ジェービーエー・ニュース News 2 月号 南カリフォルニア日系企業協会 会報（月刊） 2014年 Issue No. 304 Japan Business Association of Southern California 1411 W. 190th St. Suite 220, Gardena, CA 90248 Phone : 310-515-9522 Fax : 310-515-9722 http://www.jba.org ２-3 第15回トーランス／ジャパン ビジネスパートナーシップレセプション報告 ４-5 インタビュー「私の LA ライフ」 6-8 JBA・JETRO 共催セミナー「太平洋同盟ビジネスセミナー」報告 9 新入会企業紹介 10-11 各部会からのお知らせ 12 ２月・３月のJBA イベントカレンダー CONTENTS 毎年恒例のトーランス／ジャパン・ビジネスパートナーシップレセプションが、 去る 2013 年 12 月 4 日に 開催された。 当日は、 トーランス地域商工会議所や JBA メンバー 100 人近くが集った （詳細は p.2-3） サウスベイ地域部会 恒例！JBAとトーランス市の友好イベント 第 15 回トーランス／ジャパン ビジネスパートナーシップ・レセプション開催 トーランス市における日米ビジネスの振興と促進を目的として、同市とJBA、トーランス地域商工会議所が協力して開催する毎年恒例 のレセプション。 第15回は、 2013年12月4日、 クラシックカーコレクションが展示された車の部品メーカーのショールームで開催された。 左から、会場をホストしたEdelbrock社のクリスティ・イーデルブロックさん、室井JBA会長、イベントコーディネーションの シェリー・クレーマーさん、 トーランス市のフランク・スコット市長 会場にはクラシックカーがズラリと並ぶ。 いずれも素晴ら しいコンディションでファンにはたまらない 2 JBA NEWS February, 2014 イベントの企画、 運営に携わったメンバー全員で記念撮影 去る 12 月 4 日（水） 、 恒例となったトー ランス／ジャパン・ビジネスパートナー シップ・レセプションが開催された。今回 の会場は、日頃は一般には公開されていな い「Vic's Garage」という名のプライベー ト・ショールーム。ここはトーランス市に 本社を置く車の部品メーカー「Edelbrock」 が所有しており、彼らが運営する青少年の 教育を目的とした基金活動の舞台として 利用される他、地域の催しなどに貸し出さ れている。 会場に集った参加者はおよそ 100 名。7 割近くがトーランス地域商工会議所のメ ンバーで、日系ビジネスへの高い関心がう かがわれた。例年よりもカジュアルなアメ リカン・スタイルながらも、アットホーム でより友好的な雰囲気が多くの参加者に とっても心地良く、時間を忘れて交流を深 めることができた。 当日は、トーランス市からフランク・ スコット市長も参加。スピーチでは、 トー ランスには 248 もの日系ビジネスが集中 しており、地域にとって欠かせない雇用 を生み出し続けていることに深い感謝を Report Interview Seminar 新入会企業紹介 各部会からのお知らせ トーランス市のフランク・スコット市長 参加者の皆さん（お名前は写真左から） 挨拶をする室井JBA会長 示した。 室井真澄 JBA 会長は、それを受けて、 「JBA には 500 社近いメンバー企業があり、 多くがトーランス市に住み、あるいは買い 物をし、食事を楽しんでいます。これから も変わらぬフレンドシップを築きながら、 共に繁栄していくことを願っています」と 述べた。 Nippon Express の嘉藤さん、 K o m a t s u Folklift USA の Christiansenさん とOtsu さん Pacific Guardian Life の米山さん、 KDDIのTotaniさ ん、ジェナー＆ブ ロック法律事務 所の正田さん Kaga, Inc. の 浅子さんと 野 崎 さ ん、 Mitsubishi UFJ Lease ＆ Financeの菊池 さん Kintetsu Enterprise の 牧 之 角 さ ん、 NTT docomo の石塚さん JBA NEWS February, 2014 3 インタ 私のLA ロサンゼルスで活 企業の皆さんの、 企 姿と、 オフの素顔を Cleveland Golf / SRIXON USA Senior Vice President, Sales & Marketing い な べ つ た く や 稲別 拓也 さん 成熟産業のゴルフ業界で さらなる成長を目指す 1967年奈良県生まれ。神戸大学卒業後、92年に住友ゴム工業株式 会社のスポーツ部門（現ダンロップスポーツ株式会社）に入社。テ ニス、ゴルフ用品の企画販売を経て、海外事業部へ異動。2005年か ら米国駐在。10年に一旦帰国し、経営企画部を経て13年より現職。 状況を見極めて 最適な戦略を す。その状況で、商品を通してユーザーの 方々にどんな価値を提供していくのかを見 親会社のダンロップスポーツは日本で つめ直し、当社のブランドの存在理由は何 大学ではシステム工学を専攻しており は比較的大きな会社ですから、マーケッ なのかを明確にすることで、シェアと利益 技術職で入社したのですが、営業やマー トリーダーとしての戦略には精通していて を増やしたいと考えています。 ケティングに興味があり、希望を出して入 も、米国でのチャレンジャーとしての当社 仕事は、ゴルフやテニスに相通じるとこ 社当初からテニス用品の企画販売に携わ の事情が理解されにくい部分もあります。 ろもあります。スポーツにおいては「勝つ」 りました。ゴルフ用品の部署に移ったのが そういった場合は、辛抱強く誠意を持って という目標があり、それに対してどうやっ 99 年。テニスは中学から続けていますが、 説明します。フェアで正しい判断を元にコ てマネージし、達成するかのプロセスが面 ゴルフは同部署に移ってから始めました。 ミュニケーションし、皆が合意した上で進 白い。また、結果を出そうと思えば、自分 2005 年からは SRIXON USA のあったアト めることをいつも心がけています。 に何ができるのか、相手は何をやっている ランタに駐在に。ここでは仕事以外にゴル フレッスンを受け、本格的に自分のゴルフ に取り組みました。07 年に Cleveland Golf 4 ンやその他のマーケティング活動を行った ことが良かったのではないかと思います。 スポーツも仕事も厳しい だからこそ面白い のかなど、いろいろな状況を踏まえてしっ かり判断する必要があります。加えて、ゴ ルフもテニスも共通して、技術の取得が難 を買収し、規模の大きかった Cleveland 側 米 国 のゴ ル フ 市 場 は か つ ては 人 口 の しいスポーツで、できるようになるまで時 に合体する形で、08 年にハンティントン 12％程度ありましたが、少しずつ参加率が 間がかかります。経験がなければ身体的な ビーチに移ってきました。 減ってきています。成熟した産業であり、 能力だけでは勝てないし、まぐれもないの ここに来て最初は、ゴルフボールビジネ 急激に新たな需要が起こるとも考えられま です。例えばゴルフなら、練習で 10 回打っ スの導入・定着化に力を注ぎました。そ せんから、先行きは楽観視できません。そ て６回しかうまくいかないなら、やはり本 れまで Cleveland ではクラブしか扱ってい の中で、どうシェアを上げ、利益を出して 番も良くて６割どまり。できること、でき ませんでしたので、ここの営業にボールの いくか日々知恵を絞っています。 ないことを見極め、相手も含めて状況を判 基礎知識を付けさせるといった教育も含 ボールやクラブは全米ゴルフ協会 断することが大切で、だからこそゴルフも めて、ボールを売れるようにするのが仕 （USGA）が定めた規格に添うよう作る必要 テニスも仕事に通じるところがあり、非常 事でした。もともとのシェアも大きくはあ があり、特に対象ユーザーを幅広く想定 りませんでしたが、Cleveland 買収後は、 した商品は、メーカーごとの性能の差を出 SRIXON のボールは倍のシェアに成長しま すことが、以前と比較すると非常に難しく した。米国市場で当社はスモールプレー なってきています。そうするとマーケティ ヤーだということを自覚し、割り切って積 ングに左右される部分が大きくなり、そこ 極的にいろいろな消費者向けプロモーショ にお金を使える大企業が強くなりがちで JBA NEWS February, 2014 に奥が深く、魅力的なんですよね。 COMPANY INFO Cleveland Golf/SRIXON USA ◎ 2007 年、ダン ロップスポーツを親会社とする SRIXON USA が、Cleveland Golf（1979 年設立）を買収し、 総合ゴルフブランド「Cleveland Golf/SRIXON USA」 として新たなスタートを切った。 Report ビュー Interview Seminar 新入会企業紹介 各部会からのお知らせ ライフ 躍するJBA会員 業人としての お伝えします。 Union Bank Senior Vice President, MUFG Project Manager ふ じ も り よ し ろ う 藤森 義朗 さん アクティブにチャレンジ！ 憧れの海外でマラソンに開眼 1968 年兵庫県生まれ。東京大学法学部を卒業後、91 年東京銀行 （現・三菱東京UFJ銀行）に就職。システム部を経て、2005 年に はMITスローンにてMOTを取得。09 年、子会社のUnion Bank、 モントレーパークのサービスセンターに赴任。 配属はシステム部 海外拠点を結ぶネットワークを担当 に 2 名の対象者に選ばれました。留学先 サーフィンを始めたものの、肩を痛めて熱 は、マサチューセッツ工科大学（MIT）の が冷めてしまいました。そこで出会ったの 管理者向けスローン経営大学院。MBA を がランニングです。11 年には LA マラソン 就職時はちょうどバブル期で、金融の世 ベースに工学部的要素を加えた学位、MOT で初のフルマラソンを体験。大雨で大変な 界が華やかだった頃。大学で金融を学んだ （Management of Technology）を取得しま 思いをしたのに、楽しくて本格的に始める わけではありませんが、漠然と憧れていた した。帰国後は再び国際ネットワークを担 海外生活に少しでも近づけるよう、当時、 当。就職して以来、日本経済も大きく変貌 13 年は 3 月の LA マラソン後、真剣にト 銀行としては一番海外拠点が多かった東京 し、銀行も合併を 2 度体験。06 年には現 レーニングを積み、5kg の減量に成功した 銀行に就職しました。池袋支店で 1 年働い 在の三菱東京 UFJ となりました。 こともあり、7 月のサンフランシスコ・マ た後、システム部に配属。入行当時一人に 一台ずつ支給された、まだ出始めの PC が 面白くて、のめり込んでいたのを見て適任 夢はボストン・マラソン！ チャレンジ精神に触発される日々 ことになりました。 ラソンは 4 時間 13 分と自己ベストを 1 時 間以上更新。夏からはリトル東京ランニン グクラブにも所属し、毎週日曜仲間と 10 と思っていただいたようで、海外拠点のシ 09 年に長年希望していた海外勤務が実 マイル走っています。その後も順調に体重 ステム開発をする部署で、アジア拠点を担 現しました。子会社である Union Bank に が落ち、日本に一時帰国すると銀行の面々 当しました。96 年には国際ネットワーク おける事務・システム関連のリエゾンとい も驚くほど。この一年間で 10kg 痩せまし チームに異動。海外の拠点間を結ぶシステ う任務です。ボストンで一年暮らしたので た。こうなったら出場資格の厳しいボスト ム開発に従事し、アメリカや欧州のスタッ 私と家内はアメリカ生活の魅力も分かって ン・マラソンを走れるまで頑張ります！ フとの日常的なやりとりが始まりました。 おり、気候条件の抜群に良い西海岸での勤 アメリカ人と一緒に働くことで、彼らの 海外生活を本格的に体験することになっ 務は楽しみでした。しかし、子どもたちは ライフスタイルや、人生に対する積極的な たのは、2004 年のボストン留学です。会 現地校への通学になじまず、１年経っても 考え方に大いに触発されています。年齢な 社で学んだシステムの知識をもっと広く 日本の学校生活の方が良いと言って、長男 ど気にせず、今までと全く違う分野へ大胆 ランニングと食事制限で10kgも減量。 左は3月のLA、右は7月のSFマラソン。 上の写真は12月撮影。 まるで別人！ 経営に応用 と次男は帰国し日本の高校の寮で生活をし に挑戦して人生を自らコントロールしてい していくた ています。今は小学校 6 年の長女と 3 人暮 く。私も、仕事に趣味に、夢を大きく持ち、 め に、き ち らし。それでも、日本を恋しがる息子たち チャレンジし続けていきたいと思います。 んと体系立 にアメリカの魅力を教えたいと、最初の年 て て 学 び にグランドサークルやイエローストーンな 直したいと ど国立公園を旅したことは良い思い出です。 思っていた 私自身は適応力が抜群なようで（笑） 、 とこ ろ、 年 せっかくカリフォルニアに来たのだからと COMPANY INFO Union Bank ◎ 1864 年創業のコマーシャル バンク。三菱 UFJ フィナンシャル・グループ （MUFG）100%子会社で、カリフォルニアを 中心に約 420 の支店を展開。日系の銀行とし ては全米最大規模。 JBA NEWS February, 2014 5 企画マーケティング部会 JBA・JETRO共催セミナー 「太平洋同盟ビジネスセミナー」報告 文・JETRO Los Angeles・川渕英雄 去る 2013 年 11 月 7 日、トーランスの DoubleTree By Hilton で、JBA・JETRO 共催 セミナーを開催した。自由貿易主義に基づき市場開放政策を進めるメキシコ、コロン ビア、ペルー、チリの中南米太平洋岸4カ国は、域内のさらなる自由化を目指して2012 年 6 月に太平洋同盟を発足させた。自動車産業の集積が進むメキシコを中心に堅調な 経済成長を続ける 4 カ国は、日本企業からも注目を集めている。そこで、JETRO のメ キシコ、ペルー、コロンビア、チリにある中南米事務所スタッフ４名を講師として招 き、各国の政治経済状況などを詳細に解説した。 第一部 メキシコの政治経済概況 ［講師］中島伸浩 JETRO メキシコ事務所次長 第一部では、 「メキシコの政治経済概況」 をテーマに語られた。 主に自動車産業の進出で日本企業の注 目を集めるメキシコでは、2013 年に制度 的革命党（PRI）のペニャ・ニエト政権が 誕生したが、議会で過半数に達していな い与党 PRI は野党との間で慎重な政策運 営を余儀なくされた。超党派で可能な分 野で協力するという内容の「メキシコのた めの協約」に合意したペニャ・ニエト大統 領は、これまで経済成長の足かせとなって きた通信、エネルギー、税制分野での諸 問題を解決すべく、迅速に改革を進めて いる。 例えば最新の情報として、10 月 31 日 に上下両院で確定した税制改革の最終案 には、所得税（ISR）と企業単一税（IETU） 月に FTA を発効させたが、ペルー側の完 の 2 種類の法人税の ISR への統一、非居 成車への輸入関税は 21 年までかけてゆっ 住者に対する配当への 10％の課税（ただ くりと削減されるスケジュールとなって し日本への送金は日墨租税条約により免 いる（13 年時点で 9.6％） 。13 年 8 月に 除） 、国境付近の付加価値税の軽減税率 合意された太平洋同盟枠での関税撤廃ス 11％の 16％への引き上げなどが含まれ ケジュールにより撤廃を前倒しできれば、 る。エネルギー分野の改革では、憲法で メキシコにとってメリットになるとの声 国に帰属することが規定されているエネ が聞かれる。 ルギー部門の一部民間企業への開放をめ ぐって議論が繰り返されてきた。石油など 第二部 炭化水素資源の下流部門や発電所の民間 ペルーの政治経済概況 への開放などを目玉とする憲法改正案が ［講師］藤本雅之 11 月に審議される予定だ。 JETRO リマ事務所長 中南米屈指の生産競争力を有し、輸出 製造拠点として注目を集めるメキシコは、 第二部では、 「ペルーの政治経済概況」 従来の北米自由貿易協定（NAFTA）地域 をテーマに語られた。 向け輸出一辺倒の貿易構造からの脱却を ペルーは経済開放政策や資源価格の高 目指して、自由貿易協定（FTA）の締結 騰などの要因により高度成長を続けてき などを通じて輸出先の多角化を図ってき たが、ここへ来て経済の牽引役の銅、金、 た。とりわけ中南米向け輸出額の増加が 原油、亜鉛などの鉱物資源価格の低下が 顕著だったが、近年はブラジルやアルゼ 続いている。政府の政策の度重なる変更 ンチンとの自動車協定改定が主な原因と や教育機会の不足、行政能力の欠如といっ なって停滞気味だ。ペルーとは 12 年 2 *The new engines result in fuel savings of up to a combined 23% on average compared to previous Toyota diesel and gas/LPG models. Across all models the average fuel savings is $3,568 per year compared to previous Toyota models. 6 JBA NEWS February, 2014 Report Interview Seminar 新入会企業紹介 た問題点も指摘される。現地日系企業の シアやインドといった BRICs 諸国との FTA 間でも鉱業プロジェクトの認可が下りない 締結に関心が高まっているようだ。一方、 といった不満が聞かれる。 太平洋同盟創設のペルーへのメリットは 貿易額は 09 年以降右肩上がりで、旺盛 見えてこない。メキシコからの輸入額が増 な国内消費を背景に輸入額も伸びている。 加傾向である一方、ペルーからの輸出額 だが、資源価格の下落により輸出にはブ は少なく、関税減免により域内での競争力 レーキがかかっており、13 年は貿易収支 を高めることは難しいとの見方が強い。た が赤字に転じる可能性がある。貿易相手 だし、域内外から投資を呼び込み、サプラ 国は輸出では中国が 12 年に米国を抜いて イチェーンを構築することにはメリットが 最大の輸出先となった。日本はアジアでは あり、さらには太平洋岸で唯一人口 1,000 中国に次いで 2 位となっている。一方の 万人を超える首都リマが物流拠点に成長 輸入は米国が首位で、中国が僅差で 2 位 するという期待の声も一部で聞かれる。 につけている。 第三部 12 年 3 月の日本・ペルー経済連携協定 コロンビアの政治経済概況 （EPA）発効から 3 年度目に入った。ペルー の日本向け輸出は全体の 6 割近くを占め ［講師］清水文裕 JETRO ボゴタ事務所長 る銅を中心として、亜鉛、鉛、天然ガスな どの伝統産品が好調で、同時に日本からの 第三部では、 「コロンビアの政治経済概 輸入は多くの品目で関税減免の効果が出 況」をテーマに語られた。 ており、例えば鉱物資源採掘用のブルドー ウリベ前政権が取り組み、サントス現 ザーやゴムタイヤなどの増加が顕著だ。 政権が引き継いだ麻薬組織や左翼ゲリラ 国内消費市場に目を向けると、歴史的に への強硬路線、サントス政権が力を入れ 日本メーカー勢のプレゼンスが高い自動 るアジア地域との経済関係強化を通じて、 車の販売が増加している。トヨタが不動の コロンビアは国内の治安改善と経済成長 1 位を維持しているが、韓国系の現代や起 を同時に実現してきた。国内消費も増加 亜も追い上げている。オートファイナンス 傾向にあり、人口約 800 万人の首都ボゴ の拡大が一括購入できない所得層の購買 タでは総合ショッピングモールが急増して 力を引き上げ、それが販売好調の要因の 1 いる。前年に比べて若干低いものの、13 つとなっている。直接投資も好調で、12 年の実質 GDP 成長率は 3.7％と予想され、 年には前年比約 50％増の 122 億ドル（フ 名目 GDP では中南米地域 3 位の経済規模 ロー、国際収支ベース）を記録した。国内 のアルゼンチンを抜くとの期待も高まって 消費の拡大に伴い、伝統的な鉱業分野以 いるようだ。 外に通信や金融、製造業分野でも投資が 治安が改善するにつれ、コロンビアは生 増加している。 産に必要な人材や裾野産業が充実してい 通商面では貿易関係の強いアジアを引 ることが次第に知られつつある。加えて、 き続き重視しているが、国内産業界ではロ 各部会からのお知らせ 各国との FTA の発効や自由貿易特区、ビ ジネス規制の緩和などにより投資を呼び 込んでいるのも特徴の 1 つ。直接投資額 は 05 年、08 年、11 年にそれぞれ 100 億 ドルを超え、12 年には 158 億 2000 万ド ルに達した。とりわけ石油や石炭などエネ ルギー分野に加え、近年では商業、外食、 ホテル業などでの投資が目立つ。 医療ツーリズムといった高度技術を要 する分野も発展している。コロンビアで最 も高いプレゼンスを誇る米国勢は、得意と する医療機器や IT、そして 7 月のゼネラ ルモーターズ（GM）の新工場完成にも見 られるように自動車分野での投資に積極 的だ。日本勢も古河電気工業が太平洋に 近いカリ市郊外の自由貿易特区（FTZ）に 光ファイバーケーブルの生産工場を新設 するといった動きを見せている。自動車販 売も好調だが、通貨高を反映して輸入車 が国産車をしのいでいる。日系メーカーで は日野自動車とマツダがコロンビア国内で 生産しているが、メキシコとコロンビアの FTA を利用したメキシコ製日産車の輸入の 伸びが激しい。コロンビアの生命線である 石油・石炭資源の生産量も増加しており、 石油はメキシコの生産量の半分に当たる 日産平均 100 万バレルを超えた。東部の 油田地帯から石油を北部のカルタヘナや バランキージャ港まで運ぶのにタンクロー リーが中心だが、将来的にはベネズエラ国 境を北上するパイプラインを建設する予 定で、敷設には日本企業の技術も有望視 されている。 通商面では、9 月に日本との 3 回目の EPA 交渉を終え、高度かつ包括的な EPA の締結に向けて進展が見られているよう 三井倉庫はLAで食品専用倉庫を稼働しました お問い合わせ： 800.mitsoko (6487656) sales@mitsui-soko.com JBA NEWS February, 2014 7 だ。コロンビアの対日輸入は機械など工業 品が 9 割強を占めており、各種工業品の 輸入関税が EPA により低減すれば、日本 からの輸出を後押しすると見られる。 第四部 チリの政治経済概況 ［講師］堀之内貴治 JETRO サンティアゴ事務所長 第四部では、 「チリの政治経済概況」を テーマに語られた。 チリは人口こそ太平洋同盟 4 カ国の中 で最も少ないが、1 人当たりの GDP は 1 万 9105 ドルと高く、さらには高度な教育 水準や安定した政治・経済が外国企業を 引き付けている。世界有数の「FTA 先進 国」でもあり、米州諸国はもちろん、欧州 やアジア諸国との間で一大 FTA ネットワー クを形成している。貿易面ではチリにとっ 8 JBA NEWS February, 2014 て日本は 3 位の輸出国で、8 位の輸入国 だ。投資では銅をはじめとした鉱物資源 分野において 11 年、12 年ともに日本は 最大の投資国となっている。近年は 5％台 後半の経済成長が続き、13 年は中国経済 停滞の影響を受けた銅の国際価格の低下 といったマイナス要因もあるが、4％台を 維持すると予想されている。 首都のサンティアゴではスウェーデン の衣料小売り大手の H ＆ M が南米 1 号店 を設立、米国の Forever21 もボゴタに次 ぎ 2 号店を出店した。最近では肥満など 国民の健康問題を背景とした医療機器市 場の伸びが著しく、01 年から 11 年にか けて医療機器関連製品の輸入額は 7 倍に 拡大した。日本からの輸入額は全体の 6 位だが、テルモのカテーテル製品がシェア 1 位になるなどの活躍も見られる。公的医 療システムは価格に敏感、普及品にも高 い品質を求めるなど厳しい面もあるが、日 系関係者によると、ブラジルでは 3 年か かる最先端医療機器の販売許可手続きが 10 日で可能といった規制のシンプルさの メリットも大きい。そのほか、地上デジタ ル放送で日本方式が採用されたことに付 随する産業や鉄道などインフラ分野にも 商機はある。一方、自由貿易主義国がゆえ に消費市場での競争が過熱する傾向も見 られる。例えば自動車市場には 56 ものブ ランドがあり、最近では中国メーカー勢の 進出も目立っている。 チリのもう 1 つの利点は良好なビジネ ス環境だ。世界銀行や世界経済フォーラ ム（WEF）が発表するビジネス環境のあ らゆる指数で中南米トップの水準を維持 している。市場の観点ではモノを入れや すく、中南米での販売に向けたパイロット 市場となり得るし、会社設立も容易であり、 初めて中南米へ拠点を置くには最適な環 境を提供していると言える。 Report 新 入 会 Interview Seminar 新入会企業紹介 各部会からのお知らせ 企業 紹介 EXA Partners, Inc. X GOLF AMERICA, Inc. ZAKANAKA INC. 業務 内容 同 社 は、 ク ロ ス ボーダー・ビジネス のエキスパートとし て 2010 年に設立。 自社の事業を展開す ると同時に、日米欧 で事業展開をする企 業の戦略実行支援に 信原さん 取り組んでいる。パー トナー全員がアメリカ、ヨーロッパ、中 近東、アジアでの豊富なビジネス経験を 有しており、各人のユニークなバックグ ラウンド、そして共通した起業精神を基 に、それぞれの強みやネットワークを寄 り合わせることで、アメリカ・アジア・ ヨーロッパをまたいだビジネスを実現し ている。 自社スタートアップ事業では、空気緩 衝商品及び空気緩衝パッケージング商品 の開発・製造・販売、仏ローカル生産者 向けクロスボーダー E コマースプラット フォーム事業など、戦略実行支援事業で は、大手 E コマース会社の欧米展開戦略 の策定・実行（M&A、買収先との PMI など） 、大手製造業の物流インフラシス テムの開発に向けた欧米での新技術ソー シング及び関連機器の販売代理など、戦 略実行支援事業では、大手通信会社の欧 州における新規事業・投資案件の検討・ スクリーニングを行っている。 業務 内容 同 社 は X-GOLF シミュレーターの 販売やインドアゴ ルフ施設の展開を 目 的 と し て、 （株） X-GOLF JAPAN とメーカーである 韓 国 RD-TEK 社 の 玉井さん 共同出資により設立 された。2012 年より米国内での活動を 開始している。 ゴルフシミュレーターの認知度はまだ 低く、大きなゲーム機程度に捉えられる ことも多いが、同社の X-GOLF は世界 最高峰の技術力により、異次元の精度・ 抜群の楽しさ・多様なレッスン機能を実 現した。実際のコースでのプレーに限り なく近いラウンドプレーを楽しむこと はもちろん、2 面動画と描画機能による フォームの矯正や、各クラブのキャリー 飛距離・ミート率など 10 種類のデータ 把握ができ、通常の練習よりもはるかに 速い上達が期待できる。 日本では直営店 5 店舗、姉妹店 4 店 舗に加え、Sports Authority や川奈ホ テルなどにも導入されている。米国では 現在インドア練習場や個人宅を中心に導 入が進んでおり、今年中にインドアゴル フ施設の出店も計画している。 業務 内容 JBA 入会 動機 「カリフォルニアでビジネスを展開され ているさまざまな業種の方々との情報交 換、人的交流を通じて私共の事業発展に つなげると同時に、JBA を通じて地域 貢献をしていきたいと考えました」 （パー トナーの信原さん） JBA 入会 動機 「入会を機に皆様に当社シミュレーター の良さ、楽しさを知っていただければと 思います。福利厚生施設としても全ての 方に喜んでいただけます。オフィスはホ リデーインのすぐ裏で、試打大歓迎です のでいつでもどうぞ！」 （Director の玉 井さん） JBA 入会 動機 同社の本社は福 岡 に あ る、 服 飾 雑 貨 の 製 造 業、 小 売 業 を 営 む 創 業 50 年のアドヴェン チャー（株）である。 日本では 90 店舗の ショップを展開し アンドリュースさん ている。 アメリカ１号店は、 2013 年 10 月トー ランスにオープンした生活雑貨とアパレ ルの店である。オープンのきっかけは、 Vice President のアンドリュースさん が、アメリカで暮らす日本人女性がアメ リカの洋服のサイズが合わないと嘆いて いるのを聞いたことから、アジア人の体 型に合った商品を販売すると売れるので はないかと考えたことである。 当初はニッチマーケットであるアジア 人向けの店としてオープンしたのだが、 全くマーケットの視野になかったアメリ カ人の反響も大きく、うれしい誤算で あったという。店舗の内装にもこだわり、 木製の什器を日本から取り寄せ、ディス プレイも全く日本と同じにしたのだが、 それがアメリカ人には新鮮だったようで ある。アメリカ人向けに急遽大きめのサ イズも店舗に並べることにした。 今後は、2015 年までに５店舗の小売 店を展開することを目標としている。 「日系企業とのネットワーク作り、セミ ナー参加、そして何か日系企業としてこ のアメリカで社会貢献したいと思ってい たので JBA に入会することにいたしま した」 （Vice President のアンドリュー スさん） DATA DATA DATA 住所：20250 Acacia St. Suite 150 Newport Beach, CA 92660 ☎ 949-689-6921 Web：www.exapartners.com 責任者：信原 威（パートナー） 従業員数：15 人 他の営業拠点：東京、パリ 住所：19807 Hamilton Ave. Torrance, CA 90502 ☎ 323-400-6611 FAX：323-400-6610 Web：www.xgolfsimulator.com 責任者：玉井勝文（Director） 従業員数：８人 住所：3850 Sepulveda Blvd. Torrance, CA 90505 ☎ 310-427-7676 Web：www.zakanaka-usa.com 責任者：アンドリュースみどり（Vice President） 従業員数：６人 他の営業拠点：日本（福岡本社、東京、大阪、札幌、松山） JBA NEWS February, 2014 9 企 画 マ ー ケ テ ィング部会 特別経済セミナー開催のお知らせ 来 たる２月 21 日（金） 、午前 9 時 30 分 か ら 11 時 30 分 ま で、 ト ー ラ ン ス の Miyako Hybrid Hotel（21381 S. Western Ave., Torrance）にて、特別経済 セミナーを開催します。講師には、三菱 東京 UFJ 銀行経済調査室ニューヨーク駐 としき 在チーフエコノミストの岩岡聰樹さんを お迎えして、会員の皆様にとって関心の 高い、米国経済の足元の状況と今後の見 通しと、金融政策・金融市場の動向につ いてお話しいただきます。参加費は JBA 会員は無料です。申し込みは E メールに て、 JBA 事務局の森（mori@jba.org）まで。 オレンジカウンティ地域部会 『エビータ』鑑賞会 Willis Insurance Services of California 安藤秀太郎さんの夫人・美乃さん 12 月 15 日、 『エビータ 』鑑賞 多く、全体的に哀愁漂うミュー 会に親子で参加しました。 ジカルだったので、10 歳の娘に アンドリュー・ロイド＝ウェ は難しく少し恐怖を感じたようで バ ー 作 曲 の『 エ ビ ー タ 』 は、 す。 1996 年にマドンナ主演映画で話 しかしながらステージ上のアル 題にもなった作品です。アルゼン ゼンチンタンゴは情熱的で華やか チンのファーストレディーだった で、エヴァが歌う "Don't cry for “エヴァ・ペロン” を描いたストー me Argentina" は素晴らしかった リー。 親子で事前に歴史背景を と思います。クリスマスシーズン 学び観劇したのですが、葬儀シー でしたのでホール内の綺麗なデコ ン、階級社会、軍事的な表現も レーションも印象的でした。 あさひ学園だより 幼稚部の餅つき あさひ学園事務局 歳の瀬を聞くと、どうしてもやらねば ならない行事に「餅つき」がある。農耕 民族の、大和民族には避けられない行事 である。五穀豊穣を祈願しての行事であ ることは言うまでもないが、一方、保存 食としての先達たちの英知でもあった。 文献に依ると、餅つきは平安時代に朝廷 からも推奨されていたという。 あさひ学園では、毎年幼稚部の園児 が餅つきを行っている。普段食べている 餅がどのように出来上がるかを実体験さ せるものだが、昨今はどの家庭でも餅つ き機なるもので製造しているせいか、保 10 JBA NEWS February, 2014 護者自身も餅つきが初めてという人が多 かった。 こ 炊き上がった餅米を石臼の中に入れ捏 ね始めると、園児たちからは歓声が沸き つ 上った。杵で搗き始めると、 「ワッショイ、 ワッショイ！」の掛け声が起こり、続い あね て姉さんかぶりした園児と保護者が一緒 に搗くと、さらに歓声が上がり、会場に は微笑ましい雰囲気が漂った。搗き上 がった餅を園児たちが丸め始めると、初 めて触る餅の感触に不思議な顔をしてい た。この日の昼食に食べた餅は自分で丸 めたので、さぞかし美味しかったことで しょう。 このような日本の伝統文化を、海外に 居ても自分のルーツを知ることの大事さ を、あさひ学園では体験学習を通じて教 えている。兎にも角にも、園児の餅つき 風景は、和やかで微笑ましいものでした。 Report ダ ウ ン タ ウ ン地域部会 サンタバーバラワイナリツアー報告 Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.・芦田泰宏さん 12 月７日、ダ ウンタウン地域 部会の行事とし て、サ ン タ バ ー バラワイナリツ アーを実施致しました。朝から冷たい雨が Interview Seminar 新入会企業紹介 各部会からのお知らせ 新入会員 住所変更および電話番号 変 更 X GOLF AMERICA, Inc. 19807 Hamilton Ave. Torrance, CA 90502 ☎ 323-400-6611 Quick USA, Inc. 新住所）21250 Hawthorne Blvd. Suite 500 Torrance, CA 90503 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS, U.S.A., INC. 新住所）100 Williams Dr. Ramsey, NJ 07446 Neusoft Corporation 879 W. 190th St. Suite 424 Gardena, CA 90248 ☎ 310-217-4066 Beach Cities RE, Inc. (dba Keller Williams Beach Cities) 1601 Pacific Coast Hwy. Suite 265 Hermosa Beach, CA 90254 ☎ 310-376-4600 Nagano Morita LLP 新住所）990 W. 190th St. #450 Torrance, CA 90502 ☎ 310-324-6868 降る生憎の天気でしたが、最初のワイナ リーに到着する頃には文句なしの快晴に！ ３カ所のワイナリー／テイスティングス 主管者変更 ポットを訪問しましたが、どこも団体向け 会社名変更 の貸切テイスティングができ大満足でした。 Mitsubishi Corporation (Americas), Los Angeles Branch 新名称）Mitsubishi International Corporation 3 軒目のテイスティング中には、偶然隣に ビールのブリュワリーがあることがわかり、 ついでにビールまで楽しんでしまう方もお られました。 初冬の穏やかな日和の中、みなさん和気 あいあいと郊外の一日を過ごしました。 Toyota Motor Sales U.S.A., Inc. Hiroshi Nishida => Kiyohisa Funasaki DMG / Mori Seiki USA Masaki Sasaki => Yuko Nakayama Mitsubishi Power Systems Americas, Inc. 新名称）MHI Wind Power Americas, Inc. Sumikin Bussan Int'l Corp. CA Office 新名称）NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN AMERICAS, INC. JBA NEWS February, 2014 11 編集・発行 Japan Business Association of Southern California 1411 W. 190th St. Suite 220, Gardena, CA 90248 Phone:310-515-9522 Fax:310-515-9722 JBA ウェブサイト www.jba.org も是非ご覧ください。 February, 2014 ©JBA 2014 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 2月 のJBAイベントカレンダー /1 UCIクッキングクラス /20 異業種交流会（ミキサー） /2 ヘリテージ資料館ガーデン種まき /13 サウスベイ期末報告会 2 （土） 2 （木） 3 （日） 3 （木） /21 3 （金） 12 3月 制作協力： Lighthouse オレンジカウンティ地域部会 企画マーケティング部会 オレンジカウンティ地域部会 サウスベイ地域部会 JBA総会 JBA NEWS February, 2014 /8 OCHボランティア訪問 /21 特別経済セミナー /7 ワインテイスティング懇親会 /13 期末報告懇親会 2 （土） 2 （金） 3 （金） 3 （木） オレンジカウンティ地域部会 /16 Northern Trust Open観戦 /23 ハイキングとゴミ拾いボランティア /9 LAマラソンサポート /14 ダウンタウン期末総会＆懇親会 2 （日） 2 企画マーケティング部会 サウスベイ地域部会 （日） 3 （日） 3 オレンジカウンティ地域部会 （金） 地域部会共同 ダウンタウン＆サウスベイ地域部会 企画マーケティング部会 ダウンタウン地域部会 各イベントの詳細は、各部会からのお知らせ、およびウェブサイトをご参照ください
© Copyright 2024 Paperzz
