2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［1］ Address：10 Anson Road, #14-08 International Plaza, Singapore 079903 NNA SINGAPORE PTE. LTD. Tel：65-6738-3333 Fax：65-6227-2995 E-mail：sales@nna.com.sg シンガポール＆ASEAN 版 MCI(P)011//09/2013 Company Reg No.199500734E TOP NEWS チャーター便搭乗率、９割も 沖縄、域内からの観光誘致攻勢 沖縄県は、東南アジアからの観光客誘致強化策として、シンガポールから沖縄に直行するチャーター便を 試験的に投入する。今月と来年３月にチャーター便を運航し、今月の便の搭乗率は９割以上を見込む。定 期便が就航していない外国からのチャーター便支援ではタイ向けで実績があり、訪日旅行や近場の東南ア ジアのリゾート地を訪れるリピーターが多い、シンガポール人の旅行需要を沖縄に振り向ける狙いだ。 チャーター便は、まず今月 16 日と 20 日に運航する。 航空会社はシンガポール航空（ＳＩＡ）で、使用機材は エアバスＡ 330−300 型機となり座席数 285 席。 シンガポール発の便は、地場大手旅行会社がパッケー ジツアーを販売するが、すでに９割以上を集客している という。日本発は沖縄ツーリスト（那覇市）が手掛け、 沖縄から高校生の修学旅行で全席を使う。 シンガポールで販売するのは、地場大手旅行会社のＣ ＴＣトラベルと日系プライムトラベルの子会社フォロ ーミージャパンの２社。ＣＴＣは、３つ星∼４つ星クラ スを組み込んだ４泊５日のバスツアーで、南部∼北部ま で巡る定番観光コースを企画。またＣＴＣの旅行商品開 発担当者やシンガポールメディアが来訪し、離島の視察 にも赴くという。 現地の富裕層を対象とした訪日旅行を多く手掛ける フォローミージャパンは、バスツアーとドライブツアー の２種類を企画。短期間でのんびりした旅行をしたいと いう顧客特性から、４つ星以上のホテルを２泊ずつし、 地元の人との交流を入れた体験型ツアーに仕立てた。同 社の販売価格は大人１人につき 2,780 Ｓドル（約 22 万 円）からとなっている。 運航スケジュールは、10 月 16 日の午前２時 10 分にシ ンガポール発、午前８時 15 分に那覇着、午前９時 30 分 に那覇発、午後１時半にシンガポールに到着する。20 日 は午前 11 時 55 分にシンガポール発、午後６時に那覇 着、午後７時 15 分に那覇発、午後 11 時 15 分にシンガ ポール着になる。 （次ページへ続く） NEWS HEADLINE 【観光】チャーター便搭乗率、９割も 【経済】＜速報＞ウルグアイと航空自由化協定を締結 【ＩＴ】ＮＥＣがサイバー防御を提案、保安展示会 【製造】≪進出≫多摩川精機、11月に営業拠点開設 【公益】政府投資公社、ブラジル水処理会社に出資 【経済】ア開銀の域内成長予想、4.9％に下方修正 【建設】人材相代行、クレーン事故現場を視察 【運輸】仏認証会社ＢＶ、深海技術研究所を開設 【媒体】地場アプリ、iPhoneを高齢者用に変更 【資源】ＳＧＸ、一般炭の先物取引を21日に開始 【金融】ＣＰＦ積立金、最低利率４％を再延長 【金融】株価反落、商社ノーブルは1.1％高 【社会】公務員の汚職対策、５年以上の同一職禁止 【社会】80歳以上の人口割合、50年に世界６位 ASEAN情報 【車両】二輪販売、今年760万台超へ 【建設】建設業界で重機１万台不足、インフラ遅延に 【車両】≪進出≫タツミが現法設立、域内拠点に 【経済】サイバージャヤ開発企業、上海市と産業団地開発 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 1 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 【建設】マーシン、ジョホールで大型ニュータウン開発 8 【ＩＴ】富士通、クラウドサービス開始 9 【鉄鋼】新日鉄住金、溶融亜鉛めっき鋼板工場を稼働 9 【車両】≪進出≫トーヨーエイテック、マツダ向け部品工場 10 【繊維】ボブソンがライセンス契約 10 【経済】会計記録の保管期間、10年に延長＝ＢＩＲ 11 特集 【人財羅針盤】第213回 シンガポール人の雇用優先政策に関 して 12 【生産革新道場】生産性向上プロジェクトの３項目のアドバ イスとは 13 マーケット情報、その他 商品市況 14 クロスレート 14 マーケット情報 為替と株式 15 各地のコラム 16 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 戦略開拓市場に格上げ 沖縄県はこれま で台湾、香港、韓 国、中国を重点市場 としてきた。東南ア ジアは欧米と同様 に新規市場という 位置づけだった。日 中関係の冷え込み などから、今年度か ら東南アジア諸国 連合（ＡＳＥＡＮ） 圏を戦略開拓市場に格上げした。日本政府がＡＳＥＡＮ からの訪日観光ビザ規制を緩和し、訪日旅行需要は急拡 大している。 沖縄県には東アジアの６拠点から定期便が就航して いる。10 年前には年間 200 人だった訪問者が今は年間 ５∼６万人規模に拡大した香港の観光誘客の成功例が あり、沖縄コンベンションビューローの担当者は、東南 アジアでも「やり方によってはこれに近い数字まで持っ て行けるのではないか」とみている。ただ、東南アジア には、バリ島やプーケットなど、知名度の高い近場のビ ーチリゾートが多く存在している。競合する観光地が多 い中で、域内からの観光客を増やすには、戦略的な取り 組みが不可欠だ。 同担当者は「東南アジア各国は親日的で、訪日旅行の リピーターが多い。まずはこの層を狙うのが有効と考え ている。残念ながら沖縄の知名度はまだまだ低いが、国 内で圧倒的な知名度を誇る沖縄を日本有数のリゾート として売り込める」と話す。 沖縄県は、観光の分野でこれまで行ってこなかったブ ランド戦略に乗り出している。今年度からキャッチコピ ーを「Ｂｅ.Ｏｋｉｎａｗａ」に統一し、14 カ国で新聞 や雑誌への広告展開を始めた。ブランド戦略を始めるの に伴い、昨年、世界 15 カ国・17 地域を対象に計１億円 を投じて市場調査を実施。調査で得た各種データに基づ いた外国人誘致戦略を推進している。キャッチコピーは 同じでも、ビジュアルは国ごとによって使い分けてい る。東南アジアでは、シンガポールのほか、タイ、マレ ーシア、インドネシアでも新聞や雑誌などのメディア に、現地旅行会社と連携した広告などを積極展開してい くという。今年度は 10 億円弱の広告予算のうち、その 25％を東南アジアに費やす。 県観光振興課の山城憲一郎主査は「旅に求めるものと して、例えばシンガポール人は手厚いもてなし（ホスピ タリティー）や自然体験などで、タイは観光やショッピ ングというように、国によって異なる消費者の嗜好（し こう）がつかめた」とし、「治安が良くて生水が飲め、 家族連れやカップルに合う。いちばん近い日本のプレミ アムリゾートとして特別感を出す。海の美しさに加え、 歴史、文化など観光資源を含め、各国ごとに合った告知 を強化することで、沖縄の優位性が高まる」としている。 タイは今年度５本 昨年度に沖縄を訪れたシンガポール人は前年度比 60％増の 1,600 人。今年の４∼８月ですでに 1,300 人に 上っている。タイからの観光客は、タイ国際航空とバン コクエアウェイズによるチャーター便の実施がその数 を押し上げており、今年度中に計５本と好調。タイは、 今年度は前年度の約２倍となる訪問者 4,000 人を見込 む。「東南アジアでは、まずタイからの定期便就航が実 現する可能性が高いのではないか」と県担当者は見てお り、タイやシンガポール、マレーシアなどを中心に、域 内でチャーター実績を積むことによって、定期便就航化 を狙っていきたい考え。 沖縄振興一括交付金の今年度予算総額は、約 60 億円 だった。県担当者によるとこのうち約 29 億円と半分近 くを外客誘致に投じているという。沖縄県の今年８月の 外国からの入域観光客数は前年同月比 38.4％増の５万 3,000 人だった。 ジョージ・ソロス氏のファ ンドの共同設立者で、車やバ イクで世界中を旅した冒険投 資家ジム・ロジャーズ氏。 歳を超えて子宝に恵まれ、シ ンガポールへ移住していまは 子育てがすべてと語る彼が先 日、面白いことを言っていた。 それは自宅にテレビがない ことだ。ＤＶＤは見るという ので 、物理的にはあるが、視 聴契約をしていないのだろう。 世の異彩を放つ人は小さいこ ろからテレビを見ていないと の話があり、講演を聞きにき た人によると、例えば、ビル・ ゲイツ氏がそうらしい。 テレビ禁止の家で育った普 通の人を何人か知っている。 ﹁ノーテレビ﹂は天才の必要条 件なのかもしれないが、十分 ではないのか。見すぎは発育 に良くなかろうが、かつての テレビっ子がいっぱしの芸人 に育ったりもする。子ども番 組を見せて、一緒に歌ったり、 踊ったりするにとどめておこ う。︵映︶ ＮＮＡシンガポールはフェイス ブック・セミナーを中心部で開催 した＝２日、シンガポール（ＮＮ Ａ撮影） 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 60 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［3］ ＜速報＞ウルグアイと航空自由化協定を締結 運輸省は２日、ウルグアイと航空自由化（オープン スカイ）協定を結んだと発表した。相手国を経由して 第３国に航空機を運航できる以遠権のほか、相手国で のカボタージュ（国内路線の運航）を認める。シンガ ポールは世界 50 カ国・地域とオープンスカイ協定を締 結している。 【シンガポール−ＩＴ】 ＮＥＣがサイバー防御を提案、保安展示会 ３日までサンテック・シンガポール国際会議・展示セ ンターで開催されている内務省主催の保安関連技術展 示会「ガバメントウェア 2013」で、ＮＥＣはサイバーセ キュリティーを含む公共の保安に特化したサイバー・ソ リューションを展示している。 データの解析を通じたサイバーセキュリティーの確保 ▽特別プラットホームでの生体認証データのクラウド 化▽タブレットやスマートフォン（多機能携帯電話）を 通じたモバイル認証▽ビデオ解析とイメージ分析技術 ――などがある。 ＮＥＣは昨年 12 月、サイバー犯罪対策で国際刑事警 「次世代サイバー防衛戦略を定める」をテーマとし、 察機構（インターポール、ＩＣＰＯ）と提携し、シンガ 今年で 22 回を迎える同展示会には、国内外から 70 社以 ポールに設立される同機構のサイバー犯罪対策拠点内 上が出展する。 にシステムと人員を提供すると発表している。サイバー ＮＥＣは、サイバー攻撃対策の導入・運用支援を提案 犯罪に関する研究開発・研修・捜査支援を手掛ける同施 できるソリューションモデルを展示。アジア太平洋地域 設は来年開設予定。ＮＥＣ ＡＰＡＣの広報担当者によ 統括会社ＮＥＣアジア・パシフィック（ＮＥＣ ＡＰＡ ると、提携するセキュリティー関連企業とともに人員を Ｃ）の保安関連技術の研究施設「リージョナル・コンピ ３人前後派遣し、運用面もサポートする。 テンシー・センター・フォー・パブリック・セキュリテ 同担当者によると、日本でもサイバー防衛に対する意 ィー（ＲＣＣ―ＰＳ）」の担当者は、 「企業や政府機関に 識は年々高まっており、今年９月にはサイバーセキュリ 対するサイバー攻撃は今後増加することが予測されて ティー分野での日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡ おり、顧客を保護するための脅威の検知と同時に、問題 Ｎ）各国間の協力を閣僚レベルで議論する「日ＡＳＥＡ の根源である発信者を突き止めることで、公共の安全を Ｎサイバーセキュリティー協力に関する閣僚政策会議」 保つことができる」と説明した。そのために必要な技術 が開かれた。また 総務省主催のサイバー攻撃に対する を組み合わせ、企業から国際機関まで幅広い顧客に対し 実践的防御演習も実施され、ＮＥＣも演習に参加してい て最適なソリューションを提案できると語った。 た。 主な技術とソリューションモデルとしては、▽ビッグ 【シンガポール−製造】 《日系進出》 多摩川精機、11月に営業拠点開設 高精度センサーやモーターなどを 製造する多摩川精機（長野県飯田市） が、11 月にもシンガポールに営業拠 点を開設することが分かった。人件 費高騰に伴いファクトリーオートメ ーション（ＦＡ）が進むアジア各国 に向けて、ＦＡ機器関連の部品を売 り込む体制を構築する狙い。 日本から派遣する２人が駐在し、 アジア各国の代理店をサポートする。 インドなど南アジアでの営業も強化 するという。 同社の海外営業拠点は台湾、香港、 中国・蘇州、ドイツに続く５カ所目 となる。 【シンガポール−公益】 政府投資公社、ブラジル水処理会社に出資 ブラジルの排水処理会社エーギ ア・サネアメント・エ・パーティシ パソエスは１日、シンガポール政府 投資公社ＧＩＣから３億ブラジルレ アル（約 132 億円）の出資を受けた と発表した。 エーギアは同国のコングロマリッ ト（複合企業）、エキパブ・グループ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ の傘下企業。今回の出資を受け、エ ーギアの株主はエキパブのほか、世 界銀行グループの国際金融公社（Ｉ ＦＣ）、ＧＩＣの３者になる。調達し た資金は事業拡大に充てる。 ＧＩＣ子会社のＧＩＣスペシャ ル・インベストメンツのテイ・リム ホック社長は「エキパブ、ＩＦＣと ともにエーギアの成長を支援した い」と説明している。 エーギアはブラジル５州 25 地方 自治体で下水処理サービスを提供し ており、同国の排水処理市場では民 間分野で 15％のシェアを持つ。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） 【シンガポール−経済】 ア開銀の域内成長予想、4.9％に下方修正 アジア開発銀行（ＡＤＢ）は２日、東南アジア諸国連 合（ＡＳＥＡＮ）の今年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率 を 4.9％に引き下げる予想を盛り込んだ「アジア経済見 通し（ＡＤＯ）」を発表した。域内の経済規模上位３カ 国で、上半期に輸出と投資が低迷したためという。前回 の４月の予想時点の 5.4％から 0.5 ポイント下方修正し た。 上位３カ国のインドネシア、マレーシア、タイは 0.7∼ 1.0 ポイントと大幅に引き下げた。一方、格付け会社か ら投資適格を獲得したフィリピンは、投資成長率が上半 期に前期比 12.7％増加したことを受け、ＧＤＰ成長率を 7.0％へと 1.0 ポイント上方修正している。 予想を据え置いたのは、シンガポール、カンボジア、 ミャンマー、ベトナムの４カ国。シンガポールは外需が 下半期に回復するとしたものの、上半期の投資成長率が ５％減少しており、通期のＧＤＰ成長は 2.6％と予想し ている。 シンガポールのインフレ率予想は、世界的な一次産品 価格の低下を受けて 3.8％から 3.2％に引き下げた。金 融管理庁（ＭＡＳ）が賃金上昇圧力を抑制するために、 今後もシンガポールドルの緩やかな上昇を容認する現 行の金融政策を維持すると見通している。 シンガポール以外のインフレ率予想では、補助金対象 石油燃料の価格を引き上げたインドネシアが 5.2％から 7.2％に上方修正しており、ＡＳＥＡＮ全体の 4.2％から 4.7％への引き上げにつながったという。 来年のＡＳＥＡＮの成長率予想は 5.7％から 5.3％に 下方修正した一方、インフレ率は 4.1％から 4.3％に引 き上げている。 中国の成長減退については、シンガポールや香港、韓 国、台湾の新興工業経済群（ＮＩＥＳ）で最も影響が大 きいと指摘。金融危機後の調査によると、中国の成長率 が１ポイント低下すると、東南アジアの成長率には 0.17 ポイント影響があるという。 【シンガポール−建設】 人材相代行、クレーン事故現場を視察 タン・チュアンジン人材開発相代 術的な欠陥か、構造的な問題かなど、 行は１日、先月 30 日に中心部シティ 事実関係を整理し、今後業界全体で ーホールで発生したクレーン事故現 教訓を生かしていくことが必要」と 場を視察した。事故原因について「断 認識を示した。 定は時期尚早」とした上で、クレー 今回の事故ではクレーンのジブ ンの操作やつり上げた資材の重量に （腕）が落下したほか、クレーン後方 問題はなかったと語った。２日付ス の重しも落下し、タイ人とバングラ トレーツ・タイムズが報じた。 デシュ人の作業員２人が死亡。中国 事故は旧市庁舎と旧最高裁判所を 人２人とバングラデシュ人２人の作 増改築して建設するシンガポール国 業員４人が重傷を負った。人材開発 立美術館の工事現場で発生した。第 省は工事の責任業者である竹中工務 一印象について同相代行は「ワイヤ 店と現地建設会社の企業連合「タケ が切れたことが事故の一因」と語っ ナカ・シンガポール・パイリング・ た上で、まずは実態調査を進めて「技 ジョイントベンチャー」に対して、 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 事故原因が解明されるまで工事の一 時中止を命じた。同企業連合の工事 責任者によると、業界基準でクレー ンの定期点検は３カ月に１回と規定 されているが、同工事現場では毎月 実施していたという。問題のクレー ンも先月 19 日に点検を受けていた。 ただ同現場でクレーン事故が発生 したのは今回で２度目になる。今年 ７月にはクレーンのジブが地上に落 下していたが、負傷者は出なかっ た。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［5］ 【シンガポール−運輸】 仏認証会社ＢＶ、深海技術研究所を開設 海事港湾庁（ＭＰＡ）は１日、大 手検査・認証会社の仏ビューローベ リタス（ＢＶ）がシンガポールに深 海技術研究所を開設したと発表し た。 ＢＶがアジア太平洋地域で技術開 発センターを設立するのは初めて。 流体力学や係留システム、数値流体 力学、再生可能エネルギーなどを対 象に研究開発（Ｒ＆Ｄ）を手掛ける。 ＢＶが持つ最新のソフトウエアを 活用し、海洋分野の高度な技能を持 つ域内の専門家が先端技術を開発す る。今後５年で研究案件 10 件に計 700 万Ｓドル（約５億 5,500 万円） を投じる予定だ。国内の企業・団体 との提携も視野に入れている。 新研究所は、ＭＰＡが設立した海 運産業振興基金「海事クラスター・ ファンド（ＭＣＦ）」から運営資金の 援助を受ける。 【シンガポール−媒体】 地場アプリ、iPhoneを高齢者用に変更 高齢者向けのアプリケーションを 開発する地場シルバーライン・モバ イルは、米アップルのスマートフォ ン（多機能携帯電話） 「iPhone（アイ フォーン）」向けのアプリ「シルバー ライン・ケア・パック」を公開した と明らかにした。日本語を含め 16 カ 国語に対応するという。 アップルのオンラインショップ 「App Store（アップストア）」から無 料でダウンロードが可能となった。 アプリは、高齢者が利用しやすい ように大きなアイコンで「通話」 「薬」 「健康」「緊急連絡」などを表示する。 マッツ・ルンドグレン最高経営責任 者（ＣＥＯ）は、日本で利用する際 に、緊急連絡を選んだ場合は、あら かじめ登録した親族への電話番号や 119 番、110 番を大きなボタンから選 までは中古の iPhone ３も高値で取 択できると説明している。薬のアイ 引されてきたという。 コンは服用時間をアラームで設定す ることが可能。健康では、 「きょうの 気分は」などの質問に答える項目が あり、将来的には高齢者の親族がデ ータを購入する制度へと移行する計 画だ。 同ＣＥＯは、アップルが今月に新 しい基本ソフト（ＯＳ）「ｉＯＳ７」 の提供を開始したことから、同ＯＳ が使用できない「iPhone ３」の中古 品の価格が下落すると予想。ケア・ パックの利用者が高度な機能を使用 することは想定していないため、中 古の iPhone ３にアプリをインスト ールし、高齢者に配布することで普 及を目指す考えを示している。これ 【シンガポール−資源】 ＳＧＸ、一般炭の先物取引を21日に開始 シンガポール取引所（ＳＧＸ）は、 一般炭の先物取引を 21 日から開始 すると発表した。中国とインドネシ アの指数２種の先物で、アジアの石 炭需要の高まりを受けて、リスク回 避の手段を提供すると説明してい る。 取引されるのは、 「アーガス・カク 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ ロスキー中国石炭指数」と「ＩＨＳ マクロスキー・インドネシア亜れき 青炭指数」。取引単位は 100 トン。最 低価格は１単位当たり１米ドル（約 98 円）という。 ＳＧＸは、清算可能なアジアの先 物商品が拡大すると表明し、アジア の炭鉱や需要家、取引業者のリスク 管理をアジア時間で行うことが可能 になると強調する。 過去５年間で、船舶で運搬する石 炭の取引量が２倍近くに達しており、 アジアが供給、消費ともに重要な役 割を担っていると指摘している。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） 【シンガポール−金融】 ＣＰＦ積立金、最低利率４％を再延長 中央積立基金庁（ＣＰＦＢ）は９ 月 27 日、中央積立基金（ＣＰＦ）の 特別・メディセーブ・年金勘定（Ｓ ＭＲＡ）の各積立金に対する最低保 証利息４％を来年末まで１年再延長 すると発表した。 同庁によると、景気の先行きが不 透明なことや金融機関の金利が低水 準で推移している現状を踏まえた上 での措置と説明している。ＳＭＲＡ の利息は、４％か 10 年物シンガポー ル国債の過去１年分の平均利回りに １％を上乗せした率のいずれか高い 方に合わせる。2015 年１月１日以降 は、最低利率を 2.5％として 10 年物 シンガポール国債の利息に連動した 利率に一律化するという。 28 日付ストレーツ・タイムズによ ると、政府はＣＰＦの最低利率を当 初 09 年 12 月末まで４％で維持する 方針を打ち出していたが、その後は 毎年再延長している。 【シンガポール−金融】 株価反落、商社ノーブルは1.1％高 【株式】２日の株式相場は反落。 ＳＴ指数の終値は前日比 28.92 ポイ ント（0.91％）安の 3152.58 で終了 した。 資源・商品関連商社ノーブル・グ ル ー プ は 1.10 ％ 高 の 0.92 Ｓ ド ル （約 72 円 19 銭）で取引を終えた。ベ ルギーの亜鉛最大手ニルスターと亜 鉛供給取引契約を結び、同社の株式 １％を取得することで合意したとの 発表が好感された。 【為替】２日の外国為替市場でシ ンガポールドルは反落。午後６時時 点で前日から 0.06％安の１米ドル ＝ 1.2522 Ｓドルだった。 ロイター通信によると、アジア通 貨市場は総じて下落。前日は米政府 機関の一部閉鎖に伴い大規模緩和策 の早期縮小の可能性が低くなるとの 見方を背景に対米ドルで上昇したが、 この日は買いが一服した。米政府機 関の一部閉鎖が短期間で済むかどう かをめぐる不透明感があるため、米 ドル買いに一巡感が出ている。 【シンガポール−社会】 公務員の汚職対策、５年以上の同一職禁止 首相府公務員局（ＰＳＤ）は、長 期にわたり同一職にとどまった場合 に汚職につながる恐れのある部門の 公務員について、定期異動を義務付 けると発表した。来年から導入する。 同一職種に５年以上とどまることを 禁じるという。 特に金銭のからむ職務がある部署 については、強制的に連休の取得も 義務付ける。最低でも年に連続して ５日の連休を取ることが求められ る。 公務員のカジノ入場規制について は、今年 10 月から導入する。国内の カジノを１カ月に４回以上訪れた場 合 や 2,000 Ｓ ド ル （ 約 15 万 7,000 円）の年間会員登録をした場合は、 入場や登録から７日以内にそれぞれ の所属機関へ報告する必要がある。 １日付ビジネス・タイムズなどに よると、リー・シェンロン首相は９ 月 30 日、公務員幹部 250 人を前に演 説し汚職が起こらない制度を率先し て整備するように求めている。 【シンガポール−社会】 80歳以上の人口割合、50年に世界６位 英非政府組織（ＮＧＯ）のヘルプ エージ・インターナショナルが１日 発表した世界の高齢化に関する報告 書で、シンガポールが 2050 年に 80 歳以上の人口割合で世界６位になる との予想が盛り込まれた。60 歳以上 の割合でも 10 位となり、世界有数の 超高齢社会となるとみている。 50 年時点の 80 歳以上の人口を 79 万人と予想し、昨年の 10 万 4,000 人 から８倍になると見通している。全 人口に占める割合は昨年の 2.0％か ら 12.9％に拡大するという。昨年は 世界で 63 位だった。60 歳以上の人 口は昨年が 81 万 4,000 人で 57 位。 50 年 が 230 万 8,000 人 と 2.8 倍 に なる。人口の割合は昨年の 15.5％か ら 37.8％に達すると予測した。 日本は 50 年時点に、60 歳以上が 41.5％、80 歳以上が 14.6％でともに 世界最大の割合となる。 国連人口基金（ＵＮＦＰＡ）と共 に発表した報告書に盛り込んだ。報 告書では、初の世界高齢指数を公表 している。高齢者の生活の質を指数 化し 91 カ国・地域をランキングし Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます た。 シンガポールは対象国に入ってい ないが、日本は世界 10 位でアジア最 高位となった。東南アジア諸国連合 （ＡＳＥＡＮ）では、タイが 42 位で 最高、フィリピンが 44 位で続いた。 ベトナムは 53 位、インドネシアは 71 位、ラオスが 79 位、カンボジア が 80 位だった。 世界の首位はスウェーデン、最下 位はアフガニスタンとなっている。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［7］ 【インドネシア−車両】 二輪販売、今年760万台超へ ジャワ好調で11年に次ぐ規模 インドネシアで二輪車の販売が伸びている。最低賃金 や農作物の価格上昇で購買力が上がっているためだ。二 輪車製造業者協会（ＡＩＳＩ）は１∼８月の好調を受 け、今年の目標を 20 万台上積みして 750 万台に修正。 市場を独占する日系４社が年間の目標を達成すれば、過 去最高だった 2011 年の 801 万台に次ぐ、760 万台超に達 する見込み。向こう数年は成長が見込めそうだ。 ＡＩＳＩによると、１∼８月の販売台数（出荷ベー ス）は前年同期比９％増の 512 万台。地域別の構成比 は、ジャワ島が 64％、スマトラ島が 17％、カリマンタ ン島が７％、スラウェシ島が６％、バリ島とヌサトゥン ガラが５％だった。 ジャワ島が前年同期比 15％増で成長をけん引した。最 低賃金の上昇で購買力が上がった工場労働者による二 輪車の購入が増加。異常気象で収穫時期がずれ込んだこ とによる農作物の価格常勝で農家による購入も増えて いる。 日系各社は、市場の動向から今年の販売目標の達成は 可能とみている。現時点で、ホンダは前年比１割増の 450 万台、ヤマハ発動機は５％増の 255 万台、川崎重工業は ３割増の 16 万台。スズキは 13 年４月∼14 年３月で前期 比 14％増の 44 万 5,000 台の販売を計画する。４社を合 わせると、前年比９％増の 765 万 5,000 台となる。 各社、得意分野で成長 首位のホンダは、主力のスクーター「ビート」を昨年 10 月にフルモデルチェンジしたことや、昨年末から相次 いでスポーツタイプの新型２車種を投入したことによ る効果で、１∼８月のセグメント別シェアはスクーター が 69％（前年同期は 66％）、スポーツが 29％（同 17％） に伸びた。モペッドのシェアは 58％を維持している。 ホンダ二輪部門の現地法人アストラ・ホンダ・モータ ー（ＡＨＭ）の水野公一取締役は、ジャワ島では特に東 部が前年比で２割以上伸びて貢献していると指摘した。 インドネシアの二輪車保有台数は昨年に４人に１台と なり、家族所有から個人所有に移行しているため、多様 なラインアップを揃えて需要を取り込む考えを示した。 ヤマハ発動機の現法ヤマハ・インドネシア・モータ ー・マニュファクチャリングの寺田豊取締役によると、 地方の販売は落ちているものの、ルピア安の影響で、エ ビ養殖など外貨収入のある輸出業者の購買力が上がり、 一時的に販売が伸びている地域もある。同社はカリマン タン島などシェア首位の地域や、スポーツタイプなど得 意分野を伸ばす考えだ。 今年から二輪ロードレース世界選手権の最高峰モト ＧＰで常勝しているイメージを前面に押し出した販促 活動を実施しており、ブランド・ロイヤルティー（銘柄 への忠誠心）の高い顧客を取り込み、目標を実現する。 スズキの販社スズキ・インドモービル・インドネシア の渡辺一正二輪営業担当取締役は、前年度は労使問題で 生産に支障が出たことで目標を下回る販売となったが、 今年度は同様の問題がなければ目標を達成できるとの 見通しを示した。主力のスポーツタイプ「サトリア」が ７月の新型投入で伸びているほか、上位２社に後れを取 っていたスクーターでも 11 年末に投入した「ネックス」 の出荷が徐々に増えているためだ。 川崎重工業は３社と異なり、中高価格帯のスポーツタ イプを中心に事業展開する。二輪事業の現法カワサキ・ モーター・インドネシアの岡田光彦取締役は、購買力の 上昇を背景にスポーツタイプの市場は急拡大している と指摘。「作れば売れる状態」であるため、目標は達成 できるとの認識を示した。 【インドネシア−建設】 建設業界で重機１万台不足、インフラ遅延に 公共事業省は、建設業界で１万台 の重機が不足しているとの見解を示 した。インドネシアの重機市場では、 特にジャワ島以外への供給が足りず、 交通インフラ整備の遅延につながっ ている。２日付インドネシア・ファ イナンス・トゥデーが伝えた。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 建設育成庁のヘディヤント長官は、 全国のインフラ事業の実現には重機 ４万 2,000 台が必要だが、約２割が 不足していると指摘。１台当たりの 購入価格を 30 億ルピア（約 2,570 万 円）と仮定して試算すれば総額 30 兆 ルピア相当になると説明した。 「イン フラ開発のジャワ島への過度な集中 も問題で、地方への重機供給が滞る 原因となっている」と語った。 インドネシアに必要な重機の数は、 鉱業、農業、林業向けと合わせて 21 万台とみている。市場に回っている のは７割ほどにとどまるという。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） 【インドネシア−車両】 《日系進出》 タツミが現法設立、域内拠点に タツミ（栃木県足利市）は、インドネシアに四輪・二 輪部品の製造・販売を手掛ける子会社を今月中に設立す る。海外に現地法人を設けるのは初めて。顧客企業が海 外生産を増強していることに合わせた動きで、東南アジ アの生産拠点にもする考えだ。操業開始から５年後に約 10 億円の売上高を目指す。 親会社であるミツバとの合弁でバンテン州にタツミ・ インドネシアを設置する。資本金は 500 万米ドル（約４ 億 9,000 万円）で、出資比率はタツミが 60％、ミツバが 40％。タツミの岡嶋茂社長が現法社長を兼任する。 ミツバが建設した現地の第３工場内で、来年４月に自 動車と二輪車の電装部品、ブレーキ部品の生産を開始す る。設備投資額は約３億円。稼働当初の従業員数は 46 人とし、初年度の売り上げ目標は約２億円を見込む。 タツミは海外では 11％を出資するメキシコの関連会 社が工場を持つ。本格的な生産拠点の設置はインドネシ アが初めて。海外への生産シフトを進める顧客企業に対 応するほか、為替リスクの回避、現地での部品調達率の 引き上げなどによるコスト競争力の強化で事業拡大を 狙う。 インドネシア国内のほか、東南アジア各国の日系部品 メーカーに納入する計画。生産量が増えてきたら、自社 工場の建設も視野に入れている。 【マレーシア−経済】 サイバージャヤ開発企業、上海市と産業団地開発 ＩＴ（情報技術）都市サイバージ ャヤの開発を手掛けるセティア・ハ ルマンは１日、中国・上海市政府の 下部機関である上海市出入境服務中 心有限公司（ＳＯＡＳＣ）と起業家 向けの産業団地「インダシティ・エ ンタープルナー・パーク」を開発す る覚書（ＭＯＵ）を交わした。国営 ベルナマ通信が伝えた。 同産業団地はサイバージャヤ内に ある 103 エーカー（約 41 万 6,826 平 方メートル）の用地に造成される。 投資額は 60 億リンギ（約 1,833 億 円）。 セティア・ハルマンは、同団地に 多くの中国企業を誘致したい考え。 ＳＯＡＳＣの王会長は、サイバージ ャヤが世界有数のインフラを整備し ていることなどに言及し、海外進出 を目指す多くの中国企業を同団地に 誘致できるとの見通しを表明。また、 上海自由貿易試験区（ＦＴＺ）が先 ごろ開設されたことを受けて、 「上海 の企業によるサイバージャヤへの投 資も増えるだろう」と述べた。 【マレーシア−建設】 マーシン、ジョホールで大型ニュータウン開発 不動産開発のマーシン・グループ は１日、ジョホール州パシルグダン で大型ニュータウン開発を手掛ける と発表した。開発用地は 1,351.84 エ ーカー（約 547 万 702 平方メートル）、 完成後の資産価値は推定 50 億リン ギ（約 1,528 億円）に上る大規模な ニュータウン開発となる。 マーシンは同日、全額出資子会社 のサンジュン・トロピカ・デベロプ メントを通じて、31 区画からなる開 発用地を４億 2,986 万リンギで取得 する契約を締結。同用地で住宅、商 業施設などを開発する。開発期間は ７年。2014 年下期の着工を予定して いる。 開発地はパシルグダン中心部から ５キロメートル、マサイから９キロ の地点。ジョホール州南部のイスカ ンダル・マレーシア（イスカンダル Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 開発地域＝ＩＤＲ）の２大工業地域 であるパシルグダンとタンジュンラ ンサットの中間という絶好の位置に ある。 マーシンは急成長が期待できる地 域での開発を進めるという戦略に沿 って、同プロジェクトを実施する。 開発計画の詳細はサンジュン・トロ ピカ・デベロプメントがまとめ、当 局の認可を得た上で固める。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［9］ 【タイ−ＩＴ】 富士通、クラウドサービス開始 富士通と富士通システムズビジネス（タイランド）＝ ＦＳＢＴ＝は２日、タイで運営するデータセンターから プライベートクラウド環境を提供するサービスを同日 に開始すると発表した。初期投資を抑えて短期間で導入 できること、ＢＣＰ（事業継続計画）にも役立つとし て、在タイ日系企業などに売り込む。 今年５月に発表したクラウド製品・サービス郡の新体 系「フジツウ・クラウド・イニシアチブ」における「フ ジツウ・クラウド・イアース（ＩａａＳ）・プライベー ト・ホステッド」サービスをタイで提供する。◇タイに 新規進出する際の初期投資抑制◇ＩＣＴ（情報通信技 術）環境をスモールスタートで迅速に構築◇サーバーな どを自社で保有せずサービスを利用――などを希望す る企業向けに提供。今後３年間で 100 社への販売を目指 す。 タイのデータセンターは 2008 年に開設したが、クラ ウドサービスはこれまで、日本もしくはシンガポールの データセンターから提供していた。このほどタイ国内の データセンターにプライベートクラウド基盤（ホステッ ドサービス）を設置し、サービス体制を整えた。タイ国 内のデータセンターを使いたいという要望に応えるほ か、複数国のセンターを併用することで災害リスクの分 散需要にも対応する。仮想プライベートクラウド環境に より、需要変動型の業務システムに柔軟に対応できるほ か、価格もタイ市場で競争力のある水準に設定した。既 存システムの更新時やサーバー統合時にも、サービスを 利用できる。 クラウド導入始まる ＦＳＢＴの國丸昌之社長はサービス開始を控えた９ 月 27 日、バンコクで開かれたＩＣＴイベントで講演し、 タイのＩＴ（情報技術）市場で、ＩＴサービスの比重が 高まっているとした上で、「タイでもクラウド導入の動 きが始まりつつある」と指摘。世界的には、クラウドサ ービスは従来型の基幹システムと併用する「ハイブリッ ド」型運用が主だが、「基幹システムがクラウドに乗る 時代に突入しつつある」と語った。 クラウド導入で業者を選ぶ際は、「安かろう悪かろう で選ぶと、企業活動の生命線が切れるリスクを抱えるこ とになる」とし、「コストと品質をしっかりと見極める ことが重要だ」と述べた。 富士通は現在、４つのデータセンターを中心に日本 68 拠点、海外 40 拠点を超える、計 100 拠点以上でデータ センター事業を展開。クラウドサービスは、日本の２拠 点、海外ではタイのほかに、シンガポール、英国、ドイ ツ、オーストラリアで提供している。 【タイ−鉄鋼】 新日鉄住金、溶融亜鉛めっき鋼板工場を稼働 新日鉄住金は２日、ニッポン・ス 日本と同様の最新鋭設備を導入し、 チール＆スミキン・ガルバナイジン 自動車用外板、高張力鋼板を含む高 グ・タイランド（ＮＳＧＴ）の工場 品質の（合金化）溶融亜鉛めっき鋼 が１日から営業運転を開始したと発 板を生産する。 表した。溶融亜鉛めっき鋼板を生産 隣接地には、新日鉄住金のグルー する。年産能力は 36 万トン。 プ会社で冷延鋼板を生産するサイア 工場は、東部ラヨン県ヘマラー ム ・ ユ ナ イ テ ィ ッ ド ・ ス チ ー ル ト・イースタン工業団地に建設した。（1995）があり、新工場の稼働で冷間 投資額は約３億米ドル（約 293 億円）。 圧延からの一貫生産・管理体制を構 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 築。タイ市場は今後もさらなる成長 が見込まれることから、高級・高品 質な鋼板に対する自動車メーカーな どの顧客の需要に対応していく。 ＮＳＧＴは 2011 年６月設立。資本 金は１億 1,800 万米ドルで、新日鉄 住金が全額出資する。工場の投資額 は 約 ３ 億 ド ル 。 従 業 員 数 は 約 200 人。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） 【タイ−車両】 《日系進出》 トーヨーエイテック、マツダ向け部品工場 トーヨーエイテック（広島市南区） は１日、７月に東部チョンブリ県に 設立した 100％出資の現地法人トー ヨーアドバンスドテクノロジーズオ ートモービルコンポーネンツタイラ ンド（ＴＡＣＴ）の工場が、2015 年 度上半期に稼働すると発表した。 マツダがチョンブリ県で建設中の 新オートマチック・トランスミッシ ョン（ＡＴ）工場、マツダ・パワー トレイン・マニュファクチャリング （タイランド）＝ＭＰＭＴ＝内で、マ ツダのＡＴ「スカイアクティブ―ド ライブ」用にオイルポンプを生産し て供給する。 ＴＡＣＴの新工場の投資額は約 12 億円で、15 年度上半期から年間約 40 万台分を生産する予定。従業員数 は約 40 人を予定する。トーヨーエイ テックが海外に工場を設けるのは初 めて。 ＭＰＭＴは、マツダとフォードの 合弁会社オートアライアンス・タイ ランド（ＡＡＴ）の完成車工場の北 約５キロの地点に立地する。 【フィリピン−繊維】 ボブソンがライセンス契約 来年４月めどに１号店、逆輸入も 「ボブソン」ジーンズの製造と販売を手掛けるボブソ ンホールディングス（岡山市北区）は２日、マニラ市に 拠点を置くメッツグループ傘下のジィインズ（Jiinzu） と同ブランドのライセンス契約を交わしたと発表した。 ジィインズは「ボブソン」ブランドのジーンズを製造 し、来年３∼４月をめどに出店する１号店で販売を開始 する。同社はボブソンが持たない生地も扱っており、フ ィリピンから日本への逆輸入も将来的にはあるという。 ＮＮＡに対し、「飽和状態の日本市場とは違い、フィリ ピンのジーンズ市場は伸びしろがある」とコメント。ジ ーンズの着用率は日本より高いと語り、経済成長ととも に市場が拡大するとの見通しを示した。今回は、同社の 技術を評価したメッツグループからの打診を受け、ライ センス契約に至った。同様の契約は現在、台湾でも交わ しており、フィリピンは２カ国目となる。「ボブソン」 ジーンズは、固くて重たい印象の海外ブランドとは異な り、柔らかく軽いのが特徴で女性にも受け入れられやす いという。 「ボブソン」ジーンズを扱う店舗の規模は１店舗当た メッツグループは、ジーンズ生地をメーンとした輸出 り約 40 坪を予定しており、 「ハイテクの日本をイメージ 入や倉庫事業を手掛けるほか、縫製工場や洗い工場など した近代的なデザイン」にする。１号店の出店場所は未 を持つ。尾崎代表は、「われわれが持っていない生地も 定だが、オープンは来年４月ごろを見込んでいる。その 取り扱っている」と述べ、単価が安いことから廉価版と 後はゴコンウェイ系ロビンソンズ・グループが運営する して、同社製の「ボブソン」ジーンズを日本へ輸入する 百貨店やショッピングモールなどに、毎年 10∼20 店舗 ことも考えられると明かした。 出店する計画だ。 ジィインズの店舗網は直営店を含め 650 店舗以上。地 商品の価格帯は 2,000 ペソ（約 4,500 円）前後で、中 場ブランドとして「フリーゴー」「フレッシュギア」を 間所得者以上の 25∼35 歳の男女をターゲットと見込む。 展開するほか、米大手ブランド「ラングラー」のライセ 商品ラインアップにはジーンズを主とするズボンやト ンス販売も行う。 ップス、服飾小物をそろえる。ジィインズが製造する商 「ボブソン」ブランドは 2009 年、ピーチフォート（旧 品のほか、デニム素材に特別な表面変化をもたらした ボブソン）からファンド・マイルストーンターンアラウ 「ガラパゴスジーンズ」と呼ばれる商品も輸出アイテム ンドマネジメントの子会社に譲渡されたが、同子会社は 11 年５月、民事再生法の適用を申請。その後、ピーチフ の第１弾として投入することを検討しているという。 ォートが昨年４月に設立したボブソンホールディング スが同 11 月に買い戻していた。 海外では２カ国目 ボブソンホールディングスの尾崎博志代表取締役は、 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［11］ 【フィリピン−経済】 会計記録の保管期間、10年に延長＝ＢＩＲ 内国歳入庁（ＢＩＲ）はこのほど、 納税者に対して帳簿などの会計記録 を 10 年間保存することを求める歳 入規則第 17―2013 号を公布した。 1997 年発効の内国歳入法（ＮＩＲ Ｃ）では、納税書類の審査は各年の 納税期限から３年以内に実施すると 定めており、同期間を過ぎてから税 務調査が行われることはなかった。 しかし、ＢＩＲは同規則を改正し、 脱税が発覚した場合は、発覚日から 10 年以内に改めて税務調査を行う ことになったため、記録の保存期間 を 10 年に延長することを決めた。同 規則は納税者本人だけでなく、監査 を担当した会計士にも適用され、記 録のコピーを 10 年間保存すること が求められる。 ３日 日銀・金融政策決定会合ほか 【国内】 ＜経済＞ ・日銀、金融政策決定会合（14 時、∼４日、日銀） ・連合第 13 回定期大会（９時、∼４日、東京都千代 田区・東京国際フォーラム） ・セブン＆アイ・ホールディングス、８月中間決算 会見（15 時、東京都・東京証券取引所） ・欧州製薬団体連合会会長会見（17 時、東京都千代 田区・ビルコンファレンススクエア） 【海外】（現地日程） ・ゴルフ プレジデンツ・カップ （∼６日、米国・ダブリン） 情報提供：共同通信 第一屋製パン社長に門脇宜人氏ほか 新社長 ▼第一屋製パン 門脇 宜人氏（かどわき・よしひと）名古屋大卒。 1974 年トーメン（現豊田通商）。2010 年３月から第一 屋製パン副社長。63 歳。鳥取県出身。細貝理栄社長は 代表権のある会長。14 年１月１日就任。 会社人事 ▼日本アジア投資 （31 日）退任 取締役東和雄 情報提供：共同通信 松下雋氏（元日本ガイシ社長）ほか 松下 雋氏（まつした・しゅん＝元日本ガイシ社長） は近親者で済ませた。喪主は妻ふくさん。 ９月 29 日、急性心不全のため自宅で死去、66 歳。三 重県出身。葬儀は近親者で行った。喪主は長男仁（ひ 古林 茂夫氏（ふるばやし・しげお＝元古林紙工社 とし）氏。 長）９月 12 日未明、腸閉そくのため死去、91 歳。兵 庫県出身。葬儀・告別式は近親者で営んだ。喪主は長 岡田 重幸氏（おかだ・じゅうこう＝元三菱商事常 男俊樹（としき）氏。 務）９月 28 日午前９時 54 分、肺炎のため川崎市宮前 区の病院で死去、87 歳。宇都宮市出身。葬儀・告別式 情報提供：共同通信 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） 第213回 シンガポール人の雇用優先政策に関して その１ 先週は１週間休暇で日本を訪れていた。その間に千 葉県の幕張メッセで行われていた東京ゲームショーに 足を運んだ。ソニーやマイクロソフトの新型ゲーム機 や各ソフトメーカーのイベントなどがあり大盛況で、 日本のソフト・パワーもまだまだ廃れていないと実感 した。 ゲームショーの一角にＡＳＥＡＮコーナーがあった。 プレイステーション４の展示に群がる大勢の群衆とは 裏腹に、興味を示す人は少なかった。シンガポールか らもあるポリテクニック（技術専門学校）が参加して いたが、ありきたりのゲーム内容で、これでは世界と は戦えないなと思った。 さて、筆者が日本にいる間に人材開発省（ＭＯＭ） が 9 月 23 日に雇用政策の規制強化策を発表した。日本 に行く前（つまり 9 月 21 日前）に最新の労働ビザ一覧 表を張り付けたばかりだったのだが、まさかこんなに 大きく姿勢転換するとは思わなかった。 就労ビザ（ＥＰ＝エンプロイメント・パス）の取得 条件に関して、最低給与額を現在の 3,000 Ｓドルから 3,300 Ｓドルと 10％引き上げるとのことだが、事実上 現在では高学歴・大学ランキング上位校卒業生でない 限り 3,500、いや 4,000 でないとＥＰは下りなくなっ ている。 この点での「驚き」はそれほどでもなかった。一番 驚いたのは、来年８月からは一定規模の企業に対して 管理職・専門職の求人を政府系人材バンクに登録する ことを義務付けるという条項だ。 ほぼ毎月と言ってもいいように外国人雇用に関して の施策は目まぐるしく変化している。とにかく「シン ガポール人優先」の雇用政策を一段と強化する姿勢を 前面に打ち出しており、これもシンガポール人が激怒 した求人広告「Non-Singaporean Preferable」 （できれ ばシンガポール人以外で）の告発が発端だったのかも しれない。これを機に、シンガポール人の雇用を優先 する「公平考慮枠組み（ＦＣＦ）」が「シンガポール人 への就労機会の均等」と「排他的な人材採用をする企 業への厳格な措置」をメーンに訴える運びとなったわ けだ。 企業は外国であろうとシンガポール地場系企業であ ろうと、適切な従業員を雇い、その従業員に仕事・業 務への動機付けを行い、その結果を業績に結び付ける 必要がある。さすがに「シンガポール人以外歓迎」的 な求人広告は出すべきではない。しかしシンガポール 政府は、なぜこのような求人広告が出たのか、その背 景と理由をあまり探ろうとしていないのではないかと 疑問に思う。 このコラムでも、何度も現場での採用担当者の声を 代弁しているが、飲食や小売業では求人広告を出して も応募に関しては外国人が多数を占め、シンガポール 国籍の応募がほとんどない。ある程度妥協してシンガ ポール人を採用してもＭＣ（傷病休暇）を「計画的に」 取得され、それを口頭で注意した次の日から出社しな くなるというケースもいくつか起こっており、事業や お店を回すためには「適切な」従業員の確保が必須と なる。 企業がシンガポール人を排除しているのではない。 シンガポール人がやりたくない仕事を排除しているだ けなのだ。企業による採用時の国籍差別は、この仕事 をしていて特に感じない。企業は人件費に見合った能 力を持った人間を登用しているだけである。あのよう な過激な求人広告も本音ではないはずである。この土 地でビジネスを公平に行わせて頂くのに、企業だって 当然、地場系の人材を雇いたいのだから。 誰を採用するかは企業が合法的な範ちゅうで行えば 良いのではないだろうか。良いものであれば人は興味 を示す。東京ゲームショーで展示していたシンガポー ル代表のゲームに興味を示さなかった群衆の風景が脳 裏に蘇った。 ＜筆者紹介＞ アジア人財カンパニー グッドジョブ・クリエーションズ 代表 斉藤秀樹 1966 年生まれ。タイ国立マヒドン経営大学院卒。 93 年∼97 年ヤオハン香港本社で人事畑を歩む。 98 年∼01 年大手出版社で年間 100 人の採用実績。 2001 年∼06 年日系人材紹介会社パソナ・タイ社長。 米系人事戦略コンサルタント会社ヘイ勤務を経て 07 年にグッドジョブ・クリエーションズ設立。 ●E-mail: saito@goodjobcreations.com.sg ●URL: http://www.oshigoto.sg Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［13］ 生産性向上プロジェクトの３項目のアドバイスとは 第311回 イスを行いました。 １：生産性向上のプロジェクトが頓挫 （１）反対勢力の管理者を外す 定期研修先の社長から次のような相談を受けました。 「昨 年タイで最低賃金が大幅に引き上げられてから、コスト削 メンバーの中で反対勢力となっている管理者を外すこと 減のため本社より生産性の向上を厳しく言われています。 が必要です。社長も活性化のためにこの管理者を外すこと 特に今年は生産性向上の具体的な目標を掲げて、プロジェ が最も有効であることを理解していましたが、 「反対勢力と クトを立ち上げているのですが、効果が出ていないのが現 してメンバーから外してしまうと、当人の面子が潰れてし 状です。このまま同じように行っていても効果が現れそう まうのではないか」と心配しました。そこで私は「今後は にもないので、プロジェクトの内容や方法を見直そうと思 プロジェクトで若い人を育てる目的も兼ねさせたいので、 っています。ついてはプロジェクトの内容を見ていただき、 若い人を中心に進めたい」との理由で外したらいかがでし アドバイスをお願いします」 ょうとアドバイスをしたのです。 ２：生産性向上プロジェクトの３つの問題点 （２）生産技術のメンバーを加える 私は生産性向上プロジェクトのメンバーを集めて内容を 確認したあと、現場で活動の進ちょく状況を確認しました。 すると次のような問題が判明したのです。 （１）メンバーの中に強固な反対勢力がいた 現状のプロジェクトでは、製造が漠然と自動化のイメー ジを作り、それを生産技術部に具体的な形になるように依 頼していました。しかしプロジェクトに強制力がないため、 生産技術部は「余計な仕事が入ってきた」と自動化の依頼 を後回しにしたり、具体的なアドバイスを行っていなかっ たのです。この問題を解決するために、生産技術部から優 秀なメンバーをプロジェクトに加えたのです。 これが一番大きな問題なのですが、メンバーの中に「生 産性は昨年もすでに大きく上げているのだから、今年も上 げるなんて絶対に不可能だ」と公言する管理者がいたので （３）改善提案活動を活性化させる す。この管理者はメンバーの中で最も勤続年数が長いため、 他のメンバーが提案する対策を「それは昔やったことがあ 生産性向上を現場の班長や作業員まで浸透させるには、 る。しかし失敗したのだ」などと否定ばかりしていました。 改善提案活動の活性化が効果的です。この会社も改善提案 そのため他のメンバーは「提案しても仕方がない」 「前にや 活動を行っていましたが、提案数が極端に少なく実質的に ってダメならばやらなくて良い」と諦めたような雰囲気と 活動休止となっていました。そこで改善提案活動のテーマ を生産性向上に絞って再開させることにしたのです。改善 なっていたのです。 提案委員会を生産性向上プロジェクトとリンクさせ、改善 提案活動を通じた生産性向上の啓蒙活動を実施させたので （２）自動化に対する技術力が不足していた す。 生産性向上の対策は「この箇所を自動化する」 「あの箇所 も自動化する」と自動化する対策ばかりが並んでいました。 しかし、具体的な自動化のスケジュールが不明確なのです。 ＜筆者紹介＞ 理由をただすと「現在、方法を検討中です」 「具体的な自動 立川剛（たちかわ・たけし） 化の方法が思い付きません」などとできない理由ばかり言 Universal Video Cooperation Co.,Ltd.代表 い始めました。メンバーは製造部が中心であるため、自動 近況：私が管理者に「あの件はどうなった」と聞い 化などの生産技術に関する知識が乏しく、自動化の具体的 な方法を思い付かなかったのです。 たところ「未だ終わっていないのです。しかし納期 は２日後ですから十分に間に合いますよ」との回答 （３）生産性向上が現場に浸透していなかった でした。表情から怪しいと感じたので「進ちょく状 況を確認するから、今ここに持って来い」と指示し 現場で活動の浸透状況を確認したところ、生産性に関す ました。すると「いや実は未だ取り掛かっていない る掲示物がほとんどなく、班長に「今年の生産性の目標値 を知っているか」と質問しましたが、ほとんどの班長が答 のです」と言い出したのです。 「未だ始めていない」 えられませんでした。班長は生産性向上プロジェクトの存 を「未だ終わっていない」にすり替えるとは、大し 在は知っていましたが、活動内容は知らされていなかった たものですね。 のです。 http://www.uvcth.com ３：プロジェクト活性化の３つのアドバイス 私は上記の問題点を踏まえて、社長に次のようなアドバ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 銘柄 直近値 前日比 銅先物 7195.00 銅現物 7174.00 アルミニウム先物 1824.00 アルミニウム現物 1779.00 すず先物 22800.00 ＬＭＥ すず現物 23010.00 (02日11時40分) 鉛先物 2061.50 鉛現物 2037.25 ニッケル先物 13638.00 ニッケル現物 13740.00 亜鉛先物 1867.00 亜鉛現物 1840.00 亜鉛先物 14840.00 金先物 266.90 上海 鉛先物 14030.00 (02日18時40分) 銅先物 52570.00 鋼線先物 3631.00 アルミニウム先物 14285.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン ※上海・金はグラム ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） （Bloombergより作成） 銘柄 単位 直近値 前日比 WTI原油先物 バレル 101.73 -0.31 ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 MMBTU 3.60 -0.01 (02日6時40分) ガソリン先物 ガロン 259.53 -1.53 灯油先物 ガロン 295.77 0.24 ＣＯＭＥＸ 金先物 オンス 1293.00 6.90 (02日6時40分) 銀先物 オンス 21.22 0.04 SICOM(02日18時40分) ゴムRSS３先物 キログラム 249.50 -2.50 小麦先物 ブッシェル 680.50 -0.75 シカゴ 大豆先物 ブッシェル 1269.75 1.75 (02日5時40分) トウモロコシ先物 ブッシェル 435.75 -3.25 ICE(02日6時40分) 砂糖先物 ポンド 18.47 0.15 日本(02日19時40分) ナフサ先物 トン 894.00 -0.63 ﾄﾞﾊﾞｲ(02日14時40分) ドバイ原油 バレル 104.49 0.09 ﾛﾝﾄﾞﾝ(02日11時40分) 北海ブレント バレル 108.00 0.11 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ゴムＲＳＳ先物は米セント ※上記以外はすべて米ドル 取引所・時間 -4.00 -116.25 -3.00 -19.35 -250.00 -300.00 -3.50 -54.50 -112.00 -120.00 -11.00 -41.75 70.00 2.30 30.00 240.00 0.00 30.00 2013/10/2 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0103 0.0075 0.0063 0.0628 0.0796 0.3023 11.0261 0.3215 216.583 9.97258 0.0330 0.0128 116.342 0.4455 0.6422 0.0110 0.0125 日本円 0.7393 0.6176 6.1235 7.7543 29.4650 1074.70 31.3350 21110.0 972.530 3.2195 1.2518 11339.8 43.4250 62.5915 1.0700 1.2147 米ﾄﾞﾙ 97.4695 ﾕｰﾛ 132.593 1.3526 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 158.768 1.6192 1.1974 中国人民元 15.9213 0.1633 0.1207 0.1009 香港ﾄﾞﾙ 12.5695 0.1290 0.0953 0.0796 0.7897 0.8352 8.2825 10.4884 39.8539 1453.62 42.3833 28553.1 1315.43 4.3546 1.6932 15338.0 58.7360 84.6603 1.4473 1.6430 9.9152 12.5559 47.7100 1740.17 50.7380 34181.5 1574.73 5.2130 2.0269 18361.5 70.3142 101.3488 1.7326 1.9669 1.2663 4.8118 175.506 5.1172 3447.40 158.821 0.5258 0.2044 1851.86 7.0916 10.2216 0.1747 0.1984 3.7998 138.593 4.0410 2722.35 125.418 0.4152 0.1614 1462.38 5.6001 8.0718 0.1380 0.1566 台湾ﾄﾞﾙ 3.3080 0.0339 0.0251 0.0210 0.2078 0.2632 韓国ｳｫﾝ 0.0907 0.0009 0.0007 0.0006 0.0057 0.0072 0.0274 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.1108 0.0319 0.0236 0.0197 0.1954 0.2475 0.9403 34.2971 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0046 0.00005 0.00004 0.00003 0.00029 0.00037 0.0014 ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ 0.1003 0.00103 0.00076 0.00064 0.00630 0.00797 0.03030 1.10506 0.03222 21.7063 36.4738 1.0635 716.443 33.0063 0.1093 0.0425 384.857 1.4738 2.1243 0.0363 0.0412 0.0292 19.6427 0.90493 0.0030 0.0012 10.5516 0.0404 0.0582 0.0010 0.0011 673.688 31.0365 0.1027 0.0399 361.889 1.3858 1.9975 0.0341 0.0388 0.04607 0.0002 0.0001 0.5372 0.0021 0.0030 0.00005 0.0001 0.051 0.0015 0.0033 0.0013 11.6601 0.04465 0.06436 0.00110 0.00125 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 30.2744 0.3106 0.2296 0.1918 1.9020 2.4086 9.1520 333.810 9.7329 6556.92 302.075 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 77.8627 0.7989 0.5906 0.4934 4.8918 6.1946 23.5383 858.531 25.0322 16863.9 0.3888 3522.22 13.4881 19.4414 0.3324 0.3773 776.91 2.5719 9058.87 34.6903 50.0016 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0086 0.00009 0.00007 0.00005 0.00054 0.00068 0.0026 0.0948 0.0028 1.8616 0.08576 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.2445 0.0230 0.0170 0.0142 0.1410 0.1786 0.6785 24.7484 0.7216 486.126 22.3956 0.0741 0.0288 261.135 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.5572 0.0160 0.0118 0.0099 0.0978 0.1239 0.4708 17.170 0.5006 337.266 15.5377 0.0514 0.0200 0.8548 0.9704 0.0038 0.0055 0.0001 0.0001 1.4414 0.0246 0.0280 181.17 0.6938 0.0171 0.0194 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 91.0887 0.9346 0.6909 0.5772 5.7227 7.2468 27.5366 1004.36 29.2842 19728.4 908.881 3.0088 1.1699 10597.65 40.5830 58.4951 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 80.2440 0.8232 0.6086 0.5084 5.0411 6.3837 24.2570 884.745 25.7965 17378.8 800.634 2.6504 1.0305 9335.47 35.7496 51.5284 0.8809 1.1352 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ 【東京本社】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-3-6218-4330 【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD.／TEL：84-8-3930-6400 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-93-513-1570 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.／TEL：60-3-2163-6226 【中国・上海】上海時迅商務諮詢有限公司／TEL：86-21-6295-5123 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.／TEL：65-6738-3333 【中国・北京支社】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司／TEL：86-10-6510-1060 【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE)／TEL：91-124-474-8215 【中国・広州支社】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司／TEL：86-20-8775-5008 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA／TEL：62-21-520-1423 【中国・大連事務所】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処／TEL：86-411-8231-2299 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.／TEL：852-2802-6303 ■提携会社 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司／TEL：886-2-2521-3070 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD.／TEL：82-2-730-6131 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.／TEL：63-2-753-3515 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.／TEL：61-2-9264-0998 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.／TEL：66-2-274-0346 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)／TEL：44-20-7064-0600 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号［15］ マーケット情報 為替と株式 為替 現地通貨 地域 オセアニア JPY/現地 更新 ニュージーランドドル 2日 オーストラリアドル 2日 韓国ウォン 2日 中国人民元 2日 香港ドル 2日 台湾ドル 2日 フィリピンペソ 2日 シンガポールドル 2日 マレーシアリンギ 2日 タイバーツ 2日 インドネシアルピア 2日 インドルピー 2日 現地/EUR 通貨 地域 80.2440 1.2147 1.6428 91.0887 1.0700 1.4473 1.0000 97.470 131.828 0.09069 1,074.700 1,453.688 15.9213 6.1235 8.2800 12.5695 7.7543 10.4880 3.3080 29.4650 39.8522 2.2445 43.4250 58.7334 77.8627 1.2518 1.6931 30.2744 3.2195 4.3656 3.1108 31.3350 42.381 0.008595 11,339.80 15,337.37 1.5572 62.5915 84.4855 2日 アジア 日本円 現地/USD 欧州 北米 JPY/現地 更新 2日 アジア ベトナムドン ユーロ 1日 英国ポンド 1日 スイスフラン 1日 デンマーククローネ 1日 ロシアルーブル 1日 ハンガリーフォリント 1日 ポーランドズロチ 1日 チェココルナ 1日 スウェーデンクローナ 1日 米ドル 1日 カナダドル 1日 1日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR 0.004617 21,110.00 28,551.81 132.5930 0.7393 1.0000 158.7680 0.6176 0.8352 108.2330 0.9055 1.2246 17.7723 5.5140 7.45829 3.0466 32.2090 43.6228 0.4478 218.7790 295.9610 31.4142 3.1194 4.2177 5.1719 18.9500 25.6305 15.4110 6.3613 8.6023 98.0050 1.0000 1.3526 94.9366 1.0325 1.3965 7.4498 13.1550 17.7939 オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：06:00 JST 時点 Bloombergより作成 Daily Chart SGD/USD JPY/SGD 1.2970 81.10000 1.2840 79.84000 1.2710 78.58000 1.2580 77.32000 1.2450 76.06000 1.2320 8/7 8/14 8/21 8/28 9/4 9/11 9/18 9/25 10/2 74.80000 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 2日 シドニー ASX 2日 日経平均 2日 アジア 東京 TOPIX ソウル 2日 JASDAQ 2日 総合 2日 KOSDAQ 2日 上海 B株 休場 深セン B株 休場 香港 ハンセン 2日 ハンセンH 2日 台北 加権 2日 シンガポール ST指数 2日 クアラルンプール KLSE総合 2日 SET バンコク 2日 終値 4,768.87 5,214.90 14,170.49 1,175.16 94.38 1,999.47 532.02 252.55 827.64 22,984.48 10,333.59 8,216.52 3,152.58 1,770.35 1,408.99 前営業日比 25.00 8.60 -314.23 -18.28 -1.28 0.60 1.67 年初比 686.50 492.00 3,482.38 286.65 38.89 -31.63 30.41 地域 マーケット 欧州 指数 2日 マニラ Composite PSE 2日 ホーチミン ベトナム株価指数 ムンバイ SENSEX30 ロンドン FTSE 100 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 124.62 -327.50 17.47 -1,564.07 29.50 437.30 -28.92 -49.16 1.32 95.63 0.80 1.54 北米 前営業日比 年初比 4,387.60 6,362.26 494.39 41.71 164.42 2.15 41.13 501.27 76.04 6,460.01 8,689.14 4,196.60 377.63 17,977.06 9,341.50 2,829.38 8,059.01 15,191.70 3,817.98 12,847.44 -2.21 94.74 53.16 2.71 542.20 155.40 27.11 36.41 62.03 46.50 60.25 432.64 910.36 462.67 27.42 1,083.67 893.90 314.11 1,038.55 1,779.15 705.72 306.67 2日 休場 1日 1日 1日 1日 ミラノ FTSEMIB 1日 マドリード IBEX35 1日 ブリュッセル BEL20 1日 チューリヒ SMI 1日 ニューヨーク ダウ 1日 トロント 終値 更新 JSX アジア ジャカルタ NASDAQ 1日 トロント300 1日 Bloombergより作成 Singapore ST Index Daily Chart 3,350.00 3,260.00 3,170.00 3,080.00 2,990.00 2,900.00 8/7 8/14 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 8/21 8/28 9/4 9/11 9/18 9/25 10/2 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 04588 号 2013 年（平成 25 年）10 月 3 日（木） フィリピン タイ 数カ月前から持ち上がっていた、オフ ィスの空間内を仕切る計画。諸事情あ り、なかなか進まなかったものの、この ほど改装工事がついに始まり、騒音に耐 えつつ仕事を進めている。 出社すると、机の前に工事用の大きな 荷物が置いてあっていすに座れない。仕 方なく２人がかりで別の場所に移した ところで、午後から業者が登場し、何事 もなかったかのように工事を開始。工具 を駆使して仕切りを作り窓をあける。さ て完成かと思いきや、「明日ガラスにモ ザイクのシートを貼る」と言う。さらに 施工後、ドアのサイズが合わないことが 判明し、工事は難航している。 仕切りを作る工事自体は半日もあれ ばできそうなものだが、そうもいかない のはやはりお国柄か。話のネタになるか らよし、と自分に言い聞かせ、進まない 工事を眺めてはため息をつく。（亀） 真っ黒に汚れた肺の写真がおどろお １年中温暖なマレーシアで、季節を感 どろしいたばこのパッケージ。わが国タ じられる場所。それは、ショッピングモ イは世界でもたばこ広告規制が厳しい ールのアパレルショップだ。国際的なフ が、このパッケージを巡って激しい対立 ァストファッション店には秋冬ものが が起こっている。 お目見えしている。取り扱い点数は少な 保健省が、メーカーに対して義務付け いものの、一部にコートやウールのカー ているパッケージの健康警告表記を現 ディガンが並ぶ。ただ先週末に訪れた店 在の 55％から 85％に増やすとの省令を では、人だかりはシャツなどの基本アイ 発すると、海外のたばこメーカーは「や テムや夏物のセール品の方にできてい りすぎ。営業妨害」と訴訟に持ち込み、た。もちろん当方も冬物は「見るだけ」 行政裁判所も省令の一時凍結を命令。し だ。 かし医師団体が「海外企業による保健政 実際、当地に来て以来衣料費は激減し 策への干渉」とこれに抗議。当局も控訴 た。物価が安いこともあるが、季節ごと している。 にアイテムを買い足したり、値の張る冬 たばこは吸わないが、内臓の写真が少 物を買わずに済むことが大きい。 し大きくなっても警告効果は変わらな その分、季節に合わせて装いを変える いのでは、と少々疑問。政府がタイたば 楽しみはなくなったと思っていたのだ こ専売公社を運営している矛盾もある。が、先日ムートンブーツにミニスカート 灰色の煙のような対立を傍目に、「政府 の女子学生を目撃した。真夏の気候で毛 が何もしないよりはいいか」と、つい視 皮を着用する発想には驚くが、やはり 線が冷ややかになってしまう。（チ） 「おしゃれは気合」のようだ。（菜） 香港 台湾 オーストラリア 今年の香港の国慶節は、恒例のビクト リア湾花火大会がなかったほか、祝賀ム ードもあまり感じられなかった。39 人 もの尊い命が奪われたラマ島沖フェリ ー衝突事故から満１年の日でもあった ためだ。ラマ島などで犠牲者を悼む行事 が行われたほか、事故発生時刻の午後８ 時 20 分には、香港域内を航行する船が 追悼の汽笛を鳴らした。 一方、国慶節記念の国旗・区旗掲揚式 や祝賀会は開きながら、フェリー衝突事 故については公式の犠牲者追悼行事を 行わなかった香港政府を批判する声も 上がっているようだ。遺族らの心情に思 いをはせると、そうした声が出るのも十 分理解できる。 事故をきっかけに当局が定めた安全 強化策によるコスト上昇が小さなフェ リー会社を苦しめており、運航停止に直 面している航路もある。安全最優先を堅 持した上で、庶民の足も守る方策が採ら れればいいが……。（和） 前から歩いてくる２人組を見て、思わ ず後ずさった。頭のてっぺんから足の先 まで、色の付いた粉にまみれている。し かし本人はまったく気にする様子がな い。一体何があったのか。 この２人が「カラー・ラン」の参加者 だったと知ったのはそのすぐ後。「とに かく楽しむ」をコンセプトに計５キロメ ートルを走り抜ける米国発祥のイベン トだ。コースには色付きの粉を発射する しかけが設けられており、参加者は漏れ なく極彩色に染め上げられる。９月末に 台北市で開かれた第１回に続き、台中市 や高雄市でも開催が予定されていると いう。 台湾のランニング人口は健康志向の 高まりもあって年々増加中。参加者は結 構な数になりそうだ。すれ違った２人の 満足そうな笑顔がふと浮かぶ。汗だけで なく粉にもまみれることになるが、何も 考えずに一度参加するのも面白いかも しれない。（虫） 「一緒にイタリア語を学ばない？」キ ャンベラからシドニーに引っ越してく る中国人の友人に言われた。一緒にスペ イン語を学ぶ計画は立てていたが、なぜ イタリア語なのか。 スペイン語に似ていて、スペイン語を 学ぶ筆者が興味を持っていると思った からという理屈だったが、実際には、イ タリア語の授業を受けるには最低人数 をそろえなければいけないという事情 があったようだ。 キャンベラではフランス語の習得に 精を出していた友人だが、語学習得の意 欲は筆者の予想を超えていたようだ。シ ドニーに来てからは前記の２カ国語に 加え、ドイツ語と韓国語も始めるとい う。さらに東京で 2020 年のオリンピッ ク開催が決まってからは、ボランティア をするために日本語の習得にも燃えて いる。数年後には、相当なマルチリンガ ルになっているに違いない。（豪々） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます マレーシア 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2024 Paperzz
