平成２４年９月７日叡山電鉄株式会社熊谷充紘（ignition gallery）＋oblaat 「詩の電車」が走ります。叡山電鉄株式会社（本社：京都市左京区田中上柳町２５番地の３、社長：森俊行）は、熊谷充紘（ignition gallery）（所在地：東京都渋谷区猿楽町１２-２９Ｂ１０２、代表：熊谷充紘）＋oblaat とコラボし、「詩の電車」を運行いたします。詳細は別紙のとおりです。以上（別紙）プロジェクトについて ■プロジェクトタイトル『詩の電車』 ■about 『詩の電車』は、叡山電車を「乗ることができる詩」にするプロジェクトです。叡山電車に乗ることで、車内のいたるところに偏在する「詩」を体感することができ、移動する時間が“詩的”で特別なものに変わります。さまざまなアーティストとコラボレートし、詩の表現・展示方法にこだわることで、詩と乗客とのインタラクティブな関係を作ります。より開かれた詩の楽しみ方を提案するため、期間中にはライブイベントや、オリジナルグッズの販売をいたします。叡山電車でしか味わえない洛北の京都の風情を、より詩的に彩る『詩の電車』。ぜひご乗車ください。 ■主催叡山電鉄 ■共催・企画・制作熊谷充紘（ignition gallery） oblaat（オブラート）※「oblaat」は詩人・谷川俊太郎らが参加する詩のデザインレーベルです。詳細について ■『詩の電車』vol.1 谷川俊太郎（詩人）×有本ゆみこ（刺繍作家）「七等星」 ■期間 2012 年 9 月 30 日（日）〜10 月 28 日（日） ※叡山電車の通常運行スケジュールでご乗車いただけます。9 月 29 日のみ、18 時 30 分から、オープニングイベントのため貸切電車となります。 ■谷川俊太郎さんより〜「七等星」に寄せて〜見えないのは遠いから見えないのは小さいから闇に紛れているから？でももしかしてあなた眼をつむっていませんか見えないものを夢で見るつもりで夜のからだにはどんなかすかな光も見逃さない朝のこころがひそんでいるのに ■ 「七等星」について有本ゆみこ「普段夜空に瞬く星は一番明るい、一等星から六等星まで、それ以上は光が弱くて目に見えません。でも、みえないけれど、そこに星はあるのだと思います。きっと、もっと。星だけじゃなくって、日々のあわただしい生活の中で感じる違和感とか、小さな本音、みえないけれどあるような、そんな《七等星》な想いがとても大切な、ほんとうのことだったりします。谷川俊太郎さんはそんなささいな出来事から生まれた小さな魂をひとつひとつのうつくしい言葉の中に宿らせていると、刺繍をしながら感じました。」 ■about 刺繍作家・有本ゆみこが、谷川俊太郎さんの書き下ろしの詩と、「七等星」をキーワードにセレクトした谷川俊太郎さんの詩を、一針一針刺繍し、叡山電車に飾り付けます。 ■ オープニングイベント 2012 年 9 月 29 日（土）18 時 30 分頃〜20 時 30 分頃「宇宙の入口、金星（鞍馬天狗に会いたい）ツアー」ツアー料金：1500 円（出町柳〜鞍馬の往復乗車賃込み）乗車駅：出町柳駅内容：銀河鉄道となった叡山電車。詩の力でワームホールより天狗に会いにいきます。・有本ゆみこ率いる「アラスカン」刺繍ライブ・『詩の電車』のために制作した谷川俊太郎＆谷川賢作の CD「星の組曲」車内放送・谷川俊太郎の短編映像作品の上映ツアー定員：先着 50 名お申し込み：ignition.gallery@gmail.com 件名を「宇宙の入口、金星（鞍馬天狗に会いたい）ツアー」として、お名前・ご連絡先・ご予約人数を明記の上、メールをお送りください。＊谷川俊太郎のソネットを、有本ゆみこがオーガンジーに刺繍した作品。このような刺繍作品が客席上部や吊り革、電車の出入り口付近など、車内いたるところに飾り付けられています。（参考） ※ignition gallery についてフリーランスで編集や企画を行う熊谷充紘が主宰するギャラリー。特定の場所をもたず、アーティストの作家性・作品性にあった場所をその都度展示場所としてとらえ、空間をギャラリーに変える。叡山電車をギャラリーとして見立てたところから、今回の企画は始まった。また、あらゆる人の心に着火するトークショーやライブイベント等も定期的に開催している。ホームページ http://ignitiongallery.blogspot.jp/ twitter https://twitter.com/kumagai_mistu ※oblaat について詩人・谷川俊太郎らが参加する、メディア自体を詩的な操作対象にしたデザインレーベル。 本の世界に閉じ込められていた詩の仕事を、プロダクト、空間、情報技術の場で展開します。単純に、詩を本以外の場所で鑑賞させることを指向するのではなく、言葉を用いて（あるいは用いないで）物質や空間を詩的な存在に書き換えていくようなデザインを指向します。oblaatの活動は、詩の持つイメージ喚起力をデザインの領域に応用するだけでなく、本の外での「詩的なもの」との出会いが、未来の詩の読者と書き手を新たに生み出すことにつながればよいと考えています。ホームページ http://www.oblaat.jp/ ※谷川俊太郎について生年月日：1931年12月15日（昭和6年）出生地：東京府東京市（現・東京都）職業：詩人 1952年、詩集『二十億光年の孤独』でデビュー。 1962年『月火水木金土日のうた』で第4回日本レコード大賞作詞賞、 1975年『マザー・グースのうた』で日本翻訳文化賞、 1982年『日々の地図』で第34回読売文学賞、 1993年『世間知ラズ』で第1回萩原朔太郎賞、ほか受賞・著書多数。詩の他に作詞、絵本、翻訳、映画脚本など幅広いジャンルで活動。また中国など様々な国で作品が翻訳され世界的な評価も高く得ている。ホームページ http://www.tanikawashuntaro.com/ ※有本ゆみこについて 1986年奈良県生まれ。美大を卒業後、2009年より活動開始。 writtenafterwards 、keisuke kandaなどのファッションブランドとのコラボレーションという形で、刺繍を方法論とするアート作品を作り始める。 2010年６月、初個展「ハムから見たエベレスト」を皮切りに、「感じる服・考える服」keisuke kanda展示スペース、シブカル祭美術部、会田誠「美術であろうとなかろうと」などに参加。 2012年２月「あまいおんな」展を開く。かたわらマンガも描き、初めての作品集『puddle』を自費出版した。ホームページ http://sina1986.com/ ※叡山電鉄について京都市の洛北と呼ばれる北東部に 2 つの路線を持つ鉄道会社です。京都御所に近い出町柳駅を起点に北上。途中、宝ケ池駅で二手に分かれ、東は比叡山、西は貴船口や鞍馬に続いています。沿線には、貴船神社や鞍馬寺などの寺院、川床で味わえる料理、つつじやあじさい、紅葉など四季折々の自然が楽しめます。看板列車として展望列車「きらら」があります。ホームページ http://eizandensha.co.jp/ Twitter https://twitter.com/eizandensha YouTube http://www.youtube.com/user/eizandensha