Winter 2013 Vol.24 東京ミッドタウン スタイル I love interior お気に入りの インテリアに暮らしたい 中西哲生さんが語る 「私の好きな 東京ミッドタウン」 Cozy up this winter! 寒い季 節がもっと好きになる！ 東京ミッドタウン 冬の楽しみ方 MORABITO 造り手カルネ 3 16 I love interior お気に入りのインテリアに暮らしたい TIME & STYLE MIDTOWN ／ɡrüßen ／ LIBECO HOME／ THE COVER NIPPON／STYLE MEETS PEOPLE ／ IDÉE SHOP/ IDÉE CAFÉ PARC 20 Fashion Feature 衣食住をトータルプロデュース プレインピープル 大人のシンプルライフを叶える店 22 ART＠Tokyo Midtown ［ 生駒芳子が誘う 今見たいアート］ サントリー美術館 23 BEAUTY＠Tokyo Midtown ［東京ミッドタウンでキレイになる！］ グラン マリコール 24 Brand Information 25 Access To Tokyo Midtown 26 Essay by Maha Harada [ 原田マハ連載エッセイ ] コトがたりモノがたり 2 宝 ティスト・モラビトが 1905 ントさが際立つのが Orsay。当時 Shop Data 顧客だったマリリン・モンロー モラビト 年に創業したモラビトは、各国の の「旅先でもヴァニティとして使 王侯貴族が顧客リストに名を連ね えるバッグを」というオーダーか るフランスの老舗。アトリエでは、 ら生まれた優美なボックスタイ 卓越した技術を持つ熟練の職人た プのバッグだ。最高級のクロコ 飾 職 人 だ っ た ジ ャン・ バ ちが「最高級」という品質を守り ダイルの芸術的な斑模様、細部 続けている。そのこだわりは、希 にまで丹念に施された手仕事は 少性の高い原皮の入手、なめしの ため息が出るほど美しい。そこ 技術、染色法、1 本の糸をクロス には「贅沢は特別なことではあり させて縫い上げる縫製等、一連の ません。特別なことが贅沢なの 工程に表れている。そんなモラ です」─―そう語った創業者のエ ビトが誇る名品の中でもエレガ スプリが今もなお息づいている。 MORABITO ガレリア 1F ☎ 03-5413-0628 11:00 ∼ 21:00 Photo : Naohiro Tsukada (STASH) Styling : Masayo Kooriyama モラビトを代表するモデル Orsay（オルセー） 。内側にはヴァニティケース のように仕切りのポケットが付き、機能性にも優れる。 （右）ポロサスと いうクロコダイルの中でも最高級の革を使った逸品。 深いネイビーが上品。 （左）華やかなピンクも人気。クロコダイル。3,675,000 4,200,000 円、 円［共に幅 21 ×高さ 19 ×マチ 13cm］ ／ MORABITO 真の ラグジュアリー 名品バッグ に宿る CONTENTS 2 造り手カルネ MORABITO 上質な日常を過ごすためのライフスタイルマガジン Winter 2013 Vol. 24 3 4 My favorite Tokyo Midtown 私の好きな東京ミッドタウン 中西哲生さん 6 Cozy up this winter! 寒い季節がもっと好きになる！ 東京ミッドタウン 冬の楽しみ方 HAL YAMASHITA 東京／ Union Square Tokyo ／ A971 ／orangé ／ TSUTAYA ／ TSUTAYA BOOK STORE ／ Billboard Live TOKYO／ The Ritz-Carlton, Tokyo さん く。現役時代と変わらない体格 私の好きな東京ミッドタウン 中西哲生 ポーツジャーナリストとしてテ れるよう意識している。 を維持し、今でもピッチに出ら トウキョウ﹄をよく利用する。 レビやラジオなどで活躍するほ ﹁食は栄養バランスを重視しつ ﹁カジュアルに使えるのにきちんと感 か、各地へ講演に飛び回るなど、多忙 な日々を送る中西さん。東京ミッドタ ます。ハードなトレーニングはしない 生放送を終えた後、一息つきたくなっ という。 し、そこから逆算して今すべきことを な動きを運動にする。ゴールを明確に けれど、すきまの時間を使って日常的 にも応えてくれる。女性がひとり、外 ワインを飲むこともでき、どんな目的 もある。ひとりでも友達とも行けて、 コいい人だな〟と思います。僕もここ 手に食べているのを見かけると〝カッ ファッションにも中西さんならでは のこだわりがある。どこかにひとつ、 中西さんには、人生最大で唯一とい う目標がある。それは﹁FIFAワー の景色を眺めながらハンバーガーを上 白を使うことと、コーディネートでは ルドカップでの日本代表の優勝﹂だ。 ます﹂ の光を浴びながら読書 ３色以上は使わないこと、そして、ブ ﹁2014年のブラジル大会は、日本 自分に課していくことを大切にしてい をするのが至福のひと ランドをミックスして着こなすこと。 のハンバーガーは大好きです﹂ ときです ﹂ 。都 会 に あ 東京ミッドタウンでよく訪れるのは 環境に、 心癒されると中西さんは言う。 して掲げるワールドカップです。僕に できることは、 〝優勝〟への思いを多 代表が初めて明確に〝優勝〟を目標と ﹁ ﹃ジョゼフ﹄はパンツのラインが美し れを言葉にし、広めること。偶然を必 くの人に伝えるため、言霊のようにそ エン﹄だ。 にもここにいたくなる。どんな時間も シックさが好きで愛用しています。﹃ヤ い。どんな場面にも対応できるベー 然に変えて、日本のアイデンティティ ﹃ジョゼフ ザ ストア﹄と﹃ヤコブ コー 有意義に過ごせるところが魅力です﹂ コブ コーエン﹄のデニムも僕にとって ろん利用しますが、用事を済ませた後 時間の使い方だ けではなく、健康 を盛り込んだサッカーを世界にアピー ションにも自分ら レストランでは﹃ユニオン スクエア ています﹂ 貢献できたら、と思っています﹂ ルするべく、広い視点でサッカー界に のマストアイテムで、 本以上は持っ ﹁レストランやショッピングにももち ガーデンのベンチ。朝 りながら緑豊かな東京ミッドタウンの お気に入りの場所は たら東京ミッドタウンへ来ます。僕の ﹁ 毎朝６時からのＴＯＫＹＯ ＦＭの 自分らしい 〝スタイル 〟 を 貫ける 、 東京でも 稀有な場所 つ野菜を多めに、体が喜ぶものを食べ 1. ニューアメリカンなメニュー を基本とする『ユニオン スクエ ア トウキョウ』 。２. シルエット の美しい繊細なジーンズが人気 の『ヤコブ コーエン』 。 豊かに過ごせる都内でも稀有な場所だ JACOB COHËN 管理、食、ファッ しいスタイルを貫 15 朝の光が心地よいガーデンでの 憩いのひとときに癒される。 多忙な日々を送る中西さんにとっての 東京ミッドタウンの魅力とは。 Photo : Daisuke Araki Text : Chihiro Hamano 2 ウンは中西さんにとって貴重な時間を ス 1 Union Square Tokyo 4 中西哲生 Tetsuo Nakanishi 1969 年生まれ。スポーツジャー ナリスト。J リーグ・名古屋グ ランパス、川崎フロンターレで 活躍。現在はテレビやラジオの コメンテーターを務め、全国で サッカー教室を開催。2008 年 より日本サッカー協会特任理事 に就任。出演番組は TBS「サン デーモーニング」 、テレビ朝日 「GET SPORTS」 、TOKYO FM 「中西哲生のクロノス」など。 JOSEPH THE STORE ジョゼフ ザ ストア 英国の JOSEPH の世界観を伝 える日本の旗艦店。メンズ、レ ディスとも品揃え抜群な広い店 内。 ガ レ リ ア １ F ／ ☎ 0 3 5413-7889 ／ 11:00 ∼ 21:00 中西さん着用のジャケット 45,150 円、ジレ 26,250 円、 シ ャ ツ 1 5, 7 5 0 円、 パンツ 25,200 円／ JOSEPH THE STORE（JOSEPH HOMME） 時計、靴は中西さん私物。 5 Cozy up this winter! 東京ミッドタウン 冬の楽しみ方 寒い季節が もっと 好きになる！ クリスマスにお正月、バレンタインデー。 これから始まる冬は、ドキドキやワクワクがいっぱいの楽しい季節。 広大な敷地が光に包まれる幻想的なイルミネーションや、都内最大級の 屋外スケートリンク、この季節ならではのお買いものやディナーに、 心躍るエンタテイメント。東京ミッドタウンには、さまざまな冬の楽しみ方があります。 大切な人と過ごしたり、愛する家族と笑いあったり、 時には一人の時間を満喫したり。訪れるたびに出会えるいくつもの “FUN”、 あなたもこの冬、ぜひ体験してください。 Photos : Setsuo Sugiyama(p8~9), Shin Kimura(p10~12) Styling : Masayo Kooriyama(p10~11) Text : Risa Izawa(p8~9,12~13),Yuko Kobayashi(p10~11), Michiyo Tsubota(p14~15) Illustration : Junichi Kishi Co-operation : BACK GROUNDS FACTORY, PROPS NOW Enjoying winter life 1 Scene 2 Scene 心も体も暖かくなる ウィンターディナー 大切な人に贈りたい ギフトカタログ Scene 3 Scene 4 Scene 5 冬時間を楽しむ BOOK REVIEW 六本木＆東京ミッドタウン イベントガイド ザ・リッツ・カールトン東京 で過ごす冬 6 7 HAL YAMASHITA 東京 ハル ヤマシタ トウキョウ 赤味噌仕立ての 絶品ビーフシチューを満喫！ 食材の宝庫・神戸から届く神戸牛で人気の 「HAL YAMASHITA 東京」 。この店では、明 石の真鯛、北海道から毎日空輸されるウニや イクラ、和歌山の自社農園から届く旬野菜な どが常備され、極上素材を駆使したシェフの 新和食が楽しめる。このシーズンいち押しの コースのメインとして提供される「ビーフシ チュー」は、個性豊かな風味が自慢の絶品メ ニュー。特に寒い日にぜひ。 Scene 1 心も体も暖かくなる ウィンターディナー 東京ミッドタウンを思いきり満喫した夜は、 ゆったりくつろげるレストランで極上ディナーを。 季節の味覚満載の温かいメニューで、 冬のひとときを存分に堪能したい。 ガーデンテラス１Ｆ ☎ 03-5413-0086 11:00 ∼ 15:00（L.O.14:30） 17:30 ∼ 24:00（L.O.23:00） 月曜定休（祝日の場合翌日休み） ※掲載のメニューは、食材の仕入れ状況により 若干変わる場合があります。 12,800 円の五葉松コースのメ イン料理は、 「ビーフシチュー」 。 根菜やフォアグラを具材にした シチューは、やみつきになる赤 味噌仕立てだ。 8 Cozy up this w inter! Union Square Tokyo ユニオン スクエア トウキョウ 芳潤な香りにそそられる 温かな季節料理の逸品 新鮮な旬の食材を、シンプルながらオリジナ リティあふれるニューヨーク料理として提供 してくれる人気店。木目調インテリアが落ち 着いた雰囲気を演出するモダンな店内では、 品揃え充実のワインとともにイタリアンテイ ストの料理も味わえ、アラカルトからコース まで豊富なメニューが楽しめるのが魅力。芳 潤な香りのキノコを使った温かいパスタ料理 など、冬だからこその味覚を堪能したい。 ガーデンテラス B1 ☎ 03-5413-7780 月∼金 11:00 ∼ 15:00（L.O.14:00） ／ 17:00 ∼ 23:00（L.O.22:00） 土・日・祝 11:00 ∼ 16:00（L.O.15:00） ／ 17:00 ∼ 23:00（L.O.22:00） ※掲載のメニューは、食材の仕入れ状況により 若干変わる場合があります。 写真右／「福岡県鞍手産ふるの牛のテンダー ロインステーキ」 （150g ／ 5,500 円）は、肉 本来の旨みがギュッと詰まったシンプルさが 魅力。左上／「ポルチーニのニョッキ本しめ じとほうれん草のクリームソース」は、毎年 秋冬シーズンにお目見えする一番人気の品。 A971 エーキューナナイチ 冬の夜景と共に 気軽に楽しむ創作料理 スタンディングバーのある１階と、ゆっくり と食事が楽しめる２階の、2 フロアで構成さ れたお店。ミッドセンチュリーテイストが温 かさを感じさせる２階では、 「Think Global, Respect Local」をコンセプトに、産地から 直接届く旬の素材を、和と洋をミックスした 創作料理としてリーズナブルに提供。窓の外 の六本木の夜景を堪能しながら、アツアツの おすすめメニューを満喫できる。 プラザ１F・2F ☎ 03-5413-3210 月∼木 10:00 ∼翌 2:00 金・土 10:00 ∼翌 5:00 日・祝 10:00 ∼ 24:00 （L.O. はお問い合わせください） ※掲載のメニューは、食材の仕入れ状況により 若干変わる場合があります。 写真左／「特製雛鶏と季節野菜 のスチームロースト」 （Small 。季節 1 ∼ 2 名分／ 1,680 円） ごとの新鮮野菜が盛り込まれた ボリューム満点のひと品。右下 ／ 5,000 円のコースから「前菜 盛り合わせ」 （2 名分） 。おつま みにも最適な前菜は、タパスメ ニューから旬の美味をチョイス。 orangé オランジェ オレンジ香るビストロで 冬野菜たっぷりの美味を シャンパンをメインにしたドリンクの品揃え の良さと、気軽に立ち寄れるカジュアル感で 人気のフレンチビストロ。店名にちなんだオ レンジの香り漂うレストランスペースは高い 天井と大きな窓が開放感にあふれ、ゆったり とディナーが楽しめる場所だ。産地から直送 9 される旬の食材をたっぷり使ったメニューが 大人気。季節の美味を存分に味わえるのが嬉 しい。 プラザ 1F ☎ 03-5413-3600 月∼土 10:00 ∼翌 5:00 日・祝 10:00 ∼ 24:00 （L.O. はお問い合わせください） ※掲載のメニューは、食材の仕入れ状況により 若干変わる場合があります。 写真左／「アサリと旬野菜の蒸 し焼き」 （800 円）は、季節ご とに野菜の種類が替わる自慢の 味。右上／「豆腐のオイルフォ ンデュゆず胡椒風味」 （750 円） 。 熱したオリーブオイルに自家製 豆腐を浸した香り高いメニュー は、ほっこりした温かさで心と 体を和ませて人気。 洗練ギフト 本当に喜んでほしいから、大切な人への贈りものは 好みや暮らしに寄り添うものを選びたい。 「贈る人」も 「贈られる人」も幸福な気持ちになれる 選りすぐりのアイテムをラインナップ！ 1. カジュアルな装いを格上げする上質な革小物を、ファッショナブルな 男性へ。しなやかなレザーと隅々まで美しいディテールに、名門の歴史 と熟練のクラフツマンシップが宿る。 「カラーズトート」105,000 円／ MORABITO 一点投入で着こなしがセンスアップする迷彩柄のスエード ベルト。ダブルリングで締めるデザインなので長さの調節が自在。黒＆ グレーの色違いもある。ベルト 19,950 円／ E.MARINELLA NAPOLI 2. オーガニックな成分にこだわり、世界中の名門スパやサロンで使用さ れている ila （イラ） のバスグッズ。シャンプー 4,200 円、 ヘアコンディショ ナー 4,410 円、ボディウオッシュ 3,780 円／以上 RESTIR テネリータ の上質なオーガニックコットンのタオル。中でも「甘撚り」は最も柔らか く極上の肌触り。タオル ［右］甘撚りウオッシュタオル 1,260 円、 ［左］ 甘撚りフェイスタオル 2,100 円／共にテネリータ・メゾン 2 1 4 3 3. マルチカラーのプリザーブドフラワーは今季ならではのアレンジ。オリ ジナル フラワーボックス 16,800 円／ Nicolai Bergmann Sumu ジャス ミンにオレンジやベルガモットなどをブレンドしたグラムールな香り。ア ロマディフューザー（ジャスミン）5,250 円／ Terracuore ミツバチの巣か ら作った蜜ロウソクは、灯すと透き通るような溶け口がキレイ。 「ハチ蜜の 森キャンドルハニーツリー」2,625 円／ IDÉE SHOP/IDÉE CAFÉ PARC 4.60 年以上続くイタリアの老舗、ファリエロ サルティのストールは、長 く愛用できる逸品。優しい肌触りで軽やかに空気を含み、ドレープの流 れがとてもラグジュアリー。ストール 50,400 円、オルセン姉妹がプロ デュースするハイエンドなブランド、 ザ・ロウ。黒のスエードに金のプレー トを効かせた '80 年代風のポシェットは、オシャレな女性の心をときめか せてくれる。ポシェット 256,200 円／共に The SECRETCLOSET elegance A touch of センスフルなあの人に 10 Cozy up this w inter! あの人の笑顔を思い浮かべて Scene 5. 舌の肥えたあの人には、山廃仕込みならではのキレのよさと、米の旨 みを生かした美酒を贈りたい。季節の柄や写真のフクちゃん柄などの手 ぬぐいを使用した粋なラッピングも可能。日本酒「黒帯堂々」1,733 円、 手ぬぐい 750 円、ラッピング 100 円／以上 SAKE SHOP 福光屋 古典 的な柄にヨーロッパの馬車の金彩を施した amabro のモダンなそば猪 口。 「CHOKU 藤花」3,675 円／ Flagship 212 KITCHEN STORE 6. パッケージのお洒落なソープは洗面所に飾っても美しく、贈る相手を 選ばない。ジプシー バスソルト 1,575 円、ジプシー ソープ 1,260 円、 マリポッサ ソープ 2,940 円、アトリエ カトリーヌ マッソン マカロン ソープ（6 個入り）4,725 円／以上 Heroomtage Deux basic と 7：15、 13：00、18：30、24：45 と時間毎の香りを楽しめる。パッケージが 円筒形にリニューアル。uka ネイルオイル 5 本セット 14,700 円／ uka 11 2 大切な人に贈りたい 6 5 8 7 7. おめでたい TAMANOHADA の「鯛せっけん」は、柘榴の香りの朱色の ほか、黒糖の黒、百合の白もある。ウィットに富んだ縁起物としてお年 賀にも。ソープ 2,520 円／ IDÉE SHOP/IDÉE CAFÉ PARC 大正時代の菓子絵図から、おめでたい意匠をかたどった東京ミッドタウ ン限定版の豆皿のセット。愛らしい色と形で海外の方への贈り物として も人気の品。豆皿「御菓子見本帖写〈吉祥〉 」 （1 組）3,675 円／とらや 8. 音楽好きな男性にプレゼントしたいワイヤレスのヘッドフォン。小型 マイク搭載で Bluetooth 対応のスマートフォンで通話も可能。 「beats wireless」27,800 円、少年心を刺激する、iPhone、iPod touch、iPad で 操縦できるラジコンを。多忙な毎日の気分転換にも。 「Silverlit Bluetooth 「GRIFFIN HELO TC App-Controlled Helicopter」 Porsche」7,980 円、 4,990 円／以上 IDEA SEVENTH SENSE -DIGITAL CODE- fun A touch of 暮らしを楽しみたい人に 3 日本の七十二候を楽しむ 5 KINFOLK JAPAN EDITION ─旧暦のある暮らし─ アメリカのオレゴン州ポートランド で誕生したライフスタイルマガジン の日本版。 「都会人に生活の在り 方を見直すきっかけをくれる、魅力 的な提案がいっぱいです」 。vol.3 は12月発行。 （ネコ・パブリッシング） 日本には春夏秋冬の四季だけでな く、二十四の節気と七十二の季節 がある。 「古来、日本人が何を大 切にしてきたのかがわかる暮らしの 歳事記。年始めに読みたい本で す」 。 （白井明大 東邦出版） 6 １枚のユーロ紙幣で 4 一〇〇年前の世界一周 楽しむパリ ある青年が撮った日本と世界 「冬休みにパリ旅行を企画する人 に持って行ってほしい本物の実用 書」 。パリ在住 10 年を超える著者 がユーロ紙幣の賢く楽しい使い方 を伝授。予算別の紹介が嬉しい。 （とのまりこ 翔泳社） １人のドイツ人青年の目を通して 100 年前の世界を知ることができ る貴重な旅の記録。 「日本の良さを 再認識できる写真に注目」 。 （ワル デマール・アベグ／ボリス・マルタン ナショナルジオグラフィック社） 1 不思議の国のアリス With artwork by 草間彌生 「誰もが知る名作の挿絵を大胆な 解釈で描いた、不思議な世界観を 共有できる一冊」 。可愛くてシンプ ルなデザインもインテリアの一部 におすすめ。 （ルイス・キャロル／ 訳 楠本君恵 グラフィック社） 2 アメリカン・マスターピース 古典篇 著者が長年愛してきたアメリカ古典 文学の傑作を贅沢にまとめたアン ソロジー。 「冬の夜長にワクワクし ながら読みたい著者渾身の翻訳集 です」 （柴田元幸翻訳叢書 ス 。 イッ チ・パブリッシング） 7 シンプルなおもてなし 「喜んでくれる人たちの笑顔を想像 しながら、その先に幸せな時間が 待っている料理とおもてなし術が必 見」 。シンプルでいながら心温まる おもてなしメソッドが満載。 （宮澤 奈々 小学館） Scene 3 TSUTAYA 店長がセレクト 冬時間を楽しむ BOOK REVIEW 「旅」「食」「暮らし」をテーマにした書籍や雑貨が、 くつろぎ空間で選べる東京ミッドタウンの TSUTAYA。 冬におすすめの、じっくりと楽しめる本を 大家亘史店長がセレクト。静かな冬の夜、 心置きなく楽しみたい。 1 6 2 5 7 4 3 TSUTAYA ツタヤ プラザ１Ｆ ☎ 03-5413-3773 10:00 ∼ 23:00 TSUTAYA BOOK STORE ツタヤ ブック ストア プラザ B １ ☎ 03-5413-3774 7:00 ∼ 23:00 http://www.tsutaya.co.jp/ 12 1 Cozy up this w inter! ポール・シニャック 《ダイニングルーム、音楽作品152》 1886-1887 年 油彩／カンヴァス 89.5×116.5cm Spot © Collection Kröller-Müller Museum, Otterlo, the Netherlands 2 Spot ダイナミックな天体の動きを イルミネーションで表現 足を延ばして国立新美術館の 話題の展覧会へ 外苑東通りを挟んで東京ミッドタウンからす ぐの、国立新美術館。ファン・ゴッホの優れ たコレクションを所蔵するオランダの「クレ ラー＝ミュラー美術館」の協力のもと、国内 外から集めた約 90 点に及ぶ作品を一堂に展 示した展覧会が開催中。珠玉の作品を通じ、 卓越した技法と色彩の輝きを体感したい。 印象派を超えて 点描の画家たち ゴッホ、 スーラからモンドリアンまで 場所／国立新美術館 （東京都港区六本木 7-22-2） 期間／ 2013 年 10 月4日 （金） ∼ 12月23日 （月・祝） 時間／10:00 ∼ 18:00 （金曜∼ 20:00） 火曜休館 料金／一般 1,500 円、大学生 1,200 円、 高校生 800 円 （中学生以下無料） 年末年始は、Billboard Live TOKYOでライブ三昧 テーブル席やソファ席でゆったり過ごせるエ リアから、カジュアルな雰囲気でライブを満 喫できるエリアまで、バリエーション豊かな ３層のフロアで最高のパフォーマンスを楽し める大人の遊び場「ビルボードライブ トウ キョウ」 。年末年始も多彩なゲストを迎え、 とびきりの夜を演出。美しい六本木の夜景と ともに熱いライブを堪能したい。 約 2000㎡の広大な広場で展開される幻想的 な「スターライトガーデン」 。７年目になる 今年は世界初の先端技術を導入し、 “宇宙の 広がり”をダイナミックに表現。煌めく光が 縦横無尽に立体交差するフィナーレは圧巻！ 期間／ 2013 年 11月14日 （木） ∼ 12 月 25日 （水） 場所／芝生広場 点灯時間／17:00 ∼ 23:00 Scene 4 冬だからこそ面白い 六本木＆ 東京ミッドタウン イベントガイド 寒い季節がやってくると、ますます輝きを 増す東京ミッドタウンのある六本木界隈。 見逃したくないさまざまなイベントをチェックして、 冬ならではの楽しみを見つけたい。 3 Spot お正月を楽しむ 「福を招く」 イベントも お正月の東京ミッドタウンでは、振る舞い酒 や獅子舞をはじめ、様々な「福を招く」イベ ントを実施。新年の干支・午 （うま） にちなみ、 江戸時代から運気上昇の象徴として尊ばれて きた「九頭馬（きゅうとううま） 」をモチーフ にした装飾も登場。 期間／ 2013 年 12 月 27日 （金） ∼ （日） ※予定 2014 年 1月 26 日 （1月1日は休館） Spot 予約・問い合わせ／ガーデンテラス 4F ☎ 03-3405-1133 公演情報 http://www.billboard-live.com 写真左／アル・マッケイ・オールスターズ play music of アース・ウィンド＆ファイアー （2014 年 1 月 23 日（木）∼ 25 日（土）／サー ビスエリア 9,500 円、カジュアルエリア 右／ホセ・ジェイムズ（2014 年 7,500 円） 、15 日（土）／サービスエリア 2 月 14 日（金） 8,000 円、カジュアルエリア 6,000 円） 5 Spot 13 4 ダイナースクラブ アイスリンク in 東京ミッドタウン 都内最大級の屋外スケートリンクが今年も登 場。昼は冬の穏やかな日差しと爽やかな風を 感じて、夜はロマンティックなイルミネー ションに胸躍らせて。ご家族や大切な方と、 楽しいひとときを！ 期間／ 2014 年 1月 8 日 （水） ∼ 3月9日 （日） 時間／11:00 ∼ 22:00 （最終受付 21:00 ／無休） 料金／大人1,500 円、小人1,000 円 1 : Afternoon Tea 世界でたったひとつの フレーバーに酔いしれる ザ・リッツ・カールトン東京で 過ごすラグジュアリーな冬 洗練を極めた最高のもてなしに、心の芯までとろけるような 「ザ・リッツ・カールトン東京」での冬時間。ラグジュアリーな 冬の一日を満喫するための 4 つのポイントをセレクトした。 界標準を超える日本ならでは 最上級のぬくもりと癒しに包まれて 会員制の﹁ザ・リッツ・カールトン ス 一 の レ シ ピ の お 茶 を 調 合 し て く れ る。 ターがゲストの好みをもとに世界で唯 ヌーンティーで、専任のティーマイス 今年から始まった、週末だけのアフタ ﹁ザ・ロビーラウンジ﹂の﹃アー まず、 テ ィ ス ト リ ー ア フ タ ヌ ー ン テ ィ ー﹄ 。 に知っておきたいポイントはこの４つ。 上級のぬくもりと癒しを堪能するため ツ・ カ ー ル ト ン 東 京 ﹂ 。 今 年 の 冬、 最 で、ホテル通にも評価が高い﹁ザ・リッ の心づくしのホスピタリティ 世 Scene 5 14 Cozy up this w inter! 2 : Heat Experience ホテルを使いこなして きらめきの時間を過ごす 45 階メインロビーにあるザ・ロビーラウン ジ＆バーは、天井高 8.1m の開放感にあふれ た空間。アメリカ人デザイナー、フランク・ ニコルソン氏による温かみのあるインテリア と生演奏が、 さらなる心地よさをつくり出す。 ザ・ロビーラウンジでの『アーティストリー アフタヌーンティー』 （１名 8,000 円 税込 み・サ別）は、毎週土曜・日曜日の正午から 17 時まで。茶葉は、自宅へのお土産として 持ち帰りできるのもうれしい。冬限定で、 ザ・ バーで提供する『Tamate-Bako』 （1，900 円 税込み・サ別）は、赤ワインをベースにアニ スやシナモンなどをミックスした、体が温ま るオリジナルカクテル。 また、冬におすすめの宿泊プランは、 『ベッ ド＆ブレックファストパッケージ』 （クラブ デラックス利用 1 泊 2 名利用 69,217 円 税・ サ込み、宿泊税込） 。ハイレベルのサービス で知られるクラブフロアを思う存分楽しめる 宿泊パッケージだ。 極上の癒しが待ち受ける 天空のスパでくつろぐ Spa Menu For Winter 4 : The Bar 心までホッと温まる 極上のバータイムを過ごす 3 : Club Floor ジュエリーのようにきらめく 冬の東京を見晴らすステイ The Ritz-Carlton, Tokyo ザ・リッツ・カールトン東京 温かいハーバルボールの トリートメントが登場 冬におすすめのデイスパは、 『タイ ポール ティス トリートメント』 （90 分 35,800 円、 スパ入館料・税込み、サ別） 。ハーバルボー ルを用いて全身を温め、マッサージを施しな がら筋肉をほぐし体の芯まで温める。血行が よくなりデトックス効果も高いので冷え性や 疲労気味の方にも最適。14 種のハーブ入り ボールは持ち帰ってお風呂に浮かべても。 15 ミッドタウン・タワー ☎ 03-3423-8000（代表） www.ritz-carlton.jp/ 京ミッドタウンから徒歩 分の ルを灯す頃、周囲のビルが煌めき始め が生まれます﹂と村角さん。キャンド せるように光を灯せば心地よい居場所 密な関係を育むのが光の役割。点在さ までもほの暗く。 ﹁人と人をつなぎ、親 た。ただし、光は最小限に抑えてどこ 器を配するなど当然、光にもこだわっ をつけ、アートピースのような照明機 愛情を物語る。もちろん全室に調光器 アレックスさんの言葉が、住まいへの はより大切な場所になる﹂と語る夫の ﹁ 自 分 た ちの 手 で 仕 上 げ ることで、 家 得 な が ら 夫 妻 自 ら が 仕 上 げ た と い う。 廊下やリビングの左官は友人の協力を い素材に心が和む。しかも床は義父が、 石のワークトップなど、手肌に心地よ 無垢の床材や、左官仕上げの壁、大理 室内に入ると素材へのこだわりは明 らか。木目を立たせた〝浮づくり〟の て過ごす場所にしたいと考えた。 らすからこそ、住まいはリラックスし と く つ ろ げ る 家 ﹂。 刺 激 的 な 都 市 に 暮 ンの際、コンセプトにしたのは﹁ほっ らすマンションがある。リノベーショ 角千亜希さんが、夫と息子の３人で暮 エリアに、照明デザイナーの村 10 る。 暮れてゆく闇を楽しむひとときに、 1972 年東京都生まれ。'93 年 女子美術短期大学卒業後、㈱ 近田玲子デザイン事務所入所。 「スパンコール」 2002 年独立、 設立。個人住宅や店舗を始め、 レストランやホテル、ランドス ケープなどの幅広い照明デザイ ンを手がける。シンプルな空間 をユニークかつ表情豊かに変え る光の設計を行う。●スパン コール http://www.spangle.jp/ 夜の美しさと心地よさに気づかされた。 照明デザイナー お気に入りの インテリアに 暮らしたい 東 村角千亜希さん 快適さや便利さだけを追い求めるのではなく、 自分らしく暮らすことができれば、 家族との時間も、ひとりの時間も、 もっと豊かになるはず。 そんな心豊かな暮らしを実践するために、 まずはインテリアを見直してみたい。 素敵に暮らす人のご自宅や、 東京ミッドタウンで出会える インテリアアイテムまで、 たっぷりとご紹介。 Photos : Satoshi Shigeta (p16,17) Setsuo Sugiyama (p18,19) Text : Chika Komori (p16,17) Yuko Kobayashi (p18,19) I love interior 16 家族と対話しながら 料理が楽しめる 家具仕様のキッチン 「家族と一緒にいる時間が限ら れているから、常に顔が見える ようにしたくて」と、キッチン はオープンスタイルに。グレー の面材が家具のように映える キッチンは、壁面のガラスタイ ルがアイポイント。間接光で煌 めくタイルが、空間に奥行きを 与える。大理石にしたワーク トップは、お菓子やパイをつく るときに活躍する。 緑を眺める寝室は ピンクを アクセントに ピンク色を調合した左官壁をア クセントに、甘い雰囲気に仕上 げた主寝室。壁に色を用いるだ けでシンプルな空間に表情が生 まれる。 「調湿作用のある左官 壁は、空気を浄化してくれるか ら気持ちよく眠れます」と村角 さん。ベッドサイドのインゴ・ マウラーが手がけたペンダント ライト「 Birdie」と、幼少の頃か ら使っているレトロなチェスト の組み合わせがユニーク。 静かな光に 心が和む照明 デザイナーの家 村角千亜希さんの住まいは築 40 年の マンション。都市に暮らしながら 心和む住まいは、デザイナーらしい こだわりに満ちている。 清潔感あふれる ホテルライクなパウダールーム 白いタイルの壁面にシンメトリーに配した照 明が、 爽やかな印象を与えるパウダールーム。 コンパクトなこの空間も調光器を用意して、 時間や気分によって光をコーディネートでき るようにしている。照明にこだわるだけでイ ンテリアの楽しみは格段に広がる。 夜はキャンドルを灯して。 静かな光の下に家族で集う 3 歳になる蓮くんを囲んで夫のアレックスさ んと過ごす大切なひととき。照明は最小限に キャンドルの光を楽しむ。 「自然界のサイクル と同じ。日没後の光は低い位置に小さな明か りを点在させて。気持ちをクールダウンしな がら、スムーズに眠りにつくことができます」 17 ダイニングキッチンと リビングは ワンルームにして広々と 知人のデザイナーに依頼して、 マンションをリノベーション。 3 つの部屋に仕切られた空間を ワンルームにして開放的な空間 に。無垢材の床は義父が、左官 壁は友人たちと仕上げた。フィ リップ・スタルクによるフロア ランプ「ROSY ANGELIS」がお 気に入り。 タイム アンド スタイル ミッドタウン コンフォタブルで普遍的な 住空間をトータルで提案 ハイクラスな邸宅にふさわしいグレードとス ケールを備えた家具や小物を、200 坪ある 広い空間にゆったりとディスプレイ。アース カラーを中心に 12 色のオリジナルペイント で彩られた壁が美しい。７月に張地を一新、 より表情豊かなファブリック 94 色とレザー 12 色を取り揃えた。リピーターからも好評で トータルコーディネートの依頼も増えている。 １. 人気のコーナーソファ。 「JEAN-LOUIS」 ( ２P）367,500 円∼、 （カウチ）357,000 円∼ ２. オプションでサイドボードもあり、寝室 に一体感を作れるベッド。 「JONATHAN」ダ ブル 357,000 円∼ 1 ガレリア 3F ☎ 03-5413-3501 11:00 ∼ 21:00 Staff 's Comment 「銀彩のプレートやワイン グラスも冬の贈りものにお すすめです」と大田店長。 2 洗練された家具や小物が揃う東京ミッドタウンのインテリアショップ。 冬のインテリアを完成させるショップスタッフおすすめのアイテムは？ リベコホーム ベルギー王室御用達の 優雅なリネンショップ 150 年超の歴史を持つ老舗リベコ ラガエ社 の日本初の店。人気の「クラシックスシリー ズ」をはじめ、心地よい眠りを誘うベッドリ ネン、キッチンやテーブル用リネン、ブラン ケットやタオルなど、上質なハウスリネンが トータルで揃う。カーテンやシェードなどの オーダーも可能。イニシャルの刺繍入れも人 気だ。 ガレリア 3F ☎ 03-5647-8358 11:00 ∼ 21:00 Staff 's Comment 「亜麻は保温性も優れてい るので、冬のお部屋にもお すすめです」と鈴木店長。 2 １. クッションカバーは７色。シックな色で 甘すぎない大人っぽさが特徴。各 9,450 円 ２. 素足にも心地よいリネン 100 ％のラグ。 新色でシックなグレーとフラックスがデ ビュー。15,750 円∼ 35,700 円 1 グリューセン 機能もデザインも優れた ライフスタイル雑貨の宝庫 世界の楽しい生活雑貨が並び、ジョゼフジョ ゼフ、ビガール、シンプルヒューマンなどの 新作にもいち早く出合える店。この冬の話題 作はラ・キュイジィーヌのホーロー鍋や続々 登場するプレミアムな「ジョゼフジョゼフ 。限定品のまな板も見逃 100 コレクション」 せない。ギフトでは、ビガールのパソコンダ スターや母娘用エプロンが人気。 1 １． ９個のツールが省スペースで収まる。 ジョ ゼ フ ジ ョ ゼ フ「NEST 9 Plus」6,195 円 ２. ソーラーパネルによるマルチ充電器。携 帯電話などを充電可能。XD デザイン「サン シャイン ソーラーチャージャー」9,975 円 ガレリア 3F ☎ 03-6434-0619 11:00 ∼ 21:00 Staff 's Comment 鶴店長の注目は「ジョゼフ ジョゼフの新ラインでステ ンレス素材の 『NEST 100』 」 。 2 18 I love interior 2 1 ジカバー・ニッポン 1 ニッポンの職人技が光る 質のよいプロダクトが揃う 家具、照明、布、器、食品などスタイリッシュ で優れた日本のよいものを全国から集め、四 季折々の豊かなしつらえでディスプレイ。毎 月、特定の産地に光を当てて、職人の優れた “物づくり”を紹介している。 「日本」につい て学ぶ催しも好評だ。海外のお客様も多く、 贈りものでは錫製タンブラーや和紙のグラス が好評。 １ . 座り心地が最高のハイバックソファ。 「AMENO SOFA 210」(3P)519,750 円 ２. 美濃和紙にケヤキ並木が幻想的に浮かび 上がるペンダントランプ。 色違いで白もある。 「WAKARI Mori Light」126,000 円 Staff 's Comment 「日本には素晴らしいもの や文化があるのでぜひ紹介 していきたい」 と徳江店長。 ガレリア 3F ☎ 03-5413-0658 11:00 ∼ 21:00 東京ミッドタウン インテリアショップクルーズ 2 1 イデーショップ／イデーカフェ パルク 都市生活を豊かに彩る ライフスタイルショップ イデーオリジナルの家具や照明を中心に、国 内外のデザイングッズ、書籍、アクセサリー など、 暮らしを楽しむためのアイテムが充実。 アートに理解のあるお客様も多いため、一点 ものの作品の扱いや絵画・オブジェ展の開催 にも力を入れている。ファブリックのオー ダーや家具の配置など、部屋全体のコーディ ネートの相談も歓迎。 １．コ ン パ ク ト で 一 人 暮 ら し に も 向 く、 幅 1 4 5cm の 本 革 ソ フ ァ。 「LEPO SOFA」 173,250 円 ２．イデーオリジナルのハン ドメイドのクリスマスリースは、毎年完売す る人気の品。早めに予約を。10,500 円 ガレリア 3F ☎ 03-5413-3455 11:00 ∼ 21:00（L.O. カフェ 20:45） Staff 's Comment 「併設のカフェは快適な空 間。シーズナルドリンクが おすすめです」 と野田店長。 19 2 スタイル ミーツ ピープル 上質なくつろぎの時間を 心地よい素材の品で実現 「relaxury / リラグジュアリー」( ＝ relax ＋ luxury) がテーマの NY 生まれの店。素材にこ だわった魅力的なセレクトが、本物志向のお 客様に支持されている。環境に優しい家具や 照明のほか、 備長炭のアイテム、 ワインやチョ コレートの香りのソイ ( ＝大豆 ) キャンドル、 水墨画の器など心地よい暮らしにふさわしい アイテムが評判。 １. ウィスキー樽の再生家具は、木の歴史を感 じられ趣がある。ソファ （3P・革）238,000 円 ２. エアクリーンペーパーのシェードのラン プ。光触媒によって、空気をきれいにする。 「Paper-Foresti」37,800 円 ガレリア 3F ☎ 03-5413-3705 11:00 ∼ 21:00 Staff 's Comment 寺井副店長のおすすめは 「木漏れ日のように影まで デザインされた照明です」 。 衣食住をトータルプロデュース 大人のシンプルライフを 叶える店 プレインピープル シンプルで心地よいライフスタイルを提案するコンセプトショップ「プレインピープル」。 衣食住のあらゆるシーンを美しいリラックス感で彩る、注目の新感覚ショップだ。 Photos : Setsuo Sugiyama Text : Sachiko Nitta 心地の良い洋服に身を包み、身 月、青山に 2 心地よいショップである。 える〟││そんな期待に応えてくれる、 こに来れば、素敵なものにきっと出会 性にも喜ばれるアイテムも豊富だ。〝こ 舗ブランドのメンズグローブなど、男 ン﹂のインテリア小物や、フランス老 品。その他、Ｎ． Ｙ． 発﹁ジョン デリア プオープン時からの隠れたヒット商 りで美味しく身体にも良いと、ショッ を使用した発酵調味料は、旨みたっぷ なかでも全国から厳選された有機原料 食と住においても、プレインピープ ル な ら で は の こ だ わ り の 品 々 が 揃 う。 華やかなコレクションは見逃せない。 機会が増えるこの時期に重宝しそうな イテム。ディナーやパーティーなどの ウホリウチ﹂のカラフルなプリントア しか入手できない限定ブランド﹁タロ インピープルでは東京ミッドタウンで だ。また、ぜひ注目したいのは、プレ トンをはじめとするコート類が人気 を集めている。 今のシーズンなら、 ムー の女性を美しく見せる〟と、熱い支持 こだわったモダンなデザインは、 〝大人 良さと、シンプルながらディテールに はオリジナルアイテムが中心。素材の 気ショップに。商品の中核を担う洋服 を集め、ここ東京ミッドタウン店も人 問わず、さまざまな年代の人々の支持 誕生した。このコンセプトが、性別を ピープル﹂は、2009 年 トータルで提案するショップ﹁プレイン スローライフ〟を、衣食住にわたって 暮らす。││そんな〝都会派のための 質な雑貨に囲まれてスタイリッシュに 体にも環境にも優しい食品や上 着 20 ラメ使いが美しいトップスと、鮮や （右）ブルーのモヘアニットが主役の （左） クラシカルコーディネート。ニット、 かカラーのプリントの洋服は「タロウ ホリウチ」のもの。一緒にディスプレイ スカート各 33,600 円（プレインピー されている靴とバッグを合わせれば、 プル） 、バッグ 36,750 円（メゾン シャ 華やかなパーティースタイルが完成。 ルーサ） ／以上プレインピープル 「GDCC」のキッチンクロスは遊び心 あふれるカトラリープリントなどが揃 う。気の利いた贈り物としても人気。 クロス（小）各 1,890 円、 （大）各 2,520 円（GDCC） ／以上プレインピープル PLAIN PEOPLE プレインピープル 21 ガレリア２Ｆ ☎ 03-6804-5158 11：00 ∼ 21：00 http://www.one-be-one.com フォトグラファー畑口和功氏の作品を プリントしたドレスが話題に。店内で は、写真展などのアートイベントも積 極的に開催し注目されている。ドレス 25,200 円／プレインピープル 有機原料を使用した発酵調味料やお茶 も扱う。福岡の麹ドレッシング、山梨 のホーリーバジル茶など、日本の良 品から、スペイン産のオーガニックオ リーブオイルまで、 こだわりの品揃え。 国宝《雲中供養菩薩像》 平安時代 天喜元年 （1053）平等院 生駒芳子が誘う 今見たいアート 重要文化財《飛天（法隆寺金堂 天蓋付属） 》飛鳥時代 7 世紀 奈良・法隆寺 画像提供：奈良国立博物館（撮 影：森村欣司） 平等院鳳凰堂 修理完成予想図 ※鳳凰堂は平成 26 年 3 月末まで拝観できません 国宝《阿弥陀如来坐像光 背飛天》平安時代 天喜 元年（1053）平等院 な願望を、ヴァーチャルに体験、空 を舞うことを、一度は夢見る。そん 作例も併せて紹介されるので、各時 インド、中央アジア、中国、朝鮮の 本展では、その飛天誕生の地である 日本へとわたり、広まったという。 〝飛天〟は、浄土世界の表 本来、 現として、インドから中央アジア、 平等院鳳凰堂 平成修理完成記念 天上の舞 飛天の美 ［サントリー美術館］ Text : Yoshiko Ikoma は 誰 も が、 重 力 の 縛 り か ら 想できるのが、本展である。 較して見て楽しめる。丁寧に細かく 代・地域における違いや交流も、比 離れ、軽やかに空を飛び、宙 年の春まで大修理中。その間、ラッ 彫り込まれた飛天たちは、一つ一つ 国宝 平等院鳳凰堂は、ただいま、 屋根葺き替えおよび塗装のため、来 キーなことに私たちは、国宝に指定 がまったく異なる所作、表情、躍動 ま。まるで今にも飛び立ちそうな、 まとっている天衣の表情もさまざ 感からなり、乗っている雲の様子、 されている﹁雲中供養菩薩像﹂ 体 と、 ﹁阿弥陀如来坐像光背飛天﹂６ 体に、美術館空間で出会えるチャ 微笑んでいるような、飛天の柔らか な表情に、魅了されるはずだ。これ ンスを得たのだ。 平等院鳳凰堂は、平安時代、 仏教の教えが滅びると考え う︶ 。お像全体に宿る勢いや、ふわ を代表する仏師、定朝︵じょうちょ りとした風、今にも動きだしそうな らの作品を手がけたのは、平安時代 しみのない浄土の世界を てられた 寺 と言 われ、苦 腕、 楽器の音まで聞こえてきそうな、 楽浄土を再現するように建 象徴するのが、宙を舞う まさに五感に訴えかける作風は、当 られた時代背景の中で、極 ように表現された〝飛天〟 。 けで見ても、圧倒的な魅力を持つお 造形物としての側面からも鑑賞し 作られた〝飛天〟の展示を、美しい 美術館という空間で心躍るように り、見ているうちにこちら側の運気 くわくし、浮き立つような風情があ 飛天は、仏像というより天使や天 女に近いイメージ。見ていて心がわ 像といえる。 時の一流仏師たるゆえん。この点だ ﹁私たちは、仏像という と固くとらえがちですが、今回、 て い た だ き た い と 思 っ て い ま す。 リップ感が楽しめる。門外不出と言 まで上がりそうな、ポジティブなト 〝飛天〟だけの本格的な展示、とい で、踊ったり楽器を弾いたり、軽や う展覧会は、おそらく初めてですの ち を、間 近 で 見 られ る また と な い われていた国宝や、国宝級の飛天た チャンスを、お見逃しなく！ かな様子を見せている造形を楽し 佐々木康之さん。 んでください﹂とは、担当学芸員の Data _ ※金・土および 12 月 22 日（日） 、1月 12 日（日）は 、12 月 28 日（土） は 20：00 まで開館。12 月 27日（金） 年末のため18 時で閉館。いずれも入館は閉館 30 分 前まで。作品保護のため、会期中展示替を行います。 2013 年 11 月 23 日（土・祝）∼ 2014 年 1 月 13 日（月・祝） サントリー美術館 ガレリア 3F ☎ 03-3479-8600 VOGUE、ELLE を経て、2004 年 より marie claire の編集長を務 める。2008 年に独立後は、 ファッ ション、アートから、エシカル、 クール・ジャパン、伝統工芸の 世界発信まで、幅広く活動。 14 入館料（当日券） ：一般 1,300 円 大学・高校生 1,000 円 中学生以下無料 休館日：火曜日（1 月 7 日は開館） 、 12 月 30 日（月）∼ 1 月 1 日（水・祝） 開館時間：10：00 ∼ 18：00 http://suntory.jp/SMA/ Yoshiko Ikoma 平等院鳳凰堂 平成修理完成記念 天上の舞 飛天の美 Ｃelestial Dance :The Art of Hiten 生駒芳子 人 22 先進の科学技術を駆使したプロフェッショナルブランド ハイブリッドなトリートメントで 〝リフトアップ〟 という感動を味わう ［ グラン マリコール］ 約 分。天然由来の酵素とホワイト Data _ グラン マリコール （右上）施術前にはプライベー トな空間で丁寧なカウンセリン グ。肌悩みにセラピストが真摯 に応えてくれる。 （右下） トリー トメントでも使用するオリジナ ルのコスメ。ブースター効果に 優れた手前右から２番目のエッ センス V ヴィタリサン（9,450 円）はリピーターも多数。 （左） トリートメント終了後は、緑あ ふれる景色を眺めながらリラッ クス。メンズ専用のトリートメ ントルームも完備。 Photos : Susumu Yasui Text : Sachiko Maeno しさの基本は何よりも、素肌 古い角質をケアしたら、 いよいよ ﹁カ リリーエキスを使ったゴマージュで 「美 の美と健康である﹂という考 チオリフト﹂を使った２つのプロセ 排出へと導く﹁ドレイニング﹂を。 気で滞ったリンパの流れを促し毒素 続いて表情筋に微弱な刺激を与えて スがスタート。まずは冬の冷たい空 ントメソッドに信頼を寄せている。 筋 力 を 強 化 す る﹁ スティミュレイ ンが、そのプロダクトとトリートメ マリコールが他のエステティック ブランドと一線を画すのは、 〝最先 に影響する大きな筋肉から、目のキ ション﹂へと進む。顔全体のたるみ ワやほうれい線周りにある細かな筋 然原料〟 を独自に融合させている点。 それはサロントリートメントで用い らではのピンポイントアプローチ 肉まで、マリコール独自のヘッドな で、パーフェクトなたるみケアを行 る。多くのエステティックサロンが マシンを他メーカーから導入してい しれ、最後は肌悩みに合わせたマス は心地いいハンドテクニックに酔い クでフィニッシュ。たった１回の施 う。マシンケアが終わったら、あと ンとベストな相性のコスメをアロマ リフト﹂を開発。同時に、このマシ 術でも、両手で顔を包み込むと、そ ナルのリフトアップマシン﹁カチオ セラピーの考えに基づいて研究し、 パー即効力のあるトリートメント、 のリフトアップ感を味わえるスー この冬ぜひとも体験してみたい。 統に裏付けられたハンドトリートメ るのに対して、マリコールはオリジ る美容マシンやコスメに表れてい 端の科学技術〟と〝選りすぐりの自 国で愛され、６０００店以上のサロ 生したマリコール。現在は世界 カ えに基づき、１９７５年にパリで誕 80 ラインナップしている。さらに、伝 ントがそのパワーを効率的に引き出 リートメント││これらが三位一体 す。マシン開発、コスメ、ハンドト となった最強の施術を体感できるの が、東京ミッドタウンの﹁グラン マ リコール﹂だ。広々とした完全個室 内最大規模のサロンは、その効果を のトリートメントルームを備えた国 体感するのにふさわしい。 微弱の電気が流れるような感覚 の「カチオリフト」 。植物の心 地いい香りに包まれて、施術中 は眠りの世界へと誘われる。 ガレリア 2F ☎ 03-6440-0056 11：00 ∼ 21：00 カチオリフト（80 分・フェイ シャル）18,900 円、テクニス パ（60 分・ボディ）21,000 円 http://www.marycohr.co.jp/ 東京ミッドタウンで キレイになる！ 55 丁寧なクレンジングから始まる ﹁カチオリフト﹂トリートメントは 23 Winter 2013 TOKYO MIDTOWN STYLE STYLE 2013 Winter BRAND INFORMATION HARRY WINSTON 高級紳士靴 「ジョンロブ」 直営店グランドオープン VIA BUS STOP 「リリークラスター・ コレクション」新作を発表 1866 年に英国で創業され、職人の丁寧な手 仕事が見事な最高級紳士靴ブランド「ジョン ロブ」 。日本５店舗目となるブティックが、 12 月６日（金）にオープン。今季の新作をは じめ、ネクタイやグローブなど上質な小物類 も展開。広々と開放的、かつラグジュアリー な空間で、逸品と出会うことができる。●ガ レリア 1F ☎ 03-6459-2425（12/6 ∼） SHOP 03 SHOP 02 SHOP 01 JOHN LOBB Photo : Setsuo Sugiyama 話題の 「バーバラ・リール」 限定デザインバッグが登場 可憐なユリの花を表現した「リリークラス ター・コレクション」待望の新作は、ミニシ リーズのリングとブレスレット。極上のダイ ヤモンドが花びらをかたどり、上品に輝く。 シーンを選ばず、日常使いできるのも魅力。 リング 490,000 円（YG） 、550,000 円（PT） 、 ブレスレット 550,000 円（YG） 、650,000 円（PT）●ガレリア 1F ☎ 03-5413-3400 人気のデザイナー兼イラストレーター、バー バラ・リールのバッグに、今季、ヴィア バ ス ストップ限定デザインがデビュー。パリ ジェンヌのエスプリとユーモアあふれる ジェットセッターの女の子をモチーフにし た、大人ガーリーなリミテッド・エディショ ンコレクションは必見。 （右から） 46,200 円、 48,300 円●ガレリア 2F ☎ 03-5413-3696 SHOP 06 SHOP 05 SHOP 04 WACOAL DIA Theatre H.P. FRANCE PUMA-The Black Store Tokyo 女性のためのクリスマスフェア シーズン限定色のアイテムも 注目のロンドンブランドから メタリック革小物が数量限定発売 アレキサンダー・マックイーン コラボモデルに新作がお目見え 12 月 20 日（金）∼ 29 日（日）まで、クリスマ ス＆バケーションフェアを開催。21,000 円 以上お買い上げの方には、ランジェリー専用 洗剤などのプレゼントも。さらに、シーズン 限定色、ボルドーのチューブトップ（19,950 円） を発売。 オリジナルのチェック柄ペチコー トやグローブと合わせ、特別な日を彩って。 ●ガレリア 2F ☎ 03-5413-0615 最先端ジュエラーとして名高いロンドンのブ ランド「ララ・ボヒンク」 。ジュエリーだけ でなく、 バッグや革小物を展開し、 人気シリー ズの長財布とパスケースに、今季限定のメタ リックカラーが誕生。上質なカーフ素材にモ ダンサークルの型押しが特徴で、ギフトにも お す す め。 財 布 3 9, 9 0 0 円、 パ ス ケ ー ス 10,500 円●ガレリア 2F ☎ 03-5413-0626 注目ライン「Alexander McQueen PUMA」 の新作が入荷。クッション性やフィット感、 機能性はもとより、デザイン性の高さに大人 のファンも多い。今シーズンは、レザー素材 のハイカットやウェッジヒールなど、 メンズ、 レディス合わせ全 11 型を展開。この秋冬は、 スポーツとモードの融合を楽しんで。●ガレ リア 1F ☎ 03-5413-7150 SHOP 09 SHOP 08 SHOP 07 Photo（right）: Setsuo Sugiyama HENRI LE ROUX ／ pâtisserie Sadaharu AOKI paris 特別な日に大切な人と…… 期間限定 「ガレット・デ・ロワ」 （右）キャラメルが香ばしい。１月２日（木）∼ 。アンリ・ 31 日（金）限定（6 日∼は受注販売） ルルー 3,675 円●ガレリア B1 ☎ 03-34799291（左）発酵バター香るパイ×クレームア マンド。12 月 26 日（木）∼１月 10 日（金）限 定。パティスリー・サダハル・アオキ・パリ 3,200 円●ガレリア B1 ☎ 03-5413-7112 SAKE SHOP 福光屋 サン・フルーツ 金沢老舗酒蔵の直営店にて ３周年アニバーサリーフェア開催 濃厚で品のよい甘さが特徴 この季節だけの 「天衣柿」 （寛永 2 年） 創業、 金沢の酒蔵 「福光屋」 1625 年 直営店オープン３周年を記念して、１月 10 日（金）∼ 12 日（日） 、３日間限定でフェアを 開催。お買い上げ先着 100 名様に記念木升 のプレゼント（写真） 、ポイントカード入会 費無料などの特典がある他、 併設のバーでは、 人気の数銘柄が、特別価格 300 円で振る舞 われる。●ガレリア B1 ☎ 03-6804-5341 山梨県の契約農園から届く「天衣柿」は、と ろりとした果肉のあんぽ柿より濃厚で、丁寧 に乾燥させた枯露柿よりしっとり柔らかい。 外側はサクサク、中はジューシーな果肉が詰 まっている。柿本来の風味と自然な甘みを堪 能できる。お届けは、12 月 10 日（火）頃∼。 お申し込みは、12 月 28 日（土）まで。8,400 円●ガレリア B1 ☎ 03-5647-8388 24 STYLE 2013 Winter ACCESS TO TOKYO MIDTOWN 青山 通り 外苑東 り 通 坂 赤 坂 乃木坂陸橋 乃木 東京ミッドタウン 氷川神社 2 東京メ トロ千代田線 乃木坂駅 3 港区立檜町公園 東京ミッドタウン西 檜町公園 関 霞が入口 出 B1 六本木七丁目 国立新美術館 8 7 東京ミッドタウン前 青山公園 都営大江戸線 通り 木 本 六 六本木駅 六本木 六本木駅前 東通 り 東京メ トロ日比谷線 六本木6 六本木駅 谷線 号渋 速3 高 首都 外苑 六本木駅前 港区立檜町公園 六本木ヒルズ 芝生広場 毛利庭園 渋谷 21_21 DESIGN SIGHT Map : bowlgraphics 交通機関のアクセス Midtown Garden ザ・リッツ・カールトン東京 （グランドフロア-2F/45-53F） サントリー美術館 （3F） Midtown Tower 東京ミッドタウン・デザインハブ （5F） Galleria Shop& Restaurant 地下鉄をご利用の場合 都営地下鉄大江戸線「六本木駅」8 番出口と直結 東京メトロ日比谷線「六本木駅」より地下通路にて直結 東京メトロ千代田線「乃木坂駅」3 番出口より徒歩約 3 分 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」1 番出口より徒歩約 10 分 FUJIFILM SQUARE （1F） 外苑東通り 都 01「六本木駅前」下車徒歩約 2 分 ちぃばす「六本木七丁目」 ・ 「檜町公園」下車徒歩約 1 分 Photo : Naohiro Tsukada(STASH) Styling : Masayo Kooriyama フィッシュスプーン 367 円、シルキータンブラー10,500 円、ディナースプーン 1,155 円、ディナーフォーク 1,155 円、パスタフォーク 788 円、テーブルスプーン 630 円 ／ Flagship 212 KITCHEN STORE プレート 5,565 円、 テーブルナイフ 1,470 円、 テーブルフォーク 1,575 円、 ボウル 3,045 円／ TIME & STYLE MIDTOWN ミラー ボックス 2,835 円／ Heroomtage Deux キャンドル ホルダー 36,750 円、ナッツクラッカー 6,300 円、エレ 25 東京ミッドタウン敷地内図 STAFF ファントボトルオープナー 5,775 円、ピッチャー71,400 円／ Nicolai Bergmann Sumu クリップフォーク 577 円、クリップスプーン 577 円、ウォールクロック 5,250 円／ IDEA SEVENTH SENSE-DIGITAL CODE- ア クリルタイル 18,900 円／ STYLE MEETS PEOPLE ピーチグミ各 567 円／ DEAN ＆ DELUCA ベルト バックル 47,250 円、スカルベルト 45,150 円、腕時計 126,000 円／ lucien pellat-finet 万年筆 15,750 円／ itoya topdrawer ※掲載している情報は変更になる場合がございます。予めご了承ください。 Midtown East Midtown West バスをご利用の場合 COVER INFORMATION PLAZA Publisher： Mitsui Fudosan Co.,Ltd. Tokyo Midtown Management Co.,Ltd. Editorial： Hearst Fujingaho Co.,Ltd. Custom Publishing Tomoko Ohno Art direction： Takahito Noguchi Design : Dynamite Brothers Syndicate 東京ミッドタウン メールマガジン登録募集 イベントやショップの案内、最新トピックスなど、 お客様に役立つ情報をお届けします。 http://www.tokyo-midtown.com/jp/mail/ ［お問い合わせ］東京ミッドタウン・コールセンター ☎ 03-3475-3100( 受付時間 10:00 ∼ 21:00) が たり が たり 原田マハ 第2回 パリの花嫁 の日本人女性、 近藤千雅子さんを紹介された。 彼女から始まっ た在パリ日本人の輪は、その後どんどん広がり、友人が増え ていった。 パリに足がかりができた私は、 『楽園のカンヴァス』 を書き上げ、その後も、印象派の画家たちの物語『ジヴェル ニーの食卓』も上梓した。パリの友人たちの存在なしに、こ れらの物語は生まれなかっただろう。誰もが執筆のための協 力を惜しまずにしてくれた。 日 のいる街は、格別に訪問するのが楽しい。 本国内、世界各地、あちこちへ旅する私だが、友だち 若い友人たちの輪も広がった。その中のひとり、大津明子 さんが、この 9 月に結婚した。お相手は、人気レストラン パリは、目下、私にとって、もっとも親しみを感じる街だ。 「Vivant」の若きシェフとしてめきめき頭角を現している渥美 美術館がたくさんある、街自体が文化財そのもの、グルメも 創太さん。アキちゃんは 100 年以上の歴史を持つリトグラフ 買い物も楽しい――などなど、愛着をもつ理由はいくらでも 工房「idem」の広報スタッフである。クリエイティブなカッ あるのだが、やはり、多くの友だちがあの街にいるからだ。 プルの結婚式に招かれた私は、 これはめったにないことだと、 もう何十回となく訪れたパリなのだが、私はまったくフラ 喜び勇んで馳せ参じた。 ンス語をしゃべれない。しかし、英語は日常会話ならば普通 さわやかに晴れ渡った秋空のもと、パリ 10 区の区役所で に話せる。いま、パリには「適度に英語を話せる」フランス 結婚のセレモニーが行われた。アキちゃんは、なんと能装束 人がたくさんいる。そんなわけで、私は、英語を話せるフラ を知人から拝借して着用、 耽美壮麗な花嫁となった。その後、 ンス人の友人を何人か獲得した。 勤務先の 「idem」 の工房で披露宴。ウェディングドレスとヘッ しかし、なんといっても私には、頼もしき「パリ在住日本 ドピースは友人たちの手作り。新郎新婦の入場は、ことのほ 人友人連盟」がある。どういう連盟かというと、紹介し合う か感動的だった。彼女の新たな門出を祝うためにアーティス うちにそれぞれがどんどん繋がって、いつしか友情を深めて トの JR が会場を飾ったインスタレーションを背景に、１世 いったという、絆の強固なことこの上ない連盟である。 紀を経てインクにまみれた工房の床を、花嫁の真っ白なドレ そもそも私がパリで友人連盟を得るきっかけとなったの スの裾がこすっていく。惜しげもなくレースが汚れていくそ は、2010 年の初頭、拙著『楽園のカンヴァス』を執筆するた のさまは、ほんとうに言葉にならないほど美しかった。 めに、パリに長期滞在をしたことだった。パリで生活するの 宴のクライマックスは場所を移して、新郎がかつて務めた にアドヴァイスをしてくれる人がほしい（というか、誰かに レストラン「TOYO」で。新郎自らが腕を奮い、ゲスト一同、 面倒みてほしい）と考えていたところ、知人を介して在パリ すばらしいコース料理を堪能。レストラン「ひらまつ」、そ して「TOYO」のシェフも競演して、一夜限りの豪華絢爛な 宴となった。 花嫁は、友人たちに囲まれて、この上もなく輝いていた。善 き伴侶、そして友だちに恵まれて、新しい一歩を生み出した彼 女を、これからも末永く見守りたいとしみじみ思った。そして これからも、 パリにせっせと通うだろう私の面倒もみてね――と。 ［idem］http://idemparis.com/jp/index.php/project/introduction/ ［Vivant］http://vivantparis.com/en/table/vivant-table 原田マハ [ 左 ] ドレスの裾が歴史に染まりました。 [ 右 ] 新郎が作ったメインのオマール海老。絶品！ 写真：原田マハ Maha Harada 総合商社、美術館設立準備室、ニューヨーク近代美術館勤務を 経て、 フリーのキュレーターになり、 その後作家に。2006 年 『カ フーを待ちわびて』で日本ラブストーリー大賞を、2012 年『楽 園のカンヴァス』で山本周五郎賞を受賞。最新刊は『ユニコー ン ジョルジュ・サンドの遺言』 。 26
© Copyright 2024 Paperzz
