4・5月版

2010 年 4 月・5 月
在日オランダ
在日オランダ王国大使館
オランダ王国大使館
オランダ関連文化
オランダ関連文化イベント
関連文化イベント：
イベント： 2010 年４月・５月
４月２日―５月２２日
ヘンク･･フィッシュ展
ヘンク
フィッシュ展
会場：WAKO WORKS OF ART
http://www.wako-art.jp
4 月 24 日-6 月 27 日
21_21 DESIGN SIGHT 企画展
リー・
リー・エデルコートディレクション
「ポスト・
ポスト・フォッシル：
フォッシル：未来の
未来のデザイン発掘
デザイン発掘」
発掘」展
4 月 3 日―10 日
セバスティアン･
セバスティアン･カプテイン、
カプテイン、ドラムス
http://www.2121designsight.jp/pstfsl/about.html
オランダを代表するドラマー、セバスティアン･カプテインが「スカンジ
ナビア･コレクション」の一員として公演
4 月 3 日札幌
20:00 くう
4 月 4 日苫小牧 19:30 アミダ様
4 月 5 日東京
20:00 新宿ピットイン
4 月 6 日新潟
20:00 Jazz Flash
4 月 7 日名古屋 19:30 Star Eyes
4 月 8 日浜松
19：00 田町アートフォーラムサロン
4 月 9 日古河
20:30 Cafe Up’s
4 月 10 日東京 20:00 青山 Body & Soul
http://www.morimusic.jp/sc38th.html
4 月 24 日-7 月 2 日
日蘭通商 400 周年記念展「
周年記念展「阿蘭陀と
阿蘭陀と NIPPON」
NIPPON」
４月６日―１８日
写真展「
「消えゆく境界線
写真展
えゆく境界線」
境界線」
写真家ルシエーヌ･
ルシエーヌ･ファン･
ファン･デル･
デル･メイレ
オランダで暮らし働く日本人とオランダ人パートナー、又は日本で生
活し働くオランダ人と日本人のパートナーの人物写真展
会場：ギャラリー･ルデコ (Gallery LE DECO) 渋谷区渋谷３－１６－３
www.ledeco.net
４月９日
ウィリアム・
ウィリアム・エンヘレン
オランダとの通商が始まった、1609 年から幕末までの約 250 年間に
およぶ日本とオランダの交流の歴史を、両国の博物館・美術館が所
蔵する絵画・美術工芸品、歴史・考古資料などを通して紹介します。
会場：タバコと塩の博物館
http://www.jti.co.jp/Culture/museum/tokubetu/index.html#next
4 月 30 日-5 月 4 日
ピーター・
ピーター・ウィスペルウェイ、
ウィスペルウェイ、チェロ
at ラ・フォル・
フォル・ジュルネ新潟＆東京
4 月 30 日 18:45 バッハ･無伴奏組曲 1&2 番リサイタル
5 月 1 日 10:15 バッハ無伴奏組曲 3&4 番リサイタル
１7:30 バッハ無伴奏組曲 5&6 番リサイタル
会場：新潟リュートピア能楽堂
5 月 2 日 17:00
5 月 4 日 13:30、20:15
会場：東京国際フォーラム
http://www.lfj.jp
ＡＩＴサウンド・アーティスト新作発表コンサート
場所：游庵港区南麻布３-３-６
お問い合わせ: AIT office@a-i-t.net
5 月 22 日、6 月 5 日 17:00
5 月 29 日 14:00
オランダ映画
オランダ映画「ドゥーニャ＆
ドゥーニャ＆デイジー」
デイジー」
４月２２日―８月２８日
ゴーゴーミッフィー展
ゴーゴーミッフィー展
ミッフィーの
ミッフィーの誕生５５
誕生５５年
５５年を記念して
記念して
オランダ語、日本語字幕
アムステルダム。対照的な性格の親友がそれぞれの家庭の事情の
中、モロッコへ旅立つ。
場所：セルバンテス文化センター東京Ｂ１Ｆオーディトリアム
千代田区六番町 2-9
入場料無料
http://www.cervantes.jp
４月２８日～５月１０日松屋銀座
５月２６日～６月７日札幌大丸
７月２１日～８月２日大丸ミュージアムＫＯＢＥ
８月７日～９月５日名古屋・松坂屋美術館
９月１１日～１０月１１日横浜・そごう美術館
１０月１６日～１２月５日福岡県立美術館
１２月１０日～１１年１月２３日松本市美術館
２月初旬～５月８日香川・金刀比羅宮高橋由一館
５月１２日～５月３０日梅田大丸
７月１６日～８月２８日ひろしま美術館
http://www.asahi.com/event/miffy
これからのイベント
これからのイベント
6 月 12 日―19 日指揮者ペーター･ダイクストラ
スウェーデン放送合唱団を指揮
6 月 20 日―25 日ジャズのギターリスト、
ジェシ･ヴァン･ルラー待望の再来日
４月１８日―２０日
トレインチャ at Blue Note Tokyo
6 月 12 日―8 月 8 日世界報道写真展
オランダで大人気のトレインチャは 5 月に国内発売されるマイケル･
ジャクソン･カヴァー･アルバム「ネヴァー・キャン・セイ・グッドバイ」の
世界をいち早くライヴで披露します。
http://www.bluenote.co.jp
10 月 1 日―20 日ゴッホ展国立新美術館
10 月・11 月ロイドホテルによる Llove Hotel
11 月 15 日―22 日ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団
April-May 2010
Embassy of the Kingdom of the Netherlands, Tokyo
Dutch Cultural Events: April - May 2010
2 April – 22 May
Henk Visch Exhibition
24 April – 27 June
21_21 DESIGN SIGHT Exhibition
"POST FOSSIL: excavating 21st century creation"
Directed by Li Edelkoort
“I have seen real happiness nowhere, but it is doubtless here”
Venue: WAKO WORKS OF ART, Shinjuku
www.wako-art.jp
3 – 10 April
Sebastiaan Kaptein (drums)
“Scandinavian Collection”
in
concerts
Venue: 21_21 DESIGN SIGHT, Roppongi
http://2121designsight.jp/program/next-e.html
as
3 April – Sapporo “COO”
4 April – Tomakomai “Amida Sama”
5 April – PIT INN Shinjuku
6 April – Niigata “Jazz Flash”
7 April – Nagoya “Star Eyes”
8 April – Hamamatsu “Tamachi Art Forum Salon”
9 April – Koga “Cafe Up’s”
10 April – Body and Soul, Tokyo
www.morimusic.jp/sc38th.html
6 – 18 April
“Fading Borders” Exhibition by
photographer Lucienne van der Mijle
Series of double portraits of Japanese/Dutch couples who live
and work in the Netherlands and those who live and work in
Japan.
Venue: Gallery LE DECO 3-16-3 Shibuya, Tokyo
www.ledeco.net
9 April
William Engelen - Sound Artist in Residence at AIT
Concert of new compositions with Sho and Shakuhachi
Venue: Yu-un House 3-3-6 Minami Azabu, Tokyo
Info: office@a-i-t.net
22 April – 28 August 2011
“Go-go Miffy” Exhibition
Commemorating 55th anniversary of Miffy
28 April – 10 May – Matsuya Ginza
26 May – 7 June – Daimaru Sapporo
21 July – 2 August – Daimaru Museum KOBE
7 August – 5 September – Matsuya Museum, Nagoya
11 Septmber – 11 October – Sogo Museum, Yokohama
16 October – 5 December – Fukuoka Prefectural Museum of Art
10 Decmber – 23 January - Matsumoto City Museum of Art
Beg February – 8 May 2011 – Kotohiragu Shrine, Kagawa
Yuichi Takahashi Kan No 1
12 – 30 May 2011 – Daimaru Umeda
16 July – 28 August – Hiroshima Museum of Art
www.asahi/com/event/miffy
18 – 20 April
Trijntje Oosterhuis (Traincha) at Blue Note Tokyo
Commemorating the new CD release “Never can say Goodbye”
www.bluenote.co.jp
24 April – 2 July
Oranda to Nippon: Commemorating 400 years
between The Netherlands and Japan
Venue: Tobacco and Salt Museum, Shibuya
http://www.jti.co.jp/Culture/museum/english/sp/index.htm
l#next
30 April – 4 May
Pieter Wispelwey, cello – at La Folle Journee
La Folle Journee de Niigata
30 April 18:45 Bach Cello Suites No 1 & 2
1 May 10:45 Bach Cello Suites No 3 & 4
17:30 Bach Cello Suites No 5 & 6
Venue: Ryutopia Nogakudo, Niigata
La Folle Journee au Japon
2 May 17:00
4 May 13:30, 20:15
Venue: Tokyo International Forum
www.lfj.jp
22 May, 5 June at 17:00
29 May at 14:00
Dutch Film “Dunya & Desie”
Dutch with Japanese subtitles (NB: NO ENGLISH)
A story of two best girl friends from totally different
backgrounds in Amsterdam, who find themselves in Morocco
for reasons of their families.
Venue: Instituto Cervantes B1F Auditorium
2-9 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo www.cervantes.jp
Free Entry
Other UPCOMING EVENTS in 2010
12 – 19 June
Peter Dijkstra conducts the Swedish Radio Choir
1 October – 20 December
VAN GOGH EXHIBITION at
National Art Center Tokyo
15 – 22 November
Royal Concertgebouw Orchestra Japan Tour
October-November
Llove Hotel by the Lloyd Hotel during Tokyo Design Week

Download Report