大会のレビュー

2016年6月19日～22日 | CHICAGO, IL
McCORMICK PLACE WEST
（イリノイ州シカゴマコーミックプレイス西棟）
WWW.AWWA.ORG/ACE16
大会のレビュー
国際版
水の
世界を
結ぶ
飲用
用
利
再
廃水
雨
水
世界のプレミア水資源大会
6月19～22日、AWWAの第135回
Annual Conference & Exposition
(ACE)（年次大会および展示会（ACE））
への参加のため、Chicago, Illinois
（イリノイ州シカゴ）に水資源専門家
たちが集結します。ACE16が「風の
街」に向かい、専門プログラムは、鉛
製給水管の管理、水資源インフラプ
ログラムの資金調達、強固な資源管
理プログラムの開発、配水システム
における水損失への取り組み、地表
水での有害藻類の異常発生への対
応、持ち運び可能な再利用ソリュー
ションの実施など、その他様々な水
分野での主な課題に注目します。
専門プログラムは、グローバルな水
フェアー）、Expo Café（エキスポ
資源産業の変化するニーズに対応しカフェ）、International Resource
ており、19の専門コースと111のセッ
Center（国際リソースセンター）、
ション、6つの日曜ワークショップを
”People’s Choice” Tap Water Tasting
予定しています。
（「ピープルズチョイス」の水道水テ
今年の国際的レベルの展示会では、イスティング）、”Best of the Best”
500以上もの最先端の出展企業が、 Tap Water Taste Test（「とびきり最
水資源専門家の業務を簡便化するた高」の水道水試飲）が実施されます。
めの水資源業界の製品やサービスの World Water Cup, Tapping（ワール
ドウォーターカップ、タッピング）や
展示を行います。
Meter Madness（メーターマッドネス）
Exhibit Hall（展示会ホール）では、
コンテスト、Hydrant Hysteria
AWWA Pavilion（AWWAパビリオン）
（給水栓ヒステリー）デモなどの興奮
とBookstore（ブックストア）での
を実際に体感してください。
ネットワーキング、Career Center
Job Fair（キャリアセンター·ジョブ
ご登録前にアメリカ所在の自国大使館にご連絡ください。ビザ用レターのご要請は、B.J. Crooks宛てに、
bcrooks@awwa.orgまでメールをご送信ください。
AWWA EVENTSモバイルアプリを今す
ぐダウンロードして、CHICAGO到着前に
ACE16でのスケジュール計画の準備を！
2
www.awwa.org/ace16
1
ACE16
2
に出席
3
すべき理由、
複数のネットワーキングイベントで同
業者と知識を共有できます
新しく、包括的なトピックやソリュー
ションに出会えます
C1箇所の便利な場所で500社以上
もの水資源業界の製品やサービス
を比較できます
上位5つ
4
5
ACEのみで見つけることのできる貴
重な専門能力開発を体験できます
1,000人以上もの専門の講演者から
学べます
世界で最も重要な資源に全力を注ぎ、AWWAは水
資源の知識、管理、情報に基づく公共政策に対す
る基準を設定します。AWWAの会員は、公衆衛生
の改善、環境保護、経済の強化、そして私たちのク
オリティ･オブ･ライフの向上のための解決策を提供
します。
3
www.awwa.org/ace16
全てのイベントは、特に指定がなければMcCormick Place West Convention Centerで行われます。
スケジュール
6月19日（日）
9:00 a.m.–4:00 p.m.
ワークショップ
10:00 a.m.–正午
コンテストデモ—Historic Water Tower（歴史的な水タワー）
6月20日（月）
8:30–10:00 a.m. 一般セッション開催
7:30–8:15 a.m. 初回出席者のための朝食
10:00 a.m.–5:00 p.m. 展示会グランドオープニング
11:00 a.m.–4:00 p.m. 展示会ホールにて座談会解決策セッション
1:00–1:45 p.m. 月曜基調演説
2:00–5:00 p.m. パイプタッピングコンテスト：予選
2:00-5:00 p.m. 専門家セッションおよびポスターセッション
5:30–7:00 p.m. 国際レセプション—Hilton Chicago
6月21日（火）
7:30 a.m.–正午
施設ツアー
8:00–8:45 a.m. 火曜基調演説
9:00 a.m.-4:30 p.m. 専門家セッション
9:30 a.m.–5:00 p.m. パイプタッピングコンテスト—予選／コーチミーティング
9:30 a.m.–5:30 p.m. 展示会開催
10:00 a.m.–12:30 p.m. 新鮮なアイディアコンテストおよび表示ポスターセッション
10:30 a.m.–12:30 p.m. 「ピープルズチョイス」の水道水試飲会
11:30 a.m.–1:15 p.m. 俳優兼コメディアンのJay Mohr氏との水資源業界ランチ会
1:30-4:30 p.m. ポスターセッション
3:30–4:30 p.m. 「とびきり最高（Best of the Best）」の水道水試飲会
4:00–5:30 p.m. 展示会ホールでのネットワーキング・ハッピーアワー
6月22日（水）
7:30 a.m.–正午
施設ツアー
8:30 a.m.-5:00 p.m. 専門家セッション
10:00 a.m.-12:30 p.m. ポスターセッション
10:00 a.m.–3:00 p.m. 展示会開催
11:15 a.m.-12:30 p.m. H2Openフォーラム
12:30–2:00 p.m. おやつソーシャルネットワーキングイベント
3:00 p.m. 専門家ネットワークづくりパワーブレーク
5:00–6:30 p.m. ACE打ち上げパーティ（ACE16全出席者参加無料）
Lakeside Terrace
これらの情報はすべて変更される場合があります。ACE16のコンテスト、公務員プログラム、学生、ヤングプロフェッショナルのイベント
に関する情報や全スケジュールの確認は、awwa.org/ace16をご覧ください。
4
www.awwa.org/ace16
ワークショップ
詳細はウェブサイトwww.awwa.org/ACE16でご覧ください。
日曜日のワークショップのご予約を！
会員割引価格がご利用いただけます！追加の登録料金が必要です。人数に限りがあるため、登録はお早めに。
SUN01 | 藻類活動への取り組み：水質への影響の測定およ
び対応
9:00 a.m.–4:00 p.m.
本ワークショップでは、源水で毒素を発生する藻類／シアノバ
クテリアの活動を測定する方法と、浄水処理中の毒素の扱い方
に焦点を当てます。
SUN02 | 水損失管理—監視から行動まで
9:00 a.m.–4:00 p.m.
水損失管理の実践が行わなければ、公共事業が効率的に運営
されず、経済的損失につながる可能性があります。本ワークショッ
プは、標準メソッドと高度水損失管理テクニックについての教育
トレーニングを参加者に受けてもらい、水損失を削減するため
に必要とされるツールを提供します。
SUN03 | 水道本管の復旧：資料、学んだこと、およびデモンス
トレーション
9:00 a.m.–4:00 p.m.
本ワークショップでは、公共事業スタッフと設計エンジニア
向けに、水道本管の復旧技術のうち、より適したものを選び、
実施し、監視するための情報を提供します。
SUN04 | リアルタイム配給システム水圧モデルの準備と適用
9:00 a.m.–4:00 p.m.
本ワークショップでは、リアルタイムのデータを利用して配水シ
ステム水圧モデルを次のレベルにつなげるには、何をしなけれ
ばいけないかという知識、そして実体験を出席者に提供します。
水道システムの状態の評価、予測のためのSCADAシステム、顧
客情報システム、現場オペレーションについて話題にします。
SUN05 | 高度パイプライン資産管理：「正しいデータ」のマイ
ニングおよび収集
9:00 a.m.–4:00 p.m.
本ワークショップでは、パイプラインの復旧と交換（R&R）計画
アプローチについて説明し、高度なアプローチとデータ要件を
利用することのメリットに焦点を当てます。
SUN06 | 地下水井戸の水質を理解および予測するためのツール
1:00–4:00 p.m.
地下水における飲料水汚染は拡散していますが、飲料水である
地下水源を保護また処理するリソースは限られています。本ワー
クショップでは、帯水層のどの汚染物質が公共給水井戸に到達
する可能性があるか、いつ、どのようにその汚染物質が到着す
るか、そして濃度はどのくらいかを示す情報およびツールを提
供します。
展示会ホールフロアの国際リソースセンター
海外からの出席者の皆様、ようこそ！国際リソースセンター（ブー
ス2431）へお越しいただき、インターナショナル出席者ラウンジ
や国別に分類されているACE出席者リストを含む、利用可能な
数多くのリソースを活用することをお勧めいたします。またスタッ
フおよびボランティアが、専門プログラム、技術視察、地域の見
どころ、大会におけるあらゆるアクティビティについてのご質
問にお答えいたします。
Hilton Chicagoでの国際レセプション
6月20日（月）| 5:30–7:00 p.m.
毎年、AWWAは海外からの出席者向けの特別レセプションを
主催することを非常に楽しみにしています。本レセプションは、
世界中からの同業者と交流し、旧交を温め、新しく友人を作
ることができる素晴らしい機会です。くつろいで打ち解けた雰
囲気で集い、国際的な問題を話し合っていただけるよう、
AWWAのリーダーシップおよび国際評議会会員が対応いたします。
5
www.awwa.org/ace16
専門家プログラム
現在の問題の全範囲のあらゆる側面に対応する主要なトピックのセッションを見つけましょう。日付･コース別に最新の専門プログラム
を確認するには、www.awwa.org/ACE16をご覧ください
基調演説＆専門家セッション
初回出席者のための朝食
6月20日（月）| 7:30-8:15 a.m.
ACE体験の最大限に活用する方法と末永いコネクションの構築方
法を学びます。AWWAでは、コンベンションセンター、展示会、
専門プログラムを通じて皆様を導くお手伝いや、役立つヒント
を提供します。無料の朝食をご用意しております。このイベント
は無料ですが、登録が必要となります。ACEにご登録の際、コード
「T9」をご使用ください。
一般セッション開催
6月20日（月）| 8:30–10:00 a.m.
協賛：
The Weather Channel（ウェザー
チャンネル）のテレビ気象予報士、
Jim Cantore氏
Jim Cantore氏は気象予報における著
名人の一人です。厳しい気象事象からの
ライブレポートで有名なCantore氏は、The Weather Channel
で情熱と知識を具現化することで、緊急な気象変化が起こったと
きに視聴者が頼りにする気象予報の権威となっています。ハリ
ケーンKatrina, IreneやスーパーストームSandyを含み、過去
25年間に起こった主な気象事象全てについての報道を行い、
厳しい気象情報報道に関する主要情報源として、彼自身とウェ
ザーチャンネルの役割を確固たるものにしています。Cantore
氏は、現場およびスタジオの両方で、快活で粘り強いスタイル
でもよく知られています。
月曜基調演説
6月20日（月）| 1:00–1:45 p.m.
Ecole Polytechnic de Montrealより
Michele Prevost博士
A.P. Black Research Award
火曜基調演説ミシガン州フリントで起こった事
象調査
6月21日（火）| 8:00–8:45 a.m.
火曜日は、Flint, Michiganで最近起こった水質危機の調査発
表から始めましょう。人々の飲料水における鉛に関する問題意
識を高め、間近に迫ったLead及びCopper Ruleの改定に新た
な焦点を当てます。今回の危機は、どこで問題が起こったのか
ということに関する大規模な調査を要しました。Flint Water
Advisory Task Forceのメンバーであり、Galardi Rothstein
グループの代表である、Eric Rothstein氏が、今年はじめに
Snyder知事に提出されたタスクフォース報告書からの調査結
果について説明します。ぜひご参加ください。議題には、報告
書の詳細、最新情報、水道公共事業とコミュニティの今後につ
いての内容が含まれます。
H2OPENフォーラム：
USEPA OFFICE OF
GROUND WATER &
DRINKING WATER室長、
PETER GREVATT氏との対談
6月22日（水）11:15 a.m.–12:30 p.m.
USEPA Office of Ground Water &
Drinking Water（OGWDW）室長、
Peter Grevatt氏とAWWA政務事務局長Tracy Mehan氏の、
USEPAの飲料水部門に関する優先事項についての対談にご参
加ください。注目の啓発的な対談では、Flint, Mich.で最近起こ
った事態、近く発表される水質規制、州回転基金制度、WIFIA
の今後の実施、小規模水システムに対するトレーニングおよび
技術支援への継続的財政支援の必要性など様々な話題が含ま
れます。ACE16の最終日には、ご自身の質問とともに、近く発表
されるUSEPAイニシアチブに関して直接知ることができる活気
ある議論の準備をしてお越しください。
Prevost博士は、飲料水の浄水処理およ
び配水において、世界的に有名な専門
家で、利用可能な研究結果を提示し、
それをエンドユーザーに伝達する確かな能力を持つ人物です。
1992年から Ecole Polytechnicの土木工学学科にて、Industrial
Chair on Drinking Water of the National Science and
Engineering Council of Canada (NSERC) の主席教授を務め
ています。ベルギー、ブラジル、オーストラリアおよびアメリカの
トップ研究者との共同研究を行っており、研究は次の3つの主
要テーマに沿っています：飲料水源のリスク特性評価および保
護、飲料水浄水処理プロセスの開発と統合、そして大規模建造
物や配水ネットワークにおける飲料水質です。
6
www.awwa.org/ace16
専門家セッション
コースおよび専門家セッションの全リストを確認するには、www.awwa.org/ace16programをご覧ください。
コース：イノベーション：コネク
ションを作り、障壁を克服する
MON03 - イノベーションと新
しいテクノロジーを生かす：
業界リーダー達の意識
水と廃水業界における、イノベーション
と新しいテクノロジーへの5つの特定障
壁を克服することを目的とした、イノベー
ションに関するイニシアチブがACE13で
立ち上げられました。5つの障壁小委員
会は、水対する低経済価値、
「等価」入
札および調達要件、規制要件、水資源部
門の水道リスクを嫌う特性、そして取引
制限と障壁について取り組みます。見逃
せないこのセッションは、公共事業、規
制団体、製造／提携者から業界意識リー
ダー3人の利害関係者パネリストが出席
します。各パネリストは、独自の見解とイ
ノベーションと新しいテクノロジーへの
障壁を克服するためのアプローチについ
て考察し、パネリストと聴衆との活気あ
る議論も含まれます。
TUE26 - 韓国の水資源業界：
イノベーションとテクノロジー
を通じた水ソリューション
韓国はテクノロジーが最も発達した国の
うちの一つです。世界でインターネットの
速度が一番早い国というタイトルを持っ
ています。コンピューターおよびスマート
フォンテクノロジーの高度発展と共に、
韓国は水管理の効率化を図るために、
多様な革新的テクノロジーの実施を開始
しました。この日の半日セッションでは、
韓国の水資源業界、および水管理を最
大化するようにデザインされた同国の革
新的政策やテクノロジーについて学びま
す。セッションは、参加者に韓国の水資
源市場および水資源管理に使用される
テクノロジーについてさらに詳しい情報
を得られるようになっており、韓国パビ
7
リオンを補完するよう
にデザインされて
います。
コース：利害関係
者の関与とコミュ
ニケーション
TUE08 - 国連の
持続可能な開発目
標#6（すべての人
々に水と衛生を）
についての探求
ターゲットと主となる課題を含む、国連
の持続可能な開発目標#6（すべての人々
に水と衛生を）の概論。現状と世界の
様々な地域での戦略的アプローチを説
明します。セッションの終わりに、パネル
ディスカッションが行い、この目標を達
成するためには何が必要か、AWWAと
他の国際組織がどのように貢献できる
かについて話し合います。
コース：分水地点と水資源の
管理における成功事例
TUE37 - 水の課題と公共事業
についてのインドのケーススタ
ディを探求する
セッションでは、安全な飲料水をえるた
め、そして水源の汚染の抑制するために
インドが行っている努力のありのままの
姿を映し出す予定です。給水と衛生に対
しての統合プランニングの必要性につい
ても触れます。12億5千万の人口を抱え
るこの民主主義の国には、政府レベルで
の方針の策定から、顧客ケア、そして地
球規模の気候変化など、構想が持続す
るようにするためには、課題が積み重な
っています。インドのその他科学技術分
野での素晴らしい成功にもかかわらず、
公衆衛生面からの給水や衛生が優先さ
れていない理由が何か、ということは非
常に難しい問題です。サプライヤーや所
有者の説明義務の不足は基本的な課
題で、関連規制と統一の規制構造を作
り、早急に取り組まれなければならない
部分です。
コース：浄水処理における進歩
WED18 - 水への挑戦：膜の適
用と素材を推進する
本セッションでは、膜を難しい水用途に
どのようにうまく利用するか、次世代の
膜素材がどのように作られるかを見てい
きます。
WED40 - あなたはどれだけ地
球に優しいですか？持続可能性
の基準と資源回復
浄水処理と配水のエネルギー管理にお
けるイノベーションは、持続可能性の基
準のひとつであり、浄水処理システムの
ライフサイクルの評価能力や残余物から
有益な資源を回収する能力があります。
あなた自身のウォーターフットプリント
（水の消費）を改善しませんか。
www.awwa.org/ace16
イノベーションラウンジ
AWWAとImagineH2Oが主催する Innovation Lounge（ブース
2457）にお越しいただき、水資源業界がイノベーションを通じて
どのように変化しているかをご覧さい。ImagineH2O成功チー
ムとの出会いの他、下記のセッションが行われます：
6月20日（月）
10:00-10:30 a.m. イノベーションラウンジツアー
ACE16でご覧いた
だける一流製品と
サービス
展示会ホールのチェックと出展企業の
サポートをお忘れなく：
1:00–1:45 p.m.
公共事業向けのデータ標準—友か敵か？
6月21日（火）
1:00–1:45 p.m.水資源部門でスタートアップを作る：
起業家達の見識
2:00–2:45 p.m.円滑に進めるために：
財政支援の革新
エアレーター／装置
漏水／逆流防止
6月22日（水）
帯水層／分水地点
管理／コンサルタント／サービス
バイオソリッド処理
マンホール
認定
膜系／装置
11:00–11:45 a.m.障壁の取り除く：Ontarioが水ソリュー
ション向けの、イノベーションと調和した
市場をどのようにして作り出しているか
化学物質／装置
メーター／流量計
保全
モデリング
構築／装置
監視／装置
展示会ホール内での教育
請負業者
部品／ツール
廃水収集と浄水処理システムセッション
腐食
パイプ／装置
配水システム分析／装置
ポンプ
電気
安全／装置
フィルター装置／器具
下水調査／装置
ガス検知／装置
ソフトウェア
GIS
タンク／装置
地下水源
トレンチシステム／装置
危険廃棄物
バルブ／ゲート
給水栓
給水／廃水／浄水処理／装置
計装
井戸の設計／装置
検査サービス／装置
ACE16出展企業、製品、およびサービスの
現在のリストとオンライン見取り図は、
www.awwa.org/ACE16expoをご覧ください。
8
11:00–11:45 a.m.価値の産出：データスタートアップ企業
が未来の公共事業をどのように力づけ
ているか
WW01廃水処理施設での最適化プロセスの適用成功例
6月21日（火）| 10:00 a.m.–正午
WW02廃水収集システム向けの運用と管理イノベーション
6月22日（水）| 10:00 a.m.–正午
ポスターセッション
PST01管理、配水システムと建設ポスター
6月20日（月）| 2:00-5:00 p.m.
PST02斬新なアイディアポスター
6月21日（火）| 10:00 a.m.–12:30 p.m.
PST03研究、水質と浄水処理、大学フォーラムポスター
6月21日（火）| 1:30-4:30 p.m.
PST04再利用、水資源、節水ポスター
6月22日（水）| 10:00 a.m.–12:30 p.m.
www.awwa.org/ace16
展示会ホールグランドオープニング
展示会ホールでの
催し物
展示会のオープニングに参加しましょう！新しい友人や旧友
たちと挨拶を交わしながら、コーヒー、紅茶、またはレモネー
ドをお楽しみください。
6月21日（火）| 9:30 a.m.–5:30 p.m.
現場オペレーターズデー
6月20日（月）| 10:00 a.m.–5:00 p.m.
6月22日（水）| 10:00 a.m.–3:00 p.m.
➤ AWWAブックストア
➤ AWWAパビリオンおよびACE17現地主催者
➤ イノベーションラウンジ＆セッション
➤ エキスポカフェ：全日程の出席者には2枚の無料ランチ券
をお渡ししております。月曜、火曜、水曜にご利用いただ
けます。
➤ 国際リソースセンター
➤ ポスターセッション
➤ ネットワーキングラウンジ—お立ち寄りいただき、無料の
マッサージをお受けください
6月20日（月）| 10:00 a.m.–正午
6月21日（火）会員
$125 | 非会員$155
火曜日の専門家セッション、展示会ホール、ネットワーキング
イベントへのフルアクセスをお楽しみください。火曜日の午前
と午後には、オペレーター注目の専門家セッションが開かれ
ます。タッピングコンテスト（男性･女性部門）、メーターマッ
ドネス、Top Opsなどのエキサイティングな催し物や北米全
土からのオペレーターとネットワークづくりができるチャンス
をお見逃し無く。ACE16では、年に1度、水資源部門の第一人
者から学ぶ機会を提供します。公共事業の経験や専門プロ
グラムの国家的な価値を活用するためにぜひお立ち寄りくだ
さい。すべてが凝縮された1日です！
➤ ワールドウォーターカップ、パイプタッピング、メーターマッド
ネスコンテスト、給水栓ヒステリー（Hydrant Hysteria）
デモ
火曜ネットワーキングハッピーアワー
➤「とびきり最高
（Best of the Best）」の水道水試飲会
展示会ホールで旧友と近況報告を交わしたり、新しい同業者
と交流を持ちましょう。水資源業界で利用可能な数多くの新
製品やサービスをチェックしてみましょう。出展企業の暖か
いご支援により、無料ドリンク券1枚と軽食が提供されます。
入場は大会バッジがある方のみとなります。登録者の配偶者
やゲストの方はご利用いただけます。
➤「ピー
プルズチョイス」の水道水テイスティング
➤ AWWA奨学金プログラムをサポートするAWWAサイレント
オークション
➤ 座談会解決策セッション
6月21日（火）| 4:00–5:30 p.m.
AWWAブックストア
公共事業運用をよりスムーズに、より効率的にするた
めの、最新の研究、成功事例、ガイダンスをご希望で
すか？ AWWAブックストアへお越しいただければ、
新しい本を見たり、著者と出会ったり、
「水なしには...
（No Water, No...）」アイテムをご購入が可能です。
座談会解決策セッション
展示会ホール内で経験を共有したり、問題を話し合ったり、解
決策を見つけるチャンスをお探しですか？座談会解決策セッショ
ンは共有の場です！ACE16の出展企業や協賛企業がさまざまな
トピックや注目分野における討論をリードします。最近の水資
源業界の問題や解決策に詳しい専門家の意見を聞くために、
セッションの出席者には交流や討論に参加することをお勧めい
たします。座談会解決策セッションでは、参加者に対し、教育や
同様の問題に直面する業界の専門家に会い、末永いコネクショ
ンを築くためのネットワーキングを提供します。詳細は
www.awwa.org/ace16expoでご覧ください。スケジュール
は5月に発表されます。
9
www.awwa.org/ace16
ネットワーキングイベント&
特別セッション
小規模公共事業プログラム
専門家ネットワークづくりパワーブレーク
ACE16では、小規模公共事業向けに考案された特別プログラム
デーを水曜日のみ実施します！
全セッションが同時に休憩に入る際には、この指定された時間に同
業者と交流しましょう！皆様にネットワーキングのためのお時間を
30分ご用意しています。軽いエネルギー補給のスナックとお飲み物
をお楽しみください。
6月22日（水）会員$125 | 非会員$155
特別プログラムデーは、午前のテクニカルセッションから始まり
ます。セッションの主題は、公共事業の内的課題に焦点を当て、
資材管理、水損失管理、交差接続管理、小規模システムの料金、
資金調達機会、および自社の取締役員とのコミュニケーション
などが含まれます。この特別な日は、引き続き、ランチそして
ACE16の展示会ホールの見学時間が設けられ、午後のテクニカ
ルセッションへと続きます。セッションの主題は、公共事業の外
的課題に焦点を当て、緊急事態に対する準備と対応、顧客関係、
USEPA飲料水規制の最新情報、源水保護、および小規模公共
事業のための無料リソースの見つけ方などが含まれます。その日
の終わりには、ACEの打ち上げパーティーで同業者たちと交流
をはかりましょう！出席には事前登録が必要です。定員には限
りがあります。
6月22日（水）| 3:00 p.m.
ACE16打ち上げパーティー
6月22日（水）| 5:00–6:30 p.m.全出席者無料です！
ACEの打ち上げパーティーに参加するのをお忘れなく！新しい
AWWAの社長、Jeanne Bennett-Baileyをお祝いするために全出
席者の皆様をご招待しております。打ち上げパーティーでは、大い
に羽を伸ばしリラックスしてください。そしてACEがまた成功裡に
終わったことを共にお祝いしましょう。
おやつソーシャルネットワーキングイベント
6月22日（水）| 12:30-2:00 p.m.
ACE16展示会の中でゆっくりおくつろぎください！水曜日の午後
におやつを楽しみながら、この専用の展示会ホールで技術･サー
ビスプロバイダーと交流をはかりましょう。この時間の間に、記
念ピンを受け取りに出展企業を訪問してください。忙しい1日を
終えたら、ACEの打ち上げパーティーの準備を！
写真提供：Ashley Waldron氏
10
www.awwa.org/ace16
2016年施設ツアー
セキュリティ上の制限、適用除外事項、必要なID、価格、予約状況に関する追加情報は、
ウェブサイトwww.awwa.org/ace16programでご覧ください。
6月21日（火）
6月22日（水）
T1 JARDINE WATER PURIFICATION PLANT
（T1ジャーディン水質浄化プラント）
T5 STICKNEY WATER RECLAMATION
PLANT—TOUR 1（MWRD）
（T5スティックニー
水資源再生プラント—ツアー1（MWRD）
）
8:00 a.m.–12:30 p.m.
8:00 a.m.–12:30 p.m.
T2 HIGHLAND PARK
WATER TREATMENT PARK
（T2ハイランドパーク浄水処理公園）
T8 STICKNEY WATER RECLAMATION
PLANT—TOUR 2（MWRD）
（T8スティックニー
水資源再生プラント—ツアー2（MWRD）
）
8:00 a.m.–12:30 p.m.
12:30–5:00 p.m.
T6 MAIN STREAM PUMPING STATION
（T6メインストリームポンピングステーション）
8:00 a.m.–12:30 p.m.
T7 EVANSTON WATER TREATMENT PLANT
（T7エバンストン浄水処理プラント）
12:30–5:00 p.m.
40
ACE15海外からの国別出席者数
11
参加国総数：
アルゼンチン1
エジプト1
オランダ9
スリナム1
オーストラリア5
フィンランド1
ニュージーランド3
スウェーデン1
ブラジル6
フランス5
ニジェール2
スイス5
カメルーン1
ドイツ1
ナイジェリア2
トリニダードトバゴ3
ケイマン諸島2
ホンジュラス3
パナマ4
アラブ首長国連邦4
チリ3
香港1
ペルー1
イギリス18
中国10
インド28
フィリピン30
ベトナム15
コロンビア5
イラン1
サウジアラビア2
合計
コスタリカ2
イスラエル3
シンガポール8
デンマーク1
日本25
南アフリカ8
カナダ275
ドミニカ共和国5
韓国スペイン1
メキシコ95
43
270
www.awwa.org/ace16
場所、登録&ホテル
ACE16、McCormick
Place West Convention
Centerで開催
2301 S MARTIN LUTHER KING DR,
CHICAGO, IL 60616
公式AWWA宿泊案内、Par Avion経由で、ホテル客室をご予約
ください。
Hilton Chicagoが本部ホテルとしての役割を担います。ホテル
予約の締め切りは2016年5月20日です。
ホテルの全リストやご登録はwww.awwa.org/ACE16をご覧く
ださい。
• 全日程に参加ご登録された場合、数多くの特典をご用意してお
ります！全セッションへのアクセス、展示会、エキスポカフェで月、
火、水にご利用いただける無料ランチ券2枚付き。
• 公共事業体—5名の登録で1名無料！これには、全日程参加、
および1日参加のご登録が含まれます。
• 教授および学生—学生3名の登録で教授の登録が無料！
空港
Chicago O’Hare Int’l Airport
10000 W O’Hare Ave.
Chicago, IL 60666
Chicago Midway Int’l Airport
5700 Cicero Ave
Chicago, IL 60638
ソーシャルネットワーキング
12
www.awwa.org/ace16

Download Report