チラシ - 広島平和記念資料館

ハノーバーの日
Hannover-Tag
ハノーファー・ターク
参加無料！
申込不要！
広島市には、海外に 6 つの姉妹・友好都市があります。広島市は、市民のみなさんにこれらの都市に親しんでもらおうと、平成
13 年に「姉妹･友好都市の日」を定め、ドイツ「ハノーバーの日」は姉妹都市提携調印日である 5 月 27 日としました。この日を
記念して、広島市留学生会館で、ハノーバーの日の記念イベントを開催します。
ドイツ音楽、バウムクーヘンやソーセージ、茶道、ハノーファーの写真展示など多彩なプログラムを通じて、ハノーファー、そしてド
イツを少しでも身近に感じてもらい、青少年や子供達の交流から始まった姉妹都市交流の歩みを知っていただこうと思います。
子供から大人まで楽しめますので、ご家族連れでお気軽にご参加ください。
日時：平成 22 年（2010 年） 5 月 23 日（日） PM1:00～3:30
場所：広島市留学生会館（広島市南区西荒神町１－１ ℡082-568-5931）
≪Hannover-Heute 「ハノーファーの今」紹介展≫ 1:00～3:30
ハノーファーと 40 年以上の青少年交流を積み重ね、姉妹都市提携の契機を作った広島国際青少年
協会所有のハノーファーの各種記録をご覧ください。
≪上田流茶道の体験≫ 1:00～1:45
ハノーファーと交流の深い上田流茶道でおくつろぎください。
ハノーファーの皆さんもお茶をたしなんでいらっしゃいます。
≪本場ドイツ製法ソーセージの実演・試食≫ 1:00～1:45
本場ドイツで金賞を受賞した福留ハムのソーセージをアツアツでどうぞ。
≪本場ドイツ製法バウムクーヘンの試食、
ドイツ人マイスターによるドイツ菓子作りの実演≫ 1:00～1:45
ドイツ式の特製バウムクーヘンとドイツ人マイスターの華麗なテクニックをお楽しみください。
（提供：広島県洋菓子協会、広島製菓専門学校学生のみなさん）
≪ハノーファー初夏の風物詩ルッチェラーゲ≫ 1:00～1:45
小さなグラス 2、3 個に黒ビールとシュナップス(ドイツの蒸留酒)をなみなみ
と注ぎ、一気に飲み干します。世界最大のハノーファー射撃祭のあちこちで
見られます。（提供：広島ハノーバー協会）
≪セレモニー≫ 1:45～2:00
≪ドイツ音楽コンサート≫ 2:00～3:30
上野
上田
山本
沖田
眞樹さん（ヴァイオリン）、吉野妙さん（ピアノ）
愛彦さん（オーボエ）、木原朋子さん（箏）
綾香さん（フルート）、山本真弓さん（ピアノ）
孝司さん（ヴィオラ）、沖田千春さん（ピアノ）
❀ドイツ絵本の展示と読み聞かせコーナー（提供：ブリュッケ、広島市こども図書館）
❀ハノーバー電車ペーパークラフト体験コーナー（提供：広島電鉄㈱）
❀「ハノーバーの日」宣伝用の路面電車が市内を走ります。（提供：広島電鉄㈱）
【主催】平成 22 年度ハノーバーの日実行委員会
広島国際青少年協会、(財)上田流和風堂、春汀会、(社)広島県洋菓子協会、広島電鉄㈱、福留ハム㈱、
広島ハノーバー協会、ブリュッケ、広島市教育委員会、広島市、(財)広島平和文化センター
【後援】ドイツ連邦共和国総領事館
【問い合わせ先】(財)広島平和文化センター国際部国際交流・協力課
TEL(082)242-8879 FAX(082)242-7452
E-mail internat@pcf.city.hiroshima.jp URL http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/
ハノーバーの日／Hannover-Tag 協賛事業
「ハノーバーの日」を盛り上げていただくため、以下の店などにも協賛していただいています。このチラシを見た
と言うと得する店や、特別メニューで皆様をお待ちしている店もあります。皆様、どうぞ、お立ち寄りください。
「ハノーバーの日」特別メニュー
ワイン＆ダイニングラグーン
ドイツプレート（ドイツ産ソーセージ・チーズ、ザワークラウトの盛合せ） 1,680 円
中区立町 1-8 樹里絵ビル 3Ｆ
ドイツビール「エルディンガーヴァイスビア」 750 円
℡(082)246-0722
ドイツワイン「リースリングクラシック」グラス 730 円
期間：5 月 24 日(月)～6 月 6 日(日)
レストランＩｍｂｉｓｓ黒の森
食後にシャーベットサービス
廿日市市新宮 2-14-14（広電宮島線平良駅近く） ※注文時に「チラシを見た」と言ってください。
℡(0829)32-6614
期間：5 月 24 日(月)～6 月 6 日(日)
ディナーブッフェにドイツビール「レーベンブロイ」をご用意
ディナーブッフェ(17：30～21：00)のアルコールドリンクプランの中に
リーガロイヤルホテル広島 1F
特別にドイツビール｢レーベンブロイ｣をご用意します。
コーヒーハウスコルベーユ
中区基町 6-78 ℡(082)228-5395
平日・日曜・祝日 4,500 円、土曜・祝前日 5,000 円
期間：5 月 20 日（木）～5 月 31 日（月）
グランドプリンスホテル広島 23F
ドイツ風生ビール「エーデルピルス」1 杯サービス
スカイラウンジトップオブヒロシマ
※注文時に「チラシを見た」と言ってください。
南区元宇品町 23-1 ℡(082)256-1111
期間：5 月 23 日(日)～5 月 31 日(月)
「ハノーバーの日」記念ドイツパン販売
ホテルグランヴィア広島 1F
ケーゼ・ブレッツェル（小さめのブレッツェルにチーズを乗せて焼き上げました） 100 円
グランヴィアショップヴァリエ
ブレッツェル（ドイツのパン屋さんのマークを型どった代表的なパン） 160 円
南区松原町 1-5 ℡(082)262-1137
モーン・ブルンダー（黒ケシの実のペーストを使用しています） 180 円
広島グランドインテリジェントホテル
「ハノーバーの日」特別ランチメニュー
14Ｆスカイレストランベルヴェ
ハノーバーの日替わりランチ（ドイツ料理を最上階の眺めと共に…） 900 円（ベルヴェ）
1Ｆ喫茶アマティ
ホテルで焼き上げたドイツプレッツェル型パン 130 円～（アマティ）
南区京橋町 1-4 ℡(082)263-5111
期間：5 月 17 日(月)～5 月 23 日(日)
ハノーバーウィーク
オリエンタルホテル広島 1F
ほんのりやさしい甘さのドイツワインを 30％オフでご用意します。グラス 808 円(税・サービス料込)
ＮＹカフェ
※別途、ミュージックチャージ平日 315 円(金曜 525 円)頂戴します。
中区田中町 6-10 ℡(082)240-7111
期間：5 月 17 日(月)～5 月 24 日(月)
「ハノーバーの日」特別メニュー
ディナーブッフェ(17：00～21：00 最終入場 20:00)に特別メニュー
広島市文化交流会館 1F
｢アイスバイン(肉料理)｣｢アイントプフ(スープ料理)｣などをご用意。
ブッフェレストランフォーシーズン
大人 2,200 円、小学生 1,200 円、幼児 500 円、3 歳未満無料
中区加古町 3-3 ℡(082)243-8881
ソフトドリンクバー（大人のみ）200 円、フリードリンク（2 時間）1,600 円
期間：5 月 22 日(土)～5 月 24 日(月)
広島電鉄株式会社
路面電車で「ハノーバーの日」の宣伝
中区東千田町 2-9-29 ℡(082)242-3521
期間：イベント前１か月程度
福留ハム株式会社
「ハノーバーの日」イベント当日に、本場ドイツ屋台の味
西区草津港 2-6-75 ℡(082)278-6161㈹
焼きソーセージ「ブラートヴルスト」をご提供(1:00～1:45)
商品のお問い合わせは開発部企画開発チーム（278-1311）まで
会
場
●ＪＲ利用
By JR
●電車利用
By streetcar
●バス利用
By bus
案
内
「ＪＲ広島駅」から東へ徒歩約５分
From JR Hiroshima Station, walk east for about 5 minutes.
「猿猴橋町」電停から東へ徒歩約３分
From Enkobashi-cho stop, walk east for about 3 minutes.
「荒神町」バス停から西へ徒歩約２分
（広島電鉄・広島バス・ＪＲバス・芸陽バス）
From Kojin-machi stop, walk west for about 2 minutes.
(Using Hiroshima Dentetsu, Hiorshima Bus, JR Bus, Geiyo Bus lines)
駐車場（有料）に限りがございますので、公共交通機関を
ご利用ください。

Download Report