<プレス・リリース> プレス担当：塩原邦子（kshiobara@japansociety.org / 212-715-1249）シャノン・ジャウエット(sjowett@japansociety.org / 212-715-1205) ジャパン・ソサエティー（JS）ギャラリー展覧会バイバイキティ! ! ! 天国と地獄の狭間で―日本現代アートの今― リスティング・インフォメーション会場： JS ギャラリー３３３ East ４７th Street, NYC (at First Avenue) 展示期間：２０１１年３月１８日（金）～６月１２日（日）開館時間：火曜日～木曜日：午前１１時～午後６時金曜日：午前１１時～午後９時土曜日・日曜日：午前１１時～午後５時月曜日・祝日は休館入場料：一般１５ドル、シニア・学生１０ドル、会員・１６歳以下無料毎週金曜日午後６時～９時は無料展覧会の解説ツアー：日本語金曜日午後６時より英語火～日曜日午後１２時３０分より展覧会入場チケットをお持ちの方は無料（所要時間は約１時間） OA 機器が積み重こぼれんばかりの輝く大粒のビーズに包まれた鹿の剥製や、サラリーマンの死体となる巨大なキャンバス―観る者の感情を掻き立て、心を惹きつけずにはおれない作品の数々が、２０１１年３月１８日（金）から６月１２日（日）まで地獄の狭間で JS ギャラリーにて展観されます。『バイバイキティ!!! 天国と ―日本現代アートの今―』と題する本展は、日本文化を代表し世界を席巻して久しい「かわいい」文化に挑みながら独自の表現方法で作品を制作し、日本の現代美術界に新たな流れを起こしている１５名の作家に焦点を当てた展覧会です。近年、日本の現代アートは日本国外で多大な注目を集め、高い評価を受けています。しかし海外の評論家たちは、引き継がれてきた歴史や伝統の重要性には目を向けず、ポップカルチャー、マンガ、アニメの影響や、その皮相さ、幼稚性といった面のみを取り上げて論じるばかりです。したがって、日本の現代アート界で何が起こっているのか、作家がどのような創作活動を行っているのか、作品がいかに多様性を帯びているのかについては、いまだ国外では十分に理解されているとは言えない状況にあります。『バイバイキティ!!!』は、この日本現代アートのいまだ語られる機会の少ない多様な躍動を示すべく、２７歳から４５歳までの作家１５名による絵画、彫刻、インスタレーション、ビデオ、写真を一堂に会し、日本の現況に対する作り手たちの鋭く多様な視点を提示するものです。本展の監修は、森美術館の初代館長を始めストックホルム近代美術館、オックスフォード近代美術館、イスタンブール近代美術館などの館長を歴任し、世界的に活躍するインディペンデント・キュレーター、認知人唯例各奈良智物供養墓捧ハロ撮彼場最後飾記憶へ冷徹ざ脅威然不穏夢ぞゆ合構成ろ奈良智パ負劣質群次並 JS 村隆前開催ボ呼応ボ紹介異選個人経課反映層ダナミ富 JS ジ紹介学意工夫浮描紀発主義式編出巧込式造在ジ完成せ例田誠彩色屏風装飾形式似韓旗頭掲勇女子生二人描社田東ジ不安定痛烈記録同明屋尚鎧袖触/容貌魁偉/英姿颯爽三部発形式想像宗教私意突形残忍験戦描時空在操得意山口晃江戸時都所図連想せ用成田際空港中我学モグ色雲中描環境破壊子デヴィッド・エリオットが手がけます。『バイバイキティ!!!』展は「大半が米国ではまだーティストによる、大のアート」（デヴィッド・エリオット）ですが、評価を受けるで、動美にげられた一対の品は、本展のテーマを表すものとして、会「にさらされる自ん、美」「な作品のイン」という、それクトにけずイ』で取り上げたテーマに的なんだ世界観をもっています」。（されたみしてをさ歴やによるキュレーションで６年に題がなまなうテーマでがーイ』でのカラー写真作のの高い作品し」され、もち々とびます。した『リトルしたアーティストとされた、より一ギャラリー・ディレクター、写、あるいは２０世イーなり、本展ックでバラエティにョー・アール）初めにを自国き、にみに取りのげて相対しているの作品らしく、今日のされるのは展した新伝統の様み、画法や様、など、これまでにを創的に自にアたものです。の作品は伝統的なは『を世絵の上高くにする会『るやかに重なりされた多様な表現方法をアーティストたちがえば、会国れが影した国でされる絵画、彫刻、写真、インスタレーションやビデオは、伝統的な日本画や彫刻の美創レンーキティをります。本展は、「しています。しかし『リトルばれたアーティストたちはここで上外といえるのが世界をらずの、独創的でギャラリーが「『バイバイキティ!!!』は、での一のされていないアアましいていますが、そこにはがかれています。な状況を表すな』（２００８）と題した大きな画ですが、たちのとする』（２００５）２点のの様高アでの一ることをを真表をは、に（いたでな体代の『々の目には化を表現しました。 2 名スッ作を国と日本らしき会のタブーをあらわといえます。表、その様に、天からとしてのをいています。また会』をさる画法をだとわかる）金いながら、のかすんだのほ然環境私不安定関係へ深思索出参加最荒神明香色彩豊花空浮反射見不思議川内倫子枚構成暗喩富瞬瞬切絶滅危脅威然反応悪夢不穏意識批判考察人局ロ在未来典型人反応このか、自本展とそれに対する作家のうちえるたちの年少となる２７歳ののは、んだ世界の一「ここでは、の一を機やをこめた作品もびらが間に展されます。かび、は様々なサイズの写真４６してで作品を、り取って提示します。にさらされている自したりすることで、伝統や歴史を的にみると、これらのアプいかななインスタレーションを行います。に大な的に界にしたり、している日本ーチは現とのようななを表現アーティストに焦点が当てられています。に対する的な日本らしいをなしているとも言えます」（デヴィッド・エリオット）回発和晃平在小球形覆準備中私覚触覚攪乱せ鮮驚ょ塩保朋子グパ切線連続模規模光浮模幻想空出着彩塩田千春不在話 Dialogue with Absence 最パ公開ウェグ赤染水私ぐ血管連結夢中覚漠然不安出以下通：田誠 1965 - 池田学 1973 - 樫木知子 1982 - 川内倫子 1972 荒神明香 1983 - 町田 1970 - 奈良智 1959 - 和晃平 1975 小谷元彦 1972 ひ 1977 - 塩田千春 1972 - 塩保朋子 1981 明屋尚 1966 - 山口晃 1969 ぎ 1967 - 田知子 1965 若社政治消父慣習権威時遅意義持抗強想持組ごょ紹介身社見描単純彼通西洋持典型ジ線ダナミ思索己批判皆紹介今の展覧会では、３点の新作もった作品をし。この作品はう。の「との対ディンの品アーティストは会（（年）（年）のさわ、解がき上がる、められたとした年）らき（るような、新近的なリできをもたらすでなイン間を作りします。されたものです。たちの体をめ美年）やな（年）（年）（年）みわ（代れとなりを覧いただける機会となるでしではないらの作品をイ会的・たないものにう。ここでじて、ックかつ名年）米い世代の作家たちがどのように現代のを画する、日本現代アートのなビーズで様を刻んだ大様が、が、のるされのようにを表しています。年）（写された、さり絵のような流年）など、もはやんでいるかをく、剥製の鹿を大り久美（『バイバイキティ!!!』展は、長制やーにを）」は、（年）と（年）（は現を当てることによってにいるような感本展天ペー・ドレスとポンプ、チューブ、された作品で、取りたちに、視は大きなトレーシンスタレーションを制作、ここにた表されます。名で（年）（年）（年）（年）的状況をい、いされる、作家自たれている的で自いをと化し、家って作品に会に対する的なイメー的な面を、アメリカのとは一様にします。図録開催せ学出版局総合図録出版書店購入可書小崎哲哉 ARTiT 発人兼元編 REALTOKYO 発人兼編セ所収男女平等主義終身雇用崩壊経験変子齢社問踏参加小崎平成時説書店ネ 2011 3 発売予定格展覧会展覧会のンラインで行にあわ、３５ドル）。本集長、『の高まり、をてエール大まえながら、本展す。（『バイバイキティ!!!』はがされます（２０１１年３月よりには、本展監修者のデヴィッド・エリオットおよび』制のから行集長）によるエッなど日本がしている大きなアーティストの活動や作品を論じ、、インターットで年 3 月にーも（『』。エリオットは化や、少は・オ高化などの会代の歴史・文化を解、価は３５ドルです。）題しま関連ログ：へ警鐘斬９土：ｐｍ古脈閉込講演講師迎若彼果敢時直截戦中合消へ還元捉直検証般ＪＳ学生入場料含む j-CATION ジェケ：ワゃ！９土午前時－午後時 JS 彩ログ各セ斉紹介ハウェ j-CATION 二度開催回ワ超領域知ざ全像迫奇抜ァ常識覆ワ描映鮮烈入墨コジ工芸汗握客参加型内容盛ヨ訪合葉客昨第回同通常別程企彩 JS ログ映舞台公演ワ学教室講演験絶好ェコ凝固概念粉打壊ヨジ時へ連入場入場料含む：超遠午後時－午後時児童同伴族ワ JS 教育部空想不思議実描変身素含む参加緒鑑賞後舞台ザナ共舞台模型舞台基身子供演児童象般 JS 員二以下無料開：批消費主義協力物木午後時参加田知子度ェロ賞ジ社政治批関持際二人談田知子過去戦争勃発場所意味風景撮不穏知ジジ消費人悲為限考続ログ両氏触ぞ討議般員学生入場料含むプラム展覧会レクチャー幼稚性の ―「かわいい」を２０１１年３月１日（）る１２３０近年、日本の現代アートはあまりにも美術や「かわいい」文化の文にじめられてきました。本会では『バイバイキティ!!!』展キュレーターであるデヴィッド・エリオットを代のアーティストたちがプに向きい、らの化し、表現な、またとにな挑のにえ日本のい世で、どのように文化的なステレオタイしているか、どのように伝統を独自にえしているかをします。一１１ドル、メンバー・シニア・（イ２０１１年４月の多日（）なプ目の体にイション）となる今なフれラム― った々にちアート・カート年の家向けス・フスティバル「ーなをすカ品、そして手にイさをる観々の日様、はークショップ、語、スティバルでは、日本イにてられいたれる」という画される多なの代とお言のプ会、などなど―を一日で体ール「かわいい」文化の国、というーカーを新しい日本イメーる画、の日本スタイ一目と」の文化に焦点をあて、現代日本文化の、美術デイ６していりまれします。。一のな現者と一を作り、そのを写、そしてに展覧会をに自分自しが作評会、５ドル、歳は、そして文化の語性半会とがと、２０００年評にしたのアート、そのえれの作品について・シニア・心を「マッカーサー・フち、国など、歴史的にャーはイメー界をに立体的な１２ドル、作家で、アルフレッド・１１ドル、会の世界やじます。作家米ャーという、にーとたちが対）スタッフが、『バイバイキティ!!!』のテーマに焦点を当てて、『バイバイキティ!!!』一えたークショップ。示することアーティストそれするオープン４を８歳から１２歳のはに）２り上げたストーリーを４月２１日（」近法といった要ます。そのないークにいながら日本をし、ニューを４月１７日（日）とイイだけが日本じりだくさんです。「ニュー、展覧会、５ドル（展覧会レッド・イイをの機会です。本フを）ッション、インタラクティブ・アート、はを集めた、画、ただけるンスを一ンテスト、クレイルのクイズ・ショーなど、を１１エッは、カります。で多くの観２０１１「カ１１ラムのなライブ、創作７ドル（展覧会が的に活躍するのあるされていくこと、けてきた作家です。本プラムでします。７ドル（展覧会を 4 ーシップ」受）を間の作家、アルフの作家による対影したしい行な写真で。米られるを表現するものとしては、展覧会のテーマにれながら後援協力 ◘ 特別協賛ヤコロ＆ワ＆ハコ＆ジナ基稔ダ財団ロ＝ナ財団ベァツ ◘ 協賛全芸基ヨ州芸議ヨ ◘ 協賛 WNYC ◘ 輸送協力航空 ◘ 準協賛ワダダジェ基 JS ログ出版・ス・タシティエリー・ポルテ、エドンイム、マサデラスム・シン、カリ、ポッククラズポール・アーンスト、オオタフ米術金、ニューアン・スタ金、森（森ビルー、バーバラ・インアーークジ株式社ジ後援市局及ード会ルトッ会、ニューークッ代表取長）、・キャステリ、マー、『バイバイキティ』展術評 A.ワケ締役社ゴ議ンスキ、クリス・会文化び文化評・会メディア日本ライラ・レス・リー（カターズ・東ジ切開刀輸出磁紀図録出版講演開催当ギャラリーは日本と本、の向け、スト金、友ギャラリー財団の会、スペンサー） JS ギャラリーについてア新しい文化的視点をイり９紀ざいています。１器、１３世会のから１５世とともに、さま JS について JS は、１０７年にニュー扱以来古典仏教書広範囲野紹介アの伝統美術および現代美術を７１年、彫刻、の絵画など、まな分東ジ括陶磁企開催いながら、日本とア画、現代写真、にわたる展覧会をの美術を画米流体として、年に創立１００会、、流などを会を提年を画上会、じて、、をは・間・体です。するため、多、会、シンポーバルな視点から日本理解をなど様々な、その数は数理解とえました。活動しています。今日、者、立国間の相立された米国のは日米の者を対・法会に年間１００にのぼります。 ### 5 する器、日し、展覧会しています。９ヨ設民非営利団全唯交団両互友好関係促進岐周迎範囲政治経済芸教育舞台公演映映講演試食試飲ジウ際議セミナ人物交通グロ促同時関係供 JS 個人人員政財ダ教育関係学生参加象件以ログ供以来千件ークにアを包米ム、国会すとに、日米上のプをにわたる活動を術・文化、日本語をはじめ、規模誇続幅広ワ深考察９一の、け、２００７などとー、をる日く、展覧ークショップ、くする機界のリーー、アーティスト、ラムを提し、１０７年の創