Asia- EU Cartoon Connection 2014

Asia- EU Cartoon Connection 2015
ヨーロッパ、韓国、アジア、そして日本を結ぶ
アニメーション国際共同製作のネットワーキング－グローバル市場へのステップボード
EU（欧州連合）の国際非営利団体 CARTOON（本部：ベルギー）と韓国の KOTRA 大韓貿易投資振興
公社（本部：韓国）は、6 回目となる「Asia-
EU Cartoon Connection（アジア－EU カートゥーン・コ
ネクション）」を 2015 年 4 月 27 日(月) ～30 日（木）、韓国の済州島で開催します。
「Cartoon
Connection（カートゥーン・コネクション）」は、アニメーションの国際共同製作を活性化させ
る、国際的なネットワークイベントです。CARTOON と KOTRA は 2010 年から共同でカートゥーン・コネク
ションを開催しています。韓国の CG アニメーションは目覚ましく躍進しており、EU、アジア、アメリカ、南
米での放送やライセンスビジネスも伸長しています。韓国の成功の秘訣は、アニメーション・プロデュー
サーの海外伸展へ高い意欲と国際共同製作の実績です。カートゥーン・コネクションのネットワーキング
も韓国アニメーション界の成功に貢献しています。
日本は一昨年から参加し、国内市場とは異なるグローバル市場の最新トレンドや EU やアジアの視聴
者・観客、消費者の好みを知ることができたと参加者に好評でした。グローバル市場へ躍進される日本
のコンテンツ制作会社やプロデューサーには、カートゥーン・コネクションが国際的な協働や国際共同製
作のネットワークを強める場となることでしょう。
＜＜開催概要＞＞
□ 開催日：
2015 年 4 月 27 日(月) ～30 日（木）
□ 会場：
韓国・済州島ロッテホテル済州
http://www.lottehotel.com/jeju/ja/
□ 参加：
アニメーション等の制作会社／プロデューサー、インベスター、ディストリビューター、
放送局など (EU 40 社、韓国 60 社、アジア 40 社計 140 社程度)
□ 主な内容：
一対一面談（1 面談 20 分、1 社最多で 27 の面談が組まれます）
カンフェランス／ワークショップ（EU とアジアのアニメーション市場動向、ビジネスモデ
ルなど、国際共同製作に関わるテーマ）
Cartoon Connection Awards（カートゥーン・コネクション賞）
ウェルカムディナー／フェアウェルディナーなどの食事会、済州島文化ツアーなど
□ 参加費：
900 米ドル（宿泊費－3 泊、公式プログラム中の食事、ツアー、公式日程の諸費用）
※ 交通費（航空券代、現地空港とホテル間の交通費）は自己負担となります
※ 支払先は KOTRA・韓国貿易センター（福岡）となります。登録完了後、請求書が送
付されます。
Asia- EU Cartoon Connection 2015 - 1
□ 募集締切： 2015 年 3 月 9 日（月）
□ 主催：
KOTRA (大韓貿易投資振興公社) - http://www.kotra.or.kr
CARTOON -
http://www.cartoon-media.eu
（財）済州テクノパーク -
http://www.jejutp.or.kr
□ 日程（予定）：
4 月 27 日（月）
4 月 28 日（火）
9:00 - 14:30
参加者到着と登録
15:00 – 18:30
済州島文化ツアー
19:00 – 21:30
ウェルカムディナー＠ロッテホテル済州
9:00 – 12:30
一対一面談（各 20 分） ※途中 30 分間の休憩
事務局が事前に希望相手とのミーティングを調整します
4 月 29 日（水）
4 月 30 日（木）
12:30 – 13:40
ランチョン
14:20 – 18:05
オープニングセレモニー、カンフェランス／ワークショップ
18:45 – 21:00
夕食会
09:00 – 12:30
一対一面談（各 20 分） ※途中 30 分間の休憩
12:30 – 13:55
ランチョン
14:00 – 17:30
一対一面談（各 20 分） ※途中 30 分間の休憩
18:30 - 21:00
フェアウェルディナー
各自出発
日程と内容詳細、参加予定者は下記ホームページでご確認ください。
CARTOON http://www.cartoon-media.eu/cartoon-connection/connection-asia.htm
KOTRA
http://cartoon-connection.or.kr
Asia- EU Cartoon Connection 2014 の一対一面談。
21 か国 165 名のプロが済州島に集い、1000 組以上の商談を行なった。
©Copyright All rights reserved by CARTOON - European Association of Animation Film
Asia- EU Cartoon Connection 2015 - 2
＜＜対象者と申込方法＞＞
□ アニメーション等の制作会社、プロデューサー等：
長編劇場公開、テレビシリーズ、ゲーム／インタラクティブなどを問わず、アニメーション関連のプロ
デューサー、インベスター、ディストリビューター、バイヤー等が対象です。
ほかに
メディアチャンネル・配給
放送、キッズ放送事業、配給
ライセンシング
キャラクターライセンシング、マーチャンダイジングの制作・流通
中・大型流通
コンテンツ融合・複合
スマートプラットフォームチャネル
ゲーム開発・流通
出版（書籍、オンライン）
モバイルコンテンツのプラットフォーム事業
□ 国際共同製作を目的とする：
EU、韓国、アジア諸国と国際共同製作を現在進行中／計画中、あるいは将来希望する方
EU、韓国、アジア諸国のアニメーション製作・流通へ参加、投資を希望する方
EU、韓国、アジア諸国のアニメーションの日本での配給・放送を希望する方
□ 会議言語：英語。通訳が必要な場合は各自でお手配ください。
□ 応募方法：専用の申込用紙に必要事項を記入して、電子メールでお申し込みください。
応募締切、
応募締切、2015 年 3 月 9 日（月
日（月）。
□ 問合せ・
申込先：
KOTRA･韓国貿易センター(福岡)、担当: 宗像
E-mail: munakata@kotra.or.jp／TEL: 092-473-2005／FAX: 092-473-2007
お問合せいただいた方へ申込用紙をお送りします。
□ ホームページ：
CARTOON http://www.cartoon-media.eu/cartoon-connection/connection-asia.htm
KOTRA http://cartoon-connection.or.kr
Asia- EU Cartoon Connection 2015 - 3
＜＜Cartoon
Connection について＞＞
国際的なメディア・コンテンツの製作・流通では、完成作品の売買から、企画の早期段階に国際的な座
組みをする国際共同製作へ移っています。そこで製作プロデューサーとディストリビューター、バイヤー、
インベスターらは一か所に会し、プロジェクトピッチやネットワークミーティングで共同製作の協議を進め
るようになりました。
1988 年に設立された、EU の国際非営利団体 CARTOON は 1990 年にテレビシリーズのプロジェクトピ
ッチフォーラム「Cartoon Forum(カートゥーン・フォーラム)」を、1999 年に長編アニメーションのプロジェク
トピッチフォーラム「Cartoon Movie（カートゥーン・ムービー）」を始め、以来 EU 内で各ピッチフォーラムを
毎年開催しています。
EU は、今まさにアニメーションの製作と市場が充実し、制作会社やプロデューサーは EU 外へビジネス
を広げ、EU 以外とのネットワークを深めています。国際共同製作の魅力は、ローカリゼーションと異なり
開発段階で相手国市場を理解して最適なコンテンツを制作でき、早期に国際流通を確保できることで
す。「Cartoon
Connection（カートゥーン・コネクション）」は、このような要望から生まれました。
アジアでは 2010 年の韓国・済州島での第 1 回以来、11 年（済州島）、12 年（釜山）、13 年（ソウル）、14
年（済州島）と続き、今回もさらに充実したネットワーキングとなることでしょう。
昨年から「Cartoon Connection Awards（カートゥーン・コネクション賞）」が新設され、受賞者は EU のカー
トゥーン・フォーラムに招待されます。カートゥーン・フォーラムには毎年 900 名近くの業界人が集い、事
前選考された TV アニメーションへの共同製作、出資、放送・配給などを話し合います。これまでに 600
近いプロジェクト（延べ製作予算 20 億ユーロ）がピッチされ、ヨーロッパやグローバル市場への道を開き
ました。ピッチされた企画の三分の一以上が資金を調達して制作に至るという、アニメーション界屈指の
ビジネスイベントです。カートゥーン・コネクションがアジアでは事前選考の場となっています。
※ ※ ※ ※ ※
本リリースの問合せ先：オフィス H 伊藤裕美 hito@officeh.net
オフィス H は、CARTOON が行なうビジネスネットワーク・イベントを日本で広報し、日本からの参加を増
やすために CARTOON に協力しています。
「Asia-
EU Cartoon Connection」の主催者は CARTOON、KOTRA と済州テクノパークです。
本イベントに関するオフィス H 発行の資料
□ CARTOON について：
http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp/63779842.html
□
Asia- EU Cartoon Connection 2014 のレポート：
http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp/64840397.html
□ Asia- EU Cartoon Connection 2013 のレポート：
http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp/63654720.html
Asia- EU Cartoon Connection 2015 - 4

Download Report