顧客各位 - 有限会社アーブテクノ

顧客各位
信頼性の構築簡単に導入できる自動化システム
プラスチック業界も厳しい経済環境ですが、今後の技術、製造方式の開発ならびに
自動化に参考にしていただきたく、ここに納入稼動実績のあるアーブルグの自動システムを
参考例としてご紹介いたします。
近年、成形品の品質の安定、向上とクリーンルーム内成形について多くの要求があり、
それに最適な成形システムとして自動化が注目、検討されています。このためアーブルグが
納入した自動成形システムについて、アーブルグToday Selectionを特集いたしましたので、
各種自動成形システムについてご紹介方々特集号を同封にてお送り致します。
この特集号で紹介しています自動成形システムから、アーブルグの豊富な経験ならびに
蓄積された多くのノウハウ、納入実績がお分かりいただけることと思います。
また自動成形システムについて導入検討、ご関心あれば、その応用とシステムの方式に
ついてご参考にしていただければ幸いです。
またアーブルグには自動化を含めた各種成形システムの特別なプロジェクト部門が組織
されていますので、その専門家が個々のプロジェクトについて顧客の要望と要求を取り入れ、
設計、開発し、そして成形品の提案から全装置の最適化、実現化ならびに全ての必要な
コンポーネントを含めた最終的なアフターサービスまで、アーブルグが納入した製造システムの
完全な稼動までサポートしています。
成形メーカーとして理想的なシステムが構築できるように、全ての部門で最善な提案ができる
体制を組織しております。それによって、セロジカ機械制御方式による全装置の工程管理ならびに
完璧なサポートによるプロジェクトの導入技術、自動化技術を学ぶことができますので、
最先端企業として地位を確立できるようお手伝いできることと思います。
最適な自動システムの構築と完全な自動成形を達成するために、自動化プロジェクトについては、
豊富な実績と信頼のあるアーブルグにお問合せ下さいますよう宜しくお願い致します。
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 1109 | D-72286 Loßburg
Arthur-Hehl-Straße | D-72290 Loßburg
Telefon 07446 33-0
Telefax 07446 33-3365
www.arburg.com | contact@arburg.com
Today Selection Projectsの自動化システムの紹介
ページ2,3,4 Sinsheimer Kunstofftyechnik社
シール成形の自動化
誰でも気づいているように、仕様や形状が異なる多くの蓋、カバーには湿気や汚れから保護するために
シールが取付けられていますが、多くはゴム製のシールが使用されていて、その自動化に問題がありま
した。しかし液状シリコーン（ＬＳＲ）の射出成形が飛躍的に伸び、技術が確立されました。この技術
をベースにSinsheimer KT社からアーブルグは金属製カバーに液状シリコーンで射出成形する完全自動
成形ラインの製作と開発が依頼されました。この成形ラインは、インサート部品の予備加熱から最終工
程のリーク検査まで全自動で稼動する自動成形システムです。
ページ5 CFAO フランス
共同プロジェクト
フランスの技術訓練センターCFAOから最新の最高峰のテクノロジーを備えた自動成形ラインの開発設計
依頼があり、それに基づき共同開発した自動生産ラインです。写真説明
成形品は電動射出成形機420A 型締力1000 kNで射出成形され、この射出成形品の定規は、ロータリー
テーブル24ステーション上で冷却され、そこからレーザープリンティング工程へ搬送され、自動アッセ
ンブリーされます。
ページ6,7 Bayer Material Science
自動搬送プロジェクト
テストピースとテストプレートの自動成形のためにBayer Material Science AGは熱可塑性樹脂テストセ
ンターに6ライン順次増設し、自動成形しています。その6号ラインに、このシステムのメイン射出成形
機としてA570Cが2008年初頭に設置され、3種類の厚みを持ったテストプレートを自動生産しています。
写真説明
自動テストピース成形ステーション
異なった厚みを持った成形品の三個取り金型、スプルーの自動カッティングステーション、冷却ステー
ションでキャビティー番号ごと配列、自動包装工程へ自動搬送。
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 1109 | D-72286 Loßburg
Arthur-Hehl-Straße | D-72290 Loßburg
Telefon 07446 33-0
Telefax 07446 33-3365
www.arburg.com | contact@arburg.com
有限会社アーブテクノ
福島県いわき市内郷高野町柴平87 大阪府高石市千代田5-10-33
TEL0246-45-1911 FAX0246-45-1912
TEL0722-67-0566 FAX0722-67-0788
ページ8,9 Kongsberg Automotive
自動車部品の自動製造ライン
自動車関係の部品製造メーカーでは、最重要な課題のタイムとコストに対する有利性はすでに数
年前から解決してきましたが、しかし欧州の部品メーカーでは、世界的な競争、特にアジアの競
合メーカーとの競争が激しくなり、このような部品の製造で自動生産ラインが検討され、導入さ
れました。
写真説明
自動車用変速レバーノブの自動成形システムのラインとロボット方式です。この自動生産ライン
で発泡成形方式も取入れられました。
ページ12,13 SITEC Industrietechnologie GmbH
発想の転換
SITEC社のホームはChemnitzにあり、新技術に基づいたカストマーメイドの特殊装置メーカーで
す。このメーカーは要望に適したアッセンブリーシステムを提供する専業メーカーです。
自動車部品メーカーの自動組立てのために、すでに3ラインの複雑な自動組立ラインを製作し、そ
の製作ではアーブルグはＳＩＴＥＣのシステムの共同パートナーであり、その自動組立ラインは、
全て問題なくＳｉｅｍｅｎｓＶＤＯで稼動しています。
写真説明
ロボット装置を装備したロータリーテーブル仕様のオールラウンダーによるコネクター自動イン
サート成形システムです。(左中央) 成形品ワークキャリヤーの成形完了品は組立方式によって、
縦または横に整列されます。スタートアップまでの間、トレーにセットインされています。
ページ14,15 Ｋ2007 実演展示システム
射出工程で構成エレメントの一体成形
金型、成形システム方式の開発と成形メーカーであるOechdler AGとアーブルグとの共同でＬ
ＥＤの配線パターンと必要なエレメントを同時成形する自動成形システムをＫ2007で紹介し
ました。
導線配線は自動マルチコンポーネント仕様のオールラウンダーで高導電特性を持った特殊樹
脂を使用してエレメントが一体成形され、組立と配線作業工程が不必要になり、成形後直ち
に製品として使用できます。この成形サンプルは、成形品成形後の多くの加工工程を組入れ
た高精度の金型内で一体同時成形が簡単にできることを示しています。
写真説明
一体成形品：全ての機能が射出工程で完成されます。スリーステーション金型の中のＬＥ
Ｄ，レンズ、導電配線がセット成形された外装成形品です。
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 1109 | D-72286 Loßburg
Arthur-Hehl-Straße | D-72290 Loßburg
Telefon 07446 33-0
Telefax 07446 33-3365
www.arburg.com | contact@arburg.com
ページ18,19 Kunststoff-und Elektrotechnik GmbH
スチールに置換わる熱硬化性樹脂
ＫＥ社において、ロボットシステムのマルチリフトＶとオールラウンダー420Ｃ 1000-250を核にした成形
システムで生産される熱硬化性樹脂のピストンがカップリングシステムに取入れられました。この自動成
形システムでピストンは射出成形されるだけでなく、後工程の加工も行なわれ、そして視覚検査後、直接
組込まれ完成します。
写真説明
全生産システムの中で4チャックを持ったロボットが成形品を取出し、そして後加工工程への搬送し、完成
ピストンがカップリングシステム内に組入れられます。
ページ20,21,22 GROSS+TROELICH GmbH
高度の専門技術に基づくローラーキャスター
Stuttgart近郊の家具、椅子の部品専門メーカーで、この会社はStuttgartに1879年に設立され、1997年か
らWeilで創業しています。
4世代前から各種ローラーキャスターを製造し、ローラーキャスターの性能に要求されるパラメーターは
充分な耐荷重ならびに走行性、回転と旋回性能が達成されています。
写真説明
独立した自動生産システムに組込まれたマルチリフトＨは、品質、経済性に有益なトータルサイクルタイ
ムの短縮を保証しています。16個の吸引パットでチャックが独立したローラーの芯部を吸引保持します。
顧客紹介
ページ24,25 Kronacher Werkzeugbau Klug GmbH&Co.KG
不良品ゼロの保証
自動車に使用されるプラスチック成形品の要求精度の基準が高くなり、この分野の成形メーカーは厳しい
高品質、精度内になるよう成形しなければならない。これを達成するためにＫＷＫ社は、金型製造とそれ
に適した自動射出成形装置から成るシステムの性能とDIN EN ISO 9001:2000とDIN EN ISO/TS16949に基づ
き認証された完璧な品質管理と品質データーの記録管理を行なっています。
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 1109 | D-72286 Loßburg
Arthur-Hehl-Straße | D-72290 Loßburg
Telefon 07446 33-0
Telefax 07446 33-3365
www.arburg.com | contact@arburg.com
ページ26,27 Helvoet B.V
原動力は最新技術に基づく方針
Helvoet B.V社は60年前からゴムとプラスチック加工専業メーカーであり、マイクロと精密小物成形品
の成形分野で、高精度の成形品の優れた成形加工メーカーとして有名です。子供たちの遊びの中に見
られるように、新しい可能性と先入観のない継続した試作に回帰することが重要であることを方針に
しています。
写真説明
ロボットシステムで金型から2材成形品が取出され、そしてパレットに配列される。
ページ28,29 MP Plast
MP Plastでは、全てが回転作動です。
デンマークのMP Plastではローラー、車輪が言葉で表すように回転しています。
あらゆる大きさの形状と仕様が異なる全てのリムと車輪が製造されています。アーブルグとの出会い
は最近ですが、しかしマルチコンポーネント射出成形分野では、短期間に集中的に共同開発しまし
た。
写真説明
デンマークのMP Plastでは世界で始めての2材コンポーネント射出成形機オールラウンダー820Ｓ 4000-3200/3200とマルチリフトＶロボットシステムで、あらゆる種類のローラー、車輪、リムを自動
成形しています。
ページ30,31 PEHA Paul Hochkoepper GmbH&Co.KG
必要なチームワーク
革新的なアイデヤを実現するために、顧客または部品納入メーカーにとってPEHA社は専門知識持っ
たパートナーです。
過去と価値を洞察することなしに革新的な未来を作ることはできないことを基本に80年前にベーク
ライト製のコンセット、スイッチの製造から始まりました。
写真説明
高度な自動化はトレーを使用したパレット装置によって達成され、成形品はトレーに順番に整列配
置されます。
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 1109 | D-72286 Loßburg
Arthur-Hehl-Straße | D-72290 Loßburg
Telefon 07446 33-0
Telefax 07446 33-3365
www.arburg.com | contact@arburg.com

Download Report