フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Kaskein Marja has a long history of turning its handpicked wild forest berries and mushrooms into tasty, nutrient-rich food products. Sustainable growth and minimal processing make them just as Finnish nature intended. The product range includes freeze-dried, vacuum-packed and frozen wild berries and fine quality berry powders. The products are especially rich in nutrients, flavonoids and antioxidants. Kaskein Marja Oy Portinkatu 4 53830 Lappeenranta Finland www.kaskein.fi Mr. Pekka Koivisto +358 55 447 900 pekka.koivisto@kaskein.fi www.kaskein.fi Kaskein Marja Kaskein Marjaは手摘みの野生の森のベリーやキノコを、美味しくて栄養 豊富な食品に加工する長年の実績を持っています。 自然にやさしい最小限 の処理は、 フィンランドの恵みを最大限に生かします。 同社の製品は、凍結 乾燥させ真空パックした、冷凍の野生ベリーや上質なベリー粉末です。製 品は、栄養素、 フラボノイド、 および抗酸化物質が特に豊富です。 フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Deep in the heartlands of the Finnish wilderness lies Kiantama Ltd – home of the Biokia berry brand. The company offers a wide selection of Biokia berry products and ingredients. Gain the health benefits of the nutritious super berries from the Arctic nature. Explore the unique aroma and taste of the berries enhanced by Finland’s pure soil, clean waters and midnight sun. Benefit from the expertise of the biggest berry product manufacturer in the Nordic countries. Kiantama Oy Marjatie 1 89600 Suomussalmi Finland www.biokia.fi Mr. Panu Rautiainen +358 40 680 2834 panu.rautiainen@kiantama.fi www.kiantama.fi, www.biokia.fi Kiantama / Biokia Biokiaベリーブランドは、 フィンランドの自然の中にあるKiantama社で育 まれました。 同社はベリー製品と原料の幅広い商品を提供しています。北 極の自然による栄養価の高いスーパーベリーで健康を増進してください。 フィンランドの純粋な土壌、きれいな海、真夜中の太陽によって育まれた ベリーの独特の香りと味をお楽しみください。北欧諸国で最大のベリー製 品メーカーの専門知識を活用してみてはいかがでしょうか。 フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Dark and rural Finland has always been the fountain of inspiration for brewing at Mallaskoski. In our beers you can taste the strong Nordic temperament and the world’s cleanest waters. The roots of Mallaskoski go back as far as 1921, when its founder Johan Wallenius decided to make his living by following his passion. Even today our beers are handmade, without additives, using the same traditional yeast. Mallaskoski Brewery Vesitorninkatu 1 60100 Seinäjoki Finland www.mallaskoski.fi Mr. Tommi Ruuska +358 40 8616 777 tommi.ruuska@tolbrands.com www.mallaskoski.fi Mallaskoski Brewery フィンランドの未開発の農村部は、常にMallaskoskiにおける醸造のイン スピレーションの泉となっています。私たちのビールで、強力な北欧の気質 と世界でもっともきれいな水を味わってください。Mallaskoskiのルーツ は1921年に遡ります。創設者Johan Walleniusが彼の情熱によって事業 を始めました。今日も当社のビールは、昔と変わらぬ伝統的な酵母を使用 し、添加物なしに手作りで製造しています。 フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Roberts is a 105-year-old family-owned Finnish company producing authentic berry products. Our latest innovation, the drinkable Berrie product line, is made with vast amounts of whole wild berries – seeds and skin included. The plant-based products are an easy way to achieve a healthier lifestyle. Enjoy your daily super berries yourself or give as a gift to your loved ones. Berry Good from the pure Nordic nature! Oy Roberts Ab Inkilänkatu 3 20300 Turku Finland www.roberts.fi Ms. Julia Lempiäinen +358 45 7734 8522 julia.lempiainen@roberts.fi www.roberts.fi Roberts Robertsは本物のベリー製品を生産する105年の歴史を持つ家族経営の フィンランドの会社です。 当社の最新の技術革新、 Berrie 飲用製品ライン は、種や皮を含む膨大な量の野生のベリーで作られています。植物ベース の製品は、健康的なライフスタイルを実現するための簡単な方法です。毎 日のスーパーベリーを自分で楽しんだり、愛する人への贈り物にしましょ う。純粋な北欧の自然でベリーグッド！ フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi PALE ALE 6,0% Stallhagen has brewed easy to drink top-of-the-line beers in the Åland Islands since 2004. The truly hand-crafted beers’ delicious, balanced taste and full flavour stem from the archipelago’s soft pure water, perfectly suited for brewing beer. We use only the best natural ingredients and a long maturing process. No compromises, no fuzz, nothing added. Stallhagen Stallhagenは、 オーランド諸島トップラインビールを2004年から飲みや すく醸造しています。 ビール醸造に最適な、列島の純軟水から生まれた真 の手作りのビールの旨味、 バランスのとれた味、本格的な風味が味わえま す。 当社は最高の天然成分のみを使用し、長い成熟プロセスを経て醸造し ています。妥協もあいまいさも添加物もありません。 Found in a wreck – recreated by Stallhagen *Joulu_olut etu.ai 31.8.2009 C M Y CM MY CY CMY K Dark Honey Mr. Jan Wennström +358 457 344 1599 jan.wennstrom@stallhagen.com www.stallhagen.com Stallhagen Ab Getavägen 196 AX-22410 Godby Åland, Finland www.stallhagen.com Mr. Mats Ekholm +358 457 344 8501 matte.ekholm@stallhagen.com 14:42:51 フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Hartwall 1836に設立したHartwallはフィンランドの飲料業界のパイオニア で、水、CSD、 アルコール飲料、 ビール、 サイダーなどを製造していま す。Hartwall Original®ロングドリンク は ジンとグレープフルーツの爽 やかなミックスで、缶に入った世界初のカクテルです。 ラップランドのゴー ルデンビール Lapin Kultaは、 フィンランドのプレミアムラガーで、北極星 の下、純粋に自然のまま成長した金色の麦芽から醸造します。 Established in 1836, Hartwall is the pioneer of the Finnish beverage industry, with its range of waters, CSDs, alcoholic beverages, beers and ciders. Hartwall Original® Long Drink is a refreshing mix of premium gin and grapefruit – the world’s first cocktail in a can. Lapin Kulta, the Golden Beer of Lapland, is a Finnish premium lager brewed from golden malt grown by the pure and pristine nature under the North Star. Oy Hartwall Ab Hiomotie 32 PL 200 00371 Helsinki Finland hartwall.fi/en Mr. Janne Heiniö Customer Export Director +358 20 717 2035 janne.heinio@hartwall.fi You can also contact us at: export@hartwall.fi フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi At The Helsinki Distilling Company we are bringing distilling back to Helsinki, after an absence of over a hundred years. We produce premium artisanal gin, whiskey and other spirits. All our products are handmade from highest quality local materials – with flair. The Helsinki Distilling Company Työpajankatu 2a R3 00580 Helsinki Finland www.hdco.fi Mr. Seamus Holohan +358 40 648 4534 seamus.holohan@hdco.fi www.hdco.fi The Helsinki Distilling Company The Helsinki Distilling Companyでは、100年以上の空白をを経てか ら、 ヘルシンキに蒸留所を戻しました。 当社は、 プレミアムな職人技による ジン、 ウイスキーや他のスピリッツを製造します。 当社のすべての製品は、 最高品質の地元の素材からセンス良く手作りされています。 フィンランド特産の食品を www.foodfromfinland.fi でご覧いただけます More Finnish delicacies can be found on: www.foodfromfinland.fi Honey Group Finland Ltd produces 100% natural honey in the northernmost conditions of the world, close to the Arctic Circle. The clean Finnish nature and the long light summer days add an especially fine flavour. Our traditional and natural processing methods give a pleasurable consistency and texture to the honey. You can find out the areas of origin of the honey by using the best before date. Honey Group Finland Ltd. P.O. Box 110 FI-32201 Loimaa Finland www.hunaja.fi Mr. Aapo Savo +358 50 330 8592 aapo.savo@hunaja.fi www.hunaja.fi Honey Group Finland Honey Group Finland Ltdは北極圏に近い世界の最北端の環境 で、100%天然の蜂蜜を製造します。 きれいなフィンランドの自然と、 日照 時間が長く明るい夏の日照りにより、繊細な風味を加えます。 当社の伝統 的な自然な処理方法は、蜂蜜に理想的な一貫性と質感を与えます。賞味期 限によって、蜂蜜の製造元を特定することができます。
© Copyright 2024 Paperzz
