主催：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団共催：公共劇場舞台技術者連絡会さいたま舞台技術フォーラム２０１１安心・安全と省エネの時代に設備更新された創造する劇場 1994 年にオープンした彩の国さいたま芸術劇場は、17 年目にようやく改修工事が実現しました。計画から実施まで 5 年を要した改修工事は、最新機種への変更や工事途中の現場での確認、修正が不可欠です。これらを円滑に行うには、現場を預かる舞台技術スタッフと施設担当者と、施工者である県の担当者、設計施工監理者、請負者のチームワークが必要不可欠。さて、さいたま芸術劇場の改修工事を事例に次のポイントについて検証してみませんか。  技術の進歩が目覚ましい昨今、舞台・照明・音響の 17 年目の設備更新は早いのか遅いのか。  現在の公共施設として必須の要件となっている「安全・安心と省エネ」は、創造する劇場の機能にうまく導入出来るのか。  今や音響・照明に欠かせないデジタル技術は、どんな形で導入され、どんな効果が期待出来るのか。この機会に多くの方にご参加いただき、内外からいろんな意見を交換して、皆さんの劇場、ホールがより良いものに生まれ変わるための参考にして頂ければ幸いです。日時平成 23 年 10 月 20 日（木）１０：３０～受付開始／１０：００第１部／１０：３０～１５：００「改修ポイントの検証」（休憩１２：３０～１３：３０）第２部／１５：１０～「改修後の運用結果と次世代の劇場整備」懇親会／１７：３０～（予定）会場彩の国さいたま芸術劇場小ホール（http://www.saf.or.jp/arthall/guide/access.html）参加費懇親会申込み無料 3,000 円（劇場内「ビストロやま」で行います）平成 23 年９月３０日（金）までに、別紙の申込書にてメール又はＦＡＸにてお送りください。（送信票不要）【お問い合わせ先】彩の国さいたま芸術劇場フォーラム実行委員：丹野重幸フォーラム制作担当：石井おり絵ＴＥＬ：０４８－８５８－５５０４ＦＡＸ：０４８－８５８－５５１５さいたま舞台技術フォーラム２０１１安全・安心と省エネの時代に設備更新された創造する劇場第１部「改修ポイントの検証」１０：３０～１５：００（休憩１２：３０～１３：３０）改修後の施設を見学して頂き、改修の行程や注目ポイントについて説明いたします。１）改修の実施に至る過程山海隆弘（技術支援グループリーダー）２）設計・監理者が明かす主な改修項目と工夫点、注目ポイント浜野次郎（香山建築研究所）３）大ホールの舞台設備（機構、照明、音響）の改修ポイントと見学４）小／音楽／映像ホールの舞台設備（機構、照明、音響）の改修ポイントと見学第 2 部「改修後の運用結果と次世代の劇場設備」 15：10～17：00 安全と創造機能の確保を目指した舞台や客席の工夫、照明設備に導入されたネットワーク技術の成果や、音響スピーカの調整技術として劇場に初めて導入された FIR フィルタの効果についてなどを検証し、今後の劇場設備の動向を探っていきます。司会進行：岩品武顕（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）パネリスト：米森（別紙）健二（空間創造研究所）濱照男（新国立劇場舞台技術部）池田雅弘（ヤマハ株式会社）山田潤一（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）田所太郎（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）市川悟（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）平成年フォーラム実行委員宛 ※受付は１０：００～開始いたします。月日フォーラム実行委員会宛さいたま舞台技術フォーラム２０１１申込書日時：平成２３年１０月２０日（木）１０：３０～受付開始／１０：００第１部／１０：３０～１２：３０（１）～（３）説明・見学（休憩１２：３０～１３：３０）第１部／１３：３０～１５：００（４）見学第２部／１５：１０～１７：００懇親会／１７：３０～（予定）会場：彩の国さいたま芸術劇場小ホール（ＪＲ埼京線与野本町駅下車徒歩８分） http://www.saf.or.jp/arthall/guide/access.html ※添付資料「劇場周辺地図」も併せてご参照下さい。フォーラム参加費：無料懇親会参加費： 3,000 円（当日、受付でお預かりいたします）申込み：この用紙をＦＡＸするか、必要事項１)～６)をメールに記入し９月３０日（金）までにお申し込み下さい。１) 氏名２) 勤務先３) 職種（役職名）４) 連絡先 ― ５) メール６) 懇親会の出席 ― ＠・出席します・出席しません（どちらかに○をつけて下さい）【お申込み先】フォーラム実行委員会 FAX：048-858-5７８２ TEL：048-858-5５０１ ※送信票は不要ですので、この用紙１枚でお申し込み下さい。 E-mail：yamauchi-n@saf.or.jp （広報担当山内菜々子）