プログラム Ⅰ Missa brevis in d Josef Gabriel Rheinberger 曲 Ⅰ Missa brevis in d （ミサ「逝く夏の歌」---------------------中原中也ブレヴィス）作曲はヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー、ドイツ連邦（現リヒテン『風はリボンを空に送り、私はかつて陥落した海のことを、その浪のシュタイン）のファドーツに生まれました。ことを語らうと思ふ』、「逝く夏の歌」の詩中の一節に作曲されました。 Gloria ミサ曲はカトリック教会のミサ（感謝の祭儀）に伴う声楽曲であこの一節から中也の詩は戦争への思いへと進みます。しかし決して戦 Ⅲ Credo り、”brevis”とは「短い」という意味で一般には「小ミサ」と言われてい争の悲惨さを語ろうというのではなく、悲しみを語ろうとしています。 Ⅳ Sanctus Ⅴ Benedictus Ⅵ Agnus Dei Ⅰ Kyrie Ⅱ (1839-1901) 「それじゃ」------------------------木島始ます。基本的には祝典の際などの大きなミサではなく、普通の日曜礼拝用に用いられるようです。もう会うこともないことを想定した「それじゃ、また」なのでしょう。 Kyrie しかしそれは悲しみではなく希望の「また」であり、未来の約束を信＊憐みの賛歌＊じている言葉でもあるように思います。れみを求めています。「雲は雲のままに流れ」より曲信長貴富 Gloria ＊栄光の賛歌＊ほし詩まどみちおキリエで主の御憐れみを祈った後に、讃美と感謝の意を表す為にグロリ雲は雲のままに流れ詩工藤アを歌います。グロリア Gloria とはラテン語で「栄光」の意味で、救わ逝く夏のうた詩中原中也それじゃ詩木島始直子れた事への喜びを感謝し、救って下さった神様を称える祈りの賛歌です。 Credo ＊信仰宣言＊神の教えを堅く信じ、忠実に守る事を公に宣言する為に、クレドを歌います。 Ⅲ 詩集「朝の羽ばたき」より「旅先で会った子どもたちへ」という副題がついています。おそらく、ミサ曲の冒頭のこの部分は己の浅はかさ、罪深さを認めて、神様の御憐 Ⅱ 詩集「山羊の歌」より Popular Song music word Side by Side Harry M.woods Gus Kahn Over the rainbow Harold Arlen E.Y.Harburg Try to remember Harveny Schmidt Autumn leaves Joseph Kosma Tea for two Vincent Youmans Sanctus Jhonny Mercen Song “ Side by Side ” 1927 年に発表され大変人気のあった曲です。長いようで短い人生、金持ちになったり、高い地位についたりするよりも、本当の友人を持つこ＊聖なるかな＊とが大切、貧乏でも”Side by Side”「二人並んで」進もう、と元気に歌い謝をささげ栄光を讃えます。ます。 “ Over the rainbow ” ＊ほむべきかな＊短い賛歌で、普通「サンクトゥス」と併せて一つの曲にまとめられる事が多く、意味はラテン語で「祝福がありますように」 Agnus Dei Irving Caesar Popular Sanctus（聖なるかな）は天使たちが唱えた歌で、万軍の神なる主に感 Benedictus Tom Jones Ⅲ 1939 年のミュージカル映画『オズの魔法使い』でジュディー・ガーランドが歌った劇中歌。虹の彼方にはきっと幸せの国がある。青い小鳥が虹を超えてその国に行けるなら、私だってきっと虹を超えていける。夢＊平和の賛歌＊パンを分け、一つの杯を分け合って飲む共同体の一致を平和の賛歌でうたいます。「アニュス・デイ」はラテン語で「神の子羊」イエスキリストを表します。とファンタジーをたっぷりに歌います。 “ Try to remember ” 1960 年、ミュージカル・コメディー『 The Fantasticks （ファンタスティックス）』より。早いテンポの中でゆっくり流れる９月の思い休憩 20 分出、若かりし頃の恋、目にした緑の牧草、黄金の麦。やさしく甘い思い出の九月の歌。 “ Autumn leaves ” Ⅳ Ⅱ 月光とピエロ曲清水脩詩堀口大學 1945 年作曲、後にジャック・プレヴェールが詞を付けたシャンソン。雲は雲のままに流れ信長貴富作曲、無伴奏混声合唱小品集「雲は雲のままに流れ」全８曲の中から４曲を取り上げました。ピエロピエロの嘆き月光とピエロとピエレットの唐草模様「ほし」-----------------------------まどみちお詩集「宇宙は呼ぶ」より日が暮れかかると見えてくる一番星。よく光ってきれいだ。私を呼んでいる。おいで、おいでと------。宇宙への感動を一番星を通して表現されています。他の詩では一番星を「宇宙の目」と言い表しています。「雲は雲のままに流れ」--------工藤直子いヴァース（序奏部）と、4 拍子のコーラス部分から成り、その歌詞は遠く過ぎ去って還ることのない恋愛への追想を、季節を背景とした比喩月夜秋のピエロミディアム・スローテンポの短調で歌われるバラードで、6/8 拍子の長詩集「哲学のライオン」より「雲は雲のままに流れ、海は海のままに浮かび」、素朴な表現の中にも心の内側で働く深い思いがこもっています。「それを見つめる目があれば、地球は丸くなる」------- と。を多用して語っています。 1949 年アメリカで売り出す際、英語の詩がつけられました。 “ Tea for two ” 1925 年のヒット・ソング。ミュージカル「ノー・ノー・ナネット」で使用されました。ヒロインのナネットが第 2 幕において、恋人役のトムとともに、自分たちの幸せな子供のいる家庭を思い描いて歌った曲です。「二人でお茶を」 Ⅳ 月光とピエロもともとピエロは演劇上に登場する下男のことであり、心の中は悲しみ嘆きつつも道化をしなくてはならない役を演じます。詩人、大學はスペインのマドリードで女流画家マリーローランサンと交遊  を深め、淡い恋がめばえますが所詮かなわぬ恋でした。この詩は、舞台上のピエロと自分とを重ね合わせ、恋や孤独の悲しみを人生の舞台で演じている大學自身を詩っています。清水脩の表現豊かなメロディーとそれを織りなすハーモニーが、詩の中の愛、孤独、悲しさ、儚さ、無力さを見事に表現しています。 Ⅰ．月夜月の光の中に一人佇むピエロ、しみじみ見回せどどコロンビーヌ（ローランサン）の影もない。あまりの悲しみにピエロは思わず涙する。（コロンビーヌ ----- ピエロが愛する女性役 Ⅱ．秋のピエロ「秋じゃ、秋じゃ」と歌うピエロの心も秋と同じようにもの悲しい。叶わぬ恋とあきらめ、しみじみと身に染みる悲しさと孤独に涙を流す。  Ⅲ．ピエロ真っ白に化粧したピエロの顔は月の光に照らされて、明るく見える。し ● 団員募集 ● かし心はつらく悲しい。 Ⅳ．ピエロの嘆き～父親もなく貧しいピエロ。空に輝く月とみすぼらしく哀れに佇む自分の私たちと一緒に歌いませんか個人で譜読みの出来る方身を対照的に表現しています。 Purple Singers Ⅴ．月光とピエロとピエレットの唐草模様悲しみ、辛さ、惨めさは心の中に押し込め、想像であろうが、ピエレット（ローランサン）と月の光に照らされ、心行くまで踊り続ける。  ～ ■ 練習日：月１～２回（日曜日） 13:30～16:30 パープルシンガーズ ■ 練習場所：今宮幼稚園 ■ 連絡先：代表高島より子 FAX 075-46２-７５９１第 6 回アフタヌーンコンサート E-mail cecil-y-51@cpost.plala.or.jp パープルシンガーズでホームページにもアクセスください。 2013 年 6月 23 日（日）開演 2 時 00 分京都コンサートホールムラタ