2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） NNA PHILIPPINES CO., INC. The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［1］ Unit2006, 88 Corporate Center, 141 Valero Corner Sedeno Street, Salcedo Village, Makati City Tel：02-753-3515 Fax：02-753-3517 E-mail：sales_ph@nna.asia MCI(P)045/04/2014 カテーテルの生産８割増へ 東海メディカル、海外初の工場 医療機器の開発・製造を手掛ける東海メディカルプロダクツ（愛知県春日井市）がフィリピンに海外初の工場を 建設する。投資額は３億円で、心筋梗塞の緊急補助に使う大動脈内バルーンパンピング（ＩＡＢＰ）バルーンカ テーテルを生産する。将来はフィリピン工場を海外市場の主要輸出拠点にする考え。同社のＩＡＢＰバルーンカ テーテルの年産能力は現在、最大１万4,000本だが、同工場の稼働で、向こう３∼５年に２万5,000本に達する見 通しだ。 現地法人の東海メディカルプロダクツ・フィリピンを 通じて、バタンガス州で住友商事とロペス財閥が共同運 営する工業団地「ファースト・フィリピン・インダスト リアル・パーク（ＦＰＩＰ）」に同社初の海外工場を建 設する。投資額は３億円で、来年４月に完工。同 12 月 の稼働を目指す。敷地面積は 6,000 平方メートルで、延 べ床面積は 960 平方メートル。建設は東洋建設の現地法 人ＣＣＴコンストラクターズが手掛ける。 フィリピン工場では心筋梗塞の患者向けに使用され るＩＡＢＰバルーンカテーテルを生産する。東海メディ カルプロダクツは現在、日本で同カテーテルを生産して おり、年産能力は１万 2,000∼１万 4,000 本。日本での シェアは約３割で、アジアを中心に世界 40 カ国・地域 にも輸出している。 新工場は従業員 30 人体制でスタートし、日本人２人 が駐在する。日本で生産するＩＡＢＰバルーンカテーテ ルを徐々に移管する予定で、年産能力は向こう３∼５年 で２万∼２万 5,000 本と、現行比で約８割増となる見通 しだ。工場の拡張も予定しており、狭心症や抗がん剤治 療など向けのバルーンカテーテルも生産する考えとい （次ページへ続く） NEWS HEADLINES 【医薬】≪進出≫カテーテルの生産８割増へ 1 【車両】電気自動車業界、政府に優遇措置適用を要望 2 【運輸】ロハス通りのトラック規制、当局が一時緩和へ 2 【運輸】ＭＲＴ３号線の保守契約、来年１月に再入札 3 【運輸】ＬＲＴ２号線の運営管理入札、事前審査を再延期 3 【運輸】エミレーツに罰金、増便期限の延長で 3 【金融】15日為替：＄１＝44.670ペソ（↓） 3 【建設】アヤラランド、マカティで複合施設を着工 4 【建設】星企業、セブに20億ペソで退職者向け住宅地 4 【商業】ＳＭリテール、通販サイトを開設 4 【食品】米ドーナツチェーン、西部ビサヤに進出 4 【食品】デルモンテの２Ｑ決算、前期の赤字から黒字に 5 【経済】比の信用力、なお過小評価＝財務相 5 【経済】地方自治体の財政自立度、アクラン州の町が１位 5 【社会】〔クラクション〕ローマ法王訪問向けアプリ、最新 情報を配信 6 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ アジア情報 【車両】横浜ゴム、タイの販売は前年並み 6 【金融】商工中金、東京鋲螺工機のタイ現法設立で融資 6 特集 【アジアで会う】田中雅彦さん ＪＩＣＡミャンマー事務所 長 8 【ＢＯＰビジネス解剖】蓄電池から照明へ切り込む 9 マーケット情報、その他 商品市況 12 クロスレート 12 マーケット情報 為替と株式 13 各地のコラム 14 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 う。 筒井宣政会長は 「海外で販路を拡大 するためには製造 コストの低減が不 可欠」と指摘。英語 で意思疎通ができ、 労働人口が多く、手 先が器用な人材も いるフィリピンで 「価格競争力をつけ る」と述べた。当面 はフィリピンで組 み立て、日本で検 査、輸出を行う方 針。筒井会長は「将 来的にはフィリピンで組み立て、検査、輸出の全てを手 掛ける」と明らかにした。 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） 来年は欧米に進出へ 東海メディカルプロダクツの本年度（2013 年 10 月∼ 14 年９月）の売上高は約 32 億円。来年度は 35 億円、16 年度は 40 億円を見込んでいる。海外販路の拡大を進め る考えで、来年には欧州と米国で販売を始める計画。筒 井会長は「ＩＡＢＰバルーンカテーテルの発祥の地であ る欧米市場を開拓する」と意欲を燃やす。 筒井会長は次女の故佳美さんが先天性の心臓疾患だ ったことから、医療機器の開発を決断。1981 年に東海メ ディカルプロダクツを設立した。当時は人工心臓の研究 に明け暮れていたが費用が高額で、市場規模も小さかっ たため開発途上で断念。その後は人工心臓の研究で得た 技術を生かしてバルーンの開発に着手した。 樹脂加工メーカーに勤務していた経験からカテーテ ルの製造技術も有しており、89 年にはＩＡＢＰバルーン カテーテルの開発に成功。同年冬に初の日本製として販 売を開始した。 【フィリピン−車両】 電気自動車業界、政府に優遇措置適用を要望 フィリピンの電気自動車（ＥＶ）関連の業界団体であ るフィリピン電気自動車連盟（ＥＶＡＰ）は 12 日、政 府にＥＶメーカーへの税制上の優遇措置適用を促す声 明を発表した。15 日付ビジネスワールドなどが伝えた。 フィリピンでは、ＥＶなど環境対応車に税制上の優遇 措置などを適用する法案が上下両院に提出済み。付加価 値税（ＶＡＴ）、物品税、輸入部品の関税などを９年間 にわたって免除するという内容だ。 ＥＶＡＰは声明で、国内のＥＶ業界は発展途上で、東 南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の競合企業に対抗でき る状況にないとして、基盤が十分に強化されると見込ま れる 2020 年まで優遇措置を適用する必要があると指摘。 国内ＥＶ業界の発展が将来的に税収増につながり、環境 対策にも大きく貢献するとして、同法案の早期成立を働 きかけた。 【フィリピン−運輸】 ロハス通りのトラック規制、当局が一時緩和へ マニラ首都圏開発庁（ＭＭＤＡ）は、マニラ港につな がるロハス大通りの通行規制をあす 17 日から一時緩和 する方針だ。15 日付インクワイラーなどが伝えた。 トレンティノ長官は、「実施期間は 17∼22 日の午前 ０∼５時を予定している」と説明。マニラ港で続く混雑 を緩和する狙いと強調した。 ＭＭＤＡは今月３日、ロハス大通りに設置していたト 舞台はミンダナオ島。マノ ボ族が暮らす湿地帯は一面に もやがかかっている。どんよ りした曇りでもなく、うっす らと明るみさえ感じられる空。 藻が浮かぶ水辺を前に、後ろ 姿の女性が一人立つ。少女だ ろ う か 。 謎 め い た １ 枚 の 絵 が、 想像をかき立てる。 アジアの新進監督らの作品 が紹介される映画祭が先ごろ 東京で開催され、フィリピン 人監督の﹁ＢＷＡＹＡ﹂が最 優秀作品賞を受賞した。日本 語ではクロコダイル。少女が ワニに襲われた実際の悲劇を 題材に、土地の民話を交え、 家族愛、部族の文化伝承と問 題点を浮き彫りにしたとい う。 ワニは熱帯地方では脅威で もあると同時に神聖な生き物 とも言われる。自然との共存 に亀裂が入った時、強欲な﹁地 上のワニ﹂こそが最大の脅威 になるのだろう。喜劇やソー プオペラ的な娯楽映画の多い フィリピンだけに、こういっ た深遠な作品には興味をそそ られる。︵海︶ 増便期限を無許可で延長したと して、当局から罰金を科されたエ ミレーツ航空＝フィリピン（イン クワイラー） ラック専用レーンを閉鎖した。期間は半年で、来年はア ジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）など大規模イベン トを控えていることから、トラックの通行を禁止して、 渋滞緩和につなげるとしていた。 一方経済界からは、マニラ港の混雑が悪化するとの懸 念が浮上。一定時間の通行を許可する「ウインドータイ ム」の実施を呼び掛ける提案などが出ていた。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［3］ 【フィリピン−運輸】 ＭＲＴ３号線の保守契約、来年１月に再入札 フィリピンの運輸通信省は 14 日、マニラ首都圏を走 るＭＲＴ（高架鉄道）３号線の保守契約について、来年 １月に再入札を実施することを明らかにした。１回目の 入札は 10 月末に行われたが、応札した企業がなかった ことから、仕切り直しとなっていた。 同省は、入札書類を一部７万 5,000 ペソ（約 19 万 9,000 円）で販売。12 月 22 日に事前説明会の実施を予 定している。来年１月 20 日午前 10 時まで入札書類を受 け付け、同日に結果を開示する見通しだ。 同契約は 23 億 8,964 万ペソで、期間は３年。１回目 の入札では、コンスンジ系の持ち株会社ＤＭＣＩホール ディングス（ＤＭＣＩＨ）や配電最大手マニラ電力（メ ラルコ）傘下のミエスコルレール、シンガポール陸運大 手ＳＭＲＴインターナショナル、韓国の釜山交通公社な ど５社が参加の構えを示していたが、実際に応札した企 業はゼロだった。 【フィリピン−運輸】 ＬＲＴ２号線の運営管理入札、事前審査を再延期 フィリピンの運輸通信省はこのほど、官民パートナー シップ（ＰＰＰ）として実施するＬＲＴ（軽量高架鉄 道）２号線の運営および管理（Ｏ＆Ｍ）事業の入札で、 事前審査書類の提出期限を 12 月 15 日から来年１月 27 日に延期すると明らかにした。当初は 11 月 20 日を予定 していた。15 日付インクワイラーなどが伝えた。 同省は、応札希望者からの要望を受け入れる形で延期 を決めたとしている。今回は２度目の延期で、約２カ月 ずれ込むことになるが、来年５∼６月に予定する入札を 延期するかは不透明という。これまでの報道では、10 月 末に行われた事前説明会で計 12 組が審査書類を受領し ている。 同事業には、マニラ市レクト駅∼マニラ首都圏パシッ グ市サントラン駅間の既存路線（13.8 キロメートル）に 加え、サントラン駅∼リサール州アンティポロ市マシナ グ間の延伸区間（4.19 キロ）の運営・管理が含まれる。 契約期間は 10∼15 年。延伸区間の工事は、来年１月ま でに始動する見通しだ。 運輸省は今年、ＰＰＰとして進めるＬＲＴ１号線の南 方延伸事業で、メトロ・パシフィック・インベストメン ト（ＭＰＩＣ）とアヤラ・コーポレーションなどからな るコンソーシアム（企業連合）と正式契約を交わしてい る。 【フィリピン−運輸】 エミレーツに罰金、増便期限の延長で フィリピンの民間航空委員会（ＣＡＢ）はこのほど、 アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のエミレーツ航空に 180 万 ペソ（約 480 万円）の罰金を科したことを明らかにし た。理由として、マニラ∼ドバイ線の増便期限を許可な く延長したことを挙げている。スターなどが伝えた。 ＣＡＢのアルシリヤ専務理事によると、エミレーツ航 空は先に、ＣＡＢからマニラ∼ドバイ線で１日３便を運 航する許可を取得。許可の期限は今月 26 日となってい るが、ＣＡＢの許可を得ずに、来年 10 月分までの航空 券を予約販売していることが発覚した。同専務理事は、 「当局の許可なしに航空券を予約・販売することは法律 で禁じられている」と説明している。 エミレーツ航空の増便期限に関しては、フィリピン航 空（ＰＡＬ）と傘下の格安航空会社（ＬＣＣ）ＰＡＬエ クスプレス、地場ＬＣＣ最大手セブ・パシフィック航 空、傘下のタイガーエア・フィリピンの４社が、規則に 反するとして批判。ＣＡＢに対応を求めていた。 15日為替：＄１＝44.670ペソ（↓） 15 日のペソ相場は続落した。公式政府レートの終値 は前営業日比 0.090 ペソ安の１米ドル＝ 44.670 ペソ。 この日は 44.575∼44.680 ペソで取引された。 一方、同日のフィリピン証券取引所株価指数（ＰＳ Ｅｉ）は続伸した。終値は前営業日比 20.21 ポイント （0.28％）高の 7,244.42 ポイント。売買代金は 82 億 8,830 万ペソ（約 224 億 3,400 万円）だった。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ ＜株・為替＞ 12 月 15 日 ▼株価指数：7,244.42 ポイント 前営業日比：↑20.21 ポイント 売買代金：82 億 8,830 万ペソ ▼ペソ相場：１米ドル＝ 44.670 ペソ 前営業日比：↓0.090 ペソ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） 【フィリピン−建設】 アヤラランド、マカティで複合施設を着工 フィリピンの不動産開発大手アヤラ・ランド（ＡＬ Ｉ）はこのほど、マニラ首都圏マカティ市で商業施設、 オフィス、ホテルが入居する複合施設「シティー・ゲー ト」の１期を着工した。15 日付スターなどが伝えた。 シティー・ゲートはマカティ市の大通りアヤラ・アベ ニューとサルセド・ストリートの角に位置する。投資額 は 70 億ペソ（約 186 億円）で、１万人の雇用創出が見 込まれている。 ビルの延べ床面積は 12 万平方メートル。内訳はビジ ネス・プロセス・アウトソーシング（ＢＰＯ）向けのオ フィスが５万 3,000 平方メートル、その他オフィスが２ 万 8,000 平方メートル、客室 312 室を備える「セダ・ス イーツ・ホテル」が２万 5,000 平方メートル、商業施設 が１万 4,000 平方メートルとなる。商業施設エリアの開 業が最も早く、2017 年になる見通し。オフィスとホテル はそれぞれ、18 年、19 年の開業を予定している。施設 内にはこのほか、2,600 平方メートルの広場も併設され る予定となっている。 【フィリピン−建設】 星企業、セブに20億ペソで退職者向け住宅地 シンガポールに本拠を置く不動産開発会社シンテッ ク・プロパティーズ（ＳＰＩ）が、中部ビサヤ地方セブ 州バランバンで外国人退職者向けの住宅地の開発を進 めている。総工費は 20 億ペソ（約 53 億円）を予定す る。地元紙マニラブレティンが伝えた。 「アモンサガナ」と称する住宅地は、マンダヤオ・ヒ ルズに位置する。敷地面積 32 ヘクタールで、一戸建て 住宅 365 戸を建設する予定。「サガ・ティエラ」と称す る第１工期では 66 戸を建設する。向こう６∼８年以内 の完工を目指す。住宅は２ベッドルーム、３ベッドルー ム、４ベッドルームの３タイプあり、１戸当たりの価格 は 1,050 万∼1,500 万ペソとなる見通しという。外国人 退職者のほか、駐在員や海外から帰国したフィリピン人 出稼ぎ労働者の入居も見込んでいる。 ＳＰＩは、セブ市ラフグのニベル・ヒルズでコンドミ ニアム（マンション）「シティーライツ・ガーデンズ」 を建設した実績を持つ。 【フィリピン−商業】 ＳＭリテール、通販サイトを開設 フィリピンの小売り大手ＳＭリテールは 15 日、通販 サイトを開設した。顧客の便宜を図るとともに、若年層 の顧客を取り込みたい考え。インターアクション（Ｉｎ ｔｅｒＡｋｓｙｏｎ）などが伝えた。 通販サイト「ＳＭストア」＜ https://shop.thesmstor e.com/＞では、衣料や靴、小物、スーツケースなどの旅 行用品、マグカップなどを取り扱う。商品は、複数の物 流会社との提携を通じて、顧客の元へと配送される。現 在、配送サービスは一部地域で利用不可となっている が、来年中には全国展開する計画という。 マニラ首都圏内の場合は、1,000 ペソ（約 2,660 円） 以上の購入で配送料が無料となるほか、発注完了から 24 時間後に同社がケソン市で運営する商業施設「ＳＭノー ス・エドサ」で直接商品を受け取ることも可能としてい る。今後、セブ、イロイロ、バコロド、ダバオ、カガヤ ンデオロ、ジェネラルサントスの各市にも受取所を設置 する計画だ。 フィリピンの小売り大手の中では、ルスタン・グルー プ傘下で、海外ブランドの衣料品などを輸入販売するＳ ＳＩグループが、先月 15 日に通販サイトを開設した。 【フィリピン−食品】 米ドーナツチェーン、西部ビサヤに進出 米ドーナツチェーン大手クリスピー・クリーム・ドー ナツはこのほど、西部ビサヤ地方に進出した。フィリピ ン国内の総店舗数は 60 店となった。 15 日付ビジネスワールドによると、フィリピンでクリ スピー・クリームをフランチャイズ展開する外食大手マ ックス・グループは、ネグロスオキシデンタル州バコロ ド市の商業施設「ＳＭシティー・バコロド」とイロイロ 市の「ＳＭシティー・イロイロ」に新店舗を開設した。 クリスピー・クリームは 2006 年 11 月、マニラ首都圏 タギッグ市の新興開発地域ボニファシオ・グローバル・ シティー（ＢＧＣ）にフィリピン１号店をオープン。首 都圏以外では、中部ビサヤ地方セブ市やミンダナオ地方 ダバオ市、カガヤンデオロ市に出店している。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［5］ 【フィリピン−食品】 デルモンテの２Ｑ決算、前期の赤字から黒字に フィリピンの食品・飲料大手デルモンテ・パシフィッ ク（ＤＭＰＬ）は 15 日、2015 年度第２四半期（2014 年 ８∼10 月）決算を発表し、純利益が 2,190 万米ドル（約 26 億円）の赤字だった前期（14 年５∼７月）から 18 万 5,000 米ドルの黒字に転じたと明らかにした。売上高は ５億 4,800 万米ドルで、米同業デルモンテ・フーズ（Ｄ ＭＦＩ）の売り上げ（４億 3,500 万米ドル）が全体の８ 割を占めた。 前期は、今年２月にＤＭＦＩを買収した費用などがか さみ、赤字を計上した。フィリピン証券取引所（ＰＳ Ｅ）への報告によると、第２四半期の買収費用と臨時支 出を除いた利息・税・減価償却前利益（ＥＢＩＴＤＡ） および純利益はそれぞれ、5,940 万米ドル、2,070 万米 ドルとなった。このうち、ＥＢＩＴＤＡは前期から倍増 した。 フィリピンを含むアジア地域事業の売上高は前年同 期比 0.8％増の１億 424 万米ドル、純利益は同 13.7％減 の 2,759 万米ドルだった。フィリピンの売上高が４％増 加したのに対し、中東での「Ｓ＆Ｗ」ブランドの売り上 げが低迷した。 ＤＭＰＬのホセリト・カンポス最高経営責任者（ＣＥ Ｏ）は、「優先株の発行などにより、５億 1,500 万米ド ルの資金調達を見込んでいる。来期は債務返済が進むこ とで財務体質の改善が期待できる」と述べた。 【フィリピン−経済】 比の信用力、なお過小評価＝財務相 フィリピンのプリシマ財務相は 14 日、米格付け会社 は、10 年６月末に 44.3％、今年６月末に 37.3％まで縮 のムーディーズ・インベスターズ・サービスがフィリピ 小した。プリシマ財務相は声明で、徴税機関の再編で税 ンを格上げしたことを歓迎しながらも、信用力は「なお 収が増えていることなどを強調し、「フィリピンはなお、 過小評価されている」との見解を示した。15 日付マニラ １段階過小評価されている」と指摘。タイと同じ「Ｂａ スタンダードなどが伝えた。 ａ１」が妥当との認識を示した。その上で、さらなる格 ムーディーズは 11 日、フィリピンの信用格付けを投 上げに向けた課題として、税制を東南アジア諸国連合 資適格級の最低水準である「Ｂａａ３」から１段階引き （ＡＳＥＡＮ）諸国と同等の水準に整備するための包括 上げ、「Ｂａａ２」とした。政府債務残高が減少してい 的な税制改革、税務管理の強化、財務の単式簿記拡大、 ることなどが評価された。 税関近代化法案の可決、企業に対する税制上の優遇措置 政府は財政改善に積極的に取り組んでいる。2003 年に の合理化などを挙げた。 国内総生産（ＧＤＰ）比 68.1％に達していた財政赤字 【フィリピン−経済】 地方自治体の財政自立度、アクラン州の町が１位 フィリピンの財務省がこのほど実施した地方自治体 ェネラルトリアス（63.65％）、バタンガス州カラカ の財政自立度に関する調査で、西部ビサヤ地方アクラン （62.94％）、ケソン州マウバン（61.95％）、パンガシナ 州のマライ町が１位となった。 ン州スアル（59.16％）、ミサミスオリエンタル州タゴロ 調査は年間の税収が 5,500 万ペソ（約１億 4,600 万 アン（58.59％）、ブラカン州ノルザガライ（58.38％） 円）を超える「１級」の 286 町が対象。財政を政府の地 の順で 10 位内に入った。 方交付金に頼らず、どれだけ自主財源で賄っているかを 一方、最低はスルー州タリパオの 0.24％。このほかバ 調べた。 シラン州スミシプ（0.34％）、サンボアンガデルノルテ これによると、財源に税収が占める比率はマライが 州 シ ブ コ （ 0.35 ％ ）、 マ ギ ン ダ ナ オ 州 パ ガ ル ン ガ ン 81.23％と、唯一８割を超えてトップだった。以下、バ （0.57％）、キリノ州ナグティプナン（0.77％）、カリン タ ー ン 州 リ マ イ （ 79.89 ％ ）、 カ ビ テ 州 カ ル モ ナ ガ州ピヌクプク（0.90％）、ケソン州ジェネラルナカー （78.87％）、ラグナ州カブヤオ（69.07％）、カビテ州ジ ル（0.95％）が１％に満たなかった。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） ローマ法王訪問向けアプリ、最新情報を配信 来年１月に予定されているロー マ法王フランシスコの訪問を取り 仕切るパパル・ビジット委員会はこ のほど、訪問に関する最新情報を配 信するスマートフォン（多機能携帯 電話）向けアプリケーションの提供 を開始した。 「オフィシャル・パパル・ビジッ ト・アプ（Official Papal Visit App）」と称する同アプリは、米アッ プルの基本ソフト（ＯＳ） 「ｉＯＳ」 とグーグルの「アンドロイド」に対 応。パパル・ビジット委員会が運営 する公式サイトや短文投稿サイト 「ツイッター」などと連動して、ロ ーマ法王の訪問に関する最新情報 や写真、公式テーマソングなどを提 供する。地元メディアＧＭＡによる と、同委員会の広報担当者は、「ス マートフォンを使う若年層にとっ ても、法王の訪問がより身近な出来 事になる」との見解を示した。 法王は、来年１月 15∼19 日にフ ィリピンを訪問する予定。マニラ首 都圏にあるニノイ・アキノ国際空港 （ＮＡＩＡ）の一部が閉鎖される可 能性があるほか、首都圏を対象に特 別休日（スペシャル・ノンワーキン グ・ホリデー）とする案が浮上して いる。 【タイ−車両】 横浜ゴム、タイの販売は前年並み 横浜ゴムの販売子会社、ヨコハマタイヤセールス（タ 低迷した。ただ来年は国内のエコカーの約５割が履き替 イ）は 15 日、今年の販売本数が前年並みの 29 万本とな え時期を迎えるため、エコカー向けタイヤの販売競争が る見通しだと発表した。市場が５∼10％落ち込む中で拡 激化する見込みだという。 販し、３％の市場シェア獲得を目指す。 タイのタイヤ市場は今年、前年比５∼10％減の 900 万 現時点までの販売本数は 28 万本。モータースポーツ・ 本となる見通し。ヨコハマタイヤセールス（タイ）は、 マーケティングを強化し、乗用車向けの低燃費タイヤ 来年は東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）経済共同体 「ブルーアース・エース（ＡＥ 50）」やスポーツタイプ多 （ＡＥＣ）の発足などで市場が拡大し、今年見込み比 10％ 目的車（ＳＵＶ）向けの「ジオランダー」を拡販したこ 増の 1,000 万本に達するとの予測を示した。同社は来 とが販売本数の維持につながった。当初拡大が見込まれ 年、ディーラーを現在の 330 店から 350 店以上に、正規 た小型低公害車（エコカー）向けタイヤ市場は、タイ経 サービスセンター「ヨコハマクラブネットワーク（ＹＣ 済の減速でタイヤの履き替えを控える動きが出たため Ｎ）」は 10 カ所以上増やす計画だ。 【タイ−金融】 商工中金、東京鋲螺工機のタイ現法設立で融資 商工中金は 12 日、ネジ・リベット、金型などの製造 を手掛ける東京鋲螺工機（埼玉県新座市）に対し、現地 法人、東京鋲螺（タイランド）の出資資金などとして 1,500 万円を融資したと発表した。今年４月に埼玉県と 締結した業務協力協定に基づく、埼玉県企業の東南アジ ア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）事業支援の一環となる。 商工中金によると、東京鋲螺工機は、超硬合金への微 細・異形・深穴加工技術を得意としており、主に電子部 品やベアリング部品、ネジなどを成形するための金型を 製造。既に多くの取引先が進出しているタイをはじめと するアジア市場の需要を積極的に取り込むことを目的 に、タイ現地法人の設立を決めた。 東京鋲螺（タイランド）は、バンコク北郊パトゥムタ ニ県の工業団地ランシット・プロスパー・エステート内 に設立。冷間圧造用金型を製造する。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［7］ 16日 経済同友会代表幹事会見ほか 【国内】 ＜経済＞ ・経済同友会の代表幹事会見 （13 時 30 分、東京都千代田区・日本工業倶楽部） ・日本取引所グループ（ＪＰＸ）のＣＥＯ会見 （15 時 30 分、東京都中央区・東京証券取引所） ・マークラインズ（東京都港区）が東証ジャスダッ クに新規上場 ・Ｕ―ＮＥＸＴ（東京都渋谷区）が東証マザーズに 新規上場 ・メディカル・データ・ビジョン（東京都千代田区） が東証マザーズに新規上場 ・ＳＦＰダイニング（東京都世田谷区）が東証２部 に新規上場 ・菊水化学工業（名古屋市中区、名証２部）が東証 ２部に上場 ・アトラ（大阪市西区）が東証マザーズに新規上場 【海外】（現地日程） ・米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ、∼17 日、 米連邦準備制度理事会＜ＦＲＢ＞） ・11 月の米住宅着工（８時 30 分、米商務省） ・イタリアの女優シルバーナ・マンガーノ没後 25 年 情報提供：共同通信 オリックス常務執行役に伏谷清氏ほか 会社人事 ▼オリックス （15 年１月１日）常務執行役 輸送機器事業本部長 伏谷清、（執行役）片平聡 ▼ラサ商事 （31 日）退任 取締役相沢裕 ▼土屋ホールディングス （15 年１月 29 日）監査役 公認会計士千葉智 ▼小林産業 （１月 29 日）▽取締役 保田隆明▽監査役（購買部 次長）芝田誠▽退任 監査役大場和秀 ▼イハラケミカル工業 （１月 23 日）▽社長（副社長）望月真佐志▽取締役 経営企画本部事業統括部長大石裕、同本部経営管理 部長松永勝之、鈴与専務西尾忠久▽監査役（常務）丸 山春樹▽退任 社長望月信彦、監査役流石正 ▼アイ・ケイ・ケイ （１月 29 日）▽取締役（監査役）小宮秀一▽監査役 福岡銀行監査部業務役諸富順次、税理士藤田ひろみ、 楠典子、伊藤産業取締役伊藤晴輝▽退任 取締役成富 敏幸、監査役白石秀徳、武田野富和、直江精嗣 情報提供：共同通信 柴田博一氏（元キーコーヒー社長）ほか 柴田 博一氏（しばた・ひろかず＝元キーコーヒー 社長）５日午後１時 50 分、肺炎のため東京都中央区の 病院で死去、82 歳。神奈川県出身。葬儀は近親者で行 った。喪主は妻久美子（くみこ）さん。お別れの会を 来年２月 25 日正午から東京都千代田区内幸町１の１ の１、帝国ホテル「富士の間」で開く。 榎本 龍幸氏（えのもと・たつゆき＝元日本電設工 業社長、元ＪＲ東日本常務）11 日午前８時７分、脳出 血のため死去、75 歳。葬儀・告別式は 17 日午前 11 時 から東京都台東区上野公園 14 の５、寛永寺輪王殿で。 喪主は妻弘美（ひろみ）さん。 情報提供：共同通信 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） 田中雅彦さん ＪＩＣＡミャンマー事務所長 第37回 維新に立ち会う（ミャンマー） たなか・まさひこ 1959 年、福井県大野市生まれ。 筑波大学卒業後、88 年に国際協力事業団（現・国際協 力機構、ＪＩＣＡ）入団。外務省出向時にボリビア大 使館勤務、帰国後は本部で管理、総務畑を歩む。緒方 貞子理事長（当時）の秘書を経て、2011 年９月から現 職。余暇はジョギングで汗を流す。 長期的視野で開発を 対外開放でミャンマーも国際競争の中へ。 「安い人件費も 早晩、高くなる。出生率もすでに２％以下。付加価値産業 を育て、それを支える人材を育てる長期戦略が必要だ」と 訴える。 「ミャンマーの優位性は、やはり人。読み書きそろ ばん、識字率９割を超える基礎能力と、目上の人を尊敬し、 嘘をつかず、時間を守る高いモラルを持った国民性にある」。 軍事政権時代に遅れた高等教育の再興も課題だ。 来年には総選挙を控える。田中さんは、 「民主化、経済開 放の大きな流れは、誰が政権を取っても変わらない」と予 測。 「新政権下で国が飛躍するチャンスなので、日本の経験 を打ち込んでいきたい」と意気込む。 選挙の票を意識して短期的な成果を求める動きを警戒す る。ＪＩＣＡが関わる足の長い案件で、現政権の反応が鈍 くなった例もある。「発電所や送・配電網の整備に５∼10 年単位の時間がかかる。エネルギー政策などは長期計画に 沿って短期の投資計画を作り、ぶれずに継続的に投資する ことが不可欠。日本は技術も資金も援助できる」 ミャンマーはインドと中国に挟まれた地政学的な要衝と して、古くから各国の思惑が錯綜してきた場所でもある。 かつて連合国軍が国民政府に支援物資を運んだ「援蒋ルー 民政移管から約半年、ミャンマーブームに火がつき始め ト」が国を南北に貫き、日本は「インパール作戦」で東西 た時期に赴任。直前に秘書役として付いていた緒方前理事 に展開して遮断を狙った。 長は、国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）時代にミ 中国は昨年、北東部シャン州の中国国境ムセから、西部 ャンマーに深く関わった経験があった。田中さんは「ミャ ラカイン州のチャウピューを南北に結ぶガスパイプライン ンマーは日本にとって大切な国と聞かされていたら、人事 を完成させた。ラオスやタイなど東南アジア各地に南下す るインフラ整備にも注力している。 の話になっていた」と笑う。 「日本はタイ、ベトナムなどとともに東南ア 赴任当初、無償資金協力が年 20 億円程度あるだけで、対 田中さんは、 日債務残高５千億円の解消も困難と見られていたが、翌年 ジアの東西ルートを強くし、ミャンマーにも入ることで、 ４月にテイン・セイン大統領が訪日、日本は債権の半分以 地域のバランス、利益につながる」と考える。ティラワは 上を放棄、残りも借り換えを支援し、秋に円借款再開の第 その足掛かり。南部タニンダーリ管区でＳＥＺ開発が計画 されているダウェーも東西ルートの西端、インドまでをつ 一号が決定。無償資金協力と技術協力も急増した。 激動の３年。 「スピード感と変化の大きさは、明治維新に なぐアジアハイウェー構想もある。 立ち会っているよう」。日本人所員は８人から 20 人に増え 首都ネピドーには 100 回以上出張した。政府軍と少数民 た。 「日本はトップドナーとしてマスタープランを描き、多 族武装勢力との対立が続く北部カチン州ミッチーナを訪問 額の資金、技術を供与するが、10∼20 年後の開発路線を左 した際は、州の首相が「久しぶりに日本人が来た」と、市 右する責任も重い」とも。支援の柱は「インフラ整備」、中 内の寝釈迦像にお参りをするよう促した。奉られていた大 央銀行や法律策定プロセス、環境対策などの「政府のキャ 戦時の水上源蔵少将は、参謀本部からの玉砕命令に反して パシティビルディング（能力強化）」、軍事政権時代も継続 部隊を解散、部下を逃し、イラワジ川の小島で自決した。 寝釈迦の前で祈る現地人の姿に感謝の念がわいた。 して行ってきた「国民生活・生計向上」の３本。 ティラワ経済特区（ＳＥＺ）開発は、 「日本ミャンマーの 日本の戦後賠償で建てられた東部カヤー州のバルーチャ 官民による『ナショナルプロジェクト』で、日緬関係を象 ン発電所では、現地人技師が 60 年間欠かさず日誌を付け、 徴する案件。外資導入の最初の触媒になる」と力を込める。 現在も水力発電量の１割を生む。80 年代に技術協力で開い ＪＩＣＡは円借款で発電所や港湾、上水道、道路など周辺 た橋りょうセンターの第一期生は建設大臣になった。 インフラを整備し、開発母体に 10％を出資、ＳＥＺ開発委 「主役はミャンマー人、われわれは明治のお雇い外国人 員会の投資申請一元窓口構築も支援する。 「国際基準に則っ と一緒で表舞台には立たないが、時に語り継がれる存在に た住民移転など、ミャンマー政府もさまざまな挑戦をして なれれば」 次世代を担う青年海外協力隊の派遣に向けた準備も進め おり、その実績は国全体の開発にも大きな意味を持つ」 「多感な若者がミャンマーの田舎で、現地の言葉で２年 11 月半ばには、無償資金支援によるヤンゴン川を結ぶフ る。 ェリー３隻と、発展の遅れたヤンゴンの対岸ダラ地区の桟 間暮らす。文化と言葉を覚えた人材が毎年 50 人規模で育て （ミャンマー版編 橋を引き渡した。 「この３年で支援が決まった案件の大半は ば、経済・文化面の交流の裾野が広がる」 建設中、整備中。１件ずつ引き渡しを見届けていきたい」 集・八木悠佑） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［9］ 蓄電池から照明へ切り込む ＧＳユアサ、電気ない生活変える 【連載第１回】世界の低所得者層「ＢＯＰ（ベース・ いでこぼこ道を行く。車窓が砂ぼこりで覆われるのに オブ・ピラミッド）*」は、地球の人口の６割近い 40 時間はかからなかった。長い間、体を大きく揺すられ 億人以上とされ、アジア、アフリカを中心に新興国に 続けたが、山田は到着するやいなや同社のＬＥＤ照明 散らばる。経済成長に伴って未来の中間層へ育つ可能 を取り出し、村人たちに見せた。 性を秘めるが、潜在需要の発掘や販路の構築など難題 製品は、100 年以上の歴史ある祖業、鉛蓄電池を使 は多い。だが果敢に挑む企業も続々と生まれている。 った照明器具キット。太陽光パネルで蓄電池を充電し、 未知の世界へどう足を踏み入れ、いかに利益を上げる 照明の電源にする。アジアやアフリカでは固定電話を か。ＢＯＰビジネスの今を解剖する。【高田英俊】 飛び越して、携帯電話が普及しているが、無電化村で は充電がままならないため、携帯電話の充電機能も付 ミャンマー中部の中央乾燥地帯のとある村では、毎 けた。点灯や明るさ調節用のリモコンも備える。 晩、ろうそくの明かりで夕食をとる。第２の都市マン ろうそく１本の明るさを数字で表すと、ざっくりだ ダレーから車で数時間。電気も水道も通っていない。 が１ルクス。村人はこの明かりで晩さんを囲み、団ら この一帯はアジア最後のフロンティアと呼ばれるこの んする。これに対して同社の商品は 85 ルクス。村人ら 国でも貧しい地域の一つで、村人らは落花生やゴマ、 はこのＬＥＤ照明を手に取り、自宅の天井につるされ るのを想像して目を輝かせた。リモコンで点灯、消灯 綿花を栽培して生計を立てている。 産業用電池の世界大手ＧＳユアサの市場開発部部長、 できる機能にも思わず破顔し、白い歯を見せる。 山田初実（50）は、こうした生活を営む人たちが初め この日、午前に訪ねたディードコ村も、午後のサン てまばゆい電灯に触れた時の反応をたくさん見てき トー村にも、似た笑顔があった。経済的に貧しくはあ た。 るが、120 世帯のディードコ村は「村全体で携帯電話 を 50 台持っている」 （村民委員会の幹部）。どちらの村 でもバイクを持つ家庭が増えている。この幹部は「何 人かが買いたいと言っている」と好反応を示した。 ニーズ把握、村人と対話 明かり、希望の意味を込めて「ＡＫＡＲｉプロジェ クト」と名付けたＢＯＰ事業に同社が着手したのはさ ほど昔の話ではない。１年前、調査として初めてアフ リカ東部のエチオピアの土を踏んだ。販売は 14 年４月 から。その前には、アフリカ諸国の在京大使館 30 軒以 上をしらみつぶしに回り、商品を説明して代理店候補 を紹介してもらった。商社や銀行は現地事情をよく知 らなかったからだ。山田の持論は「営業が仕事をもら 11 月上旬のある日、マンダレーからヤンゴンへ至る うにはまず６回訪問」。各大使館へ平均４∼５回は足を 高速道路を南へ２時間走り、さらにそこから脇の未舗 運んだ。現地ではカメルーンやコンゴの大使が自ら同 装道に入って西へ１∼３時間。牛車が毎日往来する狭 行してくれ、代理店候補の人たちが空港まで出迎えに 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） 来てくれた。 山田の部下で、アジア・中東を担当する同部第二グ ループの村岡陽（35）は、 「電池を切り口に新しい市場 現在の販売代 を創造できる」と力がこもる。産業用電池を売ってい 理店網はアフリ ると、自動車やバイク、ビルなどがすでに存在し、そ カで 25、アジアで の後から市場に参入していく。だが、 「誰かの後から入 12 など世界 40 カ るより、新しい市場に真っ先に入っていける仕事」に 国・地域へと急速 喜びを感じた。 に広がった。アジ 「『製品』は作れるが、『商品』を作るのは難しい」。 アはパプアニュ 村岡は学生時代、発酵学や水質浄化など環境関連の科 ーギニアが皮切 目を学んだ理系学生だった。このころ、指導者に繰り り。経済指標では 返し言われた言葉を今はよく思い出す。希望かなって 世界最貧国に入るエチオピアを中心にアフリカで半年 ３年前から営業職に就き、現在の部はまだ１年半。販 間に 5,000 セットを受注、インドネシアでも 11 月、ス 売代理店向けのプレゼンなら型どおりの仕様説明で通 マトラ島南西部、ブンクル州政府から一気に 4,500 台 るが、ＧＳユアサを知りもしない異国の農民たちに商 の注文を受け、ここまでで総計 10,000 台を売ってき 品の良さをどう伝えるか。 「こんなことだって、できる た。 んですよ」。砂だらけの地面にごろりと横になり、リモ キットは、マラリアなど蚊が媒介する病気を防ぐ虫 コンで照明をつけたり消したりすると、村人たちから よけ器、液晶テレビ、簡易冷蔵庫など他の付属品も追 笑いが巻き起こった。 加できる。商品の核となる蓄電池は台湾の自社工場で 製造。付属品は 25 年の取引関係がある台湾企業に生産 を委託している。 ミャンマーには最も簡素で安い「ＡＫＡＲｉミニル 月々支払い 900 円、小口金融で ームライト」を持ち込んだ。価格は 90 米ドル（約１万 700 円、ＦＯＢ、台湾）。輸送料や現地販売代理店の利 益を乗せれば、村人が払う価格はおよそ 1.6 倍の 140 米ドル強になる。どんな生活を送っているのか、まっ たく分からない将来の買い手たち。ニーズをつかむの に、とにかく現地へ足を踏み入れ、五感を働かせるの が山田のやり方だ。それによって加えるべき機能やサ ービス、不要なものが洗い出せる。２つの村でも村人 たちとの対話で、需要と購入余力の具合が見えてきた。 ２つの村では、日が沈めば一日が終わる。１本 70 チ ャット（約 11 円）のろうそくは、長さがボールペン１ 本にも満たない。この光源を毎日の夕食時に３本ほど 使い、月々の費用は 3,000∼5,000 チャット。ＧＳユア サは、貧困層へのマイクロファイナンス（小口金融） を提供する国際ＮＧＯ（非政府組織）ＰＡＣＴの協力 を得て、18 カ月の分割払いで月々 9,000 チャットと提 案した。 品質保証期間が 18 カ月なので、支払っている間は安 心して使ってもらえる。製品自体は６年使える耐久性 を備える。代金を払い終えた後、電池は２年に１回の Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［11］ 交換が必要だが、維持費用の負担は月換算で 100∼200 ーを探す。市場には格段に安い中国やインド製の商品 チャット。毎月のろうそく代を６年間負担したと考え が流入しているが、すぐ使えなくなる粗悪品が多い。 ても、おつりがくる。この訪問から２カ月の無料試用 アフターサービスが肝要と考えており、代理店にも教 期間を提供。年明け早々にも再訪し、手応えを確かめ え込む。 る。 「スーパーマーケットの店頭には置かない」と山田。 ミャンマーの人口は約 5,141 万人。同社の調査によ 単に値段を比較されるだけの売り方は避け、機能や品 ると、電気が使えない世帯は８割。一家５人とすると、 質の良さ、耐久性などを直接、丹念に説明する。この 約 820 万世帯がランタンやろうそくで生活しているこ マーケティング手法によって、アフリカとアジアで受 とになる。うち、すでに代替電源として使う自動車用 注を積み重ねてきた。＝敬称略 バッテリーが 30 万個普及しているとしても、790 万世 帯の潜在需要が存在することになる。 *ＢＯＰの定義は、年間所得（購買力平価ベース）が 一人当たり 3,000 米ドル以下の人々。世界のこの層を 同社は２つの 合計すると、市場規模は５兆米ドルに上るとの試算も 村への訪問を前 ある。 にヤンゴンで代 理店候補を集め （17、18 日まで３日間の掲載。その後は随時） て、説明会を開い た。現地の事情を よく知り、腹を据 えて取り組んで くれるパートナ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） Bloombergより作成の参考値 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 銘柄 直近値 前日比 銅先物 6501.75 11.75 銅現物 6542.25 24.75 アルミニウム先物 1941.00 6.00 アルミニウム現物 1913.15 -14.60 すず先物 20490.00 90.00 ＬＭＥ すず現物 20403.00 14.00 (15日10時40分) 鉛先物 1990.00 -5.00 鉛現物 1982.50 12.50 ニッケル先物 16795.00 120.00 ニッケル現物 16335.00 185.00 亜鉛先物 2200.75 9.75 亜鉛現物 2178.50 -2.25 亜鉛先物 16520.00 80.00 金先物 245.10 -0.05 上海 鉛先物 13185.00 -90.00 (15日18時40分) 銅先物 46540.00 180.00 鋼線先物 2862.00 0.00 アルミニウム先物 13415.00 65.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＣＯＭＥＸ＝ニューヨーク商品取引所 ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 取引所・時間 銘柄 単位 直近値 前日比 バレル WTI原油先物 58.34 0.00 MMBTU ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 3.89 0.09 ガロン (15日5時40分) ガソリン先物 161.74 2.01 ガロン 灯油先物 205.71 4.11 トロイオンス ＣＯＭＥＸ 金先物 1212.70 -9.80 トロイオンス (15日5時40分) 銀先物 16.90 -0.16 キログラム SICOM(15日18時40分) ゴムRSS３先物 162.50 4.10 ブッシェル 小麦先物 シカゴ 606.75 0.25 ブッシェル 大豆先物 (15日4時40分) 1057.25 3.50 トウモロコシ先物 ブッシェル 411.00 3.50 ポンド ICE(15日5時40分) 砂糖先物 15.13 0.15 トン 日本(15日19時40分) ナフサ先物 516.25 -27.25 バレル ﾄﾞﾊﾞｲ(15日14時40分) ドバイ原油 59.75 -0.15 バレル ﾛﾝﾄﾞﾝ(15日10時40分) 北海ブレント 62.06 0.97 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ＬＭＥ、上海の単位：上海・金（グラム）を除き全てトン ※値：ＳＩＣＯＭ、シカゴは米セント。上海は中国元。それ以外は米ドル 2014/12/15 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0084 0.0068 0.0054 0.0522 0.0654 0.2639 9.2752 0.2782 180.057 8.69097 0.0296 0.0111 107.722 0.3767 0.5305 0.0102 0.0109 日本円 0.8026 0.6364 6.1922 7.7528 31.2920 1099.80 32.9900 21357.5 1030.570 3.5059 1.3116 12775.0 44.6700 62.9230 1.2105 1.2883 米ﾄﾞﾙ 118.5570 ﾕｰﾛ 148.033 1.2459 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 186.719 1.5714 1.2610 中国人民元 19.1486 0.1615 0.1296 0.1028 香港ﾄﾞﾙ 15.2942 0.1290 0.1035 0.0821 0.7987 0.7930 7.7148 9.6591 38.9864 1370.23 41.1019 26609.1 1283.98 4.3680 1.6341 15916.2 55.6539 78.3951 1.5081 1.6050 9.7304 12.1828 49.1723 1728.23 51.8405 33561.2 1619.44 5.5092 2.0611 20074.6 70.1945 98.8772 1.9022 2.0244 1.2520 5.0535 177.611 5.3277 3449.10 166.430 0.5662 0.2118 2063.08 7.2139 10.1617 0.1955 0.2080 4.0362 141.858 4.2552 2754.81 132.929 0.4522 0.1692 1647.79 5.7618 8.1162 0.1561 0.1662 台湾ﾄﾞﾙ 3.7897 0.0320 0.0256 0.0203 0.1979 0.2478 韓国ｳｫﾝ 0.1078 0.0009 0.0007 0.0006 0.0056 0.0070 0.0285 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.5943 0.0303 0.0243 0.0193 0.1877 0.2350 0.9485 33.3374 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0056 0.00005 0.00004 0.00003 0.00029 0.00036 0.0015 ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ 0.1151 0.00097 0.00078 0.00062 0.00601 0.00752 0.03036 1.06718 0.03201 20.7240 35.1464 1.0543 682.523 32.9340 0.1120 0.0419 408.251 1.4275 2.0108 0.0387 0.0412 0.0300 19.4194 0.93705 0.0032 0.0012 11.6157 0.0406 0.0572 0.0011 0.0012 647.393 31.2389 0.1063 0.0398 387.239 1.3540 1.9073 0.0367 0.0390 0.04825 0.0002 0.0001 0.5982 0.0021 0.0029 0.00006 0.0001 0.051 0.0015 0.0034 0.0013 12.3961 0.04334 0.06106 0.00117 0.00125 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 33.8159 0.2852 0.2289 0.1815 1.7662 2.2114 8.9255 313.700 9.4099 6091.87 293.953 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 90.4087 0.7624 0.6119 0.4852 4.7211 5.9109 23.8577 838.511 25.1523 16283.4 0.3741 3643.86 12.7414 17.9477 0.3453 0.3675 785.73 2.6730 9739.94 34.0574 47.9739 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0093 0.00008 0.00006 0.00005 0.00048 0.00061 0.0024 0.0861 0.0026 1.6718 0.08067 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.6544 0.0224 0.0180 0.0142 0.1386 0.1736 0.7005 24.6206 0.7385 478.117 23.0707 0.0785 0.0294 285.986 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.8849 0.0159 0.0128 0.0101 0.0984 0.1232 0.4973 17.479 0.5243 339.423 16.3783 0.0557 0.0208 0.9229 0.9822 0.0035 0.0049 0.0001 0.0001 1.4086 0.0271 0.0288 203.03 0.7099 0.0192 0.0205 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 97.9809 0.8261 0.6631 0.5257 5.1154 6.4047 25.8507 908.56 27.2534 17643.7 851.366 2.8963 1.0835 10553.58 36.9024 51.9814 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 92.0588 0.7762 0.6230 0.4940 4.8067 6.0181 24.2903 853.716 25.6084 16578.7 799.977 2.7214 1.0181 9916.55 34.6749 48.8438 0.9396 1.0642 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ http://news.nna.jp/free/nna/group.html 【東京】株式会社エヌ・エヌ・エー 本社 【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD. 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー 北九州事務所 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. 【上海】上海時迅商務諮詢有限公司 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD. 【北京】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司 【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE) 【広州】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA 【大連】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD. ■提携会社 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD. 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC. 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD. 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD. 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号［13］ Bloombergより作成の参考値 マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 15日 オーストラリアドル 15日 92.0588 1.2883 1.6004 97.9809 1.2105 1.5038 1.0000 118.557 147.334 0.10781 1,099.800 1,366.181 19.1486 6.1922 7.6928 15.2942 7.7528 9.6323 3.7897 31.2920 38.8686 2.6544 44.6700 55.4931 90.4087 1.3116 1.6296 33.8159 3.5059 4.3441 3.5943 32.9900 40.973 0.009283 12,775.00 15,869.68 1.8849 62.9230 78.1444 現地通貨 地域 オセアニア 15日 アジア 日本円 韓国ウォン 15日 中国人民元 15日 香港ドル 15日 台湾ドル 15日 フィリピンペソ 15日 シンガポールドル 15日 マレーシアリンギ 15日 タイバーツ 15日 インドネシアルピア 15日 インドルピー 15日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 15日 0.005554 21,357.50 26,532.21 148.0330 0.8026 1.0000 186.7190 0.6364 0.7930 123.2100 0.9642 1.2011 19.8905 5.9719 7.43892 2.0473 58.2640 72.4931 48.0847 247.9900 307.9810 35.3802 3.3576 4.1845 5.3668 22.1411 27.5779 15.7654 7.5471 9.4051 118.4100 1.0000 1.2456 102.5340 1.1553 1.4394 8.0466 14.6578 18.3941 ユーロ 12日 英国ポンド 12日 スイスフラン 12日 デンマーククローネ 12日 ロシアルーブル 12日 ハンガリーフォリント 12日 ポーランドズロチ 12日 チェココルナ 12日 スウェーデンクローナ 12日 米ドル 12日 カナダドル 12日 12日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：06:00 JST 時点 Daily Chart PHP/USD JPY/PHP 45.800 3.00000 45.420 2.83200 45.040 2.66400 44.660 2.49600 44.280 2.32800 43.900 10/20 10/27 11/3 11/10 前営業日比 年初比 11/17 11/24 12/1 12/8 12/15 2.16000 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 15日 シドニー ASX 15日 日経平均 15日 アジア 東京 TOPIX ソウル 15日 JASDAQ 15日 総合 15日 KOSDAQ 15日 上海 B株 15日 深セン B株 15日 香港 ハンセン 15日 ハンセンH 15日 台北 加権 15日 シンガポール ST指数 15日 クアラルンプール KLSE総合 15日 SET バンコク 15日 終値 5,499.07 5,164.60 17,099.40 1,379.29 103.44 1,920.36 538.09 289.49 1,021.97 23,027.85 11,212.65 8,985.63 3,294.14 1,697.31 1,478.49 -15.88 -32.30 -272.18 -20.36 -0.91 -1.35 4.42 2.45 -0.13 -221.35 -23.74 -41.70 -29.99 -35.68 -36.46 730.03 -205.20 1,190.52 87.14 -0.27 -46.83 41.81 36.00 155.61 -312.20 503.31 373.09 119.49 -155.64 247.72 地域 マーケット JSX 15日 Composite PSE 15日 ホーチミン ベトナム株価指数 15日 ムンバイ SENSEX30 ロンドン FTSE 100 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 北米 15日 12日 12日 12日 12日 ミラノ FTSEMIB マドリード IBEX35 12日 ブリュッセル BEL20 12日 チューリヒ SMI 12日 ニューヨーク ダウ 12日 トロント 終値 更新 マニラ アジア ジャカルタ 欧州 指数 12日 NASDAQ 12日 トロント300 12日 5,108.43 7,275.62 547.93 27,319.56 6,300.63 9,594.73 4,108.93 406.17 18,600.83 10,145.00 3,177.22 8,895.35 17,280.83 4,653.60 13,731.05 前営業日比 -52.00 51.41 -6.00 -31.12 -161.07 -267.80 -116.93 -10.60 -600.24 -286.80 -84.74 -163.47 -315.51 -54.56 -174.07 年初比 781.17 1,291.36 43.42 6,179.08 -417.28 194.69 -118.35 6.35 -328.80 384.70 296.77 624.89 839.48 510.53 136.86 Manila Composite PSE Index Daily Chart 7,700.00 7,470.00 7,240.00 7,010.00 6,780.00 6,550.00 10/20 10/27 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 11/3 11/10 11/17 11/24 12/1 12/8 12/15 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04676 号 シンガポール インドネシア 2014 年（平成 26 年）12 月 16 日（火） 中国 日本からシンガポールを訪問した人 シンガポールでは、日本から結婚相手 大連の街で見かけた不動産会社の広 には「年中常夏で過ごしやすくて良いで を求めて訪れる女性が急増している。い 告。「２人目のために３ＬＤＫを」。「一 すね」と言われることが多い。特に日本 わゆる「婚活パーティー」のために自費 人っ子政策」が今年から緩和されたこと が冬の時期だと余計にそうとらえられ で、わざわざ足を運んでいるのだとい を受け、家族が増えて手狭になる家を買 るようだ。 う。外国人ではなく、日本人駐在員をタ い替えましょうと呼びかけている。 ただ同じ南国でもタイなどは乾期に ーゲットとしているのが特徴だ。 約 35 年ぶりとなる人口規制の見直し なると湿度が下がり過ごしやすいそう パーティーは 100 人規模になること は、両親の一方でも一人っ子なら第２子 だが、当地のように年中高温多湿だと体 もザラだ。主催者は「駐在員の収入はし の出産を認めるというもの。今後数年は が疲れやすく、体調を崩しがちだ。そう っかりしていることに加え、海外暮らし ベビーブームが中国の消費をさらに活 いう背景もあってか、鼻炎にかかってい に憧れを持っている女性を中心に需要 性化し、冷え込み始めた不動産市場に新 る人を見かけることが多い。電車やエレ が高まってきている」と語る。さらに、たな需要を呼び起こすと期待された。 ベーターの中で隣の人が鼻炎を患って インドネシアにも婚活パーティーの波 ところが、「二人っ子政策」の効果は いる確率はかなり高く、自分の両側にい が押し寄せる可能性があると教えてく あまり芳しくないようだ。ここ遼寧省で る人が同時に鼻をすすっていたりする。れた。２万人近くの日本人が滞在してい は、規制緩和による第２子の出産数が今 ティッシュで鼻をかんだ方が楽になる ることに加え、日本∼ジャカルタへの直 年は約 4,000 人、来年は２万人程度にと んじゃないかと思う症状の人でも、その 行便の拡充で訪れやすくなったためだ。 どまり、予想された 10 万∼15 万人を大 ままの状態で我慢していたりするとこ インドネシアで働く、ある日本人男性 きく下回る見通し。若い夫婦を狙ったで ちらの方が辛くなってくる。 の友人も駐在員だ。常に結婚相手を探し あろう３ＬＤＫの広告も、彼らの目には 風邪の特効薬を開発したらノーベル ているため、パーティーが開催されれば 子育て費用が２人分になる現実を突き 賞がもらえるといわれるが、熱帯地方に 朗報だ。まだ財力がない自身が参加でき 付けられたように映ったかもしれない。 住む人向けの鼻炎の特効薬を求める人 るのは数年後か。（陸） （大） は多いのではないだろうか。（雪） 香港 韓国 「デモで香港経済は大打撃を受け、市 民は迷惑したと、中国本土のテレビでは 放映していたけど本当？」と、週末に北 京から香港に遊びに来た中国人の友人 はたずねる。報道に制限をかけていると はいえ、デモの様子が本土でも放映され ていたのかと、こちらが驚いた。 昨日のコーズウェーベイの強制撤去 で、デモは完全収束した。真の普通選挙 実現に向けては何の成果もなかったと いうのが大方の見方だ。だが、ある専門 家は、「香港社会を巻き込み、市民の意 識を政治に向けさせたのは確かだ」と語 る。香港市民だけではない。友人の言葉 を聞いて、本土の若い世代も香港の動向 を気にしているのを感じた。 デモ収束で、今後の舞台は香港政府に 移った。「まだスタート地点にも立って いない。まだ終わってはいない」という のが、未来を願う若い世代の声かもしれ ない。（優） 「もう一人、女の子を産んだら？」 クリスマス近くになり、街の華やぎを ――。二人の男の子を育てていると、周 感じていたさなかに、オフィスに近いカ りの人によくこう言われる。知人はもち フェで人質立てこもり事件発生の知ら ろん、道端で見ず知らずの年配の女性に せが突然飛び込んできた。このカフェで 言われることが多い。 は、おいしいチョコレートドリンクが飲 かつては産むなら男の子という考え め、個人的にファンなだけに、甘さを堪 の人が多かった当地。だが、声をかけて 能していた人々が急転直下で人質にな くる人たちは「最近は女の子の方が好ま った心情を思うと胸が痛む。 れるし、一人はいないとね」と言う。こ 期せずして同日、連邦政府は年央の経 ればかりは思い通りにならないから毎 済・財政見通し（ＭＹＥＦＯ）を発表 回「そうですね」と聞き流す。 し、財政赤字が膨らんだことを明らかに 少子化が深刻な韓国だが、日本から嫁 した。ＭＹＥＦＯでは、イスラム過激派 いできた知人らも子供は一人もしくは 「イスラム国」に対抗する有志連合への 二人と考えている人が少なくない。当地 参加費補填などのための追加の歳出削 での子育てにはお金がかかると口をそ 減が盛り込まれていたが、ハワード政権 ろえる。外国人だから仕事探しも容易で 時のアフガニスタンとイラクの戦争介 はないし、実家が近くにないからという 入の長期化が今後再現されることも想 声も。 像に難くない。 たしかに、女の子がいたらなと思った 連携する米国のように、戦争の経費な りもするがいろいろ考え出すと止まら どで財政赤字からなかなか抜け出せな ない。当分の間、「もう一人女の子を いようにならないか、懸念している。 （栗 ……」と言われ続けそうだ。（れ） 生） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます オーストラリア 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2024 Paperzz
