11 2011 November Vol.72 特集 健診受けて 健康目指す 市報みなみさつま Photograph 平成 23 年 11 月号（毎月第 1 木曜日発行） of season Vol.72 目次 CONTENTS 表 紙 しやくしょマルシェに訪れた子どもたち 3 Photograph of season 健診受けて 4 特集 健康目指す 10 第 2 回 しやくしょマルシェ 12 派遣研修レポート 研修生「霜出 崇」 13 平成 22 年度健全化判断比率、資金不足比率の公表 14 まちの出来事・話題 TOPICS ＆ NEWS 16 旬感まちかど 18 お知らせ・相談・募集 20 ちゃいるど写真館 消費生活相談情報 21 図書館へ行こう 22 INFORMATION 少しもやがかかる早朝、金峰山をバックに金峰地域の 市民の皆さんが見やすく、読み間違え 池辺の水田で栽培されているソバの花を撮影しました。 にくい文字、ユニバーサルデザインフォ 全国的に休耕田などを利用したソバの栽培が増えてお り、市内各所でソバの花を見かけるようになりました。 １㌢にも満たない白くてかわいいソバの花。近づいて みると、花には意外とはたくさんのハチが群がってい ました。ソバの花からは黒い色で鉄分が多く独特の香 りの蜂蜜が採れるそうです。どんな香り・味がするのか ･･･。いつか味わってみたいです。 [15㎜ 3 F/8 1/1600 露出補正－ 1/3 ] 市報みなみさつま 11 月号 ントを採用しています。 ●市報みなみさつまに関する ご意見・ご感想をお寄せください。 〒 897-8501 鹿児島県南さつま市加世田川畑 2648 番地 南さつま市役所 総務企画部 秘書広報課 広報係 TEL：0993-53-2111 FAX：0993-52-0113 Mail:Webmaster@city.minamisatsuma.lg.jp DATA ●住民基本台帳人口（前月比）［10 月 1 日現在］ ・総人口：38,811 人 （－ 46） ・男 性：17,622 人 （－ 28） ・女 性：21,189 人 （－ 18） ・世帯数：18,659 戸 （－ 10） ●平均気温 ［9 月］ 27.5℃ ●降水量 ［9 月］ 178.5mm ※平均気温（日照時間内） ・降水量は南さつま消防署調べ 市報みなみさつま 11 月号 2 01 Learning 特定保健指導「教室型」 ●歯の健康についての支援 歯周病菌が心臓病、糖尿病、肥満、メタボリッ クシンドローム、脳卒中などの全身疾患と深い関 係があることから、正しい歯磨きなどを理解しや すいよう模型を使って説明しています。また、よ 歯科医院へは痛みなどの症状がなければ受診しな い方がまだ多いようです。年に１度は、定期的に 歯科医院を受診するようにも勧めています。 ●栄養についての支援 保健課健康推進係スタッフ Interview 利用者 たけぞえこうたろう 竹添孝太郎さん 特定健診は毎年欠かさず受 けています。10 数年前から 慢性的に血圧が高く、自分の 健康に関心を持つようになり けていただきたい、健康の保持・増進のた めの「特定健診・特定保健指導」は南さつ ま市でも実施されています。 最後にクスリ」という標語を皆さんはご存 健康保持のため、 今健康な方こそ受診を！ 「 何 と も な い か ら、 ど こ も 悪 い と は 思 わ じでしょうか。この標語は「健康の保持・ しっかり禁煙 ないから、健康診断は受けなくてもよいの 増進のためには、クスリに頼らず、まずは ２に食事 では」とおっしゃる方が多くおられます。 生活習慣の改善から取り組むべし」という 「１に運動 メタボリックシンドロームという言葉を 意 味 で す が、 裏 返 せ ば、「 今 は 健 康 な つ も 市報みなみさつま 11 月号 ご 存 じ で し ょ う か。 「血圧が少し高めだが 5 りでも、運動や食事、喫煙などの生活習慣 加世田保健所長 薬を飲むほどではない」 、 「血糖値が正常で 「ふれあいかせだ」での特定保健指導「教室型」の様子。 に気をつけていなければ、気づかぬうちに 生活習慣病の予防効果が多く期待できる方に対し はないが糖尿病ともいえない」 、 「悪玉コレ 慣病の発症リスクが高く、生活習慣の改善による 病状が進行し、クスリが頼りの最後を迎え 特定保健指導は、特定健診の結果から、生活習 ステロールや中性脂肪が少しだけ高い、善 ●特定保健指導とは ますぞ、ご注意を」と警告を促しているの に替わったこと、の二つです。 玉コレステロールがやや少ない」、そして、 大きく関係している LDL コレステロールの測定 です。 こと、総コレステロールの測定から、動脈硬化に 目標達成に向けたサポートを行います。 「お腹周り（内臓脂肪）が気になる」など、 基準で用いられる腹囲の測定が必須項目となった できる範囲で必要となる行動計画を作成し、その 「 今 健 康 で あ る 方 々 だ か ら こ そ、 特 定 健 ひ っ す 段の利用を増やすなど、対象者が取り組むことが せられ、国民健康保険税が上がる可能性があります。 一つひとつの状態は病気とは言えず薬を きな変更点は、メタボリックシンドロームの診断 Comment 診を受ける必要がある」ということをご理 基本健康診査の健診項目を基本としています。大 標を達成するために、就寝前の食事摂取を控え階 使った治療は不要とされていて無症状で 運動などの個別の行動目標を設定します。行動目 解いただき市民の皆さんの健康の保持・増 ることを目的としています。 しょに、それぞれの生活習慣を振り返り、減量や あっても、これらを複数あわせ持った状態 の面接では、保健師、管理栄養士が、利用者といっ ペナルティーとして「後期高齢者医療」への支援金の増額が課 進のために、ぜひ、受診してください。 臓脂肪の蓄積を把握することにより、糖尿病、高 ※国の示した基準 / 平成 24 年度に 65％に達しなかった場合、 が続くと、将来、糖尿病や脳卒中、心筋梗 「動機付け支援」および「積極的支援」の初回 塞などの生活習慣病で亡くなったり後遺障 極的支援」に分類されます。 よちょう 療を目的にしたものでした。特定健診は、メタボ そのリスクの程度に応じて、 「動機付け支援」と「積 害を残したりする確率が確実に高まるので て、生活習慣を見直すサポートを行うものです。 す。 「 何 ら 予 兆 も 示 さ ず、 静 か な る 殺 し 屋 ●特定健康診査（特定健診）とは 集団がある日突然に現れる」メタボリック ングを毎日 5000 歩を目安に 40 分程度行っており、 シンドロームの怖さはそこにあるのです。 うにと心がけています。運動については、ウォーキ から運動を習慣づけて行きたいと思います。 特定健診は、従来、老人保健事業が行ってきた 36％ 静かなる殺し屋たちに少しでも早く気づ が濃くならないように、また、ご飯を食べ過ぎないよ ム）、味付け（減塩） 、よく噛む料理（メニュー） 血圧症、脂質異常症などの生活習慣病の予防を図 35.4％ くこと、病気にならないよう自らの生活習 した。日頃の食事は、味噌汁 80 歳・90 歳になってもさっそうと歩けるよう、今 リックシンドロームに着目した健康診査です。内 30.7% があるということで参加しま 500 キロ㌍の料理の試食も実施し、量（ボリュー 以前の健診は、個々の病気の早期発見・早期治 平成 22 年度 慣を改善することが大切です。 碗でご飯の量を確認してもらっています。1 食約 平成 21 年度 健康な人がますます健康でいられるよう た味噌汁の塩分チェックや、普段使っている茶 平成 20 年度 に、病気の手前の人は病気にならないよう また、 「教室型」の特定保健指導では、持参し 受診率 に、病気を持つ人は悪化せず健康に戻れる まれる塩分量などについて説明しています。 今回は栄養や歯に関する話 40 歳から 74 歳を対象に、健康の保持・増進を目的として実施されている「特定健康診査・ 特定保健指導」（通称：メタボ健診）。本市の国民健康保険では、平成 24 年度には 65％※ の受診率を目指していますが、昨年度の受診率は 36%（推計）と伸び悩んでいます。そこで、 今回は、より特定健診に関心を持ってもらうために、特定健診を積極的に受診して特定保健 指導を利用している方々や、市の取組について紹介します。 ように、健康な人にも病気と闘う人にも受 「結果報告会」では、食事のバランスや食事に含 目指す となっています。 ました。 特定健診を受診されたすべての方を対象とする 受けて の参考として、日頃の食生活を振り返る良い機会 く噛むことの大切さも強調しています。歯科の定 期健診の受診者は少しづつ増えてきていますが、 健診 健康 特集 よつもととしひこ 四元俊彦さん（医師） 市報みなみさつま 11 月号 4 市から委託を受け行っている特定 保健指導「教室型」では、皆さんが 手軽に行えるウォーキングを紹介し ています。脂肪が燃えやすい有酸素 運動の一つとして、その効果につい ては理解されつつあるウォーキング ですが、見かけるほとんどの方は散 歩になっているようです。 もちろん、 景色を眺めながらの散歩は気分転換 になりますし、リラックス効果もあ りますが、減量を目的とするのであ れば、正しい方法でウォーキングを 行ってください。 また、最初から頑張りすぎず、習 慣づけて継続することによって少し 30 分 肘に 曲 げ、 腕 を 大 ずつ効果は表れます。そして、 血液の循環がよくなり脳が刺激さ れ自律神経のバランスが良くなると 言われています。周りの景色を楽し みながら行うこともでき、習慣にす ると楽しみが実感され、心身ともに リフレッシュできます。 FORM 「腕」 血管が刺激されて血行がよくなり ます。身体中に血液の流れが良く なって、毛細血管も発達します。 ●ストレス解消に役立つ Stretching 以上続けると効果的ですが、忙しく ●血行が良くなる ストレッチ 10 分づつ３回行うな 肩 の力は抜いてリラック スさせます。肩に力が 入るとエネルギーのロスにつ ながり、かえって疲れてしま うので注意しましょう。 時間がない方は FORM ど、 小分けにしても効果はあります。 筋肉に刺激を与え、足腰の筋力低 下を防ぐことができます。 WALKING ウォーキング前後のストレッチも ●筋力の低下を防ぐ ウォーキング 大切です。 始める前のストレッチは、 て胸を張ります。頭が 空から一本の糸で吊り あげられているような イメージです。視線は まっすぐ正面を見ま す。 筋肉が温まり血行が良くなって脂肪 本姿勢は背筋を を燃えやすくし、終了後のストレッ 心拍数が増え、必然的に酸素を取 り込む能力が増加し、心臓や肺の機 能を高めることができる。日常生活 でも息切れしたり、バテたりしにく くなります。 基し っ か り 伸 ば し チは筋肉がほぐれ、疲労の回復を早 ●心肺機能が高まる WALKING める効果がありますので、ぜひ、実 ウォーキングの効果 践してみてください。 02 特定保健指導「教室型」 Interview NPO 法人 LCL 健康運動指導士 こ ぞ の み ち お 小園美智雄さん ストレッチの方法 ストレッチの効果 ウォーキングは腕を振りながら両足を交互 に出して前に進む運動です。ストレッチで体 をほぐし、 筋肉を伸ばしてから行いましょう。 ストレッチはゆっくりとした呼吸で、気持ち が良いと感じるところまで伸ばします。 ●運動能力を高める ●けがや障害を予防する ●運動による疲労の回復を早める ●筋肉痛を軽減させる ●リラックス効果を得られる 「胸」 「背中」 「背中」 は 90 度 く ら い きめに振ります。肘を 後ろに引くようなイ メージで行うといいで しょう。 ●脳の活性化 手を 握 る よ う に は軽くこぶし するといいでしょ う。 片方の手を胸の前に出し、 片手で肘を押さえながら 胸 側 に 引 き 寄 せ ま す。 腕 の横を伸ばします。 両 手 を 後 ろ に ま わ し、 後 ろで指を組んで胸を前に そらして胸を伸ばします。 組んだ両手をそのまま上 げ て、 ゆ っ く り と 背 伸 び を し て、 背 中 の 筋 肉 を 伸 ばします。 手の指を組んで両手を前 に伸ばしながら背中を丸 め、 背 中 の 筋 肉 を 伸 ば し ます。 脳に酸素が取り込まれ、脳の働き を活発にすることができます。 「太もも」 「ふくらはぎ・太もも」 「足の付け根」 「アキレス腱」 ●ダイエット効果 比較的軽い負荷で続けられる有酸 素運動のウォーキングは、脂肪をエ ネルギーとして燃焼させることがで き、ダイエット効果が期待できます。 ●生活習慣病の予防 ウォーキングを継続すると血液の 循環が良くなり、HDL（善玉）コ レステロールが増え、動脈硬化など が予防されます。 膝げ ず に 歩 幅 を はなるべく曲 広く取り、早く動か します。早いペース で行ったほうがカロ リーの消費量が高ま ります。 ※注意点 １ 最初から無理をせず、体調に合わせ、少しづつ歩く 時間（距離）を延ばしていきましょう。 ２ 歩くと意外と体が熱くなります。季節に合わせ適正 な服装で、水分補給も忘れずに行いましょう。 7 市報みなみさつま 11 月号 片 足 で 立 ち、 も う 一 方 の 足 首 を 手 で 持 ち な が ら、 お 尻 に 引 き 寄 せ ま す。 手 で持つ太ももの前側を伸 ばします。 足のかかとを少し前に出 し て、 お 尻 を 引 き 片 手 で つ ま 先 を 持 ち、 足 の 裏 の 筋 肉、 ふ く ら は ぎ、 太 も もの裏側を伸ばします。 足 を 広 げ た ま ま、 腰 を 少 し落として腰の付近の足 を上げる筋肉を伸ばしま す。 足 を 前 後 大 き く 開 き、 後 ろの足のかかとを地面に つ け た ま ま、 前 の 膝 を 曲 げて体重を前にのせアキ レス腱を伸ばします。 市報みなみさつま 11 月号 6 特定保健指導の「積極的支援」の 利用者に対して、市から委託を受け て南さつま健康スポーツプラザＫＩ では、運動指導を行っています。 指導するにあたっては、市から事 前に頂いた情報を基に、まずカウン セリングを行い、それぞれに応じた 回、１回（約 時間）あ メニューを作成します。 そして、 ３ヶ 月間で計 分の個別指導を行っていま ん、自分で食べたり飲んだりした らやってきたのでしょう？もちろ 体に付いた余計な脂肪。どこか が６キロジョギングした場合約 か。 例 え ば、 体 重 のくらいの脂肪が減るのでしょう 運動で消費するといっても、ど 体脂肪を減らしたいなら 筋肉を増やそう。 ものです。であれば、日々の飲み ４２０キロ㌍が消費され、実際に エネルギーの収支決算を 赤字にしましょう。 食いを減らせばいいのです。つま は運動に使われたエネルギーの半 す。具体的にはトレーニングマシン ところで、人は生きるためにエ ㌘減ると言われていま 日で３００㌘、毎日は難し 回程度、 やましたじゅんこ 利用者 山下純子さん があります。筋トレで、筋肉量を しかし、もっと効率のいい方法 が、始めたころとすると力が付いて なんとか頑張れ、今日で６回目です ました。トレーナーの指導があると 先日受けた血液検査では、基準値 く感じます。 きてトレーニングマシンの重みが軽 ％は筋肉が を超えた項目が一つしかなく、運動 ロ ㌍ で す。 １ 年 間 ３ ６ ５ 日 で、 ま す。 ２ キ ロ ㌘ 増 な ら １ ０ ０ キ の基礎代謝量は キロ㌍増え 筋肉が１キロ㌘増えると１日 するようになってからは、大分控え たと言うとうそになりますが、運動 す。甘いものなど、全く取らなくなっ も良い効果が出た理由だと思いま ロリーに気を配るようになり、それ の効果だと思います。食事も摂取カ ３万６５００キロ㌍、脂肪に換算 るようになりました。 になります。筋肉を２キロ㌘増や すと体脂肪は５キロ㌘減る、つま り体重は３キロ㌘減るのです。 思います。 れるよう、運動は続けていきたいと このまま維持し、健康であり続けら 向上しなくてもいいので、体力を すると５キロ㌘の脂肪が減ること 多く使うことになるのです。 生産する熱も増え、エネルギーを 作っていて、筋肉の量が増えれば 体温が必要で、その 増やして基礎代謝を高めるので 的だと勧められたので申し込んでみ いっしょに運動をやれば、より効果 ら行っている水中ウォーキングと 師からも指導を受け、また、以前か んばりましょうと、かかりつけの医 が悪いでした。運動と食事制限をが 準値より高く、特に血液検査の結果 特定健診で、いくつもの項目が基 Interview す。生命を維持していくためには ことになります。 年間走って３キロ㌘の脂肪が減る いので、例えば、週 す。 キロ㌘の人 りエネルギーの収入を減らすので 分は糖質が受け持ち、体脂肪はお を利用し、筋力ＵＰに効果的なレッ ネルギーが必要です。本人の意思 自分の意思による活動で使うエネ およそ す。食事を制限すること、これが グ プ レ ス や チ ェ ス ト プ レ ス、 ま た、 とは関係なく心臓を動かし血液を たり約 脂肪を燃やすアークトレーナーやエ 全 身 に 巡 ら せ た り、 呼 吸 し た り、 方もいましたが、受講された方の中 ルギーもあります。階段を上った 1 まずやるべき第一歩です。 アロバイクなどの有酸素運動を行い 体温を保ったりしています。これ ます。 が、 基礎代謝というプログラムで、 には教室が終了してからも、こちら り、ウォーキングをしたりする時 回続けることが難しい の施設に入会し、トレーニングを続 に使われるエネルギーです。この これまで けている方も複数おられます。やは プログラムを活動代謝といいま 寝 て い て も 働 い て い ま す。 一 方、 り個人ごとの数値目標も大切です す。 この二つの消費エネルギーを大 が、昔のサイズの服を着られるよう にとか、より具体的な目標を持つこ 動することにより効率よく脂肪を 燃やせるのです。 つまり、エネルギー収入の食事 を減らして、支出の運動量を増や してエネルギー決算を赤字にすれ ばいいのです。 70 2 60 8 市報みなみさつま 10 月号 市報みなみさつま 11 月号 9 きくする方法、それが運動で、運 きくながけんたろう ともモチベーションを保っていくう 菊永建太郎さん 50 20 えで大切かと思います。 アスレチックジム副主任 30 03 TRANING 15 15 10 1 スポーツプラザ KIT 「運動効果：基礎知識」 特定保健指導 「運動施設利用型」 Interview 参照資料：▷政府広報オンライン▷マガジンハウス社「TARZAN] 衣服 枕崎市緑町 マ ル ハ グ 「０８９」 なつごえきょうこ 夏越協子さん カッチン木工さんの紹介で 今回初めて参加し、これが野 外のイベントへの初めての参 加です。自宅の一部を開放し て、 自分がこれまでフランス・ イギリスなどに駐在していた 時に集めたコレクション品、 アンティークやジャンクもの を販売しています。市役所が 率先し、見て楽しいこのよう なイベントは地元にはなく、 うらやましく思います。 私 の つ た な い 木 工 品 と、 近所の主婦仲間の方々といっ しょに作った布物、編み物、 ワイヤーアートなどを持ち寄 りました。地元の頴娃を中心 に、南薩地域のイベントに参 加しています。このマルシェ の会場は、明るくて市役所と いう硬い雰囲気がなくていい と思います。お客さんの反応 も良いので、また参加してみ たいと思います。 「南さつまフェスタふるさと総踊り」と 23 「 ２ ０ １ １ ツ ー ル・ ド・ 南 さ つ ま 」 に 併 せて、市役所前の広場で９月 日に「し やくしょマルシェ」が開催されました。 市民の皆さんが気軽に立ち寄りやすい 市役所の雰囲気づくりを目指し、今回で ２回目。定期的に市内でイベントを開催 している「みなみの森の雑貨屋さん」の 25 事務局が中心となって企画し、南薩地域 の のお店が集まりました。 そ れ ぞ れ の お 店 に は、 工 夫 を 凝 ら し、 見栄えよくディスプレイされた雑貨や衣 【マルシェ：フランス語で市場のこと】 類、木工品などがズラリと並び、事務局 が厳選したと言うだけあって、どのお店 もオシャレで個性的な品揃え。お訪れた 方々は、手づくりの味噌製品を扱うお店 の試食に足を止めて買い求めたり、陶器 を扱うお店でのステンシル（絵づけ）の 実 演 に 見 入 っ た り し、 し や く し ょ マ ル テレビで何度か紹介しても らっている、激辛ラー油など の商品を販売しています。今 回は、事務局から声を掛けて もらいました。通常は店舗を 持たず、木花館や道の駅など に卸しているので、こうした 機会にお客さんと触れ合い、 反応を見れるのがいいです。 他のお店の商品も大変勉強に なり、今後の商品づくりに生 かしたいと思います。 せとぐちけんいち 瀬戸口堅一さん シェの雰囲気を満喫している様子でし 「くるくま草」高倉圭子さん 「みなみの森の雑貨屋さん事務局」 ぬ る き たかくらけいこ た。 南九州市川辺町 南九州市知覧町から訪れた塗木和枝さ 川原文子さん 食品 んは「子どもの幼稚園のママ友が出店し 市報みなみさつま 11 月号 風の花」竹之内みゆきさん ていると聞いて来てみました。手づくり 11 たけのうち に興味があり、子育てが落ち着いたら挑 店舗で扱っている雑貨と洋 服などを出品しています。事 前に案内のチラシを配ってい て、 去年は行けなかったので、 今年はぜひ行きますと声をか けてくださるお客さんもい らっしゃいました。市役所の 前の広場に、市内外から大勢 来ていただき、このイベント を知ってほしいと思います。 これからもできるだけ参加し ていきたいと思います。 第2回 陶器のカップ、飯椀、お 皿、花瓶、それとウサギの土 鈴などの他に、新作の四葉の クローバー模様の器を持って きました。数年前までは、福 岡とかにも出品していまし た。 今 回 初 め て 参 加 し ま す が、茶色のタイルの雰囲気も 良く、他のお店の方々のディ スプレイなども大変参考にな ります。また、来年も参加し たいと思います。 かわはらふみこ しやくしょマルシェ marché 戦してみたいです」 と話してくれました。 「LATTICE」 「土工房 お店が勢ぞろい 茶色のレンガ風のタイルが不思議と市 南さつま市加世田 南九州市川辺町 オシャレで個性的な 場の雰囲気と調和し、どこか外国の路地 「工房てたか」 樋高悦子さん 陶芸 市役所前の広場に での市場を連想させるしやくしょマル てたかえつこ 移動販売車を使って県内の いろんなところに参加し、お くらコーヒーやカキ氷などを 販売しています。昨年参加し て、行政の方の積極的な様子 に驚 き、 喜 入 の ま ちづくり ワークショップでも委員とし て、熱く語らせていただきま した。出店者と主催者が一体 となった雰囲気を、地元のま ちづくりに取り入れたいと思 います。 雑貨 はまだかずえ 「カッチン木工」濵田一恵さん シェ。訪れた皆さん、市役所を身近に感 鹿児島市喜入町 南九州市頴娃町 じていただけたでしょうか？ 飲料 木工 「市役所って楽しいところかも」 ２回目ということで準備はわりとス ムーズにいきました。出店は雑貨を中心 めていいかと思います。 事務局としても、このイベントのサブ に、手づくりの品を扱うお店を選びまし タイトルを、「市役所って楽しいところ 身がこれまで参加したイベントを通じて れた市役所を感じていただくきっかけづ た。お店の選定にあたっては、私たち自 知り合ったお店同士でネットワークが出 来ているので、そこに呼びかけました。 今回は、鹿児島市内で同様のイベント が開催されたので、昨年より出店が幾つ か減っています。しかし新しく出店して くれたお店もあり、雰囲気が変わり楽し かも」としており、市民の皆さんに開か くりになればと思っています。ここの場 所については、広さも程よく、駐車場も 完備されており、申し分ありません。オ シャレなお店が集まる市場という雰囲気 を大切にしながら、今後も継続して開催 していければと思います。 市報みなみさつま 11 月号 10 派遣研修レポート うな商品を探すなどの研修であっ という間でした。現在研修を行っ 販売はもちろんのこと、アンテナ ている東京店では、 店内での接客・ さつまいも産業振興協 同 組 合 研 修 生 ショップとして実施する各種のイ ベントなどにも積極的に加わりな 産業おこし部農林水産課付 たかし ―（なし） 5,346 漁業集落環境整備事業特別会計 ―（なし） 1,857 農業集落排水事業特別会計 ―（なし） 2,218 となり、慌ただしい３日間のなか、加世田の完熟かぼちゃ 土地区画整理特別会計 ―（なし） 302,161 をはじめ、砂丘らっきょうのＰＲ販売と早速、南さつま 市報みなみさつま 11 月号 しもいで 簡易水道事業特別会計 ◎問い合わせ先：財政課財政係（内線２３４１） がら、南さつま市・鹿児島県の特 ま つ な み た く ろ う 松 浪 卓 郎 店長 108,147 ※資金不足額は、資金不足額または余剰額の欄では負の値で表示されます。 崇 東京店 ―（なし） 20.0％ 6 月 9 日、東京店でのトップセールスの様子。 逆に若いスタッフのお手本になってもらったと思いま かごしま遊楽館 さつまいもの館 霜出 745,510 産品のＰＲや販売、また、農産物 ―（なし） や各メーカーの商品の販路拡大に 資金不足額または剰余額 １年間の民間企業への派遣研 資金不足比率（％） も努めています。 私は民間の企業で働いた経験は （単位：千円） 修命令を受け、４月１日より５月 下 旬 ま で 鹿 児 島 市 内 の「 さ つ ま が事業の規模に対してどの程度あるかを示したもの 南さつま市立坊津病院事業会計 経営健全化基準 13 なく、ましてや販売にも携わった 水道事業会計 いもの館鹿児島本店」で、そして、 公営企業（会計）名 ことがなかったので、研修が始ま 資金不足比率 その後は東京有楽町の鹿児島県 ❷ 資金不足比率は、公営企業会計ごとの資金の不足額 るまでは正直不安だらけでした 地開発公社など）の負債額、第三セクターなどへの損失補償負担額などが含まれています。 の ア ン テ ナ シ ョ ッ プ「 か ご し ま です。負担額には、市および一部事務組合の借入金や債務、職員の退職手当支給見込額、設立法人（土 品をＰＲしていき、鹿児島県産の ●将来負担比率：一般会計等が将来負担すべき実質的な負担額を市の標準的な財政規模と比較したもの が、館長をはじめ周りの社員の皆 標準的な財政規模と比較したものです。 さつまいもの館東京店」 ●実質公債費比率：市と一部事務組合（消防組合や衛生管理組合等）の借入金や債務などの合計額を市の 遊楽館 的な財政規模と比較したものです。 商 品 の 魅 力 が お 客 様 に 伝 わ れ ば、 「鹿児島ファン」 、ひいては「南さ ●連結実質赤字比率：市の全ての会計の赤字額（公営企業にあっては資金不足額）の合計額を市の標準 さんの温かく優しいご指導で、最 近ようやくレジや接客・お客様へ と比較したものです。 で研修を行っています。 さ つ ま い も の 館 は、 鹿 児 島 県 つまファン」が増えてくるものと ●実質赤字比率：一般会計などの赤字額を市の標準的な財政規模（一般財源の規模：146 億 7,849 万円） 期待しています。 の声掛けも慣れてきた感じです。 ― 内の焼酎メーカーや特産品メー 35.0 東日本大震災による原発事故の 35.00 カーが組合員となって設立した 20.00 残りの研修期間も積極的に首都 財政再生基準 影響を心配してか、県産の商品の 350.0 「さつまいも産業振興協同組合」 25.0 圏のお客様に南さつま市の特産品 17.80 引 き 合 い が 多 い よ う に 感 じ ま す。 12.80 が運営し、鹿児島本店のほか、東 早期健全化基準 をＰＲし、少しでも関心を持って 84.3 お客様から商品に対して「放射能 13.8 京店・東京駅店の３店舗で県内の －（なし） いただけるよう励んで行きたいと －（なし） 南さつま市 の検査はしていますか」といった 将来負担比率 特産品の販売やＰＲなどを行っ 実質公債費比率 思っています。市民の皆さんで東 連結実質赤字比率 問い合わせも少なくなく、安心・ 実質赤字比率 ています。 （単位：％） 京店での農産物・特産品・加工品 来負担等の指標 安全な商品を購入したいという意 健全化判断比率 鹿 児 島 本 店 で の 約 ２ ヶ 月 間 は、 ❶ 実質的な赤字や外郭団体を含めた実質的な将 の販売に関心をお持ちの方がい これらの比率は、監査委員の審査を受け、その意見を付けて９月定例市議会に報告したものです。 識 の 高 さ が 伺 え ま す。 こ う し た 財政の健全化へ向けて改革を進めていきます。 店 内 で の 接 客・ レ ジ・ 商 品 包 装 した。しかし、市の財政状況が依然として厳しいことには変わりなく、これからも行政の効率化を進め、 らっしゃいましたら、どうぞいつ 今回、算定された健全化判断比率と資金不足比率は、国が定めた基準を以下のとおり全て下回りま 声・ニーズに対応しながら、自信 します。 などや、南さつま市内のメーカー 成 22 年度の決算から算定された南さつま市の健全化判断比率と資金不足比率（各公営企業）を公表 でもご相談ください。 「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」第３条第１項及び第 22 条第１項の規定に基づき、平 を持って「本物 鹿児島」の特産 南さつま市の健全化判断比率、資金不足比率の公表 をまわって東京店で販売できそ 平成 22 年度 ５月の下旬より東京勤務に なった、霜出さん。かごしま 遊楽館の誕生祭の日より出勤 市の広告塔になり自分のまちの特産品を自信をもって、 お客様に接客している姿が印象的で感動しました。接 す。東京へ赴任して３ヶ月、私の予定よりも、早い時期 に南さつま市の特産品の定番化が決まりそうです。 商品の生産から販売までの一貫体制を構築するために 霜出さん（行政）が作り手（生産者）と売り手（販売者） と買い手（消費者）の「３つの手」の良き理解者になり 調整役になってもらいたいと思います。商品をとおして 南さつま市に行ってみたいと思わせる究極の特産品を近 い将来販売したいと思います。 霜出さんの明るさで人脈をつくり、それを生かしなが ら南さつま市のＰＲを強化してもらいたいです。 客の厳しさを体験し、苦労するだろうと思いましたが、 市報みなみさつま 11 月号 12 し ゅ く せ ん らず、３日間で延べ 万６千人が 来場し、イベント終了を待たずに 完売するお店もありました。 市の方々に造っていただいたこと ました。日本の友好都市南さつま 集 め、「 非 常 に 精 巧 な 造 り で 驚 き 買いに来た」 と言われる方もいて、 い物をしておいしかったからまた に 買 い 物 を さ れ る 方 や、 「前日買 のよ」と言いながら両手いっぱい 「北国の人は南国に憧れがある に深い意味があると思います」と 感することができたようです。 人命救助で表彰 負傷の女性を発見・救助 れ、南薩地区消防組合の中村消防 長より感謝状が渡されました。 た い じ 第１発見者の木原昭博さんと前 田泰二さんは防波堤で魚釣りをし ているところに、助けを求めるか すかな声を聞き、堤防から海に落 下している女性を発見。２人は波 がかからないよう女性を安全な場 所に移動させようと、通りがかり の中村正一さんと宮内誠さんに協 力を求め、救急車が着くまで励ま し続けました。 れ、柴田副市長を団長に市内の９ 浦地域の海岸で負傷してい 人の方が来てくれた時はこれで助 が満ちてくる中で何度も叫び、４ 日まで開催さ 開幕当日、来場者は次々と本市 つの業者が出店しました。来場者 る 女 性 を 発 見 し て、 消 防 署 日から が制 作 ・ 出 展 し た 鑑 真 の 砂 像 の 前 は珍しい南国の商品に興味津々の かったと思いました。何とお礼の ４人への表彰を女性は知り、「潮 で記 念 撮 影 を 行 い 、 ま た 精 巧 な 砂 へ通報し、救助の協力を行った４ 消防署で人命救助の表彰式が行わ やすとこたけし ま た、 世 界 チ ャ ン ピ オ ン の しんでいました。 ケート、ストリートスケートを楽 インラインホッケーやスピードス ラ イ ン ス ケ ー ト 愛 好 者 が 集 ま り、 を中心に、遠くは埼玉県からイン を記念したこのイベント。九州内 言葉を寄せたそうです。 様子で、行列で人の流れが止まる 初日、２日目と雨模様にも関わ 像を 思 わ ず 触 ろ う と す る 人 も 見 ら だいりゅう きたい」と話しました。なお、再編の 大笠地区小中学校の再編 豊かな教育目指し 概要については次のとおりです。 ①中学校について 平成 年４月か ら大浦中学校と笠沙中学校を再編し 年３月の「新しい学校づ くり検討委員会」の報告を受 て、新中学校をスタートする。場所 成 け、 大浦・笠沙地域では、 各ＰＴＡ会長・ は大浦中学校とする。 い と さ どくえんぶ 宙を舞う演技に歓声 ん） 手が大健闘し、優勝したグラウン 九州新幹線開業イベント 立吹上浜海浜公園で ド・ゴルフ（混成）とカヌー競技 （男 子）のチームが優勝の報告に９月 日、市役所を訪れました。 や 日、 「インラインス ケ ー ト フ ェ ス タ In 鹿 児 島 」 が ９・ の 竹 添 三 郎 さ ん は、 「優勝するの 県 月 年男子 茶帯の部（村田廉太郎く 小生都さん） 、○少林寺独演舞少 こ （ 川 辺 高 校： 前 野 愛 美 さ ん・ 秋 葉 さん） 、○なぎなた演技少年女子 子さん・浮辺千秋さん・池田沙也 う け べ ○女子テニス（鳳凰高校：徳本京 カヌー競技チーム監督の向江和人 む か え か ず と 年ぶりに訪れた安床選手は、「こ た。 ス ケ ー ト 場 の オ ー プ ン 以 来、 参加者は驚嘆の声を上げていまし れるダイナミックな技に集まった 安床武士選手によるハーフパイプ 学校長、地域代表者などで「大笠地 ②小学校について 平成 さんは「来年は連覇を目指して頑 追われる立場となるので、今まで 区小中学校再編検討協議会」を組織 ら笠沙地域３小学校を１校に再編し 張ります」と決意を新たにしてい ショーも行われ、次々と繰り出さ し、より豊かな教育の実現を目標に て、新小学校をスタートする。場所 ました。このほか、優勝した団体・ 以上に練習に励みます」と、 また、 各学校、地域の状況をもとに、意見 は、 現在の笠沙中学校とする。この間、 年４月か の集約を行ってきました。その結果が 日に要望書 る。 選手は次のとおりです。 この度まとまり、 月 が本坊市長に提出されました。 要望書を受け取った市長は、 「これ 県民体育大会 日まで鹿児島 まで学校が地域・校区民のよりどころ 日から 本市選手大健闘！ の重みを踏まえ、立派な学校生活が 月 26 開催されました。九州新幹線開業 15 スタートできるよう最大限努力してい 19 市を中心に開催された第 16 グラウンド・ゴルフチーム監督 22 に 年かかりました。これからは 10 12 であったことや、積み重ねられた歴史 25 回鹿児島県民体育大会で本市の選 ９ 要望書を読み上げる村田協議会長。 うした機会に生の迫力を見てもら い、少しでも関心を持ってもらえ れば」と話していました。 秋祭りの公園内では音楽の池で 万人以上の人が訪れ、終日 の大正琴の演奏なども行われ、両 日で 賑わっていました。 1 平 21 平成 年度に、笠沙中学校を改修す 上段がグラウンド・ゴルフ、 10 65 10 12 25 かが え ま し た 。 砂 像 は 広 々 と し た 言いようもありません」と感謝の 大 左から中村正一さん、宮内誠さん、 人の方を称え、９月 日南さつま が９月 の 恵 み 食 べ マ ル シ ェ 2011」 道旭川市で食のイベント、「北 成 ９ 年 か ら 交 流の 続 く 北 海 ９業者が出店 南国と北国の食の競演 た。 込まれ 月 日まで開催されまし 期間中１００万人の観客動員が見 し て PR 活 動 を 実 施。 博 覧 会 は するパンフレットやうちわを配布 会場では、本市を中国語で紹介 出店業者は商品の良さを改めて実 ㌶の会場でもひときわ注目を 72 の感謝の声も聞かれました。 約 宿遷市で南さつま市をＰＲ 代表団５人が訪問 こうそしょう 市の友好都市の中国 江 蘇 省 宿遷市で江蘇省園芸博覧会 坊市 長 と 大 原 議 長 を 含 め た ５ 人 の 70 ほどの盛況ぶりとなりました。 代表 団 が 訪 問 し ま し た 。 平 記念撮影を行う本坊市長と大原議長。 が９ 月 日 開 幕 し 、 本 市 か ら も 本 本 園芸博覧会開幕式典の後、砂像の前で関係者と れ、 作 品 に 対 す る 関 心 の 高 さ が う 19 中国友好都市 要望書を提出 14 市報みなみさつま 11 月号 市報みなみさつま 11 月号 15 26 前田泰二さん、木原昭博さんの 4 人。 世界レベルの技を披露する安床選手。 特産品を PR する出店業者。 下段がカヌー競技チーム。 10 17 26 20 TOPICS ＆ NEWS まちの出来事・話題 地域の話題をＦＯＣＵＳ 身近な話題をお伝えします。 身近な話題をお伝えします。 旬感まちかど 月 青 夜に浮かぶ炎の輪 空の下伸び伸びと 上之坊集落の十五夜行事「火とぼし」 第 10 回大浦 GRASS バレーボール大会 かみのぼう 坊津地域上之坊集落の十五夜行事「火とぼし」が 9 月 10 日、集落を見下ろす山の岩場で行われました。 日没後、竹と松で作られた長さ約 2.5㍍のたいまつに じゅうし 点火。男衆が「十四は甘かで火を回せ」と叫びながら、 たいまつを回すと、月夜に炎の輪がいくつも浮かび、 見物人を魅了しました。 かみむら 「引っ越 ２人の子どもが参加した上村慶子さんは、 第 10 回大浦ＧＲＡＳＳバレーボール大会が９月 華 泊地区の十五夜行事「宮参り」 坊津地域泊地区で 9 月 12 日、十五夜行事の「宮参 伸び伸びとプレー。 「けなえて３年目」チームが優勝し、 しべ帽をかぶって十五夜歌を歌いながら泊公民館から 式ではオーナーを代表して鹿児島市の福重テル子さ 鹿児島市から初めて参加した「うまい棒コーンポ 夜踊りを奉納すると、見物人からは拍手が沸きました。 24 チーム 150 人が参加しました。青空の下、選手は た女子は、三味線や太鼓の音に合わせて踊り、男子は ３連覇を達成しました。 九玉神社まで宮参り。神事の後、境内で輪になり十五 あつこ タージュ」チームの藤田温子さんは、「芝生の上での くだまじんじゃ ゆ り せんす んは、 「見物人がいて、少し緊張しました。扇子を使っ ミ 震 ら応募のあった 3451 点の作品を黒瀬道則さん（洋 いわいざこまさとよ たてお 画家） 、祝迫正豊さん（加治木高教諭）、山西健夫さん （鹿児島市立美術館学芸係長）が審査しました。 はるおと 審査の結果、鹿児島市立清水小 4 年の吉村春 音く んの作品が大賞に。審査委員長の黒瀬さんは、｢個性 的な作品が増え、水準も上がっている。来年も期待を 持って審査していきたい｣ と講評されました。 市報みなみさつま 11 月号 え 十五夜踊りを踊った坊津学園 9 年生の森有 莉恵さ 光 日に笠沙自然休養村管理センターで行われ、県内外か 遠くは阿久根市や鹿屋市などからオーナーやその家 族 112 人が参加し、るぴなす観光農園の「らっきょ た踊りが楽しかったです」と感想を話しました。 第 14 回南さつま児童美術展の審査会が、9 月 17 るぴなす観光農園入園式 り」が行われました。着物姿の頭に白はちまきを締め あり、気持ちがいい」とプレーを楽しんだようです。 第 14 回南さつま児童美術展審査会 穫を楽しみに植えつけ 11 日、大浦総合グラウンドで行われ、市内外から バレーは珍しい。屋外で風が気になるけど、爽快感が る子どもたちの感性 収 やかな着物姿で十五夜踊りを奉納 してきて 2 回目の十五夜。よその人に自慢できる伝 統行事で、ずっと続いてほしいです」と話しました。 17 津津 峰峰 田田 沙沙 浦浦 世世 笠 坊 加 大 金金 坊 加 大 笠 災復興に有木からエールを ュージカルに児童も出演 次代を担う子どもの文化芸術体験事業 10 月 5 日、 「次代を担う子どもの文化芸術体験事業」 第 23 回有木十五夜まつり 第 23 回有木十五夜祭りが、９月 17 日に有木ふれ の一環としてミュージカル「ノートルダム物語」が金 あい広場で行われました。今回は、東日本大震災から もたちが一流の文化芸術にふれ、発想力やコミュニ し、広場への通路に飾りつけました。有木青年隊の「ま 峰文化センターで上演されました。この事業は、子ど ケーション能力育成を図ることを目的に開催され、金 峰地域の小学校児童が観覧しました。 かみのいずみ 花売り娘役で出演した白川小 6 年生の神 野泉水さ んは、 「セリフが多くて、短時間で覚えるのは難しかっ たけど、うまくできてよかった」と話してくれました。 Topic of town の復興の願いを込めて 311 個の竹ちょうちんを制作 るまるもりもり」などの踊りで、祭りは大変盛り上が りました。 実行委員会のメンバーの有木学さんは、「震災復興 を願い制作した竹ちょうちんの灯りが優しく照らされ て、みんなの心も一つになりました」と話しました。 う農園入園式」が９月 25 日に行われました。 ふくしげ んが、 「平成 8 年の開園当初から参加しています。らっ きょうを通じて多くの方と交流し、仲間と楽しく取り 組みます」と決意表明を行いました。その後、ＪＡ南 さつま営農指導員による植え付け講習を受けた参加者 は、早速らっきょうを植え付けました。 さ わやかな風を感じて ヤングシルバースポーツ大会 金峰地域の老人クラブ 17 団体が参加し、9 月 7 日 にグリーンドーム金峰でヤングシルバースポーツ大会 が開催されました。 バドミントンのラケットで、ボールを運ぶスプーン リレー競技で始まった大会は、各種目でハッスルプ レーや珍プレーが繰り広げられました。昼食時間は尾 下保育園の園児による子ども太鼓の演奏も披露され、 歓声や笑い声が聞こえる中、夏から秋へと移り行く季 節を感じながらさわやかな汗を流していました。 Topic of town 市報みなみさつま 11 月号 16 ０００ 当日 １７００円 す） １０００円 局（観光交流課内：内線２ 浜砂の祭典実行委員会事務 ◎販売・問い合わせ先＝吹上 前売 １２００円 ・ 高 校 生 以 下（ ３ 歳 以 上 ） へ 110 番 通 報 し て 下 さ 当日 ※緊急の場合は、すぐに警察 い。連絡は匿名で行うこと ※全席自由席 お知らせ も可能で、連絡者や内容に ○前売券取扱い 生涯学習課、各教育 絵画、彫刻、デザイン、写 ６時 （最終日は午後３時 まで）観覧料一般３００円 無料 （入場時にお支払いくださ い） 高校生以下 ◎申込・問い合わせ先＝生涯 学習課（内線２４０９） メジロの愛がん 飼養制度のお知らせ 市民会館で展示します。 また、 飼うことは法律により禁止さ ・火・木曜日＝午前９時～正 ＭＯＡ美術館児童作品展に （市民会館１階） （内線２４０９） オープニングパーティも開催 登録を行い飼育ができる野鳥 れています。愛がん用として ○オープニングパーティ（二 飼育しておらず、かつ、過 ・対象者＝現在、同じ世帯で ○捕獲する場合 りますのでご注意ください。 が必要で次のような条件があ メジロを飼育する場合は登録 は、メジロのみです。家庭で 月３日（土）午 品の解説） ＝ 月３日 （土） ・ ○ギャラリートーク（展示作 前９時～ ○開場式＝ されます。 野 鳥 を 勝 手 に 捕 ま え た り、 どもの 生 命 が 奪 わ れ る な ど 重 応募のあった市内児童の作品 開場式・ギャラリートーク・ 真の４部門の作品を南さつま 大な事 件 も 後 を 絶 た な い 状 況 ◎問い合わせ先＝生涯学習課 ◎問い合わせ先＝今村悦子さ ん☎（ ）６８４８ 日（日）午前 時～ 海外のアーティストが制作し 去５年以内に捕獲許可を受 ・日時＝ 月 日（土）開場： 人、 知人にもご紹介ください。 どにお住まいのご親戚や友 求めください。また、県外な 会費３０００円（先着 人） せだいにしへホール）/ 分～８時 分（ふれあいか ・枚数＝ ページ（カラー） ○展示＝ 月３日（土）～ 付き）をプレゼント のハガキサイズ水彩画（額 ・価格＝一部５００円（郵送 月 日までは繁殖 の場合は別途送料が必要で ととしました。なお、新しい 日（ 日 ） 午 前 ９ 時 ～ 午 後 （ 日（土）午前 ツ課（内線２４０６） 坊津歴史資料センター 輝津館だより ①歴史文化講演会＆「大正時 日（土）午後 人以上）は 割引 料センター輝津館 談 ☎（ ）０１７１ 相 交通事故無料相談会 損害賠償の問題など、交通事 害・ 後 遺 症 ）、 不 安 や 悩 み、 交通事故に関する治療（傷 団体 受け付けていますのでご協力 使用料については、各施設の 月 栄養 人（定員になり次 代の活動写真」 （無声映画） 月 公開展」 ・期間＝ ・時間＝午前 時 優先） ・日時＝ 日（土）午前 時～午後３時 月 相 談 会 を 開 設 し ま す。（ 予 約 て、次のとおり交通事故無料 時 分～３時 分（予定） 故に関するものすべてについ 月 中 学 生 ）100 円 をお願いいたします。 ◎問い合わせ先＝坊津歴史資 ・定員＝ 指導実習室 ・場所＝市民センター 時～午後２時 ・日時＝ 国 際 交 流 員「 韋 璐 璐 」 載しています。 さんの中華料理教室 ◎問い合わせ先＝生涯スポー ウ ェ イ ル ル 窓口や市のホームページで掲 証の交付を受けて捕獲した ・対象者＝捕獲のための許可 ○飼育登録する場合 期のため許可できません。 日～７月 て１カ月以内。但し、 ・捕獲許可期間＝許可を受け ・捕獲許可数＝１羽（１世帯） けたことがない者 科会員との語らいと会食） 月３日（土）午後６時 午後１時 開演：午後２時 たカレンダーを、ぜひお買い た砂像の写真を中心に掲載し 砂の彫刻世界選手権大会で ・場所＝市民会館 市民ホー 吹上浜砂の祭典 「２０１２オリジナルカ ル（入場無料） レンダー」販売中！ 午前９時～午後５時 日（水・祝日） を多数展示します。 ださい 。 ○児童 虐 待 と は ？ ・ 身 体 的 虐 待 ＝ 殴 る、 蹴 る な ど ・性的虐待＝性的行為の強要 など 腹話術マスターいっこ ・ネグレクト＝食事を与えな く 堂 ト ー ク シ ョ ー ＆ 鳳 凰高校吹奏楽部演奏会 い、 ひ ど く 不 潔 に す る な ど （放 置 、 養 育 の 放 棄 ） ・心理的虐待＝言葉による脅 し、 無 視 な ど ミリ×左右２９７ミリ ・規格＝Ａ３版 ※出席者には、二科展出品者 ・出演＝腹話術マスターいっ 天地４２０ ◎連絡 先 ＝ 子 ど も 応 援 室 （ 内 こく堂、鳳凰高校吹奏楽部 ○入場料 ・会場＝金峰文化センター 線 ２ ７ ５ ２） 県 中 央 児 童 相談 所 ☎ ０ ９ ９ （ ２ ６ ） ３０ ０ ３ 児 童 相 談 所 全 １５００円 ご理解いただき、ご協力をお 前売 者、 許 可 を 受 け 、 現 に 飼 育 願いします。 国 共 通 ０ ５ ７ ０（ ０ ６ ４） ・ 一 般 登録 さ れ て い る メ ジ ロ を 他 ◎問い合わせ先＝企画課企画 東日本大震災に対する義援 東日本大震災に対する 義援金について （報告とお礼） 係（内線 2212） の方 か ら 譲 り 受 け 飼 育 す る 者 ・飼育登録数＝１羽（ 世帯） ・登録 期 間 ＝ 登 録 後 １ 年 間 （１ 年 ご と に 更 新 手 続 ） ○手続 き に 必 要 な も の ・ 飼 育、 更 新 手 続 き ＝ 捕 獲 許 金を市と社会福祉協議会が募 ・捕獲 ＝ 印 鑑 可証 、 印 鑑 、 手 数 料 ３ ４ ０ 第締め切ります） ・申込締切日＝ 月 日（金） 集したところ、９月末日現在 3 交通事 第４サークル室 ・場所＝南さつま市民センタ ー ・主催＝ＮＰО法人 故被害者救済推進協会 ）５０２ ◎連絡先＝南薩地区担当：宮 園政美さん☎（ ８☎０９９（２５３）０９ １１ 後 時まで 曜日を除く午前 時から午 分まで） ※予約・電話相談の受付は日 上）300 円 小人（小・ ・ 観 覧 料 ＝ 大 人（ 高 校 生 以 （入館は午後 時 時～午後 月 日（日） 日（火）～ ②絹本著色八相涅槃図「特別 ど の諸港やカツオ漁の様子な ・映画内容＝大正時代の南薩 拓に賭けた代議士」 ・演題＝「原耕・南方漁場開 県立短期大学准教授） ・講師＝福田忠弘氏（鹿児島 30 円 で、１千５７２万１８７７円 ・参加料＝５００円（材料代） ・日時＝ 映写会（参加無料） の義援金が市民の皆様や企業 ・ 用 意 す る も の ＝ エ プ ロ ン、 市の体育施設などについて 1 ◎問い 合 わ せ 先 ＝ 農 林 水 産 課 分室 （ 内 線 ２ ３ ５ １ ） などから寄せられました。寄 ◎申込・問い合わせ先＝企画 三角巾など 赤十字社鹿児島県支部へ送金 課企画係（内線２２１２） せられました義援金は、日本 14 26 経済センサス―活動調 査にご協力ください 11 1 20 67 11 し、日本赤十字社を通じて被 災者救援のために使われま 社による義援金の募 なお、日本赤十字 げます。 「 経 済 セ ン サ ス ― 活 動 調 査 」 す。市民の皆様の温かい善意 体 育 施 設 な ど の 使 用 料 に心からお礼申し上 が 平 成 年 月 日 か が平成 年 ２ 月 １ 日 現 在 で 実 ら変わります 施され ま す 。 こ の 調 査 は 、 す べての 産 業 分 野 に お け る 事 業 所・企 業 の 経 済 活 動 の 実 態 を は、これまで施設によって使 料にばらつきがありました 集については９月末 いましたが、平成 が、受益者負担の公平性と適 用料の積算基礎が異なり使用 年３月 日まで募集 正化の観点から、使用料の一 日までの予定として を継続します。本市 部改正を行い、平成 年 月 では引き続き、社会 53 全国お よ び 地 域 別 に 明 ら か に すると と も に 、 事 業 所 ・ 企 業 10 30 30 を調査 対 象 と す る 各 種 統 計 調 30 50 11 5 15 4 査の精 度 向 上 に 資 す る 母 集 団 12 12 3 8 を 得 る こ と を 目 的 と し ま す。 調査対 象 と な っ た 事 業 所 な ど 12 30 12 11 26 11 1 日から新料金を適用するこ 1 9 18 1 24 24 10 8 12 福祉協議会で募金を 1 27 経済 の 国 勢 調 査 と い わ れ る 13 11 20 24 4 11 23 10 31 11 10 1 の皆さ ま に は 、 調 査 の 趣 旨 を 寄せられた義援金額（９月末日現在） １５, ７２１, ８７７円 24 12 11 53 は、た め ら わ ず に 通 報 し て く です。 虐 待 を 受 け た と 思 わ れ 午 加世田文化協会事務局 課、金峰文化センター 分 ・平日＝８時 分～午後５時 「サロン・ド・二科」 二科会鹿児島支部展 １３２） 月 は「 児 童 虐 待 防 止 推進月間」です 関する秘密は守られます。 その勇気』 『守るのは の 児童 虐 待 の 相 談 対 応 件 数 は 30 ・日時＝ 月 依然と し て 増 加 し て お り 、 子 15 る子どもを見つけたときに ＭＯＡ美術館 「南さつま児童作品展」 気づいたあなた 11 0 18 市報みなみさつま 11 月号 市報みなみさつま 11 月号 19 ◎市役所や各種団体からの情報を掲示しています。 お知らせ・相談・募集 図書館へ B C i Let's go 行こう to the library ■大型絵本などの貸出について 中央図書館では、市 内の学校や保育園・幼 稚園、各親子読書グルー プなどを対象に、読み 聞かせにご利用いただ ける大型絵本・大型紙 芝 居・ エ プ ロ ン シ ア ター・パネルシアター の貸出を行っています。 （営利を目的とする使用や市外で使用される場 合は貸出できません）詳しくは、中央図書館ま でお問い合わせください。 〇所蔵数（平成 23 年 3 月末現在） ・大型絵本 71 作品 ・エプロンシアター 35 作品 ・大型紙芝居 11 作品 ・パネルシアター 44 作品 ■市内図書館の紹介 ─坊津図書館─ 坊津図書館では、読書週間期間中（11/9 ま で） 、本を借りた人に、手づくりしおりをプレ ゼントしています。また、市内外から 27 人の 応募があった、夏休み読書感想画を 11 月末ま で展示しています。毎週火曜日に読書ボラン ティアグループ「そらまめ赤ちゃんの会」の皆 さんによる、おはなし会を開催し、手遊びうた・ 絵本の読み聞かせ・エプロンシアターなどを楽 しい雰囲気で行っています。 図書館の窓からは、四季折々の色を見せてく れる「坊浦」の美しい海が広がっています。そ よそよと風が走る と、水面はキラキラ と輝きを増して、ま るでダイヤモンドの ようです。ぜひ、お こしください。 開館時間 21 休館日 9:30 ～ 18:00 笠沙 9:00 ～ 17:00 毎週日曜日・祝日 大浦 9:00 ～ 17:00 毎週日曜日・祝日 20 日（日）・28（月）・祝日 坊津 9:00 ～ 17:00 毎週月曜日・祝日 金峰 9:00 ～ 17:00 毎週日曜日・祝日 ９月のお誕生相談に集まった子どもたちです。相談時 に撮影を希望される方は、受付の際に申し出てくださ い。後に、保護者に限り写真１枚（L 版）プレゼント しますので、広報係までお申し出ください。 ◎一般書（文学） 心に雹の降りしきる 7 年前に行方不明になった少 女の遺留品が発見された。県 警捜査一課の都筑は捜査を再 開するが、遺族から報奨金を 騙し取ろうとしていた男が死 体で発見され…。 『小説推理』 連載を加筆訂正し書籍化。 香納諒一 / 著 ①阿久根 蒼介（あくね・そうすけ）くん 加世田小湊 ②寺村 桃花（てらむら・ももか）ちゃん ③福島 望愛（ふくしま・のあ）ちゃん 加世田村原 加世田川畑 ④春口 雄聖（はるぐち・ゆうせい）くん 双葉社 加世田益山 ⑤平山 芽花（ひらやま・めいか）ちゃん ◎一般書（実用書） 夫婦ゲンカで 男はなぜ黙るのか 理解に苦しむパートナーの行 動も、じつは科学で説明がつ くのかも ? 気鋭のジャーナリ ストが、医学、脳科学、心理 学の現場に取材し、より健康 的な夫婦関係を築くための、 シンプルで実用的なアドバイ スを探りだす。 大浦町平原 ⑥諏訪園 1 2 4 5 小春（すわぞの・こはる）ちゃん 金峰町宮崎 ⑦林 歩（はやし・あゆむ）ちゃん 笠沙町片浦 3 タラ・パーカー = ポープ / 著 ＮＨＫ出版 ◎児童書 ココロ屋 先生に「ココロを入れかえな さい」と怒られ、教室から逃 げ出したひろき。その目の前 にココロ屋が現れた。ひろき が、ココロ屋の“やさしいコ コロ”と自分のココロを取り かえてみると…。 消費生活相談情報 梨屋アリエ / 著 文研出版 おはなし会 は「おはなし＆映画会」15:00 ～ 16:00 話 53-5422 不定期開催 63-0348 不定期開催 62-2111 毎週火曜日 10:30 ～ 12:00 11 月 19 日（土）14:00 ～ 15:00 最新「消費者力」アップ情報 Part 8 ｢もっと買ってくれないか｣ という電話が何度もあり ｢もうお金がない｣ と答えると ｢生 命保険を解約しろ｣ ｢裁判にする｣ ｢お金を取り立てにいく｣ と脅された。 ◎アドバイス 電 ※ 11 月 12 日（土） 7 突然海外の発展途上国の通貨に関するパンフレットが届いた。数日後、Ａ社から電話が あり ｢海外通貨の資料が届いていますね。私どもの代わりにその通貨を買ってほしい。お 礼を含めて高く買い取る｣ と言われた。断っていたが、なかなか電話を切ってくれないの で ｢高く買い取ってくれるなら｣ と思い、130 万円を振り込み購入した。その後Ａ社から 今宮則子 / 文 小島祥子 / 絵 今泉忠明 / 監修 星の環会 15:00 ～ 15:30 6 新たな海外通貨買い取り話に注意 ! ◎絵本 干潟のくちばしじまん 貝にくちばしをさしこんで中 の身を飲み込むミヤコドリ、 長いくちばしでカニをひっぱ りだすダイシャクシギ…。干 潟の鳥たちは、それぞれのく ちばしで上手に獲物をつかま えて食べます。生物の多様性 をわかりやすく伝える絵本。 11 月 7 日（ 月 ）・14 日（ 月 ） ・ 毎週木・土 中央 市報みなみさつま 11 月号 ［新刊案内］ 59-4820 77-1111 過去にイラク、スーダン通貨の事例がありました についても専門機関などで相談してから購入を検討し てきたので必ず価値が上がる｣ などというセールス トークが使われています。 このような手口で実際に買い取りが行われたケース ◎消費生活センター 本庁１階 東側 ☎ 53-2111（内線 2195） 毎月第４木曜日午後から弁護士による無料法律相談 が、最近、アフガニスタン通貨に関する相談が全国で てください。 増えているようです。 断りきれずに契約してしまったり、怪しいと思った 勧誘時には ｢通貨を買うことで貨幣価値が上がり、 ら、すぐに家族や消費生活センターに相談してくださ 復興の支援になる｣ ｢資源豊富な国で、政情も安定し い。・・・ひとりで悩まず、まずは、ご相談ください。 は１件も確認されていません。また、これまでの事例 で購入した通貨は日本の銀行では取り扱いがなく、国 内で日本円にすることは極めて困難です。海外通貨を 購入される際は、事前に購入可能か、また、価値など を実施しています。予約が必要ですので、まず、お電 話ください。（全国から寄せられた実際の被害情報か ら抜粋して、ここに掲載しています） 市報みなみさつま 11 月号 20 庁：☎ 0993-53-2111 FAX0993-52-0113 坊泊庁舎：☎ 0993-67-1441 ○金峰支所：☎ 0993-77-1111 ～ 日受付分 9 1 日 内田佐方 後野 23 年 月 庁］ 欽一 高城 森 か 平成 ［本 航大 晃令 愛宕下 く い こうだい 上拂 真之 翔 上 山之内 春男 さねゆき 平川 麗心 聡 坂口 下西 良二 あ き うるみ 盛満 吏玖 拓真 上鴻巣 中釜 チヅ子 り 中村 夢唯華 真一 地頭所 田代 め 草野 陸 和彦 村原四丁目 りく 宮脇 由愛 健太 ゆ 上野 紗季 嘉彦 さ 新田 牟田 シヅ ひろと 悠斗 平之馬場 久保 イトエ 真也 加治屋 池田 ヒノ かんな 良一 大崎四区 本山 健一 栞菜 明彦 網揚 桐原 セツヱ 東福 光咲 卓 高城 下東 佐々木 内田 颯真 啓一郎 ハーモニー ありさ 松尾 あかり 好延 そうま 髙倉 瑛都 えいと 大倉野 庁］ おくやみ ［本 水盛 キミ 宗興 酒瀬川 忍 吉留 アヤ 平成 ～ 23 年 9 月 1 日 勝美 30 日受付分 馬塲 フヂ子 犬追馬場 塘花 萩原 正和 養徳園 養徳園 小田 タエ 網揚 上床 サトヱ 山村 南谷 昭雄 仲間 地福 政則 白亀 富原 小原 春 高城 養徳園 大崎三区 塘花 出口 溝神 前野 貞子 哲也 トシ子 シズミ ［坊津支所］ 山下 ［金峰支所］ 79 87 54 86 永田 榊 恵風園 坊之浜（東） 松田南 高橋一 加世田地区内 上馬場二 笠沙自然休養村管理セン 午前９時～ ター 浦之名西 12/4（日） 笠沙文化祭 白川南谷 中潮 上馬場一 午前 10 時～ 77 80 88 96 57 99 81 宮崎西 吹上浜海浜公園 時に申し出があった方のみを掲載しています。 11/27（日）第 57 回川辺地区駅伝競走大会 ※うぶ声・おくやみには、出生届、死亡届提出 大潮 市民生活課市民係（内線２１０２） 午前 10 時半～ ◎問い合わせ先 加世田郷土資料館 ▪税務署よりお知らせ 11/26（土）加世田郷土資料館歴史講演会 10 月に、「相続等に係る生命 中潮 22 年 午前 10 時～ 平成 金峰地域内 12/11（日）南日本女子駅伝競走大会 中野 11/23（水）市民駅伝競走大会金峰地区大会 中潮 勇次 水 木花館・歴史交流館金峰 午前９時 45 分～ 中潮 神渡 市報みなみさつま 11 月号 火 11/20（日）金峰ふるさと産業まつり 中潮 小松原二区 30 月 信髙 む 29 日 午前 9 時～ 大潮 ず 28 土 吹上浜海浜公園 大潮 あ 27 金 11/20（日）キッズサッカーフェスティバル 中潮 れんと 26 木 小潮 若潮 杏澄夢 25 水 午前 10 時～ 長潮 西村 24 火 11/20（日）市民駅伝競走大会加世田地区大会 吹上浜海浜公園 年分以後の各 23 月 中潮 小潮 笠沙・大浦地域内 時 間 12 保険契約等に基づく年金」の税務上の取 22 日 場 所 24 扱いが変更になり、平成 21 土 名 称 田頭 20 金 月 日 11/13（日）市民駅伝競走大会大笠地区大会 小潮 イ子 19 木 中間 18 水 ◎行事・イベント <Event> 中潮 中潮 小松原四区 17 火 中潮 鉄兵 16 月 大潮 廉翔 15 日 大潮 鮫島 14 土 大潮 午後 1 時～ 4 時 年分について、納めすぎとなっている所 13 金 ［笠沙支所］ 12 木 ［笠沙支所］ 11 大潮 83 得税に相当する額を特別還付金として支 10 中潮 95 63 96 89 97 91 91 65 80 78 84 83 69 79 85 99 石垣の里 12/9( 金 ) 水 アヤ子 ふれあいかせだ 火 平八重 弁護士相談会 9 上村 11/24( 木 ) 8 裕也 ふれあいかせだ 若潮 たいが 消費生活相談 月 大虎 中潮 日 上村 11/25( 金 ) 坊津老人福祉センター 11/16( 水 ) 29 給する制度が創設されました。 ふれあいかせだ はまゆう 行政相談 7 木戸 ミチ 長潮 6 小浦 土 午後 1 時～ 4 時 ）２４１１ ※書籍７４２号「日本沿岸 潮汐調和定数表」（平成４年２月発行）より推算し作成された情 報を掲載しています。航海には必ず海上保安庁海洋情報部の「潮汐表」をご使用ください。 5 す。 午前 9 時～正午 金峰老人福祉センター 11/22( 火 ) 小潮 小潮 芳弘 12/5( 月 ) 曜 木 金 ら ふれあいかせだ 月日 11/3 4 さ ※大浦・坊津で 時に開催されま 咲良 12/2( 金 ) 特別還付金の請求期限は、平成 年６ 潮風の里 月 日までです。対象となる方は期限内 心配事相談 椎木 12/ ８( 木 ) に、税務署に請求手続をしていただきま 坊泊地区公民館 すようお願いします。詳しくは、知覧税 11/28( 月 ) 務署へ相談ください。 大浦保健センター は行政相談も同 30 午前 9 時半～ 11 時半 ◎知覧税務署☎（ 11/21( 月 ) 黒瀬 12/1( 木 ) 85 89 88 77 78 59 干拓 ふれあいかせだ 金峰保健センター さい。 午前 10 時～午後 3 時 6( 火 )・9( 金 ) 11/14( 月 ) 問い合わせくだ 23 29( 火 )、12/2( 金 )・ 笠沙保健センター 線 2730）にお 潮汐表（基準地：枕崎） 22( 火 )・25( 金 )・ 小浜 健康推進係（内 時 間 杉男 いなほ館 ※開催日によっ ます。詳しくは、 ○坊津支所：久志庁舎☎ 0993-68-0111 15( 火 ） ・18( 金 )・ 健康相談 て内容が異なり 月 日 政一 場 所 黒瀬 内 容 ［大浦支所］ ◎各種相談 <Consultation> 弘志 午前 9 時～ 11 時半 12/9( 金 ) 上野 ふれあいかせだ 午前 9 時～ 10 時半 ユイ 母子健康手帳交付 11/14( 月 ) 11/25 金 )、 新山 ふれあいかせだ 森 午前 9 時半～ 11 時半 笠沙保健センター 11/30( 水 ) すこやか育児相談 野間池 子育て支援教室 12/7( 水 ) 12/8( 木 ) 12/5( 月 ) 11/16( 水 ) 11/22( 火 ) 午前 9 時半～ 11 時半 卓巳 金峰保健センター ふれあいかせだ 金峰保健センター 坊泊地区公民館 6( 火 )・9( 金 ) 11/16( 水 )、 中津野西後 益山地区公民館 29( 火 )、12/2( 金 )・ 幸輔 わんぱくらんど 22( 火 )・25( 金 )・ 中村 ふれあいかせだ ゆいと 15( 火 )・18( 金 )・ 結叶 時 間 森 月 日 ゆめき 場 所 夢輝 内 容 有元 ◎子育て <Bringing up a child> 万の瀬辰巳 ○大浦支所：☎ 0993-62-2111 うぶ声 Mail:Webmaster@city.minamisatsuma.lg.jp ○笠沙支所：☎ 0993-63-1111 ［金峰支所］ Information ○本 午前 10 時～ 午前 10 時半～ ※ 11 月 3 日から 27 日までの日曜・祝日当番医は「お知らせ版」10 月号の表紙に掲載しています。 今月の納税 固定資産税（3 期） 納期限：11 月 30 日（水） 「年末調整説明会開催のお知らせ」 ●日時：11 月 16 日（水）午後２時から ●会場：南さつま市民会館 大ホール ●問い合わせ先：知覧税務署 11/1 から ｢本庁の課の配置が換わりました｣ お間違えのないようにお願いします。 配置が換わった課・係 移動先 商工政策課、観光交流課 スタジオ 21「１階」へ ※秘書広報課広報係のあった場所 企画課 本庁舎「２階」中央付近へ ※商工政策課、観光交流課のあった場所 総務課職員係、秘書広報 本庁舎「２階」西側へ 課広報係・マニフェスト係 ※企画課のあった場所 市報みなみさつま 11 月号 22
© Copyright 2024 Paperzz
