BABEL PRESS News Release 『はくぶつかんのおしろの ≪新刊本のご紹介≫ おんなのこ』美術館に飾られている、大きなガラス球に収まったきれいなお城。その中に、ひとりの少女が住んでいました。美術館を見学に来た女の子たちが、興味しんしんで覗き込むと、お城で暮らしている少女が目にとまることもあります。お城にはきれいなものや立派な建物などがそろっていますが、少女はいつもひとりぼっち。夜になると寂しくてたまりません。そんなとき、少女は夢の中で、昼間やってきた女の子たちに会いに行きます。そして、友情のしるしに、少女が部屋の壁に飾るものとは…。（原書イメージ）ジャンル︓絵本発⾏︓2016年11月25日予定【著者】ケイト・バーンハイマー（Kate Bernheimer）原書︓The Girl in the Castle inside the Museum 作家。著書に『The Complete Tales of Merry Gold』など小説2作品があタイトル︓ はくぶつかんのおしろのおんなのこ定価︓1,500 円+税著者︓ケイト・バーンハイマー（作）ニコレッタ・チェッコリ（絵）訳者︓くろだしんすけ(⿊⽥慎介) 出版社︓バベルプレス判型︓20×1×28.3 cm（上製）頁 ︓ 40ページＩＳＢＮ︓978-4-89449-166-3 り、『Mirror, Mirror on the Wall: Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales』などエッセイ集2作品の編集も手掛ける。アラバマ大学MFA（美術学修士）課程准教授。『Fairy Tale Review』の編集⻑。現在は、夫、娘、愛犬ペネロペと共に生活。アラバマ州タスカルーサ在住。本作品は自身初の絵本。ニコレッタ・チェッコリ（Nicoletta Ceccoli）イラストレーター。手掛けた絵本の数々は世界中で出版されている。ニューヨークのソサイエティ・オブ・イラストレーターズ銀賞（2006年）や国際アンデルセン賞（2001年）など受賞歴多数。イタリア最⾼の絵本イラストレーターと称賛されている。『An Island in the Sun』（ステラ・ブラックストーン作）、『Horns and Wrinkles』（ジョゼフ・ヘルガーソン作）、『The Barefoot Book of Fairy Tales』（マラキー・ドイル作）『The Barefoot Book of Fairy Tales』など数々の絵本でイラストを手掛けている。サンマリノ共和国出身、在住。【翻訳者】くろだしんすけ（⿊⽥慎介）大阪府出身。京都大学大学院情報学研究科修了後、大手通信事業者に13年勤務。その間、3年間のフランス駐在も経験。翻訳ツールを開発するITベンチャーへの転職を経て、独⽴・起業。現在は、多⾔語の翻訳・通訳・アウトソーシング・人材サービス等を手掛ける会社を経営。本作品は4歳になる息子のために挑戦した自身初の絵本翻訳作品。以上、ご高評くださいますよう、お願い申し上げます。【本件に関する問い合わせはこちら】〒180-0003東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 TEL：0422-24-8935 FAX:0422-24-8932 email:press@babel.co.jp 担当：薮下数馬バベルプレス（株式会社バベル）HP：http://www.babelpress.co.jp/