主な見どころカトヴィツェの驚嘆すべき場所の数々を、是非ご訪問ください。ニキショヴィエツ（NIKISZOWIEC）試合スケジュール AUT POL オーストリアポーランド 23.04 土曜日 JPN : SLO 13.00 鉱業で有名であったGiesche家により 20世紀初頭に設立された、ユニークな都市鉱業型地区。 KOR : AUT 20.00 産業建設の原型として歴史建築資産にも登録されています。シレジア地方の産業記念碑ルートにも登録されています。 24.04 日曜日 SLO : ITA 13.00 ギショヴィエツ（GISZOWIEC） ITA SLO イタリアスロベニア www.katowice.eu JPN KOR 日本韓国 ITA : POL 16.30 POL : KOR 16.30 AUT : JPN 20.00 26.04 火曜日 KOR : JPN 13.00 AUT : ITA 16.30 SLO : POL 20.00 シレジア地方の産業記念碑ルートにも登録されています。カトヴィツェ・モダニズム・ルート、中心地区カトヴィツェには1920年代や1930年代のモダニズム建築があふれています。それらのうち最も興味深いものは中心地区の南側で鑑賞することができます（高層ビル、軍隊教会、キュリー夫人通り付近の建物群など）。ルート上にある建物の近くにはマルチメディア・プレゼンテーション付きの情報スタンドがあります。 27.04 水曜日 JPN : ITA 13.00 SLO : KOR 16.30 POL : AUT 20.00 29.04 金曜日 ITA : KOR 13.00 AUT : SLO 16.30 POL : JPN 20.00 詳細: WMIA2016.IIHF.COM 出版元: カトヴィツェ市役所－　推進課翻訳：羽生　康一郎 20世紀初頭に設立された、ヨーロッパでもユニークな公園付き居住区。鉱業ファミリーGieshe家の企業のための、農村風の平屋建ての家並みがあります。観客ガイド 2016年4月23-29日、文化ゾーンインフォメーション・ポイント観光情報センター SPODEK KATOWICE - PYRZOWICE 空港国立 Skwer Przyjaciół z Miszkolca PKP - SPODEK 10 min ポーランド放送交 Park Powstańców Śląskich 響楽団シレジア・ミュージアム Uniw ersyte cka Bogucicka Plac Wolności cza y-Gra Dud 街の中心部、名高いスポーツホール「スポーデク」の隣に、文化ゾーンと呼ばれる街の全く新しい地区が創成されました。そこは国際コンベンションセンター、国立ポーランド放送交響楽団、そして新しいシレジア・ミュージアムという3件の強力な投資によって成り立っています。これらの建物は、かつてのカトヴィツェ炭鉱の跡地に建設されました。 Rynek 13 32 259 38 08 www.katowice.eu it@katowice.eu 国際コンベンションセンター「石炭と鉄鋼の町」としてかつて名声を博したカトヴィツェ市は今、それを基盤として新たなクオリティを発展させつつあります。数年前に始まった投資によりこの上シレジア地方の首都は、ポーランド文化、ビジネス及び観光の主要な中心地となりました。 Sil Cityesia Cent er 中央駅トンネル 1 Maja Plac Szramka Granic zna レジャー Plac Andrzeja 散歩－観光情報センターでは、次の各所に関するオーディオガイドを無料で借りることができます：カトヴィツェ・モダニズム・ルート、中心地区、ニキショヴィエツ。 Plac Miarki KRAKÓW - BALICE 空港 Plac Chrobrego Gran iczn a レクリエーション－3つの池の谷（DOLINA TRZECH STAWÓW）、コシチューシコ公園 ( PARK KOŚCIUSZKI） Plac Kard. A. Hlonda 博物館、ギャラリー、劇場、映画－WWW.KATOWICE.EU 重要な情報宿泊施設交通公共交通機関 KZK GOP – www.kzkgop.com.pl フリーダイヤル: 800 16 30 30 カトヴィツェ国際空港 www.katowice-airport.com + 48 32 39 27 385 空港路線 www.pkm.katowice.pl/pyrzowice.php +48 32 49 31 000 Park Kościuszki 「SPODEK」での試合期間中は、PL.WOLNOŚCIとPĘTLA SŁONECZNAとの停留所の間で特別路面電車が運航します www.katowice.eu 重要な電話番号 0 800 200 300, 0 608 599 999 外国人観光客用の安全電話 / 112 市立救助センター、－　ヨーロッパ緊急電話番号 / 999 救急車 998 消防局 / 997 警察 / 986 市立警護 NIKISZOWIEC, GISZOWIEC 10 min 領事館オーストリア大使館 ul. Gagarina 34, 00-748 Warszawa（ワルシャワ） (022) 841 00 81 / www.bmeia.gv.at/pl/ambasada/warszawa.html スロベニア共和国大使館 ul. Starościńska 1/23-24, 02-516 Warszawa （ワルシャワ / (022) 849 82 82 / varsava.veleposlanistvo.si Dolina Trzech Stawów 在ポーランド日本国大使館 ul. Szwoleżerów 8, 00-464 Warszawa （ワルシャワ）/ (022) 696 50 00 / www.pl.emb-japan.go.jp イタリア大使館 pl. Dąbrowskiego 6, 00-055 Warszawa（ワルシャワ） (022) 826 34 71 / www.ambvarsavia.esteri.it 韓国大使館 ul. Szwoleżerów 6, 00-464 Warszawa（ワルシャワ） (022) 559 29 00~04 / pol.mofa.go.kr