メディア連絡先サンダース仁美 PR/マーケティング・マネージャー日本マーケットアウトリガー・エンタープライズ・グループ Tel: 808-921-6836 Fax: 808-926-4368 Email: hitomi.saunders@outrigger.com News Release 3/25/2009 アウトリガー･リーフ・オン・ザ・ビーチ全館リノベーションでハワイアン・ラグジュアリーにアップグレード Outrigger Reef on the Beach is Reborn Outrigger’s Beachfront Hotel in Waikiki Completes Renovation アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツを代表するフラッグシップ・ホテル、アウトリガー･リーフ・オン・ザ・ビーチが、全面的な大規模アップグレード改装を経て、ラグジュアリーなビーチフロント・ホテルとして生まれ変わりました。新生アウトリガー･リーフ・オン・ザ・ビーチのテーマは、「ハワイアン・ラグジュアリー」。ハワイ王朝時代を思わせるクラシックなハワイアン調の家具とアースカラーが特徴的な客室は、伝統とモダンエレガンスを融合させた落ちつきのあるインテリアとなりました。エントランスやロビーエリアも、ハワイ文化と歴史に敬意を表し、「航海」をテーマに一新されました。エントランスには、カヌー・ハレと呼ばれる大きな三角屋根を作り、その中に、ハワイの人々に尊ばれるコアを使った、約 100 年前の物といわれるアンティークの木製カヌーを飾っています。このアウトリガー･カヌーは、ハワイの人々に古代から伝わる文化を称え、新たな時代の海に向かい旅立つ様を象徴しています。また、ロビーに展示されているハワイアン・コレクションは、 Outrigger Reef Renovation 1 of 3 ビショップ・ミュージアムやアメリカ本土の博物館などにも出展される貴重な歴史的文化財です。ハワイでの滞在を実感できるように、サービスやアメニティにおいても、ハワイのもてなしの心、アロハ・スピリットで宿泊ゲストをお迎えしています。着席式フロントデスクではチェックインの際にトロピカル・フルーツの香りのする冷たいおしぼりでリフレッシュしていただく「アヌヘア」サービスを、そしてプールサイドではプール・コンシェルジュ・サービスを行っています。また、ホテル専任のハワイアン・エキスパートによるハワイアン・カルチャー・アクティビティやハワイの歴史にまつわるウォーキング・ツアーを宿泊ゲストに無料で提供しています。さらに、ビーチでのロマンチックなバウリニューアル・セレモニー(夫婦が再び愛を誓い合う儀式)も宿泊ゲストへの無料提供で、伝統的なハワイアン・スタイルで行われます。ビジネスセンターや 24 時間利用可能なフィットネスセンターも改装し、以前からある「セレニティ・スパ」は、スパプログラムをさらに充実させ、約 2 倍に増床してリニューアル・オープン。「ショア・バード」と「オーシャン・ハウス」に加え、新しい直営ダイニング「カニ・カ・ピラ・グリル」がオープンしました。ハワイ語で「プレイ・ミュージック」という意味の「カニ・カ・ピラ」では、その名のとおり食事をしながらハワイアン・ミュージックの演奏を楽しめます。アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチのサービスは多岐におよび、ホノルル市内電話・アメリカ本土およびカナダへの長距離電話、客室内の高速インターネット、ロビー、プール並びに会議室の高速ワイヤレス・インターネット、室内セキュリティー・ボックス、客室でのコーヒー・紅茶が無料でご利用いただけます。アウトリガー・エンタープライズ・グループアウトリガー・エンタープライズ・グループは太平洋地区において、最大規模で尚且つ最も著しい成長を遂げているホスピタリティー業界の会社の一つです。アウトリガーは 60 年以上に及ぶホスピタリティー業で培われた経験で、アウトリガー・ホテルズ＆リゾーツ、オハナ・ホテルズ＆リゾーツ、アウトリガー・コンドミニアム・コレクション、エンバシー・スイーツ®*－ワイキキ・ビーチ・ウォーク®、アラモアナホテル、コートヤード®・バイ・マリオット®** ワイキキ・ビーチなどのホテルやコンドミニアム等、複数のブランドラインで高い成功を収めている同族企業です。また、アウトリガー・エンタープライズ・グループはハワイや太平洋地区、アメリカ本土やアジアでホテルやホスピタリティー関連のリテールと不動産の経営と開発も行っています。近年ではワイキキ・ビーチ・ウォークの再開発も行いました。 *エンバシー・スイーツはヒルトン・ホテルズ・コーポレーションの登録商標です。 **コートヤード・バイ・マリオットはマリオット・インターナショナル・インクの登録商標です。 ### Outrigger Reef Renovation 2 of 3 アウトリガー・エンタープライズ・グループに関するメディアのお問い合わせ先アウトリガー・エンタープライズ・グループ（ホノルル本社） PR/マーケティング・マネージャー日本マーケットサンダース仁美 TEL：1-808-921-6836 FAX：1-808-926-4368 E-mail：hitomi.saunders@outrigger.com アウトリガー・エンタープライズ・グループ（東京オフィス）セールス＆マーケティング日本地区小峯韶子 TEL： 03-3436-5451 FAX：03-3436-5477 E-mail：shoko.komine@outrigger.com パックリム・マーケティング・グループ塙麻衣子 TEL：1-808-469-4839 FAX：1-808-942-5251 E-mail: mhanawa@pacrimmarketing.com ご宿泊に関するご予約・お問い合わせ先 ●アウトリガー・エンタープライズ・グループ東京予約センター TEL: 03－5473－9470 （月～金午前9時半より午後5時半まで） www.outrigger-japan.com JAL（日本航空）のホームページ内にあるアウトリガー・ホテルズのページ www.jal.co.jp/outrigger では、日本語でのオンライン予約が24時間ご利用いただけます。 Outrigger Reef Renovation 3 of 3