WINS クラブニュース

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2005/10/14
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph
TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail winsfil@info.com.ph
●今日迄の WINS CLUB 会員数１９２６名（個人・法人）
ウインズのホームページはこちらから
カロオカン市、ケソン市。
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆ デング熱の流行シーズンは
終わった −保健省担当者発表
２８０人が死亡、２１,５３７人が感染した
今年のデング熱流行の季節が正式に終
わった。「デング熱の流行した不運な年
となった」政府の主任疫学者、タヤグ医
師は火曜日、保健省が今年のウィルス
の流行に関する最終報告を発表した直
後、インクワイラーにこの様に発言した。
今年１月１日から１０月２日迄の期間中、
デング熱感染者は２１,８１７人で、保健
省の推定した２万件を上回った。しかし
ながら、１９９８年に記録した４万件とい
うデング熱の大流行には、はるか及ば
なかった。最大の懸念は、総感染者数
に対する死者の比率であり、死亡率が
今年１.３％となったことだとタヤグ医師
が発言している。昨年の死亡率は０.
８％にすぎなかったという。３頁に渡る
保健省の報告書によると、蚊を媒介とす
るデング熱による最大の被害を受けた
のは、ミンダナオの北部で３,３０１人が
感染したという。この内７８人が死亡した
ことが明らかにされている。ビサヤの中
部地方は、これに次いで、感染者数が２,
２３４人で、その内の６６人が死亡した。
これをマニラ首都圏が追随し、感染者３,
２２８人に対して死者の数が２９人だっ
た。またルソン中央部では２,０８５人の
感染者の内１９人が死亡した。過去４週
間で、１つのバランガイにおいて３人以
上の感染が確認されたことを示す流行
が記録されたのは、首都圏のマニラ市、
マラボン市、バレンズエラ市、
◆ バタンガス州
ＮＰＡがバス３台に放火
新人民軍、ＮＰＡのメンバーとみられる１
０人が水曜日の夜、バタンガス州レメリ
ー町で、アルプス・バスラインのバス３
台に放火し、バス会社の事務所から資
産を略奪したと警察が木曜日に発表
した。高性能な武器で武装した男らは午
後９時半頃に、マリニス村にあるバス会
社の事務所に現れ、８人の従業員を縛
り上げた後、トイレに押し込み、鍵をか
けたということを、バタンガス警察のモ
ンテネグロ署長が明らかにした。ゲリラ
はその後、バスに灯油をかけて放火し
た。ゲリラは、この「革命税」の支払いを
拒んでいたバス会社から１７万３千ペソ
を奪ったとモンテネグロ所長が説明した。
この攻撃による負傷者はいないという。
◆ 大統領
ゴンザレス顧問の処遇を考慮
アロヨ大統領は、ゴンザレス国家安全保
障顧問に対して、健康問題に対処する
為に病気療養休暇をとる様に求めるこ
とを考慮中だという。エルミタ官房長官
が水曜日に明らかにした。しかしながら、
ゴンザレス顧問の身柄拘束を命じた上
院のブルーリボン委員会の委員長を務
めるジョーカー・アロヨ上院議員は、アメ
リカのロビーイスト会社ベナブルＬＬＰと
の政府契約とアロヨ大統領を関連づけ
た為、ゴンザレス顧問を交代すべきだと
考えると発言した。アロヨ議員は、ゴン
ザレス顧問が、大統領とベナブルとの
契約を関連づけたことから、かなり不利
な立場になっていると思っていると
‑ 1 ‑
今日のレート
銀行レート ¥＝Ｐ０．４８６５（↓）
$＝Ｐ５５．８０（↓）
市中両替所 ¥＝Ｐ０．４８８０ (→)
$＝Ｐ５６．００（↓）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
協賛企業の一覧はこちらから
述べた。エルミタ官房長官は、ゴンザレ
ス顧問に関する上院からの要請を大統
領府が受け取っていないと述べた。「橋
まで到着したら渡ろう」エルミタ官房長官
はこの様に述べた。「これは大統領によ
る判定である。いくらかの考慮が必要だ
ろうし、大統領がそれに気づいていると
確信している」エルミタ官房長官は記者
会見でこの様に述べた。ゴンザレス顧
問は、ベナブルとの契約を巡り、上院で
厳しく尋問された際、高血圧症の発作を
起こした。
◆ 昨年末３３人のＪＩが国内で活動
−国防相発言
昨年末の時点で、国内に３３人のジェマ
ア・イスラミア、ＪＩのメンバーが活動して
いたという。クルズ国防相が下院の歳
出委員会に提出した報告書によって明
らかにされた。「このＪＩのメンバー全員
がインドネシア人だ」南カマリネス州選
出のアンダヤ議員が委員長を務める同
委員会が火曜日の夜、２００６年の４０１
億ペソの国防省予算案について聴聞し
た際、クルズ国防相はこの様に発言し
た。クルズ国防相は、国内のＪＩチーム
は「ワカラー・ヘデイビアー」と呼ばれて
おり、「マンティキ・スリー」という人物が
率いていると説明した。クルズ国防相の
報告によるものだとして、アンダヤ議員
は国軍がＪＩテロリストの入国経路を監
視し、一部のメンバーを逮捕したと発表
した。逮捕された者の内、２人は、サミ
ー・アブドゥルガニ、別名ハリソンだとさ
れ、もう１人はアブドゥーラ・ジョーダン
だと確認された。
海外引越・国内引越
日本の心でお運びします。詳しくはコチラから
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」７２９−１００２・１００６
日本人スタッフ（飯田・森・糸山）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E‑Mail iida@nittsu.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
◆ ＴＭＧ所有者へ
記念プレート代金返済命令
フィリピン国家警察のロミバオ長官は水
曜日、交通管理グループ、ＴＭＧに対し
て、ＰＮＰ-ＴＭＧの記念プレートを入手し
ている車の所有者に対する払い戻しを
命じた。ロミバオ長官は、ＴＭＧのキント
局長に対して、陸運局がＴＭＧの記念プ
レートを「ノー・プレート、ノー・トラベル」
方策の下で無効としていることから、購
入者に購入代金を払い戻す様、命令し
たという。記念プレートを利用したが、結
局は交通取締官から停車を命じられて
罰金を科されているという購入者からの
苦情が多数寄せられたことから、ロミバ
オ長官が今回の命令を発した。ＴＭＧの
エリ財政担当官によると、ＴＭＧは、記
念プレートを１枚１,５００ペソで販売して
いたが、一部の強欲な交通警察官が、
領収書を発行せずに３千ペソから５千ペ
ソで販売していたという。
◆ 建築作業員鉄棒で雇用者を撲殺
水曜日、ウェスト・トライアングルにある
タイムズ通りの建築敷地内で雇用者を
鉄の棒で殺害した建築作業員の追跡を
警察が開始した。この容疑者は、タイム
ズ通りのプロジェクトを請け負っている
建築会社の作業員、タミン・ラメダだとい
う。殺害されたのは、コエルクリッツ建築
供給会社の社長でエンジニアのグレン・
ヒネスさん。午前０時過ぎ、被害者が就
寝中に、容疑者が鉄の棒で襲った。目
撃者によると、ラメダ容疑者は犯行前に、
勤務態度が悪いとして叱責された後、飲
酒していたという。被害者のヒネスさん
は、キャピトル・メディカルセンターに運
ばれたが、到着時に死亡が確認され
た。
◆ ペンタゴン誘拐団
更に２人を誘拐か −ＭＩＬＦ
身代金目的の誘拐組織のメンバーとみ
られるグループが先週、モロ・イスラム
解放戦線、ＭＩＬＦによってマギンダナオ
州で救出された４歳の男児の祖父と
2005/10/14
同伴した男性を誘拐していると、ＭＩＬＦ
のスポークスマンが木曜日に明らかに
した。先月３０日、ペンタゴン団のメンバ
ーとみられる孫を誘拐した犯人と接触し
た祖父は、犯人らからスルータン・サバ
ロンギス町に行く様にと命じられ、そこ
で男の子を引き渡すと言われたというこ
とを、エド・カバル氏が説明した。祖父と
もう１人の男性は、待ち合わせ場所に行
ったまま、未だに帰宅していないとカバ
ル氏が発表した。８月２３日、乳母に連
れ去られて、その後、ペンタゴンに引き
渡された人質の少年は今月６日に、ス
ルータン・サバロンギス、マミシスにあ
る誘拐組織の隠れ家でＭＩＬＦによる襲
撃の際、誘拐犯グループによって置き
去りにされた。この襲撃は、同少年がこ
の地域に拘束されているとの情報をＭＩ
ＬＦが入手した後、実行された。
◆ トイザらスフィリピン進出
アメリカのおもちゃチェーン、トイザらス
が来年、フィリピンに最初の４店舗を開
店する。国内の提携企業が水曜日に発
表した。国内でチェーン店を経営してい
るロビンソンズ小売グループは、トイザ
らスのマニラ進出に関して、香港のリ
ー・エンド・ファン小売グループと提携し
たと、ロビンソンズのゴコンウェイ社長
が記者団に発表した。フィリピンは、香
港、マレーシア、シンガポール、台湾、タ
イに続いて、トイザらスが営業するアジ
アで６番目の国となる。ゴコンウェイ社
長は、より長期的な計画としては、トイ
ザらス店舗をフィリピンの主要各都市に
開店させるつもりだと述べた。「１８ヶ月
後には、マニラ首都圏の外へ出向する
チャンスがあると確信している」同社長
はこの様に述べている。
（提供: Early Bird News Service ）
フィリピン求人情報
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０‑１０６０
www.gmdb.biz/jpn/index2.html
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
winsfil@info.com.ph まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ GALLERY GUIDE
REG YUSON Site + Works
最新ソロ彫刻展です。今回は、メタル板
とビニールの木片を使用しているのが
特徴です。
期間：１０月２２日（土）まで
午前９時〜午後６時日曜休み
場所： West Gallery, 48 West Avenue,
Quezion City
連絡先：411-0336 / 372-1194
RONALD
ACHACOSO Crisis
in
Geometry of the Signified
Peter Halley の同名のエッセイに影響を
受けた抽象作品です。
期間：１０月２２日（土）まで
場所：Mag:net Gallery, The Loop, G/F
ELJ
Center,
ABS-CBN
Compound, Mother Ignacia St.,
Quezon City
連絡先：410-0995
Email: magnet@info.com.ph
ROMEO GUTIERREZ Colors of Life
26 回目を迎えるソロ絵画展です。
Colors of Life がテーマの、アクリル・
オイル・ペインティングの作品です。
収益金は、98.7 DzFE The Master s
Touch という、営利目的ではない
クラシックと宗教音楽のラジオ局に寄付
されます。
期間：１０月１４日（金）〜２３日（日）まで
国内旅行・海外旅行
ftrc@pldtdsl.net
fstmn@pldtdsl.net
‑ 2 ‑
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
Global Manpowerlink DB Inc.
E‑Mail job@gmdb.biz (日本語可)
TEL 02‑893‑8815 FAX 02‑893‑3944
日本人直通 0917‑855‑3900
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
（１０〜３０％割引）
お問い合せ sunbeam@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
場所：Art Circle, Shangri-la Plaza Mall,
4th Level, EDSA cor. Shaw Blvd.,
Mandaluyong City
連絡先：634-3305
PABLO BIGLANG-AWA JR. False
Relation
イギリスの BBC のプログラム、Richard
Walton s Viola Concerto と同名の
展覧会です。彼独特の色彩での表現と
なります。
期間：１０月２５日（火）まで
場所： Mag:net Gallery, Paseo Center,
Ground Level, 8757 Paseo de
Roxas cor. Sedeno St., Salcedo
Vill., Makati City
連絡先：817-7895
Email: magnet@info.com.ph
COBIE CRUZ Rainscape
2 回目となるソロ展覧会です。新技法の
アクリル画の作品です。
期間：１０月２６日（水）まで
場所： Finale Art Gallery, Lao Center,
Sunvar Plaza, Pasay Rd., Makati
City
連絡先：812-5034 / 813-2310
2005/10/14
Flourless Chocolate Cake
Chocolate Peanut Butter Dome
Graham Chocolate Roulade
Twist To Basic Baking
（基本的な焼き菓子）
日時：１０月１７日（月）
午前１０時〜午後３時
講師：Pastry chef Hannah Herrera
メニュー：
Cream Cheese Cookies
Hi-Fibre Cookies
Choco-Coffee Cookies
Banana Cream Pie
Apple Pie
Homemade Holiday Gifts 2
（瓶詰めのホリデー・ギフト）
日時：１０月２４日（月）
午前１１時〜午後３時
講師：Chef Gino
メニュー：
Violet Crumble
Boursin（ブルサン）
Butter Caramel Sauce
Homemade Whole Grain Mustard
Nougat
Dried Tomatoes in Oil
Cheese Loaf
‑ 3 ‑
連絡先：725 5089 / 726 9326
☆ Hands-on at the Pen
ペニンシュラの pastry chef 、 Bernd
Beitman による、チョコレート菓子の
スペシャル・デモンストレーションです。
および、"Mad About Mushrooms" 昼食
2 コース、Peninsula Academy apron 、
special gift 、一切込みで料金は、
P2,750.00++となります。
three-hour hands-on cooking class
日時：１０月１５日（土）
メニュー：
semi-sweet Chocolate Truffle Tart with
Marinated Mangoes
Chocolate Souffle with Peninsula Vanilla
Ice Cream in a Brandysnap Basket
"Mad About Mushrooms" in Mi Piace
期間：１０月３０日（日）まで
連絡先：The Peninsula Manila, Cor. of
Ayala and Makati Aves., Makati
City
887 2888 local 2205
【本日です】
☆ Cooking classes for
Homemade holiday treats
クリスマスに向けてのクッキング・クラス
開講です。2 ヶ月と迫ったこの時期に、
ホームメイドの技を取得しましょう。
Chocolate Temptations
（チョコレートを使用したデザート）
日時：１０月１５日（土）
午前１０時〜午後４時
講師：Chef Adoree Chong-Uy
メニュー：
Double Chocolate Rum Cake
Fudgy Chocolate Cake
Chocolate Blitz Torte
SCUBA WORLD
日本人インストラクター常駐
http://www.scubaworld.com.ph
PADI 体験ダイビング・C カード取得
ステップアップコース随時開催
連絡先 (日本語可)：
TEL : 895‑3551 ( 0918 ) 443-5929
e-mail ： miho@scubaworld.com.ph
Simple Cakes
（基本ケーキ）
日時：１０月２５日（火）
午前１０時〜午後３時
講師：Pastry Chef Ana Baluyot
メニュー：
Leche Flan Cakes
Caramel Cake
Pandan Macapuno Cake
Mexican Torre
Chocolate Sans Rival
場所：Center for Asian Culinary Studies,
455 P. Guevarra st., San Juan
受講料：P1,000〜P1,500
（参加人数により変動します）
CHORUS LINE
毎日の多彩なショータイム！
よく教育されたＧＲＯ！
明朗会計でご安心！
皆様是非お越し下さい！
マカティパサイロード沿い
ＴＥＬ８４３ ― ６４４６
● 7th Cinemanila International
Film Festival
マニラ市主催の第７回シネマニア・
インターナショナル・フィルム・
フェスティバル開催です。ブラジル、
インドネシア、インド、マレーシア、タイ、
ドイツ、アメリカ、ベトナム、イスラエル、
イラン、フランス、イタリア、香港、日本、
韓国、フィリピン、世界 16 カ国の映画が
公開されます。各国を代表する、
輝かしい映画賞受賞作品です。
期間：１０月１４日（金）〜１０月２５日
（火）まで
場所：SM City Manila
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２−１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
SM San Lazaro
Robinson's Place Movieworld
Isetann Cineworld
連絡先：528-1134 / 527-5185
email: manila̲tourism@yahoo.com
miff@cinemanila.com.ph
上映時間のお問い合わせ
SM City Manila：523-9240
SM San Lazaro：786-2488
Robinson's Place Movieworld：536-7811
Isetann Cineworld：7334228
▼OPENING FILM
Hidden Blade
Yoji Yamada (Japan, 2004)
Nominee: Golden Berlin Bear
Award: Berlin 2005.
131 minutes
Untold Scandal
EJ Yong (South Korea, 2003)
Golden Goblet: Best Director,
Best Screenplay
Shang Hai 2004.
Korean version of Dangerous Liaisons
124 minutes
▼CLOSING FILM
Brokeback Mountain
Ang Lee (USA, 2005)
Golden Lion, Venice Film Festival 2005
130 minutes
▼FILMS IN COMPETITION
Clean
Olivier Assayas
(Canada/ France/ UK; 2004)
Winner: Best Actress, Maggie Cheung;
Technical Grand Prize;
Nominee: Golden Palm, Cannes 2004;
Nominee: Golden Kinnaree Award
Bangkok International Film Festival 2005
110 minutes
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２−４００１
http://ph.fujitsu.com
2005/10/14
The Kiss
Hilde van Mieghem (Belgium, 2004)
The Child
Jean Pierre and Luc Dardenne
(Belgium / France, 2005)
Palm D Or Cannes Film Festival 2005
My Nikifor
Krzysztof Krauze (Poland, 2004)
Best Actress, Best Director,
Crystal Globe /
Don Quijote, Special Mention,
Karlovy Vary 2005
97 minutes
Frozen Land
Aku Louhimies (Finland, 2005)
Church of Sweden Award,
FIPRESCI Film Prize, Nordic Film Prize,
Nordic Vision Award
Goteborg Film Festival;
Special Jury Prize,
Moscow International Film Festival
130 minutes
The President s Last Bang
Sang-soo Im (South Korea, 2005)
Cannes Directors Fortnight Program
2005 102 minutes
Palermo Hollywood
Eduardo Pinto (Argentina, 2004)
Nominee: Grand Jury Prize
Sundance 2005
113 minutes
The Beautiful Country
Hans Peter Moland (USA/ Norway, 2004)
Nominee: Golden Bear Award
Berlin 2004
137 minutes
Moolaade
Ousmane Sembeme (Senegal/ France/
Burkina Faso/ Morocco/ Tunisia, 2004)
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844‑4489
マニラ店
523‑6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893‑7319
トレーダース店
527‑9140
日本食品山崎
893‑2163
‑ 4 ‑
Prize of the Ecumenical Jury Award,
Un Certain Regard Award
Cannes 2004
124 minutes
In Casablanca Angels Don t Fly
Mohammed Asli (Italy / Morocco, 2004)
Rainmaker
Ravi Bharwani (Indonesia)
Panaghoy sa Suba
Cesar Montano (Philippines, 2004)
▼WORLD CINEMA
Decalogue
Krystof Kieslowski (Poland, 1989)
55 minutes (10 films based on the 10
commandments)
FIPRESCI prize, Venice 1989
Wedding
Wojsiech Smarzowski (Poland, 2004)
Youth Jury Award, Special Mention
Locarno 2004
109 minutes
Downfall
Oliver Hirschbiegel
(Germany / Italy/ Austria, 2004)
Best Foreign Language Film nominee
Academy Awards 2005
156 minutes
Amor Idiota
Ventura Pons (Spain, 2004)
104 minutes
The Robbery
Paolo Agazzi (Bolivia / Spain, 2004)
126 minutes
Absolut
Romed Wyder (Switzerland, 2004)
94 minutes
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい愛と夢の旅に・・・
H.P. www.clubnoahjapan.com
E‑Mail info@clubnoahjapan.com
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Heights
Chris Terrio (USA, 2004)
93 minutes
Better Luck Tomorrow
Justin Lin (USA, 2002)
Grand Jury Prize nominee
Sundance Film Festival 2002
101 minutes
The King
James Marsh (USA / UK, 2005)
Cannes Un Certain Regard Program 2005
105 minutes
My Summer of Love
Pawel Pawlikowski (UK, 2004)
86 minutes
▼ASIAN CINEMA
Last Life in the Universe
Pen-ek Ratanaruang
Kekexili: Mountain Patrol
Lu Chuan (China; 2004)
Winner: Don Quixote, Special Award,
Berlin 2005;
Nominee: Grand Jury Prize,
Sundance 2005;
Winner: Special Jury Prize,
Nominee: Tokyo Grand Prix,
Tokyo International Film Festival.
90 minutes
The Maid
Kelvin Tong (Singapore, 2005)
Rice Rhapsody
Kenneth Bi (Singapore / Hong Kong/
Australia; 2004)
Nominee: Tokyo Grand Prix,
Tokyo International Film Festival
106 minutes
One Night in Mongkok
Derek Yee (Hong Kong, 2004)
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
2005/10/14
prize winning thriller
110 minutes
Ab-normal Beauty
Oxide Pang Chun (Hong Kong, 2004)
101 minutes
Peep TV Show
Yutaka Tsuchiya (Japan, 2004)
FIPRESCI Prize,
Nominee: Tiger Award, Rotterdam 2004
98 minutes
Neighbor no. 13
Yasuo Inoue (Japan, 2005)
115 minutes
Matrubhoomi: A Nation Without Women
Manish Jha (India, 2003)
FIPRESCI Prize, Venice 2003
99 minutes
‑ 5 ‑
▼CINEMANGA
Steamboy
Katsuhiro Otomo (Japan, 2004)
126 minutes
Ghost in the Shell 2: Innocence
Mamoru Oshii (Japan, 2004)
Nominee: Golden Palm, Cannes 2004
99 minutes
Appleseed
Shinji Aramaki (Japan, 2004)
103 minutes
▼THREE by Yonfan
Color Blossoms
Yonfan (Hong Kong, 2004)
106 minutes
Peony Pavilion
Yonfan (Hong Kong)
Black
Sanja Lheela Bansali (India, 2005)
122 minutes
Bishonen
Yonfan (Hong Kong, 1998) pink film
111 minutes
Bow Barracks Forever
Anjan Dutt (India, 2004)
118 minutes
Asiana Presents…
KOREAN FOCUS
Tribute to Pusan Film Festival / KIM
DONG HO
Of Love and Eggs
Garin Nugroho (Indonesia, 2004)
100 minutes
Gie
Riri Riza (Indonesia, 2005)
147 minutes
Rainmaker
Ravi Bharwani (Indonesia, 2004)
86 minutes
Deep Breath
Parviz Shahbaz (Iran, 2003)
FIPRESCI Prize, Pusan 2003
86 minutes
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
Taegukgi
Je-gyu Kang (South Korea, 2004)
148 minutes
Spring, Summer, Fall, Winter…and Spring
Kim Ki Duk (South Korea, 2003)
C.I.C.A.E., Don Quixote
NETPAC and Youth Jury awards
Locarno 2003 Audience Award
San Sebastian 2003
103 minutes
Untold Scandal
EJ Yong (South Korea, 2003)
Golden Goblet: Best Director,
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Best Screenplay
Shang Hai 2004.
Korean version of Dangerous Liaisons
124 minutes
Joint Security Area
Chan-wook Park (South Korea, 2000)
Nominee: Golden Bear Award,
Berlin 2000
110 minutes
The Isle
Kim Ki-duk (South Korea, 2000)
Winner: Best Actress, Cinemanila 2001;
NETPAC Award: Special Mention,
Nominee: Golden Lion, Venice 2000.
Cinemanila Hit.
90 minutes.
Note:
President s LastBang IN COMPETITION
Note:
The President's Last Bang in competition
▼NEW ARGENTINIAN CINEMA
Next Exit
Nicolas Tuozzo (Argentina, 2004)
Rolling Family
Pablo Trapero (Argentina/ Brazil/
France/Germany/ Spain/ UK, 2004)
103 minutes
Pinboy
Ana Poliak (Argentina / Belgium, 2004)
90 minutes
Note:
Palermo Hollywood IN COMPETITION
▼FOCUS ON MEXICO
Divine
Arturo Rippstein
(Mexico / Spain / Argentina, 1998)
115 minutes
2005/10/14
The Faces of the Moon
Guita Schyfter (Mexico, 2001)
Dark Cities
Fermamdo Sarinana (Mexico, 2002)
113 minutes
▼BELGIAN CINEMA FOCUS
(French Part)
The Promise
Jean-Pierre & Luc Dardenne
(Belgium / France/ Luxembourg, 1996)
Los Angeles Film Critics Award 1997
92 minutes
My Life in Pink
Alain Berliner
(France/ Belgium/ UK, 1997)
Best Foreign Language Film, Golden
Globe 1998
Crystal Globe, Karlovy 1997
88 minutes
Toto, the Hero
Jaco van Dormael
(France/ Belgium/ Germany, 1991)
Award of the Youth, Golden Camera,
Cannes 1991
91 minutes
Li: between The Evil and the Deep Blue
Sea
Marion Hansel
(Belgium/ France/ UK, 1995)
Prize of the Ecumenical Jury, Golden
Palm nominee Cannes 1995
95 minutes.
Calvaire (The Ordeal)
Fabrice Du Weilz (Belgium)
Gilles Wife
Frederic Fonteyne (Belgium/ France/
Luxembourg/ Italy/ Switzerland, 2004)
C.I.C.A.E. Award, Venice 2004
103 minutes.
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００
ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：info@ch-sakura.jp
‑ 6 ‑
(Flemish Part)
The Sacrament
Hugo Claus (Belgium, 1990)
90 minutes.
Pauline & Paulette
(Belgium/ France/ Netherlands, 2001)
Prize of the Ecumenical Jury, Cannes
2001
106 minutes.
The Girl
Dorothee Van Den Berghe (Belgium/
Netherlands, 2002)
C.I.C.A.E. Award, Youth Jury Award
Locarno 2002 93 minutes.
Steve + Sky
Felix van Groeningen (Belgium, 2004)
100 minutes
Note:
The Child and The Kiss in competition
▼NORDIC LIGHTS 2
Dear Wendy
Thomas Vinterberg
(Denmark/ France/ Germany/ UK, 2005)
Silver St. George, Moscow 2005.
ASIAN PREMIERE
105 minutes.
Manderlay
Lars von Trier (Denmark/ Sweden/
Netherlands/ France/ Germany/ USA,
2005)
Nominee: Golden Palm, Cannes 2005
ASIAN PREMIERE
139 minutes
The Leap
Henning Carlsen (Denmark, 2005)
Strings
Anders Ronnow Klarlund
(Denmark/ Sweden/ Norway/ UK, 2004)
88 minutes
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch‑sakura jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
‑ 7 ‑
Pelicanman
Liisa Helminen (Finland, 2004) 90 minutes
▼YOUNG CINEMA NIGHT / SHORT
FILMS
Kalat
by Mikey Del Rosario
Hawaii Oslo
Erik Poppe
(Denmark/ Sweden / Norway, 2004)
125 minutes
▼INTERNATIONAL
Yellow Fella
Ivan Sen (Australia, 2004)
short film Un Certain Regard Program
2005
25 minutes
Miko
by Paolo Dy
Factotum
Bent Hamer (USA / Norway, 2005)
Cannes Directors Fortnight Program
2005
94 minutes
Moonglow
Short films on tsunami
Jalla! Jalla! (The Best Man s Wedding)
Josef Pares (Sweden, 2000)
88 minutes.
Doc Dwende
by Angelo Lacuesta
Lilya 4Ever
Lukas Moodysson
(Sweden/ Denmark, 2002)
109 minutes
Together
Lukas Moodysson
(Sweden/.Denmark/ Italy, 2000)
106 minutes
▼BEST OF CINEMANILA
a. Whale Rider
b. City of God
c. Divine Intervention
d. Osama
▼LOCAL In Competition
Apple
by Sherad Anthony Sanchez
Last Full Show
by Mark Reyes
Salat
by John Torres
Nanay
by Clarissa delos Reyes
Lansa
by Ronald Bertrubin
Blood Bank
by Pam Miras
▼EXHIBITION
Piring
by Ranina Sanglap, Dianne Sibal
Ika-Siyam na Palapag
by Anna Isabelle Matutina
Kultado
by Lawrence Fajardo
日本文化チャンネル桜
Kung Paano Kita Liligawan Nang Di
Kumakapit sa Iyo
by John Torres
Eye Level
Daybreak
Bjorn Runge (Sweden, 2003)
Blue Angel, Silver Berlin Award, Berlin
2004
108 minutes
▼LUKAS MOODYSSON
A Hole In My Heart
Lukas Moodysson
(Sweden/ Denmark, 2004)
98 minutes.
Making Group Sex
by Jerold Tarog
協賛募集中！！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を
お待ちしております。
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
TEL:０３−６４１９−３９００
FAX:０３−３４０７−２２６３ E‑mail:info@ch‑sakura.jｐ
Mansyon
by Joel Ruiz
Sadness of Sands
by Rey Ventura, Khavn Dela Cruz
Ang Obrang Di Tapos
by Rembrandt Vocalan
▼DOCUMENTARIES
1. Last Supper
2. Based On A True Story
3. Voices of Iraq
4. In the Shadow of the Palms, Iraq
5. Tom Tykwer and the Movies
6. Children of Leningradsky
7. Pink Ribbon
8. Selling Songs of Leyte
9. War Photographer
10. Sisters in Law
11. Adisa or A Thousand Years Story
▼PHILIPPINE PROGRAM
Panaghoy sa Suba(in competition)
La Visa Loca
Sigaw
Rigodon
Keith
Sicat
and
Dalena(Philippines/USA, 2005)
Sari
▼Raymond Red retrospective
(Bayani)
Kamada(1997, 90 mins.)
plus the short experimental film
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
▼Digital Panorama
Pagdadalaga ni Maximo Oliveros
Baryoke
Sarong Banggi
Isnats
● Spain's having a !Fiesta!
Instituto Cervantes 主催のフィエスタ
2005、文化芸術交流祭が開催されて
います。
Pelikula IV: Spanish and Latin
American Film Festival
Pelikula 、第 4 回 Spanish and Latin
American Film Festival 開催です。
スペインとラテン・アメリカの 26 本の
輝かしい受賞映画をご紹介いたします。
▼Cinema One
Anak ng Tinapa
Anak ni Brocka
North Diversion Road
Sitak
Sandalang Buhay
期間：１０月１６日(日)まで
場所：Greenbelt 1 Cinema 1, Cinema 2,
Greenbelt Mall, Paseo de Roxas,
Makati
連絡先： Instituto Cervantes Manila
526-1482〜85
Pelikula (1985, 5 mins.);
PEPE (1989, 11mins.);
A Study for the Skies (1988, 12mins.);
Anino
● Bazzar @ GT Tower
日時：
１０月１４日（金）午前１０時〜午後８時
１０月２６日（水）〜３０日（日）
午前１０時〜午後８時
１１月１４日（月）〜１８日（金）
午前１０時〜午後８時
１１月２８日（月）〜１２月０２日（金）
午前１０時〜午後８時
１２月０５日（月）〜０９日（金）
午前１０時〜午後８時
１２月１２日（月）〜１６日（金）
午前１０時〜午後８時
場所：12th floor, Food & Art Galerie, GT
Tower, Ayala Ave., Makati
連絡先： 633-7798 / (0922)488-5330
apexeventsorganizer@yahoo.com
● Street Shops Bazzar at the Fort
日時：
１０月１４日（金）〜１６日（日）午後３時
１０月２７日（木）〜３０日（日）午後３時
場所：The Fort Plaza, Bonifafcio Global
City, Taguig
連絡先：PLA Events Planner
705-1751 / 688-4501
題名：El Juego de la Verdad
(スペイン 2004 年 94 分)
英題：The Game of the Truth
監督：
アルファロ・フェルナンデ・アルメロ
出演：マリア・エステヴェ
トリスタン・ウヨア
ナタリア・ベルベケ、他
解説：コメディー
公式サイト：
http://www.eljuegodelaverdad.com/
題名：Torremolinos 73
(スペイン 2003 年 94 分)
邦題：トレモリノス 73
監督：パブロ・ベルヘール
出演：ハビエル・カマラ
カンデラ・ペニャ
フアン・ディエゴ
フェルナンド・テヘロ
マレナ・アルテリオ、他
解説：
実話にインスピレーションを得たという
この作品。70 年代前半のスペインは
フランコ政権下でポルノが禁止されて
いた時代。それを思うと、アルフレドと
カルメンの決断はかなりの勇気が必要
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽
に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料ＶＨＳテープ 1 本４４０ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２−７２４６〜８ＦＡＸ８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
‑ 8 ‑
なはずで、当然、ビデオをスペインで
販売することはできない。彼らのビデオ
を販売する形態であるパートワーク
(週刊などで分冊で発行し、集めることで
百科事典が完成するという形のもの)も
この頃登場したものらしい。そういう
時代背景をうまく利用した作品で、70 年
代の音楽が多用され、ノスタルジックな
雰囲気が漂う。素人っぽさ、垢抜けない
感じ、胡散臭さなどもこの映画にとって
はプラス要因となっている。
ストーリー：
百科事典の訪問販売員をしている
アルフレドはどこの家庭に行っても門前
払いで営業成績が振るわなかった。
家計は火の車で、家賃や光熱費の
支払いも滞納している。そこで会社から
提案されたのが、夫婦の営みを 8 ミリで
撮影し、スカンジナビア諸国へ販売する、
ということだった。大金を得られるこの
仕事、ごく普通の夫婦にとってみれば、
簡単に決心できることではなかった。
しかし、悩みぬいた結果、アルフレドは
今後の生活のことを考え、カルメンは
子供を作るための生活基盤を築くため、
この企画に参加することにする。大映画
監督ベルイマンの助手だったという男と
その妻からポルノ映画の撮影の
ノウハウを伝授され、さっそく撮影に
取り掛かる 2 人。最初はぎこちない
ものの、徐々に趣向を凝らしたポルノを
作り上げていくようになる。そして、
ビデオは大ヒットし、気付かないうちに
スカンジナビア諸国でカルメンは有名な
ポルノスターになっていた。しかし、
いつまでたっても 2 人の間に子供が
授からないことを気にするカルメンは
アルフレドと共に病院で検査を受ける
ことにする。その結果、カルメンは
アルフレドが無精子症で子供を作れ
ない体であることを知る。カルメンが深く
落ち込む一方で、それを知らない
アルフレドは、ベルイマンに傾倒し、
ポルノ映画ではないホンモノの映画を
作りたい、という気持ちが強くなる。その
国敗れても国は滅びず
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２−７２４６
（ＦＡＸ）８９３−３６５０
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
出演：レオナルド・スバラグリア
ユウセビオ・ポンセラ
マックス・フォン・シドー
モニカ・ロペス
アントニオ・デチェント、他
ために書き上げた脚本が認められ、
主演にカルメンとデンマークの俳優を
迎えて、アンダルシアのリゾート地
トレモリノスで映画製作が始まる。
受賞した映画賞：
マラガスペイン映画祭：
最優秀作品賞
最優秀監督賞(パブロ・ベルヘール)
最優秀女優賞(カンデラ・ペニャ)
最優秀男優賞(ハビエル・カマラ)
ストーリー：
フェデリコは幼い頃、未曾有の大地震で
生き埋め状態のところをサムに助け
られた。その時サムから"運"を奪う
能力を授けられ、以来彼の経営する
カジノでお客の運を奪い取ってきた。
だがある日、彼はサムのもとから去ろう
としたためその能力をサムに吸い
取られてしまう。7 年後、銀行強盗で
逃走中のトマスは飛行機の墜落事故に
見舞われたが、搭乗者 237 名の中で
奇跡的にたった 1 人生き残った。彼は女
刑事サラの監視下で入院していたが、
そこへ強運な男を探していたフェデリコ
が現われる。彼はトマスを連れ出すと、
あるゲームへの参加を強引に迫るの
だった。
公式サイト：
http://www.torremolinos73.com/
題名：Open Your Eyes
(スペイン 1997 年 117 分)
邦題：オープン・ユア・アイズ
監督：アレハンドロ・アメナーバル
出演：エドゥアルド・ノリエガ
ペネロペ・クルス
ナイワ・ニムリ、他
解説：
第 11 回東京国際映画祭でグランプリに
輝いたサスペンス。ある男がたどる、夢
と現実が曖昧になる恐怖をサスペンス
フルな展開で描く。悪夢と現実の狭間の
喪失感を表現したスタイリッシュな映像、
そして疾走感溢れる謎めいたストーリー
が秀逸。
ストーリー：
ハンサムで自由な恋愛を楽しみ、裕福
な生活を送る青年セサル。しかし彼の
人生は交通事故で一変。顔は醜く変貌
し、恋人からも冷たくされる。そんな中、
不可能とされた手術は成功し、全ては
元の幸福な生活へと戻ったかに見えた
が…。
題名：Intact(スペイン 2001 年 108 分)
邦題：10 億分の 1 の男
監督：
フアン・カルロス・フレスナディージョ
題名：Nobody Will Speak of Us
When We''re Dead
(スペイン 1995 年 104 分)
邦題：死んでしまったら
私のことなんか誰も話さない
監督：アグスティン・ディアス・ヤネス
出演：ヴィクトリア・アブリル
フェデリコ・ルッピ
ピラル・バルデム、他
ストーリー：
グロリアは酒浸りの生活を続けていた。
彼女の夫が植物人間となり、その介護
にもう疲れ果てていたからだ。そして
グロリアは、すべてを投げ出して
メキシコへ。そこで彼女は、犯罪組織の
秘密が記された手帳を偶然手に入れる。
スペインに戻った彼女は組織を襲撃し、
大金を手に入れたのだが…。
‑ 9 ‑
題名：Dias contados
(スペイン 1994 年 93 分)
邦題：時間切れの愛
監督：イマノル・ウリベ
出演：ルス・ガブリエル
カルメロ・ゴメス
ハビエル・バルデム、他
解説：
スペインのアカデミー賞ともいえるゴヤ
賞に、19 部門でノミネート、作品賞を
含め 8 部門を受賞。
ストーリー：
舞台はスペイン。女は刑務所にいる夫
を待ちながら、娼婦まがいの生活を
送っている。男は報道写真家の
ふれこみで潜り込んだテロリスト。この
二人が出会って恋に落ちた。熱くなる恋
と共に、二人の迎える愛の結末は…。
題名：Todo sobre mi madre
(スペイン 1998 年 101 分)
邦題：オール・アバウト・マイ・マザー
監督：ペドロ・アルモドバル
出演：セシリア・ロス
マリサ・パレデス
ペネロペ・クルス
アントニア・サン・フアン
ロサ・マリア・サルダ、他
解説：
ヨーロッパの巨匠ペドロ・アルモドバル
監督による感動ドラマ。最愛の息子を
事故で失ってしまった母親の、死を
乗り越える魂の軌跡を描く。99 年度
アカデミー賞、最優秀外国語映画賞
受賞。
ストーリー：
17 年前に別れた夫に関して息子から
問われた母マヌエラ。長い間隠していた
夫の秘密を話そうと覚悟を決めた矢先、
彼女は息子を事故で失ってしまう。息子
が残した父への想いを伝えるため、
ＷＩＮＳＯｎｌｉｎｅＴＶ
WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。
東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」
日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」
あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？
ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
マヌエラはかつて青春を過ごした
バルセロナへと旅立つ。
受賞した映画賞：
アカデミー賞(2000)
カンヌ国際映画祭(1999)
ゴールデン・グローブ(1999)
LA 批評家協会賞(1999)
NY 批評家協会賞(1999)
題名：Tesis(スペイン 1996 年 125 分)
邦題：次に私が殺される
監督：アレハンドロ・アメナーバル
出演：アナ・トレント
フェレ・マルティネス
エドゥアルド・ノリエガ、他
解説：
実際の殺人映像＝スナッフ・フィルムを
題材にしたサスペンス・スリラー。繊細
な美女に成長した「ミツバチのささやき」
の A・トレントが見どころ。
ストーリー：
映像学科の女子大生アンヘラの担当
教授が殺され、現場に居合わせた彼女
は教授の見ていたビデオテープが
スナッフ映像であることを知る。同じ
学科のオタク青年とともに調査を進める
うちに、大学の書庫にスナッフ・ビデオ
が大量に隠されていたことを知る。だが、
彼女たちの行動を知った犯人も反撃を
開始する。
上映スケジュール
１０月１４日(金)
午後３時 Dias contados
午後４時３０分 Astronautas
午後５時３０分 Los lunes al sol
午後７時 El juego de la verdad
午後８時 Te doy mis ojos
午後９時３０分 La ley de Herodes
１０月１５日(土)
午後２時 Subterra
午後３時 El bola
午後４時３０分 Noviembre
2005/10/14
午後５時３０分 Te doy mis ojos
午後７時 El Planta 4a
午後８時 Torremolinos 73
午後９時３０分 Mar adentro
１０月１６日(日)
午後２時 El bosque animado
午後３時 Todo sobre mi madre
午後４時３０分 Hector
午後５時３０分 Soldados de Salamina
午後７時 Audience Choice
午後８時 La buena estrella
午後９時３０分 El juego de la verdad
● Da Capo I: Playing Maestro Ryan
フィリピンの大音楽家、名指揮者である、
Ryan Cayabyabのベストセラー"Great
Filipino Love Songs"を中心にした楽曲に
よる、Ballet Philippineのステージです。
日時：
１０月１４日（金）午後８時
１０月１５日（土）午後２時/午後８時
１０月１６日（日）午後２時/午後８時
場所：フィリピン文化センター, CCP Main
Theater, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：
(Evening Shows)
P866 P649 P433 P217 P109
(Matinee Show)
P433 P325 P217 P163 P109
連絡先：Ballet Philippines 551-1003 /
TicketWorld 891-9999
● UNCOVER VINA
映画女優としてのデビューから、歌手と
しても、つねに第一線で活躍中の〝
Vina Morales〟のステージです。
日時：１０月１４日（金）午後９時
場所： Casino Filipino - Angeles,
Pampanga
チケット：P1,030 P515
連絡先：TicketWorld 891-9999
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
‑ 10 ‑
● SUPERFRIENDS
フィリピンのマルチ人気タレント、Allan K、
Janno Gibbs、Gladys Guevarra、スーパ
ーフレンド3人揃ってのステージです。
歌あり、ダンスあり、コメディー・トークあ
り、お芝居ありと、天こ盛り状態です。
日時：１０月１４日（金）午後８時
場所：Araneta Coliseum, Araneta Center,
Quezon City
チケット： P2,638 P2,110 P1,899 P844
P633 P211
連絡先：TicketNet 911-5555
● German month in Manila
今年は、ドイツとフィリピンの国交 50 周
年を迎えた記念すべき年です。両国の
友好関係を祝い、今月、さまざまなイベ
ントが開催されます。
Bosch Siemens Hausgerate
ボッシュ・グループの一つ、BSH は、
家庭用器具の世界で 3 番目に大きい
メーカーです。世界中に生産施設、
セールス、カスタマーサービスの会社を
構えています。この度、Mr. Gerd Strobel,
Divisional Director of BSH Cooking
Stoves（植物油料理ストーブ部門部長
ゲールトシュトローベル氏）を迎えて、
資源節約、環境保護のための、植物油
料理ストーブについての説明会を
行います。
日時：１０月１４日（金）
午前１０時〜１１時３０分
場所： Mapua Institute of Technology,
Intramuros Campus, AV-Room
連絡先：info@germany-philippines.com
The Ambassador's Cup Golf Tournament
在フィリピン、ドイツ大使杯、ゴルフ・
トーナメント開催です。詳細はお問い合
わせ下さい。
日時：１０月１５日（土）
場所：Mount Malarayat Golf & Country
Club, Batangas
連絡先：info@germany-philippines.com
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Finest Jazz by Esther Kaiser
マニラ・ドイツ文化センター主催、若きジ
ャズ・シンガー Esther Kaiser による
Music Workshop
と Concert です。
入場はいずれも無料です。
Music Workshop
１０月１６日（日）午後２時３０分〜５時
Wasabi, The Olympia Bldg, 7912 Makati
Ave. cor. Santo Tomas St., Makati City
Concert
１０月１６日（日）午後７時
The Podium, 18 ADB Ave., Ortigas
Center, Mandaluyong
１０月１７日（月）午後７時
Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC
Plaza, Ayala Ave. cor. Sen. Gil Puyat Ave.,
Makati City
連絡先：722-4671〜73
info@germany-philippines.com
● Pagyaya Festival
フィリピン北部カガヤン・バレーの郷土
料理が、マニラにお目見えします。名付
けて、Pagaya Food Festival です。地方
料理をこの機会にお試しください。
期間：１０月１４日（金）まで
場所：Sulo Hotel, Matalino Rd., Diliman,
Quezon City
連絡先：924-5051
● My House
ハウス・ミュージック、パーカッション、
マジシャン、そして食欲をそそる
オイスター、デザートはチョコレートバー
と、まだまだお楽しみはつきません…。
今月、金曜日の夜にお目見えします。
日時：１０月１４日２１日２８日（金）
場所：M Cafe, Ayala Museum, Glass Wing,
Greenbelt 4, Makati
連絡先：757-3000
2005/10/14
【週末です】
● Retroactive
The Asian Cultural Council Philippines
(ACCP)とフィリピン文化センター、CCP
共催でおとどけする、〝過去にさかの
ぼる〟がテーマの、芸術の回顧展です。
ACC は、アメリカとアジア諸国間の文化
交流を推進している非営利団体です。
1960 年代から国内で活躍し、多くのアー
ティストに刺激を与える、抽象画のホセ・
ホヤ、概念芸術のロベルト・シャーベ、
芸術評論家のレオニデス・ベネッサ、出
版者のロッド・パラスらの協力による
ACC 補助金プログラムにより、若い無
名のアーティストらが育っています。
ACC はこれまでに、300 を超えるアーテ
ィスト、関係機関に補助金を提供してい
ます。今回の展示参加アーティストは、
ポール・ファイファー、ノエル・キュイソ
ン、カット・パラシ、レイモンド・パナリガ
ン、サダナ・ブクサニ、アラン・リベラ、
アミエル・ロルダン、ドン・サルバイバ、
イルマ・ラコルテ、ジョジョ・レガスピ、ノ
ナ・ガルシア、ガリー・ロス・パストラナで
す。これらの作品は展示販売され、補助
金プログラムの一部とされます。入場料
は無料です。
期間：１０月１５日（土）まで
場所： Cultural Center of the
Philippines(Main
Theater)
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：CCP Visual Arts
Tel 832-1125 loc. 1504-05
ccp@culturalcenter.gov.ph
● THE OTHER SIDE...
SARAH GERONIMO
オーディション番組で優勝以来、スター
街道まい進中の〝SARAH GERONIMO
〟のコンサートです。まだティーンエイ
ジャーの彼女ですが、フィリピンの歌姫
と言われるほどの歌唱力をすでに兼ね
備えています。
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
‑ 11 ‑
日時：１０月１５日（土）午後８時３０分
場所：Waterfront, Cebu City
チケット：P1,200 P1,000 P700 P400
連絡先：TicketNet 911-5555
● THE ULTIMATE
POP-ROCK CONCERT - SIGAW!
若者を中心に人気を誇る、７人のポッ
プ・スターが一同に会しての野外コンサ
ートです。出演は、Hale、Kitchie Nadal、
Barbie Almalbis、Sponge Cola、6 Cycle
Mind、Stonefree、Sugarfree です。
日時：１０月１５日（土）午後６時３０分
場所：Fort Bonifacio Open Field, Taguig
City
チケット：P3,255 P1,953 P217
連絡先：TicketWorld 891-9999
● FOR ALL YOU'VE DONE
フィリピンのミュージック・シーンをリード
する、Christian Bautista、Kyla、Rachelle
Ann Go のコンサートです。メロウな曲か
らリズム・アンド・ブルースまで歌いこな
す、若手実力派の３人です。
時間：１０月１６日（日）午後６時３０分
場所：Cuneta Astrodome, Pasay City
チケット：P700 P500 P300 P100
連絡先：TicketNet 911-5555
● Musica Grata Deo: A Tribute To Mary
子供の聖歌隊による、コーラス・フェス
ティバル開催です。出演グループは、
Jesus Good Sheperd Children's Choir、
Himig Batingaw chorale、Messengers of
St. Anthony、Lourdes Tagaytay Chorale
Group 、 Choir Forum 、そして、 San
Lorenzo Ruiz Parish Choir です。
期間：１０月１５日（土）まで
場所：Our Lady Of The Pillar Parish,
Mercury Rd., Pillar Village, Las
Pinas
連絡先：0920-290-7184
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
● Spain's having a !Fiesta!
Instituto Cervantes 主催のフィエスタ
2005、文化芸術交流祭が開催されてい
ます。
2nd On-the-Spot Painting Competition:
Paint a Nook in Intramuros
プロの画家から趣味のペインターまで
が対象の、イントラムロスを題材にした
絵画コンテストです。
参加条件・概要は以下の通りです。
1.フィリピン在住、17 歳以上、一人一作
品のエントリー
2.作品はすべて、イントラムロスにスポ
ットをあてたもの
3.あらゆる種類の絵画でエントリー可能
4.作品製作の前に必ずエントリーを済ま
せる
5.キャンバスや紙、その他、使用するも
のに関しては、申込用紙中はブランク
にしておく
6.作品の大きさ：最低：35cm x 38cm 最
高：60cm x 60cm
7.作品提出時間：午後２時〜３時
8.作品販売・展示時間：午後４時〜７時
9.参加者：参加証明書第一位：賞金
35,000 ペソ
10.People's Choice Award：賞金（商品）
未定
11.優勝商品は、Instituto Cervantes 所有
となる
12.規約にそぐわない作品は失格とする
日時：１０月１５日（土）午前７時から
コンテスト参加申込み
午前７時〜９時３０分
場所：Puerta Real Gardens, Intramuros,
Manila
連絡先：Instituto Cervantes Manila
526-1482〜85
Verbena Street Party
スペインのフィエスタです。アジアで最
大級の大きさを誇る grand paella spread 、
他スペイン料理、ワイン、そして、スペイ
ン音楽と花火で気分は最高潮に達しま
す。
2005/10/14
日時：１０月１５日（土）
場所：Puerta Real Gardens, Intramuros,
Manila
連絡先：Instituto Cervantes Manila
526-1482〜85
● Karl Edward shopping bazaar
メトロ・マニラで、最高の品質と品揃えを
誇る、Karl Edward bazaar の年末までの
スケジュールです。
NBC Tent, Fort Bonifacio
１０月１５日（土）１６日（日）
２９日（土）３０日（日）
１１月０５日（土）０６日（日）
１２日（土）１３日（日）
１９日（土）２０日（日）
１２月０３日（土）０４日（日）
Le Pavillon, Roxas Blvd., Pasay City
１０月２２日（土）２３日（日）
１１月２６日（土）２７日（日）
● Salcedo Saturday Market
毎週土曜日開催、 Salcedo Saturday
Market の年末までのスケジュールです。
fresh fruits、vegetables、plants、特産品、
食料品が揃います。入場料は、無料で
す。
日時：
１０月１５日（土）午前６時
１０月２２日（土）午前６時
１０月２９日（土）午前６時
１１月０５日（土）午前６時
１１月１２日（土）午前６時
１１月１９日（土）午前６時
１１月２６日（土）午前６時
１２月０３日（土）午前６時
１２月１０日（土）午前６時
場所：
Velasquez Park, Leviste St.
(formerlyAlfaro St.), Salcedo Village,
Makati City
‑ 12 ‑
● Legaspi Sunday Market
毎週日曜開催、Legaspi Sunday Market
の年末までのスケジュールです。fresh
organic produce、foodstuff、eco-crafts、
rattan furniture、pandan gift items、pearl
gift items、abaca bags and slippers、そし
て、rubber flip-flops が揃います。駐車場
での開催なので、車を停める心配もあり
ません。
日時：
１０月１６日（日）午前７時
１０月２３日（日）午前７時
１０月３０日（日）午前７時
１１月０６日（日）午前７時
１１月１３日（日）午前７時
１１月２０日（日）午前７時
１１月２７日（日）午前７時
場所： Legaspi Carpark, Legaspi cor.
Salcedo and Rufino Sts., Legaspi
Village, Makati City
● Sessions for Playwrights
脚本家の独立グループ、The Writers
Bloc の公開セッションが行われます。最
新の脚本についてのさまざまな見地で
の議論を展開します。参加費は、無料で
す。また、脚本家をめざすワークショッ
プの説明会も同時に行われます。メン
バーシップのお申し込みも受け付けま
す。
日時：１０月１６日(日)午後２時
場所：Cultural Center of the Philippines,
CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：551-0823
atrodyvera@yahoo.com
http://www.thewritersbloc.tk.
● German month in Manila
Art Contest / Art Exhibit
フィリピンのアーティストに、よりドイツに
注目してもらい、未知の部分を開拓して
もらうことがテーマのアート・コンテスト
"Germany It's More Than You Think!"が
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
開催されます。プロの方に限らずご応
募してください。作品は、コンテスト後、
期間中展示されますので、どうぞドイツ
に芸術を通して触れてください。
期間：１０月１５日（土）まで
午前１０時〜午後１０時
場所：Glorietta, Ayala Center, Makati
連絡先：
www.germany-philippines.com/index.php
info@germany-philippines.com
● Post-Baccalaureate
Diploma Programs
De La Salle-College 、 Saint Benilde's
School 、 Professional and Continuing
Education では、大学卒業、大学院への
進学に必要な単位取得講義をご案内い
たします。組織発展の技術的なプロセス、
システムのビジネス能力、人的資源計
画、新生マーケティングの傾向、イベン
ト管理と評価を構築し、不動産産業市場
と実行の概要、目録と倉庫管理、市場調
査とメディア計画、カリキュラム設計・開
発部門、またショート・コースとして、絵
画のワークショップも開催されます。
日時：１０月１５日（土）午後１２時
１０月２２日、２５日（土）午後１２時３０分
場所：Angelo King International Center
Estrade Street, Manila
連絡先：400-5425 / 523-8888
loc 341/342
space@dls-csb.edu.ph
【過去のお知らせ】
WINS CLUB NEWS 過去のお知らせは、
http://wins.ph/doc/WCN̲HTML.htm
こちらをクリックしてください。
2005/10/14
‑ 13 ‑
【今日は何の日？】
します。
■ マリー・アントワネット
裁判開始(1793)
1793 年（寛政 5 年）の今日、フランス国
王妃マリー・アントワネット（ Marie
Antoinette 1755 年 11 月 2 日〜1793 年
10 月 16 日）の王妃としての政治犯罪裁
判が開始されました。
彼女は大変に移り気、享楽的な性格で、
読書も嫌いであったということです。母
のマリア・テレジアは娘の身を案じ、
度々手紙を送って諌めたが効果は無か
ったようです。また、マリー・アントワネッ
トとスウェーデン貴族フェルセン伯爵と
の恋は、フランス宮廷では専らの噂とな
っていました。そして彼女は、大貴族達
を無視し、ポリニャック伯夫人などの、
自分のお気に入りの少数の貴族達のみ
を極端に偏愛しました。
マリー・アントワネットは、オーストリア・
ハプスブルク家のマリア・テレジアとそ
の夫で神聖ローマ皇帝のフランツ 1 世
の間の娘（第9子）として、自由奔放に成
長しました（元のドイツ語名はマリア・ア
ントーニア Maria Antonia）。イタリア語、
ダンスを得意とし、楽器演奏は作曲家グ
リックにハープやクラヴサンに習いま
す。
オーストリアとフランスの同盟関係を深
めるため母マリー・テレジアによりルイ・
オーギュスト（のちのフランス国王ルイ
16 世）との政略結婚が画策され、1763
年 5 月、メルシー伯爵が大使としてフラ
ンスに派遣されますがはかばかしくなく、
1765 年、1697 年の結婚反対者であるル
イの父母の王太子夫妻の死亡により、
1769 年 6 月、ルイ 15 世からマリア・テレ
ジアへ婚約文書が送られました。フラン
ス語ができなかったのでオルレアン司
教のヴェルモン神父につき習います。
1770 年 5 月 16 日、14 歳のときベルサイ
ユ宮殿で王太子ルイと結婚式をあげま
す。この時、「マリー・アントワネットの讃
歌」が作られ祝われました。趣味・気質
などの不一致と、ルイ 16 世は先天的性
不能があり後日、治療を受けるまで子ど
もは生まれかったことから夫婦仲は思
わしくなく、寂しさを紛らわすため奢侈に
没頭していたという説があり、夜ごと仮
面舞踏会で踊り明かしたということです。
また賭博にも熱中し、この金銭感覚は、
文化王でもあった父譲りですが、賭博に
関しては子供が生まれるとピッタリと止
めています。1785 年、次男ルイ・シャル
ル（後のフランス王ルイ 17 世）が誕生
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
さらに首飾り事件が起き、このように、
彼女に関する騒動は絶えませんでした。
地味な夫のルイ 16 世を見下している所
もあったということですが、ただしこれは
彼女だけではなく、大勢の貴族達の間
にもそのような傾向は見られたというこ
とです。彼女の寵に加われなかった貴
族達はマリー・アントワネットとその寵臣
をこぞって非難しました。ヴェルサイユ
以外、特にパリではこれらの中傷が酷
かったということです。多くは流言飛語
でしたが、パリの民衆の憎悪をかき立
てる結果となってしまいます。
ついに国庫は底をつき、徴税を試みま
すが、民衆の負担は既に限界に達して
おり、貴族からは反発を受けます。民衆
の不満は爆発し、フランス革命を引き起
こします。ポリニャック伯夫人は、それま
でマリー・アントワネットから多大な恩恵
を受けていたにも関わらず、アントワネ
ットを真っ先に見捨て、オーストリアに亡
命しました。マリー・アントワネットに最
後まで誠実だったのは、義妹のエリザ
ベート内親王とランバル公妃だけでした。
ヴェルサイユ宮殿からテュイルリー宮殿
に国王夫妻は身柄を移されましたが、
そこでアントワネットはフェルセンの力を
借り、フランスを脱走し兄に助けを求め
ようと計画しますが失敗に終わります。
この事件により、親国王派の国民からも
見離され、8 月 10 日事件でチュイルリー
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
宮からタンプル塔に幽閉され、1793 年 1
月、夫ルイ 16 世は死刑となり、シャル
ル・アンリ・サンソンによりギロチンで首
を刎ねられました。王位後継者のルイ・
シャルル（後のルイ 17 世）は。ジャコバ
ン派の靴屋にひきとられ、ぞんざいな扱
いを受けたということです。その後コン
シェルジュリー牢に移され、アントワネッ
トに対する裁判も行われましたが、その
結果は初めから決まっていました。結局、
同年 10 月 15 日、革命裁判所で死刑の
判決を受け、翌 10 月 16 日、夫の後を追
ってギロチンで首を刎ねられました。
処刑当日、国民の激しい憎悪の対象と
なっていたアントワネットは、後ろ手に
縛られ肥桶の荷車に乗せられて断頭台
へと引き立てられて行きました。その最
後の言葉は、兵士の足を踏んでしまっ
た時に発した「ごめんなさい…わざとで
はありませんのよ」であったと伝えられ
ます。
また、国民のアントワネットヘの憎悪の
激しさは、彼女の友人であり、最後まで
国王夫妻の側に立ち続けたランバル公
妃の惨殺にも表れています。
ところで、処刑が決定した直後のアント
ワネットがエリザベート内親王にあてた
書簡には、「犯罪者として処刑されるの
ではないので、何ら恥ずべきことではな
い」といった内容が記されていました。
民衆は、王妃の政治的無知さや、その
結果としての、民衆への配慮の欠如、
貴族も含めた無知無能ぶりや、税収の
浪費などに対して、死刑という判決を下
したとも考えられ、その最期においても、
民衆との乖離は正されませんでした。
結局、アントワネットの名誉回復には、
死後 35 年以上を要しました。
現在においてマリー・アントワネットの悪
評は、殆どが中傷やデマだとされてい
ます。ただし一部の寵臣のみ寵愛し、ヴ
ェルサイユの品位の低下などを招いた
事は事実で、それらの失態が多大に
2005/10/14
誇張されてパリに意図的に流され、王
妃に対する悪意と憎悪が殊更生み出さ
れたとされています。しかしマリー・アン
トワネットに対するフランス国民の怒り
はむしろ革命が始まってからの方が多
かったといえます。彼女はフランスの情
報をオーストリアなどに流し、反革命の
立場をとっていました。この事がフラン
スの国益を外国に売った裏切り行為とと
られ（外敵通牒）、それだけでも死に値
する罪状となったのです。彼女自身は、
絶対王政を維持する為に良かれと思っ
てした行為が、逆に大革命に火を付け
燃え上がらせる結果となってしまったの
です。
民衆が貧困と食料難に陥った際の、マ
リー・アントワネット（またはルイ 15 世の
娘（ルイ 16 世の叔母）、アデレイド内親
王）が言ったとされる「パンが無ければ
お菓子（またはケーキまたはクロワッサ
ン）を食べればいいじゃない」の台詞が
良く知られていますが、（原文は「Qu'ils
mangent de la brioche」、訳せば、彼らに
はブリオッシュを食べさせなさい）これ
はアントワネット自身の言葉ではありま
せん。ジャン＝ジャック・ルソー『告白』
（1766 年頃執筆）の第六巻に、ワインを
飲むためにパンを探したが見つけられ
ないルソーが、「農民にはパンがありま
せん」といわれて、「それならブリオッシ
ュを食べればよい」と、さる大公婦人が
答えたことを思い出したとあり、この記
事が原典であるといわれています。新し
い愛人が出来たヴァラン夫人とルソー
が気まずくなり、マブリ家に家庭教師と
して出向いていた時代（1740 年頃）のこ
とです。
アルフォンス・カーは、1843 年出版した
『悪女たち』の中で、執筆の際には、既
にマリーアントワネットの発言であるとし
て流布していたこの言葉は、1760 年出
版のある本に、「トスカーナ大公国の公
爵夫人」のものとされていると書いてい
ます。なお、当時のフランス法には、「食
糧難の際にはパンとブリオッシュを同じ
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
‑ 14 ‑
値段で売ること」となっていたとの説もあ
ります。ちなみにクロワッサンはマリー・
アントワネットがオーストリアから嫁いだ
時にフランスに伝えられたという伝説が
あります。
■ 日本初「試験管ベビー」
東北大で誕生(1983)
1983 年（昭和 58 年）の今日、東北大学
で日本初の体外受精児（試験管ベビー）
が誕生します。プライバシー保護が課
題となっています。
1978 年（昭和 53 年）7 月、イギリスで世
界最初の体外受精児が誕生したという
ニュースに、世界中がわき返りました。
この奇跡的な出来事を成功させたのは、
生理学者のエドワード博士と産婦人科
医のステプトウ博士の 2 人ですが、それ
以降すでに、世界では数万人を越す体
外受精児が生まれたといわれていま
す。
わが国でも、1983 年（昭和 58 年）、東北
大学医学部付属病院産婦人科で初めて
出産例が公表されて以来、数万人の体
外受精児が生まれています。体外受精
児第 1 号のルイーズちゃんは、試験管
ベビーと称され、マスコミも大きな試験
管やフラスコに入った赤ちゃんのイラス
トを描いて、センセーショナルに紹介し
たため、試験管の中で赤ちゃんが育つ
のかしら？と誤解している方もあるかも
しれません。しかしそれは間違いで、実
際は卵管内で起きるプロセスだけを体
外で代行させるにすぎません。それ以
降の着床から出産にいたる過程は、通
常の妊娠と少しも変わらないのです。
また、人工授精と体外受精とを混同して
いる方もあるようですが、人工授精とは
すでに説明したように、子宮腔内又は卵
管まで人工的に精子を加える操作です。
それに対して体外受精は、卵をとりだし
精子を加えて受精卵をつくり、個体が形
成される過程のスタート時点までを体外
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
で行う操作です。体外受精はふつう IVF
又は IVF．ET とよばれます。これは「In
Vitro Fertilization Embryo Transfer」の頭
文字を略しているものです。正式には、
体外受精・胚移植と日本では呼びます。
女性の不妊症のなかで、卵管の通過障
害が原因となるものは非常に多く、その
治療法としては薬物療法や通水療法、
手術療法などがあり、それぞれに効果
を上げています。しかし手術療法にして
も、卵管の悪い部分を切除し、よいとこ
ろを残すという方法ですので、その手術
が成功するには、卵管内腔の大部分が
正常な機能をもつことが条件となりま
す。
たとえば、両側の卵管が全部ふさがっ
ているような場合には手のほどこしよう
がないわけで、手術療法にも限界があ
るのです。卵管の障害が原因で妊娠し
ないということになれば、妊娠の成立の
プロセスで卵管が受け持つ役割「卵の
とりこみ、受精、受精卵の輸送とその過
程での受精卵の分裂」を、卵管以外で
人工的に行うよりほかに方法がありま
せん。体外受精はこのような卵管障害
のために考えられた方法ですが、最近
では不妊治療の切り札として、それ以外
の不妊症の治療法としても用いられつ
つあります。
体外受精が適応とされるのは、次のよう
な場合です。
・両側の卵管が閉鎖している
子宮外妊娠などで両側の卵管を失った
人や、炎症などによって両側の卵管が
完全に詰まっている人の場合。
・精子減少症で妊娠しない
体外受精は夫の精子を用いることにな
っていますので、無精子症は適応にな
りません。精子減少症や精子の運動性
の悪い人で、必要な治療を行い、また
AIH を行ったにもかかわらず妊娠しない
とき。
2005/10/14
・子宮内膜症などの場合
体外受精は子宮内膜症などの場合でも
実施することがあります。
・原因不明の不妊症で妊娠しない場合
あらゆる検査をしても原因がわからず、
AIH をくり返しても妊娠しないとき。
■ 長嶋茂雄、現役引退(1974)
1974 年（昭和 49 年）の今日、巨人軍・長
島茂雄が、引退挨拶「巨人軍は永久に
不滅です」の名台詞を残し、現役を引退
しました。
長嶋茂雄（ながしま・しげお、1936 年 2
月 20 日〜）は、千葉県佐倉市出身の日
本の元プロ野球選手（内野手、右投右
打）です。1954 年〜1957 年まで、東京六
大学野球で立教大学の選手として活躍
後、1958 年〜1974 年まで、プロ野球チ
ームの読売ジャイアンツで、三塁手とし
てプレイします。現役時代は読売の中
心選手として活躍し、背番号 3 は読売の
永久欠番のひとつです。現役引退後、
1975 年〜1980 年まで（背番号 90）と、
1993 年〜2001 年（1993 年〜1999 年は
背番号 33、2000 年・2001 年は背番号 3）
まで読売の監督を務めました。2001 年
より、株式会社よみうり専務取締役・読
売ジャイアンツ終身名誉監督に就任し
ました。また、2002 年に 2004 年アテネ
オリンピック野球日本代表チーム監督
に就任しますが、2004 年に脳梗塞に倒
れ、オリンピックで指揮を執ることを断
念しました（中畑清ヘッドコーチが監督
に就任しないまま代理として指揮を執り
ました）。
千葉県立佐倉第一高校（現・佐倉高校）
から立教大学に進みました。野球部で
は砂押邦信監督の下、猛練習を重ね、
正三塁手となります。同期の杉浦忠投
手（南海ホークス）、同じく主将を務めた
本屋敷錦吾内野手（阪急ブレーブス、阪
神タイガース）とともに「立教の三大スタ
ー」と呼ばれました。
‑ 15 ‑
長嶋は、東京六大学野球において 1956
年春季・57 年秋季には首位打者を獲得
しています。また 55 年秋季〜57 年秋季
まで、5 シーズン連続でリーグベストナ
イン（三塁手）に選ばれています。57 年、
六大学リーグの通算記録となる 8 本塁
打を放ちます。プロ入りが確実視されて
おり、特に大学の先輩、大沢啓二の所
属する南海ホークスは、大沢を通じて熱
心に長嶋と杉浦に多額の栄養費を渡す
などして勧誘していました。同じ頃広島
東洋カープも長嶋を広島観光に誘うな
ど獲得を希望していました。杉浦は南海
入団を決めますが、長嶋は一転、読売
入団を決め、11 月 20 日に契約しました。
背番号は千葉茂（前年引退）のつけてい
た「3」、契約金は当時最高額の 1,800 万
円でした。
プロ入り以後の新人時代、長嶋は、東
京六大学リーグでの活躍もあり、「ゴー
ルデンボーイ」あるいは「ハリケーン」と
あだ名され、入団時から活躍が大いに
期待されていました。1958 年 4 月 5 日、
開幕戦である対国鉄スワローズ戦に、3
番サードで先発出場して、公式戦デビュ
ーを果たしますが、国鉄のエース金田
正一投手に、4 打席連続三振を喫しまし
た。しかし、そのすべてが渾身のフルス
イングによる三振であったことが伝説的
に語り継がれています。長嶋は翌日の
試合でもリリーフ登板した金田に三振を
喫しています。
しかしシーズン途中から川上哲治に代
わる 4 番打者となり、チームのリーグ優
勝に貢献します。最終打撃成績は、本
塁打 29 本、打点 92 を記録し二冠王。打
率は、大阪タイガースの田宮謙次郎と
首位打者争いをしますが、田宮がシー
ズン終盤に欠場して以降、全試合出場
を続ける長嶋は打率を下げ、最終的に
は 2 位の.305 に終わりました。しかし長
嶋は最多安打を記録、盗塁もリーグ 2 位
の 37 と活躍し、新人王に選ばれました。
なお、この年の 9 月 19 日に行なわれた
対・広島戦（後楽園）で長嶋は一塁を踏
み忘れて、本塁打を 1 本取り消されて
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
います（記録はピッチャーゴロ）。もしこ
のベースの踏み忘れがなければ、新人
にして「3 割・30 本・30 盗塁」の記録が達
成されていたことになります。
1959 年6 月25 日、後楽園球場で行なわ
れた対大阪タイガース戦は、日本プロ
野球史上初の天覧試合（天皇が観戦し
た試合、当時は昭和天皇）でした。長嶋
は 4 対 4 で迎えた 9 回裏、タイガースの
2 番手、村山実投手からサヨナラホーム
ランを放ちました。村山は生涯、このエ
ピソードについて問われるたび「あれは
ファウルだった」と言い続け、疑惑のホ
ームランとも称されています。なお、こ
の試合では、新人王貞治も本塁打を打
っています。これは 106 回あった ON（オ
ーエヌ）アベックホームランの第 1 号で
す。
1962 年、王貞治が本塁打王、打点王の
タイトルを獲得して以後、長嶋は王とと
もにジャイアンツの中軸打者として ON
砲と称されました。これは米メジャーリ
ーグ・ニューヨーク・ヤンキースにおける
ミッキー・マントルとロジャー・マリスにつ
けられた MM 砲になぞらえた愛称です。
打順は通常、3 番王・4 番長嶋でしたが、
両者のコンディションの良し悪しにより、
長嶋が 3 番・王が 4 番のように、しばし
ば入れ替わることもありました。前述の
王のタイトル獲得以後、長嶋が最後にタ
イトル（首位打者）を獲得した 71 年まで
の 10 シーズンで、両者の獲得した打撃
3 部門（打率・本塁打・打点）のタイトル
の合計は 26 であり、その間 2 人で前記
3 タイトルを独占したことが 6 回あります。
ジャイアンツは 65 年〜73 年まで日本シ
リーズを 9 連覇しましたが、2 人はこの
間のチームを代表するプレイヤーでし
た。他に秋山幸二と清原和博のAK砲が
有名です。
2005/10/14
【ＷＩＮＳから】
※ 今回の石原都知事定例記者会見は、
１０月７日（金）に行なわれたものです。
放送日時：１０月１５日（土）午前１０時
再放送：
１０月１５日（土）午後５時
１６日（日）午前１０時
午後５時・午後９時
１７日（月）午後３時３０分
※ フィリピンで行われたセミナー、イベ
ント、コンサートを紹介する特別番組は、
2004 年3 月6 日、Makati 市Equitable PCI
Bank Tower I、Francisco Santiago Hall で
行われた「MANDALUYONG CHILDREN
CHORUS」を放送いたします。
放送日時：１０月１５日（土）午後３時
再放送：
１０月１６日（日）午後７時
１７日（月）正午
※ 今週の「チャンネル桜」特別番組は、
「闘論！倒論！討論！2005 日本よ、
今... キャスター討論会靖国問題」で
す。
放送時間：１０月１６日（日）午後３時
再放送：１７日（月）午前０時・午前７時
● WINS スタッフ募集
マニラの WINS チャンネルでは、
製作スタッフを募集しております。
日本では中々、経験できない TV 番組の
製作や取材活動を学びながら、
お仕事をしてみませんか？
（常駐勤務、またはパートタイムの
いずれも応募可）
業務内容：番組製作全般
＊キャスター出演
＊リポーター
＊カメラマン
＊編集者
＊取材先との交渉・要請・許可取得
＊英文和訳
（ニュースまたは字幕スーパー用）
＊その他
‑ 16 ‑
＊
応募資格
＊英語もしくはタガログ語で、
フィリピン人スタッフと
コミュニケーションが取れる方
＊コンピュータの基本操作ができる方
性別・年齢は問いませんが、
特に次のような方を募集します。
＊身体・精神共に健康に自信のある方
＊労を惜しまず、常に努力する方
＊差別意識を持っていない方
＊高給を期待していらっしゃらない方
で、地域社会に情報を提供すること
に興味を持っていらっしゃる方
給与資格・能力に応じて
当社規定により支給
応募方法
お電話（７５２−７２４６）、又は e-mail:
winsfil@info.com.ph まで
お問い合わせ下さい。その時点で、
応募用紙が送付されますので
ご記入後、提出して下さい。
身分証明用の写真をお忘れなく。
書類審査後、面接の日程を
お知らせ致します。
皆様の応募をお待ちしております。
担当：山本・星野
(株)WINS インターナショナル
マニラ支店
● 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在
「全国一万社」キャンペーンとして、
本チャンネルの創立趣旨に賛同を
いただき「協賛広告」として、ご支援・
ご協賛して下さる企業・団体・個人を
募集しております。ご希望の方には
料金表をご送付致します。
お問い合せは WINS マニラ支店でも
承ります。直接お申し込みされる方は、
「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。
電話番号：
東京０３−６４１９−３９００
24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！
もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジ
タル放送・SKY PerfecTV! （787Ch.）にて、2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV
局 ABS‑CBN の国際放送。
「TV PATROL」
「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと
ABS‑CBN の充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。
（一部ニュースは生放送）加入をご
希望の方は、WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03‑5778‑3551）までお問い合わせくだ
広告募集
さい。E‑Mail の場合は、あなたの
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
花岡信昭(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
ファックス番号：
東京０３−３４０７−２２６３
E-Mail：info@ch-sakura.jp まで
宜しくお願いします。
※ ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ
Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて
おりますが、インターネット上でも動画
がご覧になれる、ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き
続きご覧いただけます。通信インフラの
関係で、フィリピン国内からは快適に動
画をご覧になれませんことを、ご了承く
ださい。WINS チャンネルでは、チャンネ
ル桜の番組を随時放送しておりますの
で、マニラにご滞在の方は WINS チャン
ネルでお楽しみ下さい。新しくアップ
された番組をご紹介します。
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
衆議院総選挙とこれからの日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
潮匡人(評論家)
遠藤浩一(評論家)
大高未貴(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
高森明勅(拓殖大学客員教授)
西村幸祐(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
増元照明(「家族会」事務局長)
三輪和雄(日本世論の会会長)
司会：水島総
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
選挙直前、どうなる日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
井尻千男
(拓殖大学日本文化研究所所長)
伊藤哲夫(日本政策研究ｾﾝﾀｰ所長)
小山和伸(神奈川大学教授)
西尾幹二(電気通信大学名誉教授)
藤井厳喜(拓殖大学客員教授)
宮崎正弘(評論家)
米田建三(帝京平成大学教授)
司会：水島総
アドレスは、
http://www.ch-sakura.jp/です。
【映画情報】
詳しい映画情報は下記へ
http://wins.ph/doc/Eiga0501014.ht
m
グロリエッタシネマ
TEL893-6779, 893-6894, 893-1563
Address:
Glorietta Ayala Center Makati City
シネマ１
1 Lord of War
2 Deuce Bigalow: European Gigolo
3 The 40-year-old Virgin
4 Dubai
シネマ４
1 The 40-year-old Virgin
2 Into the Blue
3 Lord of War
4
Dungeons & Dragons 2: The
Elemental Might
5 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
6 Deuce Bigalow: European Gigolo
7 Dubai
グリーンベルトシネマ
TEL 750-4180 to 81, 752-7880 to 82,
893-1563
Address:
Greenbelt 3 Ayala Center Makati City
‑ 17 ‑
シネマ３
1 Lord of War
2 Deuce Bigalow: European Gigolo
3 Into the Blue
4 Tim Burton's Corpse Bride
5 The 40-year-old Virgin
パワープラントシネマ
tel898-1440, 898-1437
Address:
Power Plant Mall Rockwell Drive
Cor. Estrella St., Makati City
1
Dungeons & Dragons 2: The
Elemental Might
2 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
3 Deuce Bigalow: European Gigolo
4 The 40-year-old Virgin
5 Into the Blue
5 Tim Burton's Corpse Bride
6 Lord of War
メガモールシネマ
TEL633-1901, 632-9408
Address: SM MegaMall
EDSA Mandaluyong
1 Lord of War
2 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
3 Deuce Bigalow: European Gigolo
4 Transporter 2
5 Tim Burton's Corpse Bride
6 Into the Blue
7 The 40-year-old Virgin
8 A History of Violence
9 Dubai
10 Reserved
11
Dungeons & Dragons 2: The
Elemental Might
12 George A. Romero's Land of the
Dead
海外引越・国内引越
日本の心でお運びします。詳しくはコチラから
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」７２９−１００２・１００６
日本人スタッフ（飯田・森・糸山）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E‑Mail iida@nittsu.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
【ユカリンの今日の花言葉】
「アンテラ」に由来していました。
１０月１４日の誕生花と花言葉
誕生花：アルテルナンテラ
（alternanthera）
花言葉：熱すると冷める恋
１０月１５日の誕生花と花言葉
誕生花：目箒（めぼうき） (Sweet Basil)
花言葉：よい望み
【ヒユ科アルテルナンテラ属】
学名：Alternanthera ficoidea cv.Amoena
分類：非耐寒性多年草
別名：テランセラアキランサス
模様びゆ
原産：熱帯アメリカ
用途：小〜中鉢、花壇
花期：９〜１１月
【花の印象】
寒さに弱いのですが、葉の色が黄色〜
赤と変化に富んでいるため花壇の彩り
として植えられます。花びらがないので
花は目立ちませんが，夏から秋に白い
花をつけます。
【花の特徴と性質】
・秋になると黄色と赤色に色づいてくる 2
品種を用いて、文字や模様を描くのに
用いる植物として知られています。
・生育は旺盛で、敷き詰めて植えるとそ
の色彩が見事なので、広く花壇に利用
されています。
・草丈はせいぜい 10〜20cm 程度です。
テランセラは旧学名で、アルテルナン
テラと呼ぶのが正解です。
・夜間の気温が下がる 9 月ころから、葉
色が赤や黄に色づき大変美しいです。
・毛せん花壇や模様花壇にはなくては
ならないものです。
・多年草ですが寒さには弱いので、初霜
でも葉先が黒ずんでしまいます。
【由来・物語】
属名でもある Alternanthera（アルテルナ
ンテラ）は、ラテン語の「アルテルノ（互
生する）」とギリシャ語の「アンテラ（葯。
花の意味もある）」に由来します。また、
別名テランセラのは、かつての属名で、
こちらはギリシャ語の「テロス（区分）」と
【シソ科メボウキ属】
学名：Ocimum basilicum
分類：多年草
別名：バジルスウィートバジル
原産：地中海沿岸
用途：鉢植え、花壇
花期：７〜８月
【花の特徴と性質】
・日本へは江戸時代に中国から渡来し
ました。
・草丈は 60〜100cm ほどになり、光沢の
ある葉は卵形で対生します。
・穂状の花序に白い唇形花を咲かせま
す。
・「バジリコ（Basilico）」と呼ばれて、若葉
を刻むか若い茎と葉をペーストにして、
サラダやイタリア料理に使われるほか、
薬用、健胃、食欲増進や香料として利
用されます。
・和名では「メボウキ（目箒）」ですが、こ
れは種子を水に浸し、表面にできたゼ
リー状のもので、目のごみを取るのに
使ったことによります。
・ふつうに「バジル」といえば本種を指し
ます。
【由来・物語】
ヒンズー教では、神目箒（かみめぼうき、
バジルの一種）は、ヴィシュヌ神やクリ
シュナ神に捧げられる神聖な植物「トゥ
ルシ（Tulsi）」として何世紀にもわたって
栽培され続け、今日でもヒンズー教寺院
の周辺で栽培されています。トゥルシを
育て、まつる者は罪が軽減され、天国
への道が開かれると考えられ、死者の
胸にバジルの葉を置き、一緒に埋葬さ
れるそうです。また、インドでは崇高な
神の力や意志を持った植物として、裁判
所で宣誓する時に使われていました。
‑ 18 ‑
１０月１６日の誕生花と花言葉
誕生花：錦木（にしきぎ）（Burningbush）
花言葉：危険な遊び
【ニシキギ科ニシキギ属】
学名：Euonymus alatus
分類：落葉低木
別名：矢筈錦木（ヤハズニシキギ）
原産：中国
花期：５〜６月
【花の印象】
日本各地の山野に花を咲かせますが、
ほとんど目立たちません。
【花の特徴と性質】
・淡緑色で 6mm ほどの 4 弁の小花を咲
かせます。
・幹に薄いコルク質の翼のような樹皮が
出来るのが特徴的です。
・樹高は 2m までで、良く枝分かれしま
す。
・秋 10 月以降の紅葉が見事で、またオ
レンジ色の実もすばらしく、名前は、こ
の紅葉からつけらたということです。
【由来・物語】
諸国一見の僧が狭布の里に着くと、錦
木を持つ男と白い細布を持つ女がやっ
てきました。男は、恋する女性の家の門
に錦木を立てる習慣について話し、3 年
間錦木を立て続けた男のことを語りまし
た。その後、二人は僧を錦木塚に案内
すると、どこかへ消えてしまいました。
僧が経を読んで回向していると、男女の
亡霊が現れて、実らなかった恋の恨み
を語りました。しかし、僧が回向を続け
ると、二人は会えたことを喜び、舞を舞
って消え、風の音だけが残りました。
ＷＩＮＳＯｎｌｉｎｅＴＶ
WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。
東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」
日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」
あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？
ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
―――――――――――――――――
編集部より
―――――――――――――――――
４年前、はしごから転落して、脊椎を２カ
所骨折した人が、骨折箇所を補助する
為に金属のプレートを首につけられまし
た。この金属プレートは４本のネジで固
定されていたというのですが、今週、そ
のうちの 1 本が咳と共に吐き出されたと
いうニュースがありました。「ここ２〜３
日、風邪を引いていて、激しく咳き込ん
だところ、口の中に何かあるのを感じま
した。それがネジだったのです」と御当
人が語っています。この患者を担当した
医師の１人は、２回目の手術後の感染
で首が腫れて、ネジがはずれてしまっ
たのではないかと推測しているそうです。
そ、そんなことってあるのでしょうか？き、
きっ気持ちわるぅ〜いですが、患者さん
はお気の毒でした。週末に家の片付け
や日曜大工で、はしごから落ちない様
にお気をつけ下さい。（Sugar）
―――――――――――――――――
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
マカティ警察署
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
166
168
899‑9008
527‑3653
818‑5150,816‑2553
844‑2120
923‑0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521‑8450
Manila Medical Center
523‑8131
2005/10/14
Manila Doctor s Hospital
524‑3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815‑9911,892‑5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831‑9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913‑7397
De Los Santos Medical Center723‑0041
St. Luke s Medical Center 723‑0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１−５７１０
FAX：５５１−５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb‑japan.go.jp/inde
x̲J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255‑0287
‑ 19 ‑
TOKYO
TEL 03‑5778‑3371
FAX 03‑5778‑3373
info@winsjapan.co.jp
国敗れても国は滅びず
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２−７２４６
（ＦＡＸ）８９３−３６５０
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch‑sakura jp/
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221‑3100
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
★ マニラ日本人会
810‑7909,815‑3559
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL MANILA
TEL 02‑752‑7246
FAX 02‑893‑3650
winsfil@info.com.ph
「本間中将終焉の地
修復計画」
ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば
れた勇猛な武将、山下奉文大将の終
焉の地を修復いたしました。
本年は、その近くにある本間雅晴中
将の終焉の地を修復する計画がござ
います。
修復費用のご寄付を募っております
ので、是非ご協力下さいます様、宜
しくお願いします。
ご連絡先は、ＷＩＮＳまで
電話番号：７５２−７２４６
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
WINS Channel
１０月
5
大沢清回顧録
日本語講座
6
大東亜戦争への道
１４日（金）
‑ 20 ‑
番組表
１０月
１５日（土）
大沢清回顧録
日本語講座
JETRO グローバルアイ
5
のたりん丸野のぶらりんこリポート
6
7
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
7
8
政党は主張する
JETRO グローバルアイ
8
9
渡部昇一の大道無門
金美麗とおいしい仲間達
9
10
WIN Sウィークリー
石原都知事定例記者会見
JETRO グローバルアイ
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
WIN Sウィークリー
11
12
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
12
13
政党は主張する
装道アワー今日の言葉より
13
14
大東亜戦争への道
金美麗とおいしい仲間達
14
15
渡部昇一の大道無門
16
ＷＩＮＳウィークリー
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
15
フィリピン特別番組
16
週刊ほめ殺し
17
D SWDイン・フォーカス
18
18
ケロリン根来の疾走無辺方
政党は主張する
日本語講座
19
マニラ・ジパングナイト
20
JETRO グローバルアイ
21
大東亜戦争への道
金美麗とおいしい仲間達
21
22
渡部昇一の大道無門
桜らぷそでぃ
22
23
ＷＩＮＳウィークリー
D SWDイン・フォーカス
23
19
フィル・ジャパン・ウィークエンド
20
0
マニラ・ジパングナイト
1
政党は主張する
2
大東亜戦争への道
ＷＩＮＳウィークリー
2
3
渡部昇一の大道無門
桜らぷそでぃ
3
4
O H ! 東京 II
D SWDイン・フォーカス
4
＊
0
フィル・ジャパン・ウィークエンド
1
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
＊
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/14
WINS Channel
１０月
１６日（日）
‑ 21 ‑
番組表
１０月
１７日（月）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
装道アワー今日の言葉より
指導者のための東洋思想
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ケロリン根来の疾走無辺方
フィル・ジャパン・ウィークエンド
Ｃｈ．桜特別番組
WINSウィークリー
世界偉人伝講師渡部昇一
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
9
WINSウィークリー
10
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
11
12
フィリピン特別番組
DSWDイン・フォーカス
指導者のための東洋思想
14
西村眞伍の眞吾十番勝負
石原都知事定例記者会見
15
WINSウィークリー
16
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
17
天皇を考える１２の視点
18
マニラ・ジパングナイト
19
ＪＩＣＡリポート地球家族
20
チャンネル桜特別番組
桜らぷそでぃ
18
WINSウィークリー
20
8
フィル・ジャパン・ウィークエンド
17
19
7
Ｃｈ．桜特別番組
13
21
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
指導者のための東洋思想
21
22
週刊ほめ殺し
世界偉人伝講師渡部昇一
22
23
WINSウィークリー
WINSウィークリー
23
0
1
フィリピン特別番組
マニラ・ジパングナイト
0
石原都知事定例記者会見
1
2
DSWDイン・フォーカス
指導者のための東洋思想
2
3
週刊ほめ殺し
マニラ・カラオケ・ナイト
3
4
WINSウィークリー
WINSウィークリー
4
＊
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
＊

Download Report