カタログ 2007 - vosschemie

:
カタログ 2007
a trademark of
ボディーショップの強
い味方
高機能で完璧なハーモニーを提供するシステム。
これこそが、ボディーショップに求められる最適な品質なのです。
プロショップの皆様にお届けする、最新の製品には
全てのものが揃っています。
このカタログでは、カーシステムブランドの全ての商品が紹介されていま
す。プロショップの日々の作業にマッチした選び抜かれた製品です。
そして、もちろんサポートもスピーディならではのサービスです。
スピードと高機能と安全性。
プロショップの頼れる味方、スピーディです。
プロショップの強い味
方です。
全てが完璧な仕上げのために！
まさにプロショップの為の品質です。
世界４９カ国で５７の販売代理店のあるカーシステムブランド。
その日本代理店がスピーディです。
カーシステムは、品質ＮＯ．１のドイツのボスケミ社を母体とした
プロショップ用ツールのサプライヤーです。
プロショップ品質を、あなたのボディーショップに届けます。
:
目次
研磨材 ......................................................................7
パテ／フィラー ....................................................23
マスキング .............................................................33
ペインティング ....................................................41
ポリッシング.........................................................51
ボンディング＆シーリング .............................61
クリーニング.........................................................71
保護具 ......................................................................77
アクセサリー ......................................... 83
研磨材
:研磨材
8
: 研磨材
Coarseline Grip
150mm- 6穴
> 用途
マジック式研磨材。荒研ぎ用。パテ、ＧＲＰ、金属、プラスチック向
け。
> 容器
ダブルアクション・サンダーに、ハード・タイプのバックパットを付け
て使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
138.409
P 60
50
500
138.410
P 80
50
500
138.408
P 40
50
500
138.412
P 120
50
500
138.413
P 150
50
500
Coarseline Grip
150mm- 9穴
> 用途
マジック式。荒研ぎ用。パテ、ＧＲＰ，金属、プラスチック向け。
> 容器
ダブルアクション・サンダーにハード・タイプのバックパットを付けて
使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
138.414
P 40
50
500
138.415
P 60
50
500
138.416
P 80
50
500
138.418
P 120
50
500
138.419
P 150
50
500
Masterline Grip
150 mm - 6穴
> 用途
高性能なマジック式研磨材。あらゆる塗膜の粗研ぎから、仕上げ研ぎま
で。目詰まり防止剤がコーティングされており、非常に耐久性が長く、
良い仕上がりが得られます。
> 容器
ダブルアクションサンダーに、使用粒度に応じて荒研ぎ用ハード又はソ
フトパットを付けて使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
137.440
P 40
50
500
137.441
P 60
50
500
137.442
P 80
50
500
137.443
P 100
100
1000
137.444
P 120
100
1000
137.445
P 150
100
1000
137.446
P 180
100
1000
137.447
P 220
100
1000
137.448
P 240
100
1000
137.449
P 280
100
1000
137.450
P 600
100
1000
137.451
P 360
100
1000
137.452
P 400
100
1000
137.453
P 500
100
1000
137.454
P 600
100
1000
137.455
P 800
100
1000
9
Masterline Grip
150mm−9穴
> 用途
高性能なマジック式研磨材。あらゆる塗膜の粗研ぎから、仕上げ研ぎま
で。目詰まり防止剤がコーティングされており、非常に耐久性が長く、
良い仕上がりが得られます。
> 容器
ダブルアクションサンダーに、使用粒度に応じて、荒研ぎ用ハード又は
ソフトパットを付けて使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
137.456
P 40
50
500
137.457
P 60
50
500
137.458
P 80
50
500
137.459
P 100
100
1000
137.460
P 120
100
1000
137.461
P 150
100
1000
137.462
P 180
100
1000
137.463
P 220
100
1000
137.464
P 240
100
1000
137.465
P 280
100
1000
137.466
P 320
100
1000
137.467
P 360
100
1000
137.468
P 400
100
1000
137.470
P 600
100
1000
137.471
P 800
100
1000
137.469
P 500
100
1000
Greenline
150 mm - 6.1穴
> 用途
スタンダードなマジック式研磨材。あらゆる塗膜の粗研ぎから仕上げ研
ぎまで使用出来ます。目詰まり防止剤がコーティングされており、耐久
性が更に長くなり、素晴らしい表面仕上がりが得られます。
> 容器
ダブルアクションサンダーに、バックパット・マルチあるいはバックパ
ット・マルチプラスとソフトインターフェース・パットを付けて使用し
て下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.000
P 40
50
500
141.001
P 60
50
500
141.002
P 80
50
500
141.003
P 100
100
1000
141.004
P 120
100
1000
141.006
P 150
100
1000
141.007
P 180
100
1000
141.008
P 220
100
1000
141.009
P 240
100
1000
141.010
P 280
100
1000
141.011
P 320
100
1000
141.012
P 360
100
1000
141.013
P 400
100
1000
141.014
P 500
100
1000
141.015
P 600
100
1000
141.016
P 800
100
1000
研磨材
: 研磨材
10
: 研磨材
Greenline
150 mm - 9穴
> 用途
スタンダードなマジック式研磨材。あらゆる塗膜の粗研ぎから仕上げ研
ぎまで使用出来ます。目詰まり防止剤がコーティングされており、耐久
性が更に長くなり、素晴らしい表面仕上がりが得られます。
> 容器
ダブルアクションサンダーに、パックパット・マルチあるいはバックパ
ット・マルチプラスとソフトインターフェース・パットを付けて使用し
て下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.017
P 40
50
500
141.018
P 60
50
500
141.019
P 80
50
500
141.020
P 100
100
1000
141.021
P 120
100
1000
141.022
P 150
100
1000
141.023
P 180
100
1000
141.024
P 220
100
1000
141.025
P 240
100
1000
141.026
P 280
100
1000
141.027
P 320
100
1000
141.028
P 360
100
1000
141.029
P 400
100
1000
141.030
P 500
100
1000
141.031
P 600
100
1000
141.032
P 800
100
1000
Greenline Grip
７０ x １２５ mm
> 用途
マジック式の研磨材。目詰まり防止剤がコーティングされています。ポ
リエステル・ボディー・フィラー、プライマー、塗膜の粗研ぎ、中間仕
上げ研ぎに使用します。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロック125グリップを使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.907
P 40
50
500
141.908
P 60
50
500
141.909
P 80
50
500
141.910
P 100
100
1000
141.911
P 120
100
1000
141.912
P 150
100
1000
141.913
P 180
100
1000
141.914
P 220
100
1000
141.915
P 240
100
1000
141.916
P 320
100
1000
141.917
P 360
100
1000
141.918
P 400
100
1000
11
Greenline Grip
７０ x １９８ mm
> 用途
マジック式の研磨材。目詰まり防止剤がコーティングされています。ポ
リエステル・ボディー・フィラー、プライマー、塗膜の粗研ぎ、中間仕
上げ研ぎに使用します。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロック198グリップを使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.919
P 40
50
500
141.920
P 60
50
500
141.921
P 80
50
500
141.922
P 100
100
1000
141.923
P 120
100
1000
141.924
P 150
100
1000
141.925
P 180
100
1000
141.926
P 220
100
1000
141.927
P 240
100
1000
141.928
P 320
100
1000
141.929
P 360
100
1000
141.930
P 400
100
1000
Greenline Grip
７０ｘ４００ mm
> 用途
マジック式の研磨材。目詰まり防止剤がコーティングされています。ポ
リエステル・ボディー・フィラー、プライマー、塗膜の粗研ぎ、中間仕
上げ研ぎに使用します。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロック４００グリップを使用して下さ
い。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.943
P 40
50
500
141.944
P 60
50
500
141.945
P 80
50
500
141.946
P 100
100
1000
141.947
P 120
100
1000
141.948
P 150
100
1000
141.949
P 180
100
1000
141.950
P 220
100
1000
141.951
P 240
100
1000
141.952
P 320
100
1000
141.953
P 360
100
1000
141.954
P 400
100
1000
研磨材
: 研磨材
12
: 研磨材
Greenline Grip
１１５ x ２３０ mm
> 用途
マジック式の研磨材。目詰まり防止剤がコーティングされています。ポ
リエステル・ボディー・フィラー、プライマー、塗膜の粗研ぎ、中間仕
上げ研ぎに使用します。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロック・230グリップを使用して下さ
い。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.931
P 40
50
500
141.932
P 60
50
500
141.933
P 80
50
500
141.934
P 100
100
1000
141.935
P 120
100
1000
141.936
P 150
100
1000
141.937
P 180
100
1000
141.938
P 220
100
1000
141.939
P 240
100
1000
141.940
P 320
100
1000
141.941
P 360
100
1000
141.942
P 400
100
1000
Greenline
115 ｘ 280 ｍｍ
> 用途
目詰まり防止剤をコーティングした研磨材。ポリエステル、ボディー・
フィラー、プライマー、塗膜の粗研ぎ、中程度のサンディング用とし
て。
> 容器
オービタルサンダー、あるいはトップライン・サンディング・ブロック
を使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.875
P 40
50
500
141.876
P 60
50
500
141.877
P 80
50
500
141.878
P 100
100
1000
141.879
P 120
100
1000
141.880
P 150
100
1000
141.881
P 180
100
1000
141.882
P 220
100
1000
141.883
P 240
100
1000
141.884
P 320
100
1000
13
Greenline
230 x 280 mm
> 用途
目詰まり防止剤がコーティングされた研磨材。ポリエステル・ボディー
・フィラー、プライマー、塗膜の荒研ぎ、中程度のサンディング用とし
て。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロックを使用した手研ぎ用。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.885
P 40
50
500
141.886
P 60
50
500
141.887
P 80
50
500
141.888
P 100
100
1000
141.889
P 120
100
1000
141.890
P 150
100
1000
141.891
P 180
100
1000
141.892
P 220
100
1000
141.893
P 240
100
1000
141.894
P 320
100
1000
141.895
P 400
100
1000
141.896
P 600
100
1000
Greenline
ロール１１５ x ５０m
> 用途
目詰まり防止剤のコーティングされた研磨材。ポリエステル・ボディー
・フィラー、プライマー、塗膜の荒研ぎ、中程度のサンディング用とし
て。
> 容器
オービタルサンダー、あるいはトップライン・サンディング・ブロック
を使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
141.897
P 40
1
5
141.898
P 60
1
5
141.899
P 80
1
5
141.900
P 100
1
5
141.901
P 120
1
5
141.902
P 150
1
5
141.903
P 180
1
5
141.904
P 220
1
5
141.905
P 240
1
5
141.906
P 320
1
5
Topline WP A
耐水ペーパー２３０ x ２８０ mm
> 用途
非常に長持ちする、あらゆる塗膜の水研ぎ用の耐水研磨材。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロックを使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
136.666
P 240
100
1000
136.667
P 280
100
1000
136.668
P 360
100
1000
136.669
P 400
100
1000
136.670
P 500
100
1000
136.671
P 600
100
1000
136.672
P 800
100
1000
136.673
P 1000
100
1000
136.674
P 1200
100
1000
研磨材
: 研磨材
14
: 研磨材
Topline WP S
耐水ペーパー２３０ x ２８０ mm
> 用途
非常に良い表面仕上げの、あらゆる塗膜の水研ぎ用耐水研磨材。
> 容器
トップライン・サンディング・ブロックを使用して下さい。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
136.675
P 60
50
500
136.676
P 80
50
500
136.677
P 120
50
500
136.678
P 180
50
500
136.679
P 220
100
1000
136.680
P 240
100
1000
136.681
P 280
100
1000
136.682
P 320
100
1000
136.683
P 360
100
1000
136.684
P 400
100
1000
136.685
P 500
100
1000
136.686
P 600
100
1000
136.687
P 800
100
1000
136.688
P 1000
100
1000
136.689
P 1200
100
1000
136.690
P 1500
100
1000
136.691
P 2000
100
1000
Topline Flex
ロール 115mm x 25mm
> 用途
大変柔軟な手研ぎ用の研磨材で、突起部、曲面、研磨しにくい箇所の仕
上げ用として使用して下さい。柔軟で柔らかな裏地のフォームにより、
表面を研ぎすぎるリスクを軽減します。
> 容器
手研ぎ用。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
137.423
P 150
1
5
137.424
P 180
1
5
137.425
P 220
1
5
137.426
P 240
1
5
137.427
P 280
1
5
137.428
P 320
1
5
137.429
P 400
1
5
137.430
P 500
1
5
141.450
P 600
1
5
Classicline Soft Pad
１４０ x 115 mm
> 用途
輪郭部、曲面など研磨しにくい箇所の手研ぎに使用。
> 特徴
非常に柔軟で、全ての曲面に適しています。鋭いエッジは作りません。
ウェットやドライサンディングに使用出来ます。
> 容器
手研ぎ用。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
138.924
medium
40
160
138.925
fine
40
160
138.926
super fine
40
160
138.927
ultra fine
40
160
15
Topline Soft Pad
140 x 115 mm
> 用途
非常にスムースな表面仕上げを必要とするライン、曲面や研磨しにくい
箇所を手研ぎするために使用。
> 特徴
非常に柔軟。あらゆるカーブに適しています。シャープ・エッジが出来
ることはありません。ウェットやドライ・サンディングにも使用出来ま
す。
> 容器
手研ぎ用。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
126.251
medium P 220
40
160
126.252
fine P 320
40
160
126.253
super-fine P 500
40
160
126.254
ultra-fine P 500
40
160
Stripping Disc
ストリッピング・ディスク
> 用途
柔らかな素材を機器で取り除く為のクリーニング・ディスク。例えばス
トーンチップ・プロテクション、シーリング・コンパウンド、サビな
ど。修理箇所がディスクで傷つくことはありません。
> 容器
一般的なエアー・サンダー。
最高スピード（ｒｐｍ）：
Φ１００ｍｍ＝６，０００ Φ１５０ｍｍ＝４，０００
製品コード
単品
最小オーダー
単位
127.999
10
50
128.000
10
50
Topline Mattflex
マッティング・ディスク
> 用途
赤：新品のパネル、古い塗膜のパネル、アルミニウム・パネの足付け。
グレー：塗装前のボディー・パネルを足付け。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
136.275
very fine
20
200
136.273
very fine
20
200
136.274
ultra fine
20
200
研磨材
: 研磨材
16
: 研磨材
Topline Mattflex
足付けパッドロール
> 用途
赤：新品のパネル、古いパネル、アルミニウム・パネルの足付け。
グレー：塗装前のボディー・パネルの足付け。
ゴールド：ボカシが必要なスポット補修する際の、パネルの足付け用。
白
：プレップ＆スカッフと共に使用して、非常に繊細なボカシ部の足付け。バイトと共に使用して、プラスティックのマッティング。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
136.267
very fine
1
10
136.266
ultra fine
1
10
138.399
micro fine
1
10
1
10
138.400
Topline Mattflex
足付けパッド
> 用途
赤：新品のパネル、古いパネル、アルミニウム・パネルの足付け。
グレー：塗装前のボディー・パネルの足付け。
ゴールド：ボカシが必要なスポット補修する際の、パネルの足付け用。
白
：プレップ＆スカッフと共に使用して、非常に繊細なボカシ部の足付け。バイトと共に使用して、プラスティックのマッティング。
特徴
単品
最小オーダー
単位
136.276
very fine
10
280
136.277
ultra fine
10
280
138.405
micro fine
10
280
10
280
製品コード
138.406
Prep & Scuff
足付け・脱脂材
> 用途
車体のボディーパネルの、足付け、クリーニング、脱脂を１回の作業で
行うことが出来ます。プレップ＆スカッフはトップライン・マットフレ
ックスと一緒に使用します。このことにより、マットフレックスのの研
磨足付け効果が向上します。
> 特徴
水性のジェル。自然のミネラルと脱脂成分の構成。作業しにくいところ
には、特殊プレップ・ブラシを使用してください。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.547
6
6
137.548
4
4
137.779
1
1
138.301
1
36
17
BITE
プラスチック用マッティング・ジェル
> 用途
プラスチック部品の足付け、クリーニング、脱脂が、たった１度ででき
ます。バイトを使えば、プラスチック部品を何度も処理することはもう
必要ありません。バイトで処理した後でも、プラスチック部品には通常
の塗装に入る前に、プラスチック用プライマーを塗布する必要がありま
す。バイトは足付け用のトップライン・マットフレックス（ゴールド／
白）と一緒に使います。
> 特徴
天然ミネラルと、プラスチック用の特殊な脱脂成分を含んだ水性タイプ
のジェルです。手の届きにくいところでも、特殊脱脂ブラシで作業をす
ることができます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.301
1
36
138.807
6
6
Soft Interface Pad
中間パッド
> 用途
柔軟性のある中間パッド。仕上げサンディング用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.582
2
10
140.583
2
10
140.584
2
10
140.585
2
10
CP Palm Sander
ダブルアクションサンダー
> 特徴
低振動、低音。防塵タイプのベアリング採用。２．５と５ｍｍのオービ
ットダイヤ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.293
1
1
141.294
1
1
研磨材
: 研磨材
18
: 研磨材
Excenter Classic
ダブルアクションサンダー
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.653
1
1
Excenter Back Pad Multi plus
バックアップ・パッド１５０ｍｍ
> 用途
一般的用途のバックアップ・パッド。粗研ぎから仕上げ研ぎまで。
特殊アダプターと、２種類の糸（Ｍ８と５/１６インチ＝８ｍｍ）によ
り、どのようなマシンでの使用にも最適。
Φ１５０ｍｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.581
1
10
Excenter Back Pad Multi
バックアップ・パッド、１５０ｍｍ
> 用途
一般的使用のバックアップ・パッド。粗研ぎから仕上げ研ぎまで。
特殊アダプターと、２種類のスレッド（Ｍ８と５/１６インチ＝８ｍｍ）
により、どのようなマシンでの使用にも最適。
推奨：Ｐ８０∼Ｐ５００
マシンタイプ：２．５∼１０ｍｍのオービットダイヤ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.650
1
10
139.651
1
10
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.429
1
10
138.430
1
10
138.431
1
10
Excenter Back Pad Coarse
バックアップ・パッド粗研ぎ用１５
０ｍｍ
> 用途
粗研ぎ用のバックアップ・パッド
推奨Ｐ４０∼Ｐ１５０
マシンタイプ：５∼１０ｍｍのオービットダイヤ
19
Sanding Block 125 Grip
サンディング・ブロックマジック式
> 用途
ドライサンディング用サンディング・ブロック
> 特徴
グリーンライン・グリップ７０ｘ１２５ｍｍと共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.961
1
5
Sanding Block 198 Grip
サンディング・ブロックマジック式
> 用途
ドライサンディング用サンディング・ブロック
> 特徴
グリーンライン・グリップ７０x１９８mmと共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.962
1
5
Sanding Block 230 Grip
サンディング・ブロックマジック式
> 用途
ドライサンディング用サンディング・ブロック
> 特徴
グリーンライン・グリップ１１５ x ２３０mmと共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.963
1
5
Sanding Block 400 Grip
サンディング・ブロックマジック式
> 用途
ドライサンディング用サンディング・ブロック
> 特徴
グリーンライン・グリップ７０ x ４００mmと共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.964
1
5
研磨材
: 研磨材
20
: 研磨材
Sanding Block Grip
サンディングブロックマジック式
> 用途
ドライサンディング用の堅めサンディング・ブロック。１５０ｍｍのマ
ジック式ディスクを使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.439
1
6
Sanding Block Box Grip
マジック式サンディング・ブロック
> 用途
ドライサンディング用サンディング・ブロック。１５０ｍｍのサンディ
ング・ディスク・グリップと、数種類の交換可能な異型プレートのセッ
ト。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
142.009
1
5
Sanding Block Korky
ハンド・サンディング・ブロック
> 特徴
コルキー１：コルク製サンディング・ブロック。直角アングル・エッ
ジ。
コルクキー２：コルク製サンディング・ブロック。ラウンド・エッジ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.977
1
10
140.978
1
10
Hand Back Pad
ハンド・バックアップパッド・マジック式
> 用途
手で行うフィニッシング用。１５０ｍｍマジック式ディスクの為の柔軟
なバックパッド。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.285
1
1
21
Sanding block Hard
ハンド・サンディング・ブロックハード
> 用途
固いゴム製サンディング・ブロック。ウェットサンディング、ドライサ
ンディング用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.431
1
12
Sanding block Soft
ハンド・サンディング・ブロックソフト
> 用途
柔らかいゴム製サンディング・ブロック。ウェットサンディング、ドラ
イサンディング用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.432
1
12
Dry Coat-schwarz
コントロール・パウダー黒
> 用途
サンディング中の表面の欠陥箇所を目に見えるようにするコントロール
・パウダー。
> 特徴
このパウダーは溶剤を一切含んでいませんので、研磨を妨げることはあ
りません。パウダー・カートリッジは本体にフィットします。
最小オーダー
単位
製品コード
単品
128.366
1
6
132.136
1
12
Dry Coat-orange
コントロール・パウダーオレンジ
> 用途
サンディング中の表面の欠陥箇所を目に見えるようにするコントロール
・パウダー。濃色フィラー用に特別に設計されました。
> 特徴
このパウダーは溶剤を一切含んでいませんので、研磨を妨げることはあ
りません。パウダー・カートリッジは本体にフィットします。
最小オーダー
単位
製品コード
単品
133.849
1
6
133.848
1
12
研磨材
: 研磨材
22
: 研磨材
Control-Spray
サンディング・コントロール・スプレー
> 用途
サンディング中に表面の欠陥部分を目で確認できます。
> 特徴
速乾性、グリースやシリコンを含まず。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.779
1
12
Tape Off Disc
ラベル・グラインダー
> 用途
装飾ストライプ、ステッカーなどを素早く、ブツを残さず取り除きま
す。塗膜は傷つけません。
> 特徴
バー・サンダー。最高スピード（ｒｐｍ）:２，５００
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.008
1
50
Tape Off Tool
バー・サンダー
> 用途
テープ・オフ・ディスク用に特別に設計されたバー・サンダー。
装飾ストライプ、ステッカーなどを、ブツを残さず取り除きます。
> 特徴
エアー工具で、塗膜が傷つかないようにスピード（ｒｐｍ）を調整。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
133.172
1
1
パテ／フィラー
: パテ／フィルター
24
: パテ／フィルター
Multi Silver light
ポリエステル・マルチファンクション・
フィラー
> 用途
一般的な用途や良質なフィラーとして使用できる。あらゆるメタルの表
面に素晴らしい密着、特にアルミニウムや亜鉛に。
> 特徴
大変軽い（１．４４ｇ／ｍｌ）、マルチファンクション（多機能）ポリ
エステル・フィラー。チキソトロピー特性により、マルチシルバー・ラ
イトは難しい場所へ簡単に塗布できます。非常に良好なサンディング特
性。完全に乾いた表面を提供します。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.795
1
6
140.928
1
6
Multi light
ポリエステル・マルチファンクション・
フィラー
> 用途
一般的な用途や良質なフィラーとして使用できる。きめが細かく従来の
フィラーと比較して研削性が４０％アップ。
> 特徴
大変軽い（１．２７ｇ／ｍｌ）、マルチファンクション（多機能）ポリ
エステル・フィラー。あらゆる金属表面に素晴らしい密着。チキソトロ
ピー特性により、非常に簡単に塗布できます。簡単なサンディング。完
全に乾いた表面を提供します。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.503
1
6
Multi
ポリエステル・マルチ・ファンクション
・フィラー
> 用途
全てのシートメタル（鉄板）や、亜鉛・アルミニウムボディの補修にフ
ィラーとして、一般的に使用できる。
> 特徴
弾力性のある、マルチ・ファンクション（多機能）フィラー。良好な密
着性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.857
1
6
127.977
1
6
132.214
1
6
128.145
1
2
25
Multi Soft
あらゆるシートメタルに、あるいは補修の亜鉛・アルミニウムカー・ボ
ディーに良質なボディーフィラーとして一般的に使用出来ます。あらゆ
るタイプに使用できる製品です。
ポリエステル・マルチファンクション・フ
ィラー
パテ／フィラー
> 用途
> 特徴
弾力性のあるパテで、良い密着特性があります。チキソトロピー特性に
よりフィラーとして使用することも出来ます。良質な密度の濃いフィラ
ーで、研磨材の消費が少なくて済みます。研削性が良い。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.206
1
6
138.601
1
6
138.192
1
2
Fill
ポリエステル・ボディー・フィラー
> 用途
深い凹みを埋める事ができます。また縦面も可。
> 特徴
高粘度で最適なパテ付けの出来るフィラーで、サンディングが簡単にな
ります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.842
1
6
127.971
1
6
134.027
1
6
134.028
1
2
Soft
ポリエステル・ボディー・フィラー
> 用途
深いヘコミや大きな箇所に適しています。
> 特徴
柔らかい高い粘度のフィラー。サンディングが非常に簡単になるように
最適に盛ることが出来ます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.853
1
6
127.972
1
6
132.116
1
6
133.206
1
2
研磨材
: パテ／フィルター
26
: パテ／フィルター
Metallic
ポリエステル・ボディー・フィラー
> 用途
凹みを埋める為に。
> 特徴
高密度なアルミニウムが含まれているフィラー。研削性良行。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.852
1
6
127.911
1
6
Glas
ポリエステル・ファイバーグラス入りフ
ィラー
> 用途
非常に深い凹みを埋めたり、小さなサビた部分の補修。
> 特徴
グラスファイバー・フィラーが直接鉄板に密着します。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.854
1
6
127.974
1
6
Steel
ポリエステル・ボディー・フィラー
> 用途
カーボディ・エッジ、フェンダー、ＰＵ接着されたパネルの充填。ドア
や外付けミラーのコーナー部の補修。
> 特徴
非常に硬い特性のフィラー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.587
1
6
27
Elastic weiss
研磨材
: パテ／フィルター
ポリエステル・ファイン・フィラー・白
> 用途
不完全な部分や、浅い凹みを埋める用途に。スムースでスアナの無い表
面を提供します。
パテ／フィラー
> 特徴
チキソトロピー特性により、エラスティック・フィラーは深い凹みを埋
める用途にも使用することが出来ます。ファイン・デント・フィラーを
使うと、研磨材の消費が少なくてすみます。サンディングが大変簡単で
す。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.856
1
6
127.975
1
6
132.115
1
6
132.723
1
2
Elastic beige
> 用途
キズや浅い凹みを埋める。スムースで、スアナの無い表面仕上がりを提
供します。
ポリエステル・ファイン・フィラー・ベー
ジュ
> 特徴
チキソトロピー特性により、エラスティック・フィラーは深い凹みを埋
める場合にも使用出来ます。ファイン・フィラーで、凹み処理をする
と、研磨が少なくて済みます。サンディングが大変簡単です。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.855
1
6
127.976
1
6
128.214
1
6
134.026
1
2
Flex
プラスチック用のポリエステルフィラー
> 用途
プラスティック部品の小さなスクラッチや凹みの補修用。
> 特徴
プラスチック用フィラー
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.796
1
6
28
: パテ／フィルター
NC-Kombi-Spachtel
１液スポットパテ
> 用途
ストーンチップ跡などの、小さなキズを埋めます。
> 特徴
ニトロセルロース・ベースのスポットパテ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.052
1
24
124.480
1
12
Top
ポリエステル・コーティング・フィラー
> 用途
サンディング・マークの充填。カーブ、エッジ、コーナーのパテ付け。
> 特徴
ブラシで塗布。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
127.912
1
6
Spray
ポリエステル・スプレー・フィラー
> 用途
大きな面の欠陥、ピンホール、サンディング・マークを埋める。
> 特徴
速乾性の２液ポリエステル・スプレー・フィラー。研削性良好。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
127.978
1
6
124.315
1
6
Dualmatic
フィラー計量器手動式
> 用途
正確な混合比率を確実にする為に、ポリエステル・フィラーとハードナ
ー正確に計量します。ハードナーの量を調節することが出来ます。
> 特徴
移動式の便利な機器。３ｋｇのカートリッジ用。手動式。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
123.892
1
1
29
Dispenser
研磨材
: パテ／フィルター
フィラー計量器エアー式
> 用途
パテ／フィラー
ポリエステル・フィラーとハードナーの正確な計量。使いやすいディス
ペンサー。あらかじめ設定されたハードナーの量により、正確な混合比
率が確保されます。
> 特徴
壁に取り付けられる、丈夫な据付型。エアー式。
Ａ３Ｃ＝３ｋｇカートリッジ用
Ａ１０Ｃ＝１０ｋｇカートリッジ用
製品コード
単品
最小オーダー
単位
123.859
1
1
123.840
1
1
136.912
1
1
Putty Knife
スチール・スプレッダー
> 特徴
スチール製スプレッダー。耐溶剤性のプラスチック・ハンドル付き。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.435
1
12
137.436
1
12
137.437
1
12
Plastikspachtel
プラスチック・スプレッダー
> 特徴
割れにくい、耐溶剤性のあるプラスチック・スプレッダー。幅１２ｃ
ｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.503
1
25
30
: パテ／フィルター
Blacky
ラバー・スプレッダー
> 用途
ポリエステル・フィラー用の、耐溶剤性・ラバー・スプレッダー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.433
10
10
137.434
10
10
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.356
1
10
Japanspachtel
日本製パテナイフ
> 特徴
丈夫なスチール製パテ・スプレッダー・セット。
４種類の幅（５ｃｍ、８ｃｍ,１０ｃｍ、１２ｃｍ）
Polyester Reparaturset
ポリエステル・補修セット
> 用途
サビ穴やＧＲＰ（グラスファイバー強化プラスティック）部品の補修。
> 特徴
ポリエステル樹脂、ハードナー、グラスファイバー・クロス。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.047
1
12
126.054
1
12
Polyester Reparaturharz
ポリエステル・補修樹脂
> 用途
ポリエステル樹脂。グラスファイバー・クロス、グラスファイバー・マ
ット、グラスファイバー・ティッシュと共に使用する。サビ穴やＧＲＰ
（グラスファイバー強化プラスティック）部品の補修に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.049
1
12
126.050
1
6
31
Glasgewebe
研磨材
: パテ／フィルター
グラスファイバー・クロス
> 用途
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.425
1
12
125.426
1
12
パテ／フィラー
外装部品のサビ穴補修。ポリエステル補修樹脂と共に使用。
Glasmatte
グラスファイバー・マット
> 用途
外装部品のサビ穴補修。ポリエステル補修樹脂と共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.423
1
12
125.424
1
12
Glasvlies
表面がグラスファイバーのティッシュ
> 用途
ＧＲＰ表面の補強、平滑化。ポリエステル補修樹脂と共に使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.421
1
12
125.422
1
12
Alu-Reparaturgitter
アルミニウム・リペア・メッシュ
> 用途
サビ穴の補修用。補修するパーツの形に合わせて、折り曲げる事が出来
ます。ファイバーグラス・フィラーと共にお使い下さい。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.041
1
12
マスキング
:マスキング
34
: マスキング
Liquid Masking
液状マスキング・フィルム
> 用途
この水性のマスキング・フィルムはスプレーガンで塗布します。液状の
素材は乾くと、透明で、べとべとしないフィルム状になり、塗装されて
いる車輌の表面を塗装ミスト（溶剤や水性塗料）、溶剤、ホコリ、溶接
のスパーク、ポリッシングのハネ、軽度の機器ダメージから保護しま
す。
> 特徴
水性塗料用の圧力式スプレーガン。推奨ノズルサイズ：１．８∼２．２
ｍｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.718
1
1
MMIR-Mask Cover
マスキング・カバー
> 用途
ＭＭＩＲマスキング・フィルム。車輌の大きな部分や塗装前の部品を素
早くマスキング。
> 特徴
静電気を帯びて塗料吸着良好。半透明。非常に高い耐摩耗性。耐熱温度
（１１０℃まで）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.240
1
24
126.241
1
20
125.555
1
20
125.552
1
6
MMIR-Mask Film
マスキング・フィルムエンドレス
> 用途
ＭＭＩＲマスキングフィルム。車輌の大きな部分や塗装前の部品を素早
くマスキング。
> 特徴
静電気を帯びて塗料吸着良好。半透明。非常に高い耐磨耗性。耐熱温度
（１１０℃まで）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.242
1
6
126.243
1
6
126.244
1
20
126.245
1
15
126.204
1
35
126.246
1
20
136.535
1
24
35
MMIR-Mask Light
研磨材
: マスキング
マスキング・フィルムエンドレス
> 用途
ＭＭＩＲマスキングフィルム。車輌の大きな部分や塗装前の部品を素早
くマスキング。
パテ／フィラー
> 特徴
静電気を帯び塗料吸着良好。耐赤外線。透明。耐熱温度（１１０℃ま
で）。
単品
最小オーダー
単位
141.544
1
40
137.352
1
24
マスキング
製品コード
MMIR Knife
フィルム・ナイフ
> 用途
カバー・フィルムをカットする為の、フィルム・ナイフ。
> 特徴
刃が中にあるので、使用者をケガから守ります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.437
2
48
Easy Mask
マスキングフィルムシート
> 用途
車体を素早く覆う、スプレーミストからの保護用マスキングフィルム。
> 特徴
塗料は吸着しません。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
132.183
1
40
Auto Mask
> 用途
ウインドウ、ショックアブソーバー、バンパーなどを素早くカバーする
マスキングテープが一体化された、マスキング・ホイルです。
> 特徴
ハンディタイプのディスペンサーで使用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.476
1
40
125.517
1
20
133.060
1
20
133.056
1
40
133.057
1
20
ハンディ・マスキングフィルム（粘着テー
プ付き）
36
: マスキング
Wheel Cover 15“
マスキング・カバー
> 用途
ホイール全体を素早くマスキング。
> 特徴
塗料と熱に耐性のあるカバー。高品質なアルミニウム・コーティング素
材で作られています。防塵、防水。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.540
4
56
MASKING PAPER MASTER
マスキングペーパー
> 用途
塗装時の車輌のボディーパネルをカバー。
> 特徴
特別にコーティングされた、非常に丈夫で、耐溶剤性がある、高品質の
クラフトペーパー。厚み：４０ｇ／㎡
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.613
1
30
137.614
1
60
137.615
1
37
137.616
1
34
137.617
1
30
137.618
1
30
MASKING PAPER TOP
マスキングペーパー
> 用途
塗装時の車輌のボディーパネルをカバー。
> 特徴
塗料がしみこまない、非常に丈夫で、高品質のクラフトペーパー。厚
み：４０ｇ／㎡
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.620
1
30
137.621
1
60
137.622
1
37
137.624
1
30
137.625
1
30
Foam Tape
フォーム・シーリング・テープ
> 用途
プロフェッショナルなカバー材（ドア、トランクのふた、エンジン・ボ
ンネット）。隙間や穴を完全にふさぎます。
> 特徴
シリコンフリーのテープ。８０℃までの耐熱性。
クラシック：丸みのある外形で、とても簡単で、一般的に使うことが出
来ます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.596
1
50
138.600
1
10
37
SLIM TAPE
研磨材
: マスキング
特殊マスキング・テープ
> 用途
ゴムやプラスチックパーツなどへの難しいテープ作業用の、高性能なマ
スキング・テープ。
パテ／フィラー
> 特徴
極めて薄く、柔軟性のある耐水タイプのテープ。カーブに強く塗装エッ
ジをほとんど残しません。耐熱温度（１００℃まで）
単品
最小オーダー
単位
133.827
1
160
マスキング
製品コード
MASTER TAPE
マスキングテープ
> 用途
塗装用のプロフェッショナルなマスキングテープ。
> 特徴
耐水性、耐熱温度（１２０℃まで）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.814
1
48
134.815
1
36
134.816
1
30
134.817
1
24
134.818
1
18
MASTER TAPE II
マスキングテープ
> 用途
塗装用のプロフェッショナルなマスキングテープ。
> 特徴
耐水性。耐熱温度（１２０℃まで）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.202
1
48
140.203
1
36
140.204
1
28
140.205
1
24
140.206
1
24
TOP TAPE
マスキング・テープ
> 用途
塗装用標準マスキング・テープ。
> 特徴
耐熱温度８０℃まで。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.263
1
48
139.264
1
36
139.265
1
32
139.266
1
24
139.267
1
24
38
: マスキング
CLASSIC TAPE
マスキングテープ
> 用途
全ての準備作業に使える、標準的なマスキングテープ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.536
1
48
125.537
1
36
125.538
1
30
125.551
1
24
125.559
1
18
FINE LINE TAPE BLUE
ペイント・ライン・テープ
> 用途
多色のデザイン塗装用の、マスキングテープ。長い直線にも、カーブに
も最適です。
> 特徴
耐水性で、１５５℃までの耐熱性。素晴らしい耐溶剤性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.083
1
10
140.084
1
10
140.085
1
10
140.086
1
10
140.087
1
10
SILVER TAPE
繊維製テープ
> 用途
一般的なテープ。高張力接着、サンディング中のエッジ保護等に適して
います。
> 特徴
高品質な織物時のテープ。非常に高い接着力があり、素晴らしい低温・
高温耐性があります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
135.715
1
18
138.532
0
0
39
WR-LIFTING TAPE
> 用途
接着されたウィンド・スクリーンのゴムや、カーブしたヘッドランプ、
リア・ライト、方向指示器などの特殊なマスキング・テープ。
プラスチック・ストリップ付きのマスキン
グ・テープ
パテ／フィラー
> 特徴
マスキングテープと、強度の強い透明プラスチック・ストリップ。防
水、耐熱温度（１２０℃まで）。
> 容器
ＷＲ-リフティング・テープ・ディスペンサー
単品
最小オーダー
単位
137.298
4
24
137.312
4
24
137.313
4
24
マスキング
製品コード
研磨材
: マスキング
WR-Lifting Tape Dispenser
テープ・ディスペンサー
> 用途
あらゆる幅のＷＲリフティング・テープを格納し、使用するディスペン
サー。ＷＲリフティング・テープは広がらず、きれいな状態で、ハサミ
やナイフを使わずに使用出来ます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.355
1
1
:塗装
ペインティング
42
: 塗装
MS Clear
MS クリアーコート
> 特徴
２液の、多用途なＭＳクリアー。速乾タイプ。全塗装から補修塗装まで
使用できます。簡単に使えて塗り肌が良い。ハイ・グロスな仕上がり。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.574
1
6
141.575
1
4
141.584
1
12
141.585
1
4
141.586
1
12
141.587
1
4
UHS Clear
ＵＨＳクリアー・コート
> 特徴
２液型でハイ・グロスな経済的なＵＨＳ・クリアー・コート（ウルトラ
・ハイ・ソリッド）。抜群の仕上り（ＶＯＣ３７５ｇ／ｌ）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.588
1
6
141.589
1
4
141.590
1
12
141.591
1
4
141.592
1
12
141.593
1
4
2K HS Filler
２Ｋアクリル・フィラー
> 特徴
２液型ＨＳアクリル・フィラーで、滑らかな表面が得られます。ウエッ
ト・サンディングやドライ・サンディングに適しています。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.475
1
4
141.477
1
6
141.495
1
6
Acryl Thinner
アクリル・シンナー
> 用途
ユニバーサル・アクリルシンナーで、ＭＳクリアー、ＵＨＳクリアー、
ＨＳフィラーの希釈・粘度調整に使用出来ます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.479
1
4
43
Multi-Mix Cup / Lid
研磨材
: 塗装
ミキシング・カップ
> 用途
パテ／フィラー
高品質な、使い捨てのミキシング・カップ。ベース・ペイントやクリア
ーコート、フィラーなど、全ての塗料のクリーンで正確な計量ミキシン
グ・カップ。
> 特徴
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.545
1
200
140.549
1
200
140.546
1
200
140.550
1
200
140.547
1
200
140.551
1
200
140.548
1
100
140.552
1
200
マスキング
透明なカップ。１：１∼５：１までのミキシング・スケール付き。
マルチミックス・ディスペンサー
> 用途
マルチミックス・カップ用の高性能ディスペンサー。
> 特徴
マルチミックス・カップ用。きれいで場所をとりません。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.664
1
1
137.665
1
1
137.666
1
1
137.667
1
1
Multi Strain
ペイント・ストレーナー
> 用途
使い捨てのストレーナー。あらゆる塗料やラッカーのフィルタリング
に。１９０μ∼１２５μ。
> 特徴
ナイロンフィルター付き。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.624
250
1000
140.618
250
1000
ペインティング
Dispenser Multi Mix
44
: 塗装
Booth Mask
塗装ブース用保護マスク
> 用途
ブースマスクは、塗装ブースの内壁をオーバースプレーから保護しま
す。ブースの壁面とライトも同様に保護します。
> 特徴
水性タイプの、スプレー式コーティング材。乾くと透明でべとつかない
フィルム。ブース内の照明には影響しません。３ヶ月、あるいは１５０
回の塗装サイクルで交換してください。生物分解性。
> 容器
水性塗料用の重力式スプレーガン。
推奨ノズル：１．８∼２．２ｍｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.546
1
1
Booth Mask Stick
塗装ブース保護マスク
> 用途
ブースマスクは、塗装ブースの内部をオーバースプレーから保護しま
す。ブースの壁面とライトも同様に保護します。
> 特徴
水性タイプの、スプレー式コーティング材。乾くと透明になる、粘着性
のフィルム。ブース内の照明には影響しません。
> 容器
水性塗料用の重力式スプレーガン。
推奨ノズル：１．８∼２．２ｍｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.974
1
1
140.975
1
4
Dust Keeper
床ホコリの結合剤
> 用途
ダストキーパーは塗装業者に於いて、塗装ブース内のホコリを削減する
ことによる塗装品質の向上の目的で使われます。また、ブースの床やグ
レーチングにスプレーすることも可能です。
> 特徴
塗装ブース内のホコリを結合する水溶液。
> 容器
圧力式噴霧器。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.545
1
1
45
Primer Spray
研磨材
: 塗装
プライマー
> 用途
プロフェッショナルなスプレープライマー。全ての塗装コーティング向
けのプライマーとして。
パテ／フィラー
> 特徴
速乾性、アルキド樹脂プライマー。大変良好な防錆特性。
単品
最小オーダー
単位
125.949
1
12
132.907
1
12
マスキング
製品コード
Lackiergrundierung
プライマー
> 用途
ペインティング
全ての塗装コーティング用の表面処理用のプライマー。
> 特徴
ニトロ・セルロース・ベースのプライマー。大変良行なサビ防止特性。
速乾性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.024
1
12
Spritzspachtel
スプレー・フィラー
> 用途
薄く不均一なスポットを平滑にします。ポリエステルフィラー上のブロ
ックプライマーとしても機能します。
> 特徴
速乾性のアクリル・フィラー。素晴らしい密着力と大変高い充填性能。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.580
1
12
Zink-Spray
さび止め
> 用途
スポット溶接時の、重ね合わせ部のさび止め。
> 特徴
金属基盤の冷亜鉛メッキ。ＤＩＮ（ドイツ工業標準規格）５０９７６、
５３１６７、５００２１、５３１５１に準拠、耐熱性は４９０℃まで。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.030
1
12
46
: 塗装
Aluminium-Spray
サビ止め
> 用途
スポット溶接時のパネル内側のサビ止め。
> 特徴
耐熱温度は４００℃。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.031
1
12
Rallye-Spray glänzend
ペイント・スプレー・艶あり
> 用途
一般的用途の塗装スプレー。
> 特徴
ラリー・スプレーは速乾タイプでポリッシングが可能。ハイ・グロス、
耐候性のある無鉛アクリルベースの塗装スプレー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.053
1
12
126.026
1
12
Rallye-Spray matt
ペイント・スプレーつや消し
> 用途
一般的用途のつや消しペイント・スプレー。また、コントロールスプレ
ーとして使用するのにも適しています。
> 特徴
ラリースプレーは速乾性でポリッシング可能。耐候性のある無鉛アクリ
ルベースのペイントスプレー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.027
1
12
Thermo Spray
ペイント・スプレー耐熱性
> 用途
エンジンや排気システムなどの、熱にさらされるすぺてのパーツのコー
ティング。
> 特徴
耐熱温度６５０℃まで。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.086
1
12
126.087
1
12
47
Felgensilber
研磨材
: 塗装
シルバー・ホイール・スプレー
> 用途
スチール・ホイールのリムに最適。
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
126.021
1
12
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
速乾性。耐研磨性が高い。防錆効果のあるアクリルベース塗料。
Klarlack-Spray
クリアーコート・スプレー
> 用途
スポット・リペアー用のクリアー・コーティング。
ペインティング
> 特徴
光沢、耐摩耗性のあるアクリルベースのクリアーコーティング。速乾
性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.025
1
12
Prefill-Spray
エアゾール缶充填用
> 用途
車体用塗料を充填するエアゾール缶。特殊充填機器が必要。
> 特徴
小さなパーツを塗装する際（スポット補修など）、従来のスプレーガン
の代わりとなるものです。このエアゾール缶にはＣＦＣ（フロンガス）
フリーの混合高圧ガスが含まれていて、調色された塗料を充填します。
アルキド、アクリル、セルロース塗料の追加に最適。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.686
1
12
48
: 塗装
Prefill Spray Water
エアゾール缶充填用
> 用途
エアゾール缶。水性塗料を充填して使用。特殊充填機器が必要。
> 特徴
小さなパーツを塗装する時（スポット補修など）、従来のスプレーガン
の代わりとなる製品です。エアゾール缶にはＣＦＣ（フロンガス）フリ
ーの混合高圧ガスが入っていて、調色された塗料が自動的に充填されま
す。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.608
1
12
Color Match Card
カラー・マッチング・カード
> 用途
調色時のオリジナル色との比較に。
> 特徴
マグネット式で繰返し使えるカラー・マッチング・カード
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.710
1
10
Color Match Card Paper
カラー・マッチング・カード
> 用途
調色時のオリジナル色との比較に。
> 特徴
使い捨てカラー・マッチ・カード。２５０枚入り。保持具付。
製品コード
単品
141.109
1
0
Touch Up
ブラシ付きボトル∼充填可
> 用途
ストーンチップ・ダメージなどのタッチアップ用として、お客様に配布
するボトル。
> 特徴
ブラシ付きの丈夫なボトル。
製品コード
132.913
0
0
49
Magnetic Gun Holder
研磨材
: 塗装
ペイントガン・ホルダー
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
140.145
1
5
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
ペイントガン用マグネティック・ホルダー
PG / FG Feinfilter
ファイン・フィルター
> 用途
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.680
10
100
ペインティング
ペイントガン用ファイン・フィルター。一般的なペイントガンに最適。
Dust Needle
ダストニードル
> 用途
塗装面のゴミを除去。
セット（ダストニードル１０本、ホルダー１コ）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.971
1
10
140.972
10
100
Brush Set
ブラシ・セット
> 特徴
ペンシル型ブラシ。
Ｎｏ．４ｘ１２、Ｎｏ．６ｘ12、Ｎｏ．８ｘ１２。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.970
1
10
50
: 塗装
Micro Tip
タッチアップ・チップ
> 用途
マイクロ・タッチアップ・チップ。小さなストーンチップのタッチアッ
プやトップコートのピンホールを埋める為に。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.976
1
10
ポリッシング
:仕上げ
52
: 仕上げ
Finish Diamond Shine
シーリング・ポリッシュ
> 用途
特殊なワックス・ポリッシュ。表面をシールし、ブツの残らない高光沢
を提供します。
> 特徴
全ての塗装表面が、「新品の」外観を得ることが出来ます。塗布にする
時は、小さな部分は手で、大きな部分は機械で行って下さい。
> 容器
カー・クリーン・マイクロ
フィニッシュ・フォーム・ブラック + Ｅポリッシャー
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.825
1
6
140.826
1
4
Finish Speed Cut
ファースト・サンディング・コンパウンド
> 用途
水性、ソリッド、１液、２液、アクリル、自動車メーカーのオリジナル
塗膜を含めた、全ての自動車塗装のポリッシング作業に。
> 特徴
乾燥したHS塗料、セラミック・クリアー・コート、オリジナル塗料に理
想的です。素早く効果的に、サンディング跡を除去します（Ｐ１５００
∼Ｐ１２００）。
> 容器
フィニッシュ・フォーム・ホワイトか、コンパウンド・フェルトと
Ｅポリッシャーの組み合わせで御使用ください。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.194
1
6
Finish All In One
ファイン・サンディング・コンパウンド
> 用途
塗装乾燥のすぐ後（約３０分∼６０分）に新しいペイント・コーティン
グのサンディングマークをポリッシングする時にお使い下さい（Ｐ２５
００∼Ｐ２０００）。また、補修塗膜やオリジナル塗膜の通常のポリッ
シングにもお使い下さい。
> 特徴
中目から極細目の仕上がり。ブツ取り時の研磨跡やサンディングマーク
の除去に理想的な方法です。特に濃色や特殊塗料の場合にうってつけで
す。この製品は、サンディングマークを一度だけで完全に除去しそして
ハイ・グロスに仕上げます。
> 容器
フィニッシュ・フォーム・ホワイトかコンパウンド・フェルトと、Ｅポ
リッシャーの組み合わせで使用してください。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.196
1
6
53
Finish Gloss & Shine
研磨材
: 仕上げ
ハイ・グロス・ポリッシュ
> 用途
濃色系のポリッシングマークやオーロラマークの除去。
> 特徴
パテ／フィラー
くもりのない、完全なハイ・グロス仕上げを確実なものにします。シリ
コンフリー、ワックスフリーです。
> 容器
フィニッシュ・フォーム・ブラックとＥポリッシャーの組み合わせで使
用してください。
単品
最小オーダー
単位
139.197
1
12
マスキング
製品コード
ポリッシャー
> 特徴
回転数の調整が可能な（９００∼２５００ｒｐｍ）ポリッシャー。スロ
ースタート式のモーター採用。最高の仕上がりが得られます。
単品
最小オーダー
単位
141.292
1
1
ポリッシング
製品コード
ペインティング
CP E-Polisher
Finish Compounding Felt
ホイール・バフ
> 用途
非常に高密度で、高品質のラム・ウール・ディスク。マジック式。カー
システムのフィニッシュ・システムに最適なオプション。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.824
1
20
54
: 仕上げ
Finish Foam white
ポリッシング・パッド
> 用途
フィニッシュ・スピード・カットとフィニッシュ・オールインワンと併
用してください。
> 特徴
少し硬質の、半多孔のフォームで出来た、ポリッシングパッド。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.204
1
10
139.205
1
10
Finish Foam black
ポリッシング・パッド
> 用途
フィニッシュ・グロス＆シャインと併用してください。
> 特徴
柔らかく、多孔のフォームで出来た、高光沢をつくるポリッシングパッ
ド。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.202
1
10
139.203
1
10
Finish Back Pad
ポリッシング・バック・パッド
> 用途
フィニッシュ・フォームとカーモップ用バックバッド > 特徴
全てのフィニッシュ・フォーム・ポリッシング・パッドに合う柔軟なエ
ッジのバックパッド。マジック式により、ポリッシング・パッドを簡単
に交換することが出来ます。そのことにより製品の寿命が長くなりま
す。
ネジやま：
バックパッド赤：Ｍ１４
バックパッド・グレー：５／８インチ（約１．６センチ）
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.206
1
10
139.207
1
10
139.208
1
10
139.209
1
10
55
Finish Waffle Pad orange
研磨材
: 仕上げ
ポリッシング・パッド
> 用途
単品
最小オーダー
単位
140.823
2
20
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
中程度のフォームのポリッシング・パッドで、乾燥室で乾かした塗膜の
ポリッシングに。
Finish Waffle Pad black
ポリッシング・パッド
> 用途
単品
最小オーダー
単位
140.822
2
20
ポリッシング
製品コード
ペインティング
非常に柔らかいポリッシング・パッド。ハイ・グロス・ポリッシング用
のオープン・セル・フォーム製。
Car Clean Micro
マイクロファイバー・クロス
> 用途
化学洗浄液を使わずに、ふき取り筋の残らないクリーニング。また、ポ
リッシング後の表面のふき取りに。
> 特徴
マイクロファイバーの毛管現象により、ホコリを効率的に、よく吸収し
ます。
−ポリエステル７０％、ポリアミド３０％
−耐温度９５℃までで洗えます。
−マイクロファイバー１グラムで、約３㎡の広さに対応。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.414
5
50
56
: 仕上げ
Refinish Fast Cut
ポリッシング・コンパウンド
> 用途
カッティング・ポリッシング・コンパウンド。塗装した後の、塗装乾燥
直後のサンディングマーク、スワールマーク、オレンジ・ピールなどの
除去。
> 特徴
シリコンフリー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.513
1
12
137.514
1
4
Refinish 1
カッティング・ポリッシング・コンパウ
ンド
> 用途
カッティング・ポリッシング・コンパウンド。サンディングマーク、ス
ワールマーク、オレンジ・ピールなどの除去。
> 特徴
シリコンフリー
製品コード
単品
最小オーダー
単位
132.437
1
12
Refinish 2
ハイ・グロス・マシーン・ポリッシュ
> 用途
長期間持続するハイ・グロスと均一な仕上がり。仕上げ用のマシン・ポ
リッシュ。
> 特徴
使用量が少ない。シリコンフリー。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
132.436
1
12
Refinish 3
ハイ・グロス・ハンド・ポリッシュ
> 用途
ハイ・グロス仕上げを維持する為のハンド・ポリッシュ
> 特徴
使用量が少ない。シリコンフリー
製品コード
単品
最小オーダー
単位
132.435
1
12
57
Refinish Restorer
研磨材
: 仕上げ
プラスチック・リフィニッシャー
> 用途
プラスチック部品の塗色の復元や、ポリッシング跡の除去。
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
133.176
1
6
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
シリコンフリー。
Car Mop white
ポリッシング・パッド
> 用途
リフィニッシュ１と同時使用
ペインティング
> 特徴
ポリッシング・パッド／ソリッドフォームのスポンジ
単品
最小オーダー
単位
133.149
1
10
ポリッシング
製品コード
Car Mop orange
ポリッシング・パッド
> 用途
リフィニッシュ１、２と同時使用。
> 特徴
ポリッシング・パッド／ソリッドフォームのスポンジ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
133.151
1
10
133.152
1
10
Car Mop yellow
> 用途
最終塗装コーティングでのキズのポリッシング
> 特徴
特に濃色塗装に於いて、高度なグロス・フィニッシュの仕上がり。非常
に柔軟なパッド。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.798
6
60
58
: 仕上げ
Car Pad black
ポリッシング・バック・パッド
> 用途
７５ｍｍマジック式スポンジ用のバック・パッド
> 特徴
シャフト：６ｍｍ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
133.147
1
10
Car Disc white
ポリッシング・スポンジバックプレー
ト付
> 用途
リフィニッシュ１と同時使用。
> 特徴
ソリッドフォームで出来たポリッシング・パッド。バックプレートが一
体化。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
133.148
1
10
135.712
1
10
Car Disc blue
ポリッシュ・スポンジバックプレート付
> 用途
リフィニッシュ１を同時使用。
> 特徴
柔らかく、オープンフォーム状のポリッシング・パッド。バックプレー
トが一体化。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.288
1
10
138.240
1
10
Car Polish Roll
ポリッシング・クロス
> 用途
古い塗装面や、新たに塗装された面のポリッシングに。大変柔らかく、
糸屑が出ない。吸収性。
> 特徴
非常に柔らかく、糸屑が出ない。吸収性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.582
1
5
59
Car Clean Polish Box
研磨材
: 仕上げ
ポリッシング・クロス
> 用途
古い塗装面や、新たに塗装された面のポリッシングに。大変柔らかく、
糸屑が出ない。吸収性。
パテ／フィラー
> 特徴
大変柔らかく、糸屑が出ない。吸収性。
単品
最小オーダー
単位
139.911
1
1
マスキング
製品コード
Mini Sanding Discs
ミニ・サンディング・ディスク
> 用途
ペインティング
トップコートの小さな欠陥のスポット・リペアーに。例えばゴミ、肌調
整に。
> 特徴
波形のため、鋭いエッジはありません。糊付。ミニ・サンディング・ブ
ロック用。
単品
最小オーダー
単位
136.692
1
10
134.694
1
10
ポリッシング
製品コード
Fine Block
ファイン・サンディング・ブロック
> 特徴
カーボン製ファイン。ブロック：セルフ・シャープニング機構のカーボ
ンブロック。信頼の高い粗さで、均一でスムースな表面になります。色
分けされています。
製品コード
特徴
単品
最小オーダー
単位
140.979
800
1
10
140.980
1500
1
10
140.981
2000
1
10
140.982
3000
1
10
:ボンディング＆
ボンディング＆シーリング
シーリング
62
: ボンディング＆シーリング
Mount Tape
両面接着テープ
> 用途
対振動性の、トリムやライニング・ストリップ、エンブレムなどの接着
用の両面接着テープ。
> 特徴
強い接着力。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.712
1
10
125.713
1
10
125.720
1
1
125.725
1
10
125.726
1
5
HS-Acryl Tape
両面接着テープ
> 用途
内、外装部品用の恒久接着用、アクリル両面接着テープ。
> 特徴
非常に強力な粘着力。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
137.072
1
10
137.073
1
10
137.074
1
10
137.075
1
10
Uniflex Glas
ガラス接着剤
> 用途
ウィンドーやウィンドー・スクリーンの接着に。
> 特徴
ガラス：ウィンドーやウィンドー・スクリーン用の、標準の１液ポリウ
レタン接着剤。
ＨＭ：車体のねじれ強度に効果的な、高弾性、低伝導の１液ポリウレタ
ン接着剤。集積アンテナや他の電子システムの付いたウィンドースクリ
ーン用に。また、アルミニウム・ボディーにも。速乾性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.535
1
12
138.536
1
12
138.534
1
12
138.538
1
25
138.537
1
25
138.588
1
25
139.325
1
25
63
UNIFLEX PU
研磨材
: ボンディング＆シーリング
ボンディングとシーリング用のコンパウンド
> 用途
ＧＲＰ（グラスファイバー強化プラスティック）やメタルの柔軟なボン
ディングに。
パテ／フィラー
> 特徴
速乾性で上塗り可能。
単品
最小オーダー
単位
126.064
1
12
126.065
1
12
126.066
1
12
マスキング
製品コード
Uniflex MS
スプレー・シーム・シーラー
> 用途
重なったプレートや溶接の継ぎ目用の、スプレー・シーム・シーラー。
ペインティング
> 特徴
速乾性。上塗り可能。シリコン・フリー。
単品
最小オーダー
単位
125.682
1
12
ポリッシング
製品コード
Uniflex Gun
ハンドガン
> 用途
製品コード
単品
最小オーダー
単位
135.108
1
1
139.286
1
1
ボンディング＆シーリング
クラッシック：カートリッジ用。
トップ：カートリッジとアルミニウム・バッグ用。
MS Air Gun
MS スプレーガン
> 用途
ユニフレックスＭＳ用。
> 特徴
エアー式。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.681
1
1
131.563
1
1
64
: ボンディング＆シーリング
KS-100
アンダーボディープロテクション・ピッ
チタイプ
> 用途
ブラシで使える、永久的なアンダーボディー・プロテクション。全ての
車の腐食防止に。
> 特徴
ピッチ系樹脂の化合物。車の腐食防止の為のアンダーボディー・プロテ
クション。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.032
1
12
126.033
1
6
Karosserie-Dichtmasse
シーリング・コンパウンド・ブラシ用
> 用途
ブラシで使えるジョイント部のシーム・シーラー。ボディー・コンポー
ネントを取付ける前に。
> 特徴
ブラシで使えるシーリング・コンパウンド。主成分は合成ゴム。温度安
定性：（−２５℃∼＋８０℃）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.063
1
12
KS-Brush
ナイロンブラシ
> 用途
ブラシ用シームシーラーに。ナイロン剛毛のブラシ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.453
1
10
KS-200
防錆材 ML
> 用途
その浸透性で車体のあらゆる隙間の保護に対応。また、届きにくい箇所
にも浸透します。
> 特徴
ワックスタイプの腐食防止材。メタルへの素晴らしい密着力による効果
的なサビ防止。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.062
1
12
65
KS-300
研磨材
: ボンディング＆シーリング
防錆材
> 用途
全ての隙間の防錆処理に。届きにくい箇所にも。
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
134.165
1
12
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
１６０℃と融点が高い為、たれたりしません。
KS-500
アンダーボディー・プロテクションピッ
チタイプ
> 用途
全ての車の、腐食防止アンダーボディー・プロテクション。
ペインティング
> 特徴
素晴らしい防音特性。
単品
最小オーダー
単位
126.034
1
12
132.483
0
0
ポリッシング
製品コード
KS-800
全ての車輌（車、トラックなど）の腐食防止、永久的なアンダーボディ
ー保護。
ボンディング＆シーリング
> 用途
アンダーボディー・プロテクション・ワッ
クス
> 特徴
永久的効果の、ックスベースの腐食防止剤。メタルへの素晴らしい蜜着
力。効果的な水置換（水分除去）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.095
12
12
KS-2100
> 用途
ＫＳ２１００はシームシーラーであると同時に、ストーンチップ・プロ
テクションでもあります。従来のいかなる塗膜にも塗布できます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.214
1
12
140.146
1
12
140.147
1
12
ストーンチップ・プロテクションシーム
シーラー
66
: ボンディング＆シーリング
KS-1000
ストーンチップ・プロテクション
> 用途
車体全体に使用できるストーンチップ・プロテクション。スポイラー、
ドア、トランクの保護、エンジン・ボンネット、アンダーボディの腐食
防止（ＰＶＣ∼ポリ塩化ビニールにも）。
> 特徴
アスベスト・フリーのストーンチップ・プロテクション。主成分はハイ
ソリッドの合成ゴム。永久に弾力性があり、上塗り可能。速乾性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.035
1
12
126.036
1
12
125.632
1
12
KS-3000
HS ストーンチップ・プロテクション
> 用途
車体全体に使用できるストーンチップ・プロテクション。スポイラー、
ドア、トランクの保護、エンジン・ボンネット、アンダーボディの腐食
防止（ＰＶＣ∼ポリ塩化ビニールにも）。
> 特徴
アルキド樹脂ベースのストーンチップ・プロテクション。あらゆる表面
に大変良く密着します。すぐに上塗りが出来ます。ベースペイントで着
色できます。耐溶剤性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.704
1
12
125.705
1
12
KS-4000
ストーンチップ・プロテクション水性
タイプ
> 用途
車体全体に使用できるストーンチップ・プロテクション。スポイラー、
ドア、トランクの保護、エンジン・ボンネット、アンダーボディの腐食
防止（ＰＶＣ∼ポリ塩化ビニールにも）。
> 特徴
水性のストーンチップ・プロテクション。全ての表面に大変良い密着力
がありすぐに上塗りが出来ます。水性塗料で色付け出来ます。耐溶剤
性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.485
1
12
134.374
1
12
67
KS-Dual Gun
研磨材
: ボンディング＆シーリング
アンダーボディー・プロテクション用ガン
> 用途
腐食防止、アンダーボディー・プロテクション用の窪み保護用のプロフ
ェッショナルなガン。
パテ／フィラー
> 特徴
素早くカップリングできるエアー式。
単品
最小オーダー
単位
126.040
1
1
126.058
1
1
126.048
1
1
マスキング
製品コード
KS - Gun
アンダーボディープロテクション用ガン
> 用途
ペインティング
新車時のアンダーボディやストーンチップ・プロテクションと同じよう
な仕上りが可能。材料、エアー量の供給は調節可能。カップ内の材料が
乾かないので、ガンをクリーニングする必要はありません。ガンには安
全バルブが付いています。
> 特徴
最大エアー圧：１０−１２ｂａｒ最適使用圧：２−４ｂａｒ
エアー消費：１３０−２５０Ｖｍｉｎ内容量：１リットル
単品
最小オーダー
単位
135.396
1
1
ポリッシング
製品コード
KS-250
ボディに塗布されている既存の保護コーティングのリニューアルやタッ
チアップ。
> 特徴
ワックスタイプの腐食防止。メタルへの素晴らしい密着力による効果的
なサビ防止。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.061
1
12
ボンディング＆シーリング
防錆材 ML
> 用途
68
: ボンディング＆シーリング
KS-400
腐食防止ワックス
> 用途
すべての重要な部品用の腐食防止透明保護ワックス。エンジン部品、ド
アエッジの下部、ドアの返しなど。電気部品の酸化防止。
> 特徴
大変良い付着特性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.468
1
12
KS-550
アンダーボディー・プロテクション・スプ
レーピッチ系
> 用途
すでに塗布されているアンダーボディー・保護コーティングのリニュー
アルやタッチアップ。
> 特徴
大変素晴らしい防音効果があります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.029
1
12
KS-850
アンダーボディー・プロテクション・ワッ
クス・スプレー
> 用途
すでに塗布されているアンダーボディー・保護コーティングのリニュー
アル、タッチアップ。
> 特徴
永久的効果の、ワックスベースの腐食防止剤。メタルへの素晴らしい付
着力。効果的な水置換（水分除去）。上塗り不可。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.094
1
12
KS-1050
ストーンチップ・プロテクション・スプ
レー
> 用途
すでにボディに塗られているストーンチッププロテクションコーティン
グのリニューアルとタッチアップ。
> 特徴
上塗り可能で速乾性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.022
1
12
126.023
1
12
69
KR Flexi
研磨材
: ボンディング＆シーリング
プラスチック・リペアー
> 用途
単品
最小オーダー
単位
140.924
2
24
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
２液ポリウレタンのプラスチック・リペアー。柔軟なプラスチック・パ
ーツ用。
KR Rigid
プラスチック・リペアー
> 用途
単品
最小オーダー
単位
140.925
2
24
ポリッシング
製品コード
ペインティング
２液ポリウレタンのプラスチック・リペアー。硬質のプラスチック・パ
ーツ用。
KR Mixer
ミキサー
> 用途
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.926
12
12
ボンディング＆シーリング
５０ｃｃカートリッジ用ミキサーチップ。長さ８ｃｍ。
KR Gun
カートリッジガン
> 用途
５０ｃｃカートリッジ用のガン。
製品コード
140.927
0
0
70
: ボンディング＆シーリング
Foamliner
ドア・ライナー
> 用途
フォームライナーはドアの内側のカバーに特に適しています。このホイ
ルは耐水性で、車のドアの内側のシーリングに理想的です。永久的に弾
力性があり、縮まず、糊の付いたフォーム・ホイルで、ドアの内側のシ
ーリング、カバーをすることにより、湿気、ホコリ、隙間風から保護し
ます。温度耐性があり、耐水性、耐候性があります。さらに、素晴らし
い接着特性があります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.433
1
5
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.055
5
25
126.056
5
25
126.057
3
15
134.139
50
10
134.140
10
50
Antidröhn-Platten
防音シート
> 用途
音や振動を軽減。
> 特徴
吸音材、接着タイプ
クリーニング
:クリーニング
72
: クリーニング
Staub Stop
タッククロス
> 用途
一般的なクリーニング用途、粉塵吸着クロス。塗装の前準備でのクリー
ニング。
> 特徴
シリコンフリーの合成タック・クロス。少し粘着性があり、乾燥しな
い。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
132.615
1
500
132.616
1
100
Staub Stop ULTRA
タッククロス
> 用途
一般適用とのクリーニング、粉塵吸着クロス。塗装の前準備のクリーニ
ング。
> 特徴
シリコンフリーのコットン・タック・クロス。少し粘着性があり、乾燥
しない。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.386
1
500
140.387
1
100
Car Clean Multi
ペーパー・クリーニング・クロス
> 用途
溶剤、オイル、潤滑剤の大量吸収に。
> 特徴
大変吸収性がよく、丈夫で耐溶剤性のあるクリーニング・クロス。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
134.577
2
2
Car Clean Multi Box
ペーパー・クリーニング・クロス
> 用途
溶剤、オイル、潤滑剤の大量の吸収に。
> 特徴
大変吸収性がよく、丈夫で耐溶剤性のあるクリーニング・クロス。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.910
1
1
73
Car Clean Double Blue
研磨材
: クリーニング
ペーパー・クリーニング・クロス
> 用途
工具やボディーパネルのクリーニング、脱脂用等。
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
134.580
2
2
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
プロフェッショナル向けの２枚重ねのリーニング・クロス。湿気や破れ
に強くて大変吸水性がよく、糸屑が出ない。両方の層が接着されていま
す。
Car Clean Triple Blue
ペーパー・クリーニング・クロス
> 用途
工具、ボディーパネルなどのクリーニング、脱脂用。
ペインティング
> 特徴
プロフェっシェルナル向け３枚重ねのクリーニング・クロス。大変湿気
や破れに強く又吸収性がよく、糸屑が出ない。層は接着されています。
単品
最小オーダー
単位
134.578
2
2
134.579
2
2
ポリッシング
製品コード
Car Clean Double White
ペーパー・クリーニング・クロス
ボンディング＆シーリング
車のウィンドー、工具やスプレーガンのクリーニングに。
> 特徴
糸屑の出ない、２枚重ねのクリーニング・クロス。パルプ１００％。大
変吸水性がよく、湿気や破れに強い。耐溶剤性があります。十分に接着
されています。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.253
2
2
Chamois
シャモワ（セーム革）
> 特徴
シャモワ（セーム革）、穴あき、３８ｘ４７ｃｍ。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.983
1
30
クリーニング
> 用途
74
: クリーニング
Clean `n Care
ハンド・クリーナー
> 用途
塗料、レジン、接着剤、シーラーなどの除去に効果的な、プロフェッシ
ョナルなハンド・クリーナー。特に塗装をする人に合わせて設計されて
います。肌を保護します。
> 特徴
肌にかゆみを生じさせる溶剤、シンナー、パラフィンは含んでいませ
ん。肌荒れを起こさない微粒子を含んでいて、肌に影響を与えずにクリ
ーニングの効果を高めています。
ディスペンサー：
使用目的：クリーンケア用ディスペンサー・ポンプ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.198
1
6
139.200
1
1
Squeezer
圧縮スポンジ
> 用途
クリーニング用スポンジ。
> 特徴
吸水性天然ファイバーで作られたスポンジ。塗膜にはダメージを一切与
えません。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.858
1
520
Scraper
オーバースプレー・ブレード
> 用途
車のガラスから、スプレーミストを除去する安全なブレード。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.984
1
5
140.985
1
5
75
Paint Mix Station
研磨材
: クリーニング / REI NI G EN
ペイント・ミキシング・テーブル
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
137.508
1
1
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
亜鉛メッキされた調色と塗装準備用のテープルスタンド。スプレー・ガ
ンホルダー漏斗ｘ３、ガンスタンドｘ１、ペーパーロール・ホルダーｘ
１、廃棄用漏斗ｘ１。テーブル面はステンレス・スチール製。
Gun Clean Set
クリーニングセット
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
140.973
1
12
ポリッシング
製品コード
ペインティング
ガン・クリーニングセット。ニードル用６本とブラシ１１本付。
単品
最小オーダー
単位
142.765
1
1
クリーニング
製品コード
ボンディング＆シーリング
Car Clean Multi Extreme Box
保護具
:保護具
78
: 保護具
Star Mask
塗装用マスク
> 用途
交換可能なプレ・フィルターとガス・フィルターを装備した、高性能か
つメンテナンスの簡単なマスク。塗料、ラッカー、エナメルのミスト、
殺虫剤、有機ガス、ホコリ、ミストから保護します。交換可能なフィル
ター・システムで、最大限の保護効果があり長期にわたって使用するこ
とが出来ます。
> 特徴
認証ＣＥ０１２０ / 欧州規格ＥＮ１４１保護クラスＦＦＡ２Ｐ２Ｓ
Ｌ交換可能なプレフィルターとガスフィルター
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.143
1
12
141.145
1
12
Star Mask Refill
活性炭フィルター
> 用途
スターマスク用の交換用活性炭フィルター。有機ガス、溶剤から保護し
ます。茶色の活性炭。ＣＥ０１２０ / 欧州規格ＥＮ１４１にてテスト
済み。
> 特徴
保護クラスＡ１あるいはＡ２
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.949
2
24
141.224
2
60
Star Mask Pre P2SL
ダスト・フィルター
> 用途
スターマスク・ワンとスターマスク用の交換用ダスト・フィルター
> 特徴
保護クラスＰ２ＳＬ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.154
10
100
79
Star Mask One
研磨材
: 保護具
塗装ミストマスク
パテ／フィラー
使い捨ての、メンテナンスのいらないマスク。出荷時にカートリッジ取
付済み。塗料、ラッカー、エナメルのミスト、殺虫剤、有機ガス、ホコ
リ、ミストから保護。追加部品は必要ありません。ですから、スペアパ
ーツを用意したり、交換用カートリッジを準備する必要がありません。
> 特徴
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.947
1
12
140.948
0
0
マスキング
認証ＣＥ０１２０ / 欧州規格ＥＮ１４１
保護クラスＦＦＡ２Ｐ２ＳＬ交換可能なプレフィルター
Star Dust P1
ファイン・ダスト・マスク
> 用途
スター・ダスト・Ｐ１。ファインＰ１。ＦＦＰ１Ｓクラス。ＯＥＬ値１
０ｍｇ／㎥のホコリから保護。
ペインティング
> 用途
> 特徴
認証ＣＥ０１９４／欧州規格ＥＮ１４９。
単品
最小オーダー
単位
140.950
20
120
スター・ダスト・Ｐ２。ファインＰ２。ＦＦＰ２Ｓクラス。ＯＥＬ値
０．１∼１０ｍｇ／㎥（アスベストを除く）で有害なホコリから保護。
> 特徴
認証ＣＥ０１９４。欧州規格ＥＮ１４９。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.951
20
120
クリーニング
> 用途
保護具
Star Dust P2
ファイン・ダスト・マスク
ボンディング＆シーリング
ポリッシング
製品コード
80
: 保護具
Star Dust P2V
ファイン・ダスト・マスク
> 用途
スター・ダスト・Ｐ２Ｖ。ファインＰ２。ＦＦＰ２Ｓクラス。ＯＥＬ値
０．１∼１０ｍｇ／㎥（アスベストを除く）で有害なホコリから保護。
> 特徴
技術詳細、スターダストＰ２に準拠。さらに呼吸バルブを装備。
認証ＣＥ０１９４。欧州規格ＥＮ１４９。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.952
10
60
Safety Lens
セーフティ・グラス
> 用途
使用が楽な軽いメガネ。曲面の付いた透明のポリカーボネート・レン
ズ。側面もシールドされています。
> 特徴
セーフティ・レンズ：メガネ着用者に適しています。
セーフティ・レンズ・バリオ：調整可能なつる付（長さと角度）。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.954
1
10
140.955
1
12
製品コード
単品
最小オーダー
単位
133.035
1
25
133.034
1
25
133.013
1
25
133.193
1
25
Tyvek-Overall
オーバーオール
> 用途
ペインター用オーバーオール。
Paint Overall
塗装用保護スーツ
> 用途
柔らかなポリエステルで作られた、一般適用途の保護オーバーオール。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.232
1
6
139.233
1
6
138.472
1
1
138.473
1
6
139.234
1
6
81
Paint Overall silver
研磨材
: 保護具
塗装用保護スーツ
> 用途
単品
最小オーダー
単位
140.137
1
10
140.138
1
10
140.139
1
10
140.140
1
10
140.141
1
10
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
多用途。ホコリや糸クズの出さず静電防止加工。難燃材を使用し、通気
性も備えたオーバーオール。１００％ビスコース（レーヨン）製。
Vinyl Hand
保護グローブ
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
140.931
100
1000
140.932
100
1000
140.933
100
1000
ポリッシング
製品コード
ペインティング
ビニール・グローブ。サイズ（Ｍ∼ＸＬ）。軽くパウダーされていま
す。１箱１００枚。
Nitril Hand
保護グローブ
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.934
100
1000
140.935
100
1000
ボンディング＆シーリング
ニトリル・グローブ。サイズＬ∼ＸＬ。欧州規格ＥＮ４５５−３。パウ
ダー無し。１箱１００枚入り。
Latex Hand
クリーニング
> 特徴
保護グローブ
> 特徴
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.936
100
1000
保護具
ラテックス製グローブ。サイズＬ。欧州規格３７４−１／２／３。
ごく軽くパウダーされています。１箱１００枚入り。
82
: 保護具
Neoprene Hand
保護グローブ
> 特徴
ネオプレーン・グローブ。黒。３０ｃｍ。欧州規格３７４−１／３８
８。
酸、腐食剤、ミネラルオイル、グリース、溶剤に対する耐薬品性。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.938
1
12
140.939
1
12
140.940
1
12
140.941
1
12
Super Nitril Hand
保護グローブ
> 特徴
ニトリル・グローブ。グリーン。３０ｃｍ。ＣＥｃａｔ．Ⅲ 欧州規格
ＥＮ３７４／３８８／４２０。工業規格品質。多くの溶剤、オイルベー
スの液体薬品に耐久性があります。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
140.942
1
12
140.943
1
12
140.944
1
12
140.945
1
12
Prep Hand
コットン・グローブ
> 用途
綿製のグローブ。グリップ力向上のための黒のＰＶＣ（ポリ塩化ビニー
ル）の滑り止め付。
製品コード
140.946
0
0
Prep Hand II
コットン・グローブ
> 用途
木綿製のグローブ。トリコット生地一部使用。グリップ力向上のための
ＰＶＣ（ポリ塩化ビニール）コーティング。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.218
2
40
141.219
2
40
141.264
2
40
アクセサリー
: アクセサリー
84
: アクセサリー
Rostlöser
サビ除去剤
> 用途
固くなったネジ、ナット、ドアヒンジなどをゆるめます。
> 特徴
オイルがサビの裏側へ浸透し、部品の腐食や機械摩擦を防止します。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.028
1
12
Kupferspray
銅スプレー
> 用途
高温にさらされている、機器やエンジン部品用の潤滑材。
> 特徴
グリースベースの滑らかで、高濃度の銅、温度は−３０℃∼＋１１００
℃まで。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
135.170
1
12
Cockpit-Spray
> 用途
車内のすぺてのプラスチックやゴムの表面の、メンテナンスやクリーニ
ングで使用。
> 特徴
このスプレーは、シリコンフリーで、静電気を防止し、色を復元しま
す。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
126.020
1
12
Gripper
ペイント・スタンド
> 用途
簡単で、素早く、安全にバンパーを取り付けられるペイント・スタン
ド。自由度の高いアームがバンバーのサンディング、塗装、ポリッシン
グ作業中を支えます。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
141.563
1
1
141.564
1
1
85
X-Stand Classic
研磨材
: アクセサリー
ペイント・スタンド
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
137.349
1
1
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
高さ：５０∼１００ｃｍ
最大荷重:５０ｋｇ
X-Stand Top
ペイント・スタンド
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
138.851
1
1
138.852
1
1
ポリッシング
製品コード
ペインティング
高さ：５０−１２５ｃｍ
最大荷重：１２０ｋｇ
Ｘスタンドは延長部品付です。デザインはＸスタンドと同じですが、２
本の延長部品（それぞれ５５ｃｍ）が付いています。
Paint Trolley
> 用途
単品
最小オーダー
単位
138.861
1
1
Multi Trolley
クリーニング
製品コード
ボンディング＆シーリング
回転の出来る、自在なペイント・スタンド。ドアやエンジン・ボンネッ
トなどの塗装に。
マルチファンクション・テーブル
> 特徴
単品
最小オーダー
単位
138.846
1
1
138.847
1
1
138.848
1
1
138.849
1
1
138.850
1
1
アクセサリー
製品コード
保護具
大小のコンポーネント（部品）を塗装したりその他の作業をする為のマ
ルチファンクション（多機能）テーブル。アクセサリー部品により、塗
装リムなどとしても使用出来ます。
86
: アクセサリー
Paper Trolley
３タイプのペーパー幅用のペーパースタ
ンド
> 用途
ペーパー・ディスペンサー・トロリー。２２ｃｍ、６０ｃｍ、９０ｃｍ
幅のペーパーロール用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
138.862
1
1
Paper Trolley 1500
ペーパースタンド
> 用途
ペーパーロール・トロリー。最大１５００ｍｍ幅のペーパーロール用。
製品コード
単品
最小オーダー
単位
139.101
1
1
製品コード
単品
最小オーダー
単位
125.737
1
1
製品コード
単品
最小オーダー
単位
130.992
1
5
MMIR Trolley
フィルム・スタンド
> 用途
移動可能なＭＭＩＲフィルム用スタンド。
Magnetic Sanding Protection
エッジプロテクション
> 用途
サンディング作業中の隣接パネルの保護。
87
Magnetic Flat Strip
研磨材
: アクセサリー
フラット・ストリップ
> 用途
単品
最小オーダー
単位
137.214
1
5
マスキング
製品コード
パテ／フィラー
フラットなマグネット式のストリップ。マスキングフィルムを車体に固
定します。固定しにくい場所へ使用します。
Pump Spray
アクセサリー
10
クリーニング
最小オーダー
単位
1
保護具
単品
137.744
ポリッシング
製品コード
ボンディング＆シーリング
液剤を均一に、一定に噴霧します。フッ素ゴムシールの採用で、耐溶剤
性があります。
ペインティング
圧力式噴霧機
> 特徴
88
C A R S YST E M IN T E R NAT I ONAL
UETERSEN
ヨーロッパ
カーシステム本社
ドイツ
ベラルーシ
ボスニア・ヘルツェゴ
ビナ
ブルガリア
クロアチア
チェコ
デンマーク
フィンランド
フランス
ギリシャ
ハンガリー
アイスランド
アイルランド
イタリア
マルタ
メセドニア
モルダヴィア
オランダ
ノルウェー
ポーランド
スロベニア
セルビア＆モンテネグロ
スペイン
スウェーデン
スイス
ベルギー
エストニア
ポルトガル
ルーマニア
ロシア
スロバキア
トルコ
イギリス
アメリカ
バルバドス
カナダ／ケベック
コロンビア
アジア
中東
オーストラリア
アフリカ
アゼルバイジャン
中国
香港
インド
日本
カザフスタン
韓国
コソボ
シンガポール
タイ
台湾
エジプト
イスラエル
レバノン
アラブ首長国連邦
オーストラリア
ニュージーランド
マリ
ナイジェリア
セネガル
南アフリカ
Quickfinder
2K HS Filler .................................. 42
>A
Acryl Thinner................................
Alu-Reparaturgitter ......................
Aluminium-Spray .........................
Antidröhn-Platten.........................
Auto Mask....................................
:
>B
Blacky ..........................................
Booth Mask ................................
Booth Mask Stick ........................
Brush Set ....................................
43
31
46
70
35
29
44
44
50
>C
Finish All In One ...........................
Finish Back Pad ...........................
Finish Compounding Felt.............
Finish Diamond Shine ..................
Finish Foam black........................
Finish Foam white........................
Finish Gloss & Shine ....................
Finish Speed Cut .........................
Finish Waffle Pad black................
Finish Waffle Pad orange .............
Flex ..............................................
Foamliner .....................................
Foam Tape ...................................
52
54
53
52
54
54
53
52
55
54
27
70
36
>G
Glasgewebe ................................. 30
Glasmatte .................................... 31
Glasvlies ...................................... 31
Greenline...................... 9, 10, 12, 13
Greenline Grip.................. 10, 11, 12
Gripper......................................... 84
Gun Clean Set.............................. 75
MASKING PAPER MASTER ......... 36
MASKING PAPER TOP ................ 36
Masterline Grip .......................... 8, 9
MASTER TAPE ............................. 37
MASTER TAPE II .......................... 37
Metallic ........................................ 26
Micro Tip...................................... 50
Mini Sanding Discs ...................... 59
MMIR-Mask Cover....................... 34
MMIR-Mask Film.......................... 34
MMIR-Mask Light ........................ 35
MMIR Knife .................................. 35
MMIR Trolley ................................ 86
Mount Tape ................................. 62
MS Air Gun .................................. 63
MS Clear ...................................... 42
Multi............................................. 24
Multi-Mix Cup / Lid ...................... 43
Multi light ..................................... 24
Multi Silver light ........................... 24
Multi Soft ..................................... 25
Multi Strain................................... 44
Multi Trolley.................................. 85
WI R D N A C H
FR EI G A B E
DES I N H A LT S
AU F GE B A U T !
Car Clean Double Blue ................ 73
Car Clean Double White .............. 73
Car Clean Micro ........................... 55
Car Clean Multi ............................ 72
Car Clean Multi Box..................... 72
Car Clean Polish Box ................... 58
Car Clean Triple Blue ................... 73
Car Disc blue ............................... 58
Car Disc white.............................. 58
Car Mop orange........................... 57
Car Mop white ............................ 57
Car Mop yellow............................ 57
Car Pad black .............................. 57
Car Polish Roll ............................. 58
Chamois....................................... 73
Classicline Soft Pad..................... 14
CLASSIC TAPE ............................ 38
Clean `n Care ............................... 74
Coarseline Grip .............................. 8
Cockpit-Spray.............................. 84
Color Match Card ........................ 48
Color Match Card Paper .............. 48
Control-Spray .............................. 21
CP E-Polisher .............................. 53
CP Palm Sander .......................... 17
>D
Dispenser.....................................
Dispenser Multi Mix .....................
Dry Coat-orange ..........................
Dry Coat-schwarz ........................
Dualmatic.....................................
Dust Keeper .................................
Dust Needle .................................
>E
Easy Mask ...................................
Elastic beige ................................
Elastic weiss ................................
Excenter Back Pad Coarse ..........
Excenter Back Pad Multi .............
Excenter Back Pad Multi plus......
Excenter Classic ..........................
>F
Felgensilber .................................
Fill ................................................
Fine Block ....................................
FINE LINE TAPE BLUE.................
29
43
21
21
28
45
49
35
27
27
18
18
17
17
47
25
59
38
>N
>H
Hand Back Pad............................ 20
HS-Acryl Tape.............................. 62
>P
>J
Japanspachtel ............................. 30
>K
Karosserie-Dichtmasse................
Klarlack-Spray .............................
KR Flexi ......................................
KR Gun ........................................
KR Mixer ......................................
KR Rigid.......................................
KS-100.........................................
KS-1050.......................................
KS-1100.......................................
KS-200.........................................
KS-2100.......................................
KS-250.........................................
KS-300.........................................
KS-3000.......................................
KS-400.........................................
KS-4000.......................................
KS-510.........................................
KS-550.........................................
KS-800.........................................
KS-850.........................................
KS-Brush .....................................
KS-Dual Gun................................
KS - Gun ......................................
Kupferspray .................................
64
47
69
69
69
69
64
68
66
64
65
67
65
66
68
66
65
68
65
68
64
67
67
84
>L
Lackiergrundierung ...................... 45
Latex Hand .................................. 81
LIQUID MASKING ........................ 34
>M
NC-Kombi-Spachtel .................... 28
Neoprene Hand............................ 82
Nitril Hand.................................... 81
Magnetic Flat Strip....................... 87
Magnetic Gun Holder................... 49
Magnetic Sanding Protection....... 86
Paint Mix Station..........................
Paint Overall ................................
Paint Overall silver .......................
Paint Trolley .................................
Paper Trolley ................................
Paper Trolley 1500 .......................
PG / FG Feinfilter .........................
Plastikspachtel.............................
Polyester Reparaturharz ..............
Polyester Reparaturset ................
Prefill-Spray .................................
Prefill Spray Water .......................
Prep & Scuff.................................
Prep Hand....................................
Prep Hand II.................................
Primer Spray ................................
Pump Spray .................................
Putty Knife ...................................
>R
Rallye-Spray glänzend .................
Rallye-Spray matt ........................
Refinish 1 .....................................
Refinish 2 .....................................
Refinish 3 .....................................
Refinish Fast Cut .........................
Refinish Restorer .........................
Rostlöser......................................
>S
Safety Lens ..................................
Sanding Block 125 Grip ...............
Sanding Block 198 Grip ...............
Sanding Block 230 Grip ...............
Sanding Block 400 Grip ...............
Sanding Block Box Grip ..............
Sanding Block Grip......................
Sanding block Hard .....................
Sanding Block Korky ...................
Sanding block Soft ......................
Les caractéristiques mentionnées dans ce catalogue n‘ont qu‘une valeur indicative.
Nous nous réservons la possibilité d‘apporter toutes modifications que nous jugerions opportunes.
© VOSSCHEMIE
75
80
81
85
86
86
49
29
30
30
48
48
16
82
82
45
87
29
Scraper ........................................
SILVER TAPE................................
SLIM TAPE ...................................
Soft ..............................................
Soft Interface Pad ........................
Spray ...........................................
Spritzspachtel ..............................
Squeezer......................................
Star Dust P1 ................................
Star Dust P2 ................................
Star Dust P2V ..............................
Star Mask ....................................
Star Mask One .............................
Star Mask Pre P2SL.....................
Star Mask Refill............................
Staub Stop...................................
Staub Stop ULTRA.......................
Steel.............................................
Stripping Disc ..............................
Super Nitril Hand .........................
74
38
37
25
17
28
46
74
79
79
80
78
79
78
78
72
72
26
15
82
>T
Tape Off Disc ............................... 21
Tape Off Tool................................ 22
Thermo Spray .............................. 47
Top............................................... 28
Topline Flex.................................. 14
Topline Mattflex...................... 15, 16
Topline Soft Pad........................... 15
Topline WP A ............................... 13
Topline WP S ............................... 14
TOP TAPE .................................... 37
Touch Up ..................................... 49
Tyvek-Overall ............................... 80
>U
UHS Clear....................................
Uniflex Glas..................................
Uniflex Gun ..................................
Uniflex MS ...................................
UNIFLEX PU ................................
42
62
63
63
63
>V
Verre ............................................ 26
Vinyl Hand.................................... 81
>W
46
47
56
56
56
55
56
84
80
18
18
19
19
19
19
20
20
20
Wheel Cover 15“.......................... 36
WR-LIFTING TAPE ...................... 38
WR-Lifting Tape Dispenser .......... 39
>X
X-Stand Classic ........................... 85
X-Stand Top ................................. 85
>Z
Zink-Spray ................................... 46
株式会社スピーディ
〒１３２−００３１東京都江戸川区松島１−２４−１５
ＴＥＬ：０３−３６５４−３２２１
ＦＡＸ：０３−３６５３−８９３
N° Code 139.776
a trademark of

Download Report