Press Release 報道関係各位プレスリリース 2015年3月2日メイクリープス株式会社クラウド請求管理ツールのMakeLeapsがKISSmetricsと業務提携米国で読まれている人気ウェブマーケコンテンツ和訳配信を開始クラウド型見積・納品・請求管理ソフト「MakeLeaps（メイクリープス）」を提供するメイクリープス株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：Jay Winder）は本日、顧客獲得リテンションWeb分析ツール「KISSmetrics」（本社：米国カリフォルニア州サンフランシスコ、CEO：Brian Kelly）と業務提携をしたことを発表します。この業務提携によりMakeLeapsは、KISSmetricsの提供するウェブマーケティングに関連したトレンド情報、戦略、知識やノウハウなどに関するブログコンテンツを厳選、翻訳して日本語での提供を開始しています。 KISSmetrics英語版ブログ：https://blog.kissmetrics.com/ MakeLeaps日本語版ブログ：http://www.makeleaps.jp/blog/ 連携の背景と目的 KISSmetricsでは、コンテンツ・マーケティングやSEOなど、オンラインビジネスに特化した記事をブログで掲載しています。記事には図やインフォグラフィックス（情報、データ、知識を視覚的に表現したもの）が用いられることが多く、そのページビュー数は月間100万PV（KISSmetrics調べ）。マーケターや経営者など、米国内外でオンラインビジネスに関わる多くのビジネスパーソンに読まれています。一方、 MakeLeapsのビジョンはビジネス上での効率化を図り、より多くのビジネスを飛躍させることです。 MakeLeapsの既存ユーザーには、SEO対策、オンライン広告運営、ウェブ制作など、オンラインビジネスに関わるユーザーが多く、またそうでないビジネスにとっても、今やオンラインマーケティングは必須となっています。今回の業務提携では、KISSmetricsの提供する記事から、日本の経営者層をはじめ、戦略企画部、マーケターなど、多くのビジネスパーソンにとって良質なコンテンツを厳選・翻訳してご提供することで、 MakeLeapsのユーザーのみならず、より多くの国内ビジネスの発展に貢献することを目的としています。メイクリープス株式会社 http://makeleaps.jp ¦ TEL : 03-4550-1548 すでに配信済みのコンテンツ MakeLeapsでは、2015年2月9日からすでにKISSmetricsのコンテンツ配信を開始しており、現在配信済みの記事3つはすでに多くの方に読まれています。・【統計が語る】なぜ2015年がWEBマーケティングにおいて最高の年になるのか http://www.makeleaps.jp/blog/2015/02/kissmetrics-internet-marketing-2015/ ・世界トップのSaaS企業に学ぶ！グロースハック9つの方法 http://www.makeleaps.jp/blog/2015/02/kissmetrics_9saas_growth_hack/ ・【2015年版】WEBマーケ担当が知っておくべき業界トレンド5選 http://www.makeleaps.jp/blog/2015/02/5-marketing-predictions-for-2015/ KISSmetricsとはマルチデバイス端末におけるユーザーを特定し、その行動を測定、分析するデジタルインテリジェンスプラットフォームのパイオニア。ユーザー利用動向に基づくウェブサイトやアプリの改善だけでなく、マーケティング部門やボードメンバーに対して何が有効で何を打ち切るべきかといった具体策につながる直接的な分析データを提供しています。世界最大の会員数を誇るAOL、位置情報に基づいたSNSの Foursquare、オープンソースのブログソフトウェアWordPressをはじめ、Microsoft、Groupon、 Adobeなど多数の有名企業が利用。2008年5月にニール・パーテルとヒテン・シャーによってサンフランシスコで設立され、現在従業員数は44名。詳しくは、 www.kissmetrics.jp をご覧ください。 MakeLeapsとは誰でも簡単にビジネス書類を作成・管理・送付できるクラウドツールで、現在は見積書、発注書、納品書、請求書、領収書に対応しています。インストールは不要で、Windowsの他Macはもちろん、iPhoneや Androidなど、あらゆる端末でご利用いただけます。レポート機能で常に最新の売上予想高や未払い状況が確認できるだけでなく、請求書などの帳票を無料で安全に電子送付できるセキュア送信機能や、印刷から投函まで代行する郵送サービスなど、便利な機能やサービスが満載。最新技術を駆使したバックオフィス業務の自動化を低価格で実現させており、現在国内17,000以上の事業社にご利用いただいています。会社概要本リリースに関するお問い合わせ先会社名：メイクリープス株式会社メイクリープス株式会社広報担当：向原所在地：東京都目黒区上目黒1-4-3 エクセル中目黒5階 Eメール：press@makeleaps.com 代表者：代表取締役 Jay Winder URL: http://www.makeleaps.jp URL: http://www.makeleaps.jp/プレス/ 電話：03-4550-1548 ※本リリースに記載された会社名・商品名・サービス名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。メイクリープス株式会社 http://makeleaps.jp ¦ TEL : 03-4550-1548