣒ࢶ࣑㺃࢘࢓ࣝࢱ࣮㺃࢚࣐࢘ࣖ
ࡉࢇ
ࢣࣥࢰ࢘㺃ࣖࢡࣛࡉࢇ
Milestones
All Things Momiji
Did You Know?
Facebook
Momiji has a NEW Website
Did you know that Momiji
Health Care Society has
its own Facebook page?
Momiji’s Facebook page is
where you will find timely information
on what is happening here at Momiji and
in the community. It is also a great place
to see photos of some of our events so
why not visit our page and “Like” us?
You may even see a familiar face, or two!
Thanks to a generous grant from the
Ontario Senior Secretariat (Government of Ontario), Momiji has been able
to create a new senior-friendly website.
This new website will allow us to better highlight our educational seminars,
share more information with seniors
and act as a resource for senior health
related issues, especially in Japanese.
Our new website will also help expand
our volunteer network to active seniors
by publicizing meaningful volunteer
opportunities targeted to the 60+ demographic. You’ll even be able to sign up
for our newsletter! Please take a look at
www.momiji.on.ca.
July 1, 2015 to December 31, 2015
Namiko Nancy Okayasu – 101st birthday
Mrs. Yasuko Shimoda – 101st birthday
88th Birthdays
January 1, 2015 to December 31, 2015
Mr. Ray (Yoshifumi) Arima
Mrs. Xia Fang (Shelley) Chen
Mr. Hiromichi Roy Endo
Mrs. Kimiko Gekko
Mrs. Jenny Oyagi
Mr. Tad Oyagi
Others wishing to remain anonymous
Momiji Store
Passages
Momiji’s Store is open every Tuesday
and Thursday from 10:00 am – 3:00 pm.
In addition to selling commonly used
Japanese food items and products, the
store also offers some unique Japanese
giftware. It also houses some of our Collectibles that are for purchase on kijiji.
The Store is 100% volunteer-operated
and 100% of profit from sales goes to
benefit Momiji programs and services.
Come and check us out!
Sincere condolences are extended to
the families of the following residents
who passed away between July 1, 2015
to February 19, 2016:
SAVE TIME AND MONEY
Email address please! Momiji is now able to send tax receipts by email so
when you are making a donation, please provide us with your email address.
This will allow us to send you your tax receipt in an even more timely fashion. Email also lets us save the cost of stationary and postage, which is ever
increasing and allows us to direct this money to where it is most needed –
our seniors. Rest assured that your email will only be used by Momiji since
we never rent, sell or trade any of our donor information.
Castleview Wychwood Towers
Mrs. Fumi Kamitakahara
Mr. Hiroshi Katayama
Ms. Ayako Nishiyama
Mrs. Michiko Tatebe
Mrs. Ethel Wakayama
Momiji Seniors Residence
Mr. Joseph Aida
Mrs. Lillian (Yuri) Kuwahara
Mr. Tom Matsui
Mrs. Patricia Robella
Yee Hong Centre for Geriatric Care
Mr. George Fujimoto
Mr. Hisashi Ogata
Mrs. Bong Woo Song
Mr. Mutsumi Walter Uyeyama
Mr. Kenzo Yakura
"
"
Yes! I want to support Momiji with my gift of:
Name
Street
City
Email (You are giving MHCS permission to contact you)
I wish to pay by:
( ) Void Cheque
Prov
PC
( ) Other $
Telephone
( ) VISA
Credit Card Number
Expiry Date
Name on Credit Card
Signature
Single GiŌ:
( ) $25 ( ) $50 ( ) $100
( ) MasterCard
Monthly GiŌ:
( ) $10 ( ) $15 ( ) $20
( ) Other $
For all donaƟons simply complete and return this form to Momiji Health Care Society, AƩn: DonaƟons or call 416.261.6683 x 259 or online at canadahelps.org.
Monthly donaƟons are processed on the 20th of each month. You can increase or stop your monthly giŌ at any Ɵme. A tax receipt for your cumulaƟve donaƟon
as of December 31st will be issued the following January.
Momiji Health Care Society, 3555 Kingston Road, Scarborough, Ontario M1M 3W4

Download Report