Axalta Coating Systems Toranomon Kotohira Tower 4F, 2-8, Toranomon 1-chome, Mintao-ku, Tokyo, 105-0001 Japan Contact Mika Usui T: +81 3 6891 0318 mika.usui@axaltacs.com www.axaltacs.com/jp For Immediate Release アクサルタの新しい水性塗料工場、上海で稼働生産能力の向上で自動車産業の持続的成⻑に貢献上海（中国）、2015 年 3 月 3 日液体塗料と粉体塗料の大手グローバルサプライヤーであるアクサルタ・コーティング・システムズ（NYSE: AXTA）は、成⻑を続ける中国の自動車市場のために水性塗料を製造する最新鋭の工場を稼働させました。この最新の工場は、アクサルタの最先端の水性塗料製造施設の 1 つで、同社の世界戦略において中国が果たす重要な役割を反映しています。アクサルタの世界戦略は、製造プロセスの環境への影響を減らしつつ、持続可能な塗料製品と塗装システムをお客様に提供することに重点を置いています。新工場は、2008 年に上海市嘉定区に開設されたアクサルタのオペレーションズセンターに隣接して建設されました。新工場は、先端的な製造技術と設計思想を特徴としており、その一例が塗料生産による環境への負荷を減らすために構築された統合生産システムです。施設は高度に自動化されており、原材料を最大限活用し、生産サイクル時間の短縮が図られています。また、高性能の空気ろ過装置が設置されており、施設内の空気を浄化し、排出物質も減らしています。この新工場によって中国でのアクサルタの水性塗料の生産能力が倍増し、世界最大の自動車市場である中国において自動車メーカーに製品を供給するアクサルタの主導的地位がさらに強固なものとなります。新工場の開所式でアクサルタのチャールズ・シェーバー会⻑兼 CEO は、次のように話しました。「アクサルタは、成⻑を続ける中国の自動車市場に水性塗料を提供する重要なサプライヤーであることを誇りに思っています。生産能力を倍増させた新工場からは、弊社のお客様に持続可能な塗料製品を供給いたします。新工場の建設プロジェクトは、わずか 10 か月で完了しており、この工場には、弊社の社員の技能と献身的な取り組みが反映されています」。上海市嘉定区で生産される水性塗料製品は、世界の環境規制要件（例えば、EU の VOC 規制 2004/42/EC）に適合するように設計されており、中国の自動車産業の全体的な環境への負荷を減らすうえで役立ちます。中国塗料工業協会の Sun Lianying 会⻑は、アクサルタの新しい水性塗料工場について次のように語っています。「この新工場は、中国市場に対するアクサルタの息の⻑いコミットメントと環境への悪影響を最小限に抑える製造プロセスの確かな証明となっており、中国の塗料産業の持続的発展にプラスの影響を与えると思います。新工場は、環境にやさしいソリューションを通じて中国全土で市場の需要増加に対応していくので、持続性のある自動車産業の構築という中国政府の目標と完全に一致しています」。この開所式の見どころの 1 つは、アクサルタの生産システム、製品、塗装システムと研究開発の実践方法のそれぞれが、持続可能なビジネスモデルに寄与する過程を紹介した持続可能性に関する展⺬でした。この展⺬では、嘉定区の水性塗料工場が、お客様の事業活動における揮発性有機化合物とエネルギー消費量を減らして、事業活動による環境への負荷を減らすうえで役立つ過程も説明されていました。シェーバー会⻑兼 CEO は、次のような話もしました。「持続可能性を有効に実現するには、生産性と収益性だけでなく、環境と社会に対する影響にも取り組む必要があります。持続可能性を高めた製品と塗装システムを提供することは、事業の成⻑促進に役立つと同時に、お客様のパートナーとしてのアクサルタの質を高めることになります」。新工場は、中国におけるアクサルタのプレゼンスを相当に高めます。アクサルタは、中国国内に 2 か所の液体塗料専用工場、アジア太平洋地域研究開発・カラー開発センター、4 か所の補修塗料ユーザー向けの研修施設、6 か所の粉体塗料工場を有しています。中国国内のアクサルタの複数の供給拠点は、力を合わせて、アクサルタの塗料を使用する中国の自動車産業とその他の産業の⻑期にわたる持続的成⻑を支援します。 ### アクサルタコーティングシステムズ:BUILT FOR PERFORMANCE アクサルタは塗料に特化し、革新的、カラフルで、美しく持続可能なソリューションをお客様に提供する、世界をリードするグローバルカンパニーです。自動車 OEM、商用車両、自動車補修から電気モーター、ビル、パイプラインまで、私たちのコーティングは腐食防止、生産性の向上、コーティングした材料の⻑期品質保持に役立ちます。塗料業界で 145 年を越える歴史を持つアクサルタは、12,000 人の従業員が世界 130 か国の 12 万人以上のお客様のために、最高のコーティング、アプリケーションシステムとテクノロジーを提供するために日々、尽力し続けています。詳しい情報は、www.axaltacs.com/jp をご覧下さい。