Tableau Student Viz Assignment Contest - Official Rules
DO NOT ENTER THIS CONTEST IF YOU ARE OTHERWISE PROHIBITED BY LOCAL LAW TO PARTICIPATE IN THE SAME.
PARTICIPATION IN THIS CONTEST CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THESE OFFICIAL RULES.
1. Contest Description: VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. The Tableau Student Viz Assignment Content is a skill
contest in which a Tableau user can submit a workbook and dashboard using Tableau Public software.
2. Sponsor: Tableau Software, Inc., located at 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington 98103
(“Tableau” or “Sponsor”).
3. Contest Period:
 Round 1 - Submissions to the Contest may be received from 13 September 2016 at 12:01 a.m. Pacific
Standard Time (“PST”) until 11:59 p.m. PST on 13 December 2016 (“Submission Period”). The winner will
be announced on 16 December 2016.
 Round 2 - Submissions to the Contest may be received from 17 January 2017 at 12:01 a.m. Pacific
Standard Time (“PST”) until 11:59 p.m. PST on 16 May 2017 (“Submission Period”). The winner will be
announced on 19 May 2017.
All submissions received between 13 September 2016 at 12:01 a.m. Pacific Standard Time (“PST”) and 13
December 2016 at 11:59 p.m. PST will be considered for Round 1. All submissions received between 17 January
2017 at 12:01 a.m. Pacific Standard Time (“PST”) and 19 May 2017 at 11:59 p.m. PST will be considered for Round
2.
4. Eligibility: To be eligible to enter the Contest, at the time of entry, you (“Entrant”) must: (i) have validly
registered as a contestant in this Contest at https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (ii) be a
student at an accredited academic institution at the time of submission; and (iii) be above the legal age of majority
in the jurisdiction where you reside; (“Entrant”). Employees and representatives of Tableau Software, their
respective parents, agents, subsidiaries, advertising and promotional agencies, any prize provider, and any entity
involved in the development, production, implementation, administration or fulfillment of the Contest, and their
immediate family members (defined as parents, children, siblings, spouse, or life partner) and persons living in the
same household, are not eligible to participate. Sponsor reserves the right to verify eligibility and to adjudicate on
any dispute at any time.
5. How to Enter:
To enter the Contest, complete the following steps:
i.
Visit https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest, (the “Site”) during the
Submission Period and register as a contestant,
ii.
If you do not already have a copy, properly download the software https://public.tableau.com/s/
(a free trial copy is available),
iii.
produce and publish a Tableau data visualization, and
iv.
provide a link to the visualization on your Tableau Public profile to Sponsor here
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (“Submission”). Your Submission must
be publically accessible and available at all times during the Contest Period. All Submissions must
comply with all Tableau terms and conditions of use, available at http://www.tableau.com/tos.
Submissions not properly entered into the Contest will not be acknowledged. Proof of entry does not constitute
proof of receipt by Sponsor. Submissions must be received by Sponsor no later than the end of the Submission
Period. Limit one entry per round per person. Only eligible Submissions actually received by Sponsor during the
Submission Period will be eligible to win. Sponsor is not responsible for (i) inaccessible, lost, late, misdirected,
mutilated, damaged, irregular, altered, counterfeit, fraudulent, incomplete, or illegible Submissions, which are
void, or (ii) for any computer-related, online, telephonic, or technical malfunctions that may occur. Illegible,
unintelligible, inaccessible, non-public, incomplete, garbled, or mutilated Submissions will be disqualified. Sponsor
reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any Submissions not in compliance with these Official Rules.
By making a Submission and participating in the Contest, you represent and warrant that: (i) you agree to the
terms and conditions of use of the www.tableau.com website (available at http://www.tableau.com/tos), and also
hereby grant Tableau an irrevocable, royalty-free, worldwide license to use your Submission for marketing and
promotional use, with the right to reproduce, modify, adapt, publish, publicly perform, create derivative works
from, and publicly display in whole or in part; (ii) the Submission is your original work, and you have secured any
and all rights, releases, or permissions necessary for the use and distribution of your Submission by Tableau; (iii)
your Submission does not violate or infringe upon the copyright, trademark, or other intellectual property rights,
publicity rights, or any other rights of any third party; (iv) your Submission contains data that is from publicly
available data or data that is now made publicly available, and does not contain data that should remain
confidential or private.
6. How to Win:
Three (3) winners will be selected from each of the two (2) rounds. A panel of judges, comprised of Tableau
employees (“Panel”) will evaluate all submissions based on the following criteria:
25% Creativity
25% Analytical depth
25% Beauty/design
25% Overall
The Panel will evaluate and attribute a final score to each Submission made up of scores of equal weight for each
of the above listed criterion. The three (3) Submissions that receive the highest overall score from the Panel for
each round will be selected as the winners. In the event of a tie, the Submission(s) that received the higher score
from the Panel in the category of “Overall” will be selected as the Winner. Winners will be notified by email and
announced in publicly available forums, events and media as determined, selected and represented by the
Sponsor. If the winner does not respond to the notification attempt within three (3) days from the first notification
attempt, then such potential winner will be disqualified and an alternate winner will be selected from among the
remaining contestants based on the judging criteria described herein.
If a potential Finalist is disqualified for any reason (in Tableau’s sole discretion), an alternate contestant will be
selected from among the remaining contestants based on the judging criteria described herein. Each finalist must
agree that he or she has an ongoing responsibility to make sure that their actions do not disparage or adversely
affect the name, reputation or goodwill of the Sponsor or any other person or party affiliated with the Contest.
The judges' decisions are final with respect to all aspects of the Contest. Sponsor and its parent, affiliates,
subsidiaries, employees, agents, officers and directors, advertising and Contest agencies, and their respective
officers, directors, employees and their respective agents will not be liable for unsuccessful efforts to notify a
winner. If a potential winner cannot be contacted, does comply with these Official Rules, or prize is returned as
undeliverable, potential winner forfeits the prize. If a potential winner is disqualified for any reason, the prize may
be awarded to a runner-up, if any.
7. Prizes:
The three (3) Winners from each round will each be awarded one Tableau swag bag (valued up to $500).
No prize substitution, cash substitution, or assignment or transfer of any of the prizes is permitted, except by
Sponsor for reason of unavailability. The prize consists of only those items specifically listed as part of the prize. All
taxes, costs, and fees associated with the Prize are the sole responsibility of the winner. LIMIT ONE PRIZE PER
PERSON. Odds of winning depend on the number of entries and the skill of the entrants.
8. Conduct: By participating in the Contest, Entrants agree to comply with and be bound by these Official Rules.
Failure to comply with these Official Rules may result in disqualification from the Contest. Entrants further agree to
comply with and be bound by decisions of Sponsor, which shall be final and binding in all respects. Sponsor
reserves the right to disqualify any individual it finds to be: (a) tampering or attempting to tamper with the
operation of the Contest or Sponsor’s web site(s); (b) violating these Official Rules; (c) violating the terms of
service, conditions of use and/or general rules or guidelines of any Sponsor’s property or services; or (d) acting in
an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.
Except where prohibited by law, by accepting a prize, finalists consent to Sponsor’s use of their name, likeness,
address (city and state only), statements, photograph, voice, Submission, and/or likeness for advertising and
promotional purposes related to the Contest in any and all media now known or hereafter devised, worldwide and
without further notice, compensation, consideration, review or consent and without regard to moral rights.
9. Limitations of Liability: By participating in the Contest, Entrants agree, to the fullest extent of the law, to release
and hold harmless Sponsor, and its respective parent, related companies, subsidiaries, affiliates, directors, officers,
employees, and agents from any and all liability for any claim, injury, loss, or damage of any kind arising from or in
connection with the Contest (including but not limited to the receipt, use, or misuse of any prize or any component
thereof) or the promotion thereof. Sponsor assumes no responsibility or liability for the following: (a) telephone or
technical malfunctions that may occur; (b) any incorrect or inaccurate information, any of the equipment or
programming associated with or utilized in the Contest, or any technical or human error which may occur in the
processing of purchases and/or invoices in connection with the Contest; (c) any injury or damage to participants
related to or resulting from participating in this Contest, including any use or receipt of a prize awarded herein,
other than injury or damage caused by Sponsor’s negligence or willful misconduct; or (d) any use or inability to use
any awarded prize.
10. Right to Terminate or Modify: If, for any reason, the Contest is not capable of running as planned, including
because of tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, force majeure, or any other cause
beyond the control of Sponsor which may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or
proper conduct of this Contest, Sponsor reserves the right to cancel, terminate, modify or suspend the Contest.
Sponsor reserves the right to modify these Official Rules at any time for clarification purposes without materially
affecting the terms and conditions of the Contest. Any attempt to deliberately damage the content or operation of
this Contest is unlawful and subject to legal action by Sponsor or its agents.
11. Privacy: By participating in the Contest and ticking the box inserted on the registration page, you authorize the
transfer of your personal data to the Sponsor for the purposes of administration of the Contest for marketing
purposes. All information submitted to the Sponsor as part of this Contest will be treated in accordance with
Sponsor’s privacy policy, located at http://www.tableau.com/privacy, which governs the collection, use and
disclosure of personal information for the purposes of this Contest. Personal information will be used by Sponsor
to contact potential winners and fulfill the prizes. You have the right to access, withdraw, and correct your
personal data. You may request such action by sending a message to privacy@tableau.com.
For questions regarding our privacy policy, please contact us at privacy@tableau.com.
12. Governing Law: All federal, state, municipal, provincial, and local laws and regulations apply. To the extent
permitted by the mandatory provision of the applicable law, this Contest and these Official Rules are governed and
interpreted by the laws of the State of Washington, USA without regard to its conflict of law provisions. VOID
WHERE PROHIBITED.
13. Winner List / Official Rules: For a copy of the Official Rules for this Contest and a list of winners, please visit
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest.
14. Disclaimer: The trademarks associated with the Prize awarded under this Contest are registered or
unregistered trademarks of their owners, who are not affiliated nor have endorsed this Contest. Prizes awarded
under this Contest may be subject to restrictions and licenses from their manufacturers and may require additional
hardware, software, service, or maintenance to use. The prize recipient shall bear all responsibility for use of such
prize in compliance with the conditions imposed by the manufacturer, and any additional costs associated with its
use, service, or maintenance.
15. Language: The English language version of these Rules governs the relationship between the parties. Any
translation is for convenience only.
Tableau 学员可视化任务竞赛 - 官方规则
如果当地法律禁止您参加此类竞赛，请勿参加本竞赛。
参加此竞赛即表示您接受以下官方规则。
1.竞赛说明：法律禁止时即为无效。Tableau 学员可视化任务竞赛是一项技能竞赛，Tableau 用户在竞赛
中可使用 Tableau Public 软件提交工作簿和仪表板。
2.主办方：Tableau Software, Inc.（地址：837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington
98103；以下简称“Tableau”或“主办方”）。
3.竞赛阶段：

第 1 轮 - 参赛作品的提交时间从太平洋标准时间（简称为“PST”）2016 年 9 月 13 日凌晨
00:01 开始，到 PST 2016 年 12 月 13 日晚上 11:59 结束（简称为“提交阶段”）。将于 2016
年 12 月 16 日公布获胜者。

第 2 轮 - 参赛作品提交时间从 PST 2017 年 1 月 17 日凌晨 00:01 开始，到 PST 2017 年 5 月 16
日晚上 11:59 结束（简称为“提交阶段”）。将于 2017 年 5 月 19 日公布获胜者。
在 PST 2016 年 9 月 13 日凌晨 00:01 到 PST 2016 年 12 月 13 日晚上 11:59 这段时间内收到的所有参
赛作品，将进行第 1 轮的角逐。在 PST 2017 年 1 月 17 日凌晨 00:01 到 PST 2017 年 5 月 19 日晚上
11:59 这段时间内收到的所有参赛作品，将进行第 2 轮的角逐。
4.参赛资格：若要获取本竞赛的参赛资格，您（“参赛者”）必须在参赛时：(i) 已在
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest 上有效注册为本竞赛的参赛者；(ii) 以
公认学术机构的学生身份提交参赛作品；并且 (iii) 达到所在司法辖区的法定成年年龄。Tableau
Software 及其各母公司、代理、子公司、广告和推广机构、任何奖品供应商和参与本竞赛制定、
推出、实施、管理或完成的任何实体的员工和代表及其直系亲属（包括父母、子女、兄弟姐妹、
配偶或生活伴侣）以及生活在同一个家庭中的人员均没有参加本竞赛的资格。主办方保留随时验
证资格和裁定争议的权利。
5.参赛方式：
若要参加本竞赛，请完成以下步骤：
v.
在提交阶段，访问 https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest（以下
简称“网站”）并注册为参赛者；
vi.
如果您还没有 Tableau Public 软件，请从 https://public.tableau.com/s/
下载相应的免费试用副本；
vii.
制作并发布 Tableau 数据可视化作品；并且
viii.
在 https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest 上将您的 Tableau
Public 资料中的可视化作品链接（以下简称“参赛作品”）提供给主办方。在整个竞赛阶段，
您的参赛作品都必须能够公开访问并处于可用状态。所有参赛作品都必须遵守 Tableau 的所有
使用条款和条件（参见 http://www.tableau.com/zh-cn/tos）。
以不恰当方式参赛的作品将不予认可。参赛证明不构成主办方的接收证明。主办方收到参赛作品的时间不
得晚于提交阶段结束的时间。在每轮比赛中，每人只能提交一份参赛作品。仅限主办方在提交阶段内收到
的合格作品才具有获胜资格。在以下情况中，主办方不承担任何责任：(i) 参赛作品不可访问、丢失、延迟
提交、交错位置、残缺、损坏、不合规、遭到更改、伪造、不真实、不完整或难辨认（此类作品均为无效
）；或者 (ii) 可能发生的任何计算机、网络、电话或技术故障。难以辨认、难以理解、不可访问、非公开、
不完整、混乱或残缺的作品，都将被取消资格。主办方保留自行决定取消任何不符合上述官方规则的作品
的权利。
参赛作品和参加本竞赛即表示您声明并保证：(i) 您同意 www.tableau.com/zh-cn 网站的使用条款和条件
（参见 http://www.tableau.com/zh-cn/tos），并特此授予 Tableau 一个全球适用、不可撤销、无版税
的许可，让其可出于营销和推广目的使用您的参赛作品，包括以整体或部分的方式复制、修改、改编、发
布、公开演示、创作衍生作品及公开展示的权利；(ii) 参赛作品是您的原创作品，您拥有授权 Tableau 使
用和分发您的作品所需的所有权利、发行权或权限；(iii) 您的参赛作品未违反或侵犯任何第三方的版权、商
标或其他知识产权、形象权或任何其他权利；(iv) 您的参赛作品包含的数据是公开可用数据或目前已公开可
用的数据，不包含机密或私有数据。
6.获胜方式：
两 (2) 轮比赛将分别选出三 (3) 件获胜作品。由 Tableau 员工组成的评审团（以下简称“评审团”
）将根据下列标准对所有参赛作品进行评估：
25% 创意
25% 分析深度
25% 美观/设计
25% 整体效果
评审团将评估每项参赛作品并给出最终评分。最终评分为上述各项标准的加权平均得分（各标准具有均等
权重）。在每轮比赛中，获得评审团给出的最高整体评分的三 (3) 件参赛作品将被选为获胜作品。如果
出现分数相同的情况，则在“整体效果”类别中获得评审团较高评分的参赛作品将被选为获胜作
品。主办方将通过电子邮件通知获胜者，并其事先选择并声明的既定公开论坛、活动和媒体上公布获奖名
单。如果获胜者在主办方第一次通知后的三 (3) 天内未作出回应，则该潜在获胜者将被取消资格，主办方
会根据上述评选标准从剩余参赛者中选出一位获胜者来取而代之。
如果潜在的入围选手因任何原因被取消资格（由 Tableau 自行裁定），则将根据此处的评定标准从剩下的
参赛者中选出一位替补参赛者。每位入围选手必须同意其始终有责任确保自己的行为不会毁谤主办方或与
本竞赛相关的任何他人或第三方，亦不会对其名望、名誉或信誉造成负面影响。
裁判对本竞赛的所有方面具有最终裁决权。未能成功通知获胜者时，主办方及其母公司、附属机构、子公
司、员工、代理、高管和主管、广告和竞赛机构及其相应的高管、主管、员工及其各自代理将不承担任何
责任。如果按照本官方规则操作，但无法联系到潜在的获胜者，或者奖品因无法投递而被送回，则表示该
潜在的获胜者放弃奖品。如果潜在的获胜者因任何原因被取消资格，奖品将颁发给亚军（若有）。
7.奖品：
每轮比赛中的三 (3) 位获胜者将每人获得一个 Tableau 礼包（价值高达 500 美元）。
奖品均不得调换、兑换现金或转让，若主办方因无法提供奖品而采取上述操作时除外。奖品仅包括作为奖
品具体列出的物品。与奖品相关的所有税费、成本和费用均由获胜者全额承担。每人仅限获得一份奖品。
获奖概率取决于参赛人数和参赛者的技能。
8.实施细则：参加本竞赛即表示参赛者同意遵守本官方规则并受其约束。未能遵守本官方规则的，可能取
消竞赛资格。参赛者进一步同意遵从并接受主办方的裁定，主办方的裁定在各方面均具有最终性和约束力
。如发现任何个人存在以下行为的，主办方保留取消其参赛资格的权利：(a) 损害或尝试损害本竞赛或主办
方的网站运营；(b) 违反本官方规则；(c) 违反主办方任何财产或服务的服务条款、使用条件和/或通用规则
或指南；或者 (d) 行事不符合体育精神或具有破坏性，或者意图打搅、辱骂、威胁或骚扰他人。
除非法律禁止，否则接受奖品即表示入围选手同意主办方为进行与本竞赛相关的宣传和推广目的，在任何
现在已知或此后创建的媒体中、在全球范围内使用其姓名、形象、地址（仅限城市和州份）、陈述、照片
、声音、参赛作品和/或类似信息，无需另行通知、补偿、支付报酬、审阅或征取同意，且无需考虑精神权
利。
9.责任限制：如果参加本竞赛，即表示参赛者同意在最大的法律限度内，主办方及其各母公司、相关公司
、子公司、附属机构、董事、高管、员工和代理对因本竞赛（包括但不限于接受、使用或错用任何奖品或
其任何部分）或推广活动而导致的任何类型的索赔、损伤、损失或损害不承担任何责任。在以下述情况中
，主办方不承担任何责任：(a) 可能发生的电话或技术故障；(b) 与本竞赛相关或本竞赛中使用的任何错误
或不精确信息、任何设备或程序，或者在与本竞赛相关的购买过程和/或发票上发生任何技术或人为错误；
(c) 与本竞赛相关或参加本竞赛导致的参赛者出现任何损伤或损害，包括所颁发奖品的任何使用或接收而出
现的任何损伤或损害，但由主办方疏忽或渎职而导致的损伤或损害除外；或者 (d) 任何使用不当或无法使
用任何所颁发的奖品。
10.终止或修改的权利：如果由于任何原因（包括侵入、未授权干预、诈骗、技术故障、不可抗力或任何其
他可能损害或影响本竞赛管理、安全、公平、完整或正常进行的主办方不可控因素），本竞赛无法按计划
进行，主办方保留取消、终止、修改或暂停本竞赛的权利。主办方保留出于解释目的随时修改本官方规则
的权利，前提是不对本竞赛的条款和条件产生实质影响。任何故意破坏本竞赛的内容或运营的行为都是非
法的，并可能遭致主办方或其代理的法律诉讼。
11.隐私：如果参加本竞赛并勾选注册页面上插入的复选框，即表示您授权将您的个人数据传输到主办方，
用于本竞赛的管理和营销用途。本竞赛期间提交给主办方的所有信息将根据主办方的隐私策略（参见
http://www.tableau.com/zh-cn/privacy）处理；本竞赛中对个人信息的收集、使用和披露都依照此策略
进行。主办方将使用个人信息联系潜在的获胜者并颁发奖品。您具有访问、撤回和更正个人数据的权利。
您可发送邮件到 privacy@tableau.com 来请求以上操作。
有关隐私策略的问题，请通过 privacy@tableau.com 联系我们。
12.适用法律：所有联邦、州、市、省和当地法律法规均适用。在适用法的强制条款允许的范围内，本竞赛
和本官方规则受到美国华盛顿州法律约束并据此解释，不考虑法律条款的冲突。在法律禁止的情况下，本
竞赛及规则无效。
13.获胜者名单/官方规则：要获取本竞赛官方规则的副本和获胜者名单，请访问
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest。
14.免责声明：与本竞赛颁发的奖品相关的商标是各自所有者的注册或未注册商标，这些所有者与本竞赛无
关且未代言本竞赛。本竞赛颁发的奖品可能受其制造商的限制和许可证约束，可能需要额外的硬件、软件
、服务或维护才能使用。奖品获得者应全面负责按照制造商规定的条件使用此类奖品，并全部承担使用、
维修或维护此类奖品所产生的任何额外费用。
15.语言：各方之间的关系受本规则的英文版约束。任何翻译版本仅作为方便阅读之用。
Concours de création de visualisations Tableau pour les étudiants - Règlement officiel
NE PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS SI LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS VOUS INTERDIT D'Y PARTICIPER.
VOTRE PARTICIPATION À CE CONCOURS VAUT ACCEPTATION DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL.
1. Description du concours : NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. Le concours de création de visualisations Tableau pour
les étudiants est un concours basé sur les compétences lors duquel un utilisateur Tableau peut proposer un
classeur et un tableau de bord en utilisant le logiciel Tableau Public.
2. Sponsor : Tableau Software, Inc., situé au 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington 98103
(« Tableau » ou « Sponsor »).
3. Période du Concours :
 1re phase : les envois dans le cadre du Concours sont recevables du 13 septembre 2016 à 12 h 01, heure
normale du Pacifique (« HNP »), au 13 décembre 2016 à 23 h 59, heure normale du Pacifique, (« Période
de remise des travaux »). Le nom du gagnant sera annoncé le 16 décembre 2016.
 2e phase : les envois dans le cadre du Concours sont recevables du 17 janvier 2017 à 12 h 01, heure
normale du Pacifique (« HNP »), au 16 mai 2017 à 23 h 59, heure normale du Pacifique, (« Période de
remise des travaux »). Le nom du gagnant sera annoncé le 19 mai 2017.
Tous les envois reçus entre le 13 septembre 2016 à 12 h 01, heure normale du Pacifique (« HNP »), et le
13 décembre 2016 à 23 h 59, heure normale du Pacifique, feront partie de la 1re phase. Tous les envois reçus entre
le 17 janvier 2017 à 12 h 01, heure normale du Pacifique (« HNP »), et le 19 mai 2017 à 23 h 59, heure normale du
Pacifique, feront partie de la 2e phase.
4. Admissibilité : pour avoir le droit de participer au Concours, vous (« Participant ») devez, au moment de
l'inscription : (i) vous être inscrit valablement en tant que candidat à ce Concours sur le site
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (ii) être étudiant dans un établissement
universitaire accrédité au moment de la remise des travaux ; et (iii) avoir atteint l'âge légal de la majorité dans
votre pays de résidence. Les employés et les représentants de Tableau Software, leurs sociétés mères, agences,
filiales, agences de publicité et de promotion, tout fournisseur de prix et toute entité impliquée dans le
développement, la production, la mise en œuvre, l'administration ou la réalisation du Concours, ainsi que les
membres de leur famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, conjoints, ou compagne ou compagnon) et
les personnes vivant sous le même toit, n'ont pas le droit de participer. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier
l'admissibilité et de statuer sur tout différend à tout moment.
5. Comment participer :
Pour participer au Concours, suivez les étapes ci-dessous :
ix.
Rendez-vous sur https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (le « Site ») au cours
de la Période de remise des travaux et inscrivez-vous en tant que candidat.
x.
Si vous n'avez pas encore le logiciel, téléchargez-le en suivant la procédure adéquate
https://public.tableau.com/s/
(une version d'évaluation gratuite est proposée).
xi.
Créez et publiez une visualisation de données Tableau.
xii.
Fournissez au Sponsor un lien vers la visualisation sur votre profil Tableau Public sur
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (« Envoi »). Votre Envoi doit être
accessible et disponible au public à tout moment durant la Période du concours. Tous les Envois
doivent être conformes à l'ensemble des conditions générales d'utilisation de Tableau, disponibles à
l'adressehttp://www.tableau.com/fr-fr/tos.
Il ne sera pas produit d'accusé de réception pour les Envois effectués de manière inappropriée dans le cadre du
Concours. Un justificatif d'inscription ne constitue pas une preuve de la réception des travaux par le Sponsor. Les
Envois doivent être reçus par le Sponsor au plus tard à la fin de la Période de remise des travaux. Le Concours est
limité à un Envoi par phase et par personne. Seuls les Envois admissibles effectivement reçus par le Sponsor
pendant la Période de remise des travaux pourront remporter le Concours. Le Sponsor n'est pas responsable (i)
des Envois inaccessibles, perdus, en retard, mal orientés, tronqués, endommagés, irréguliers, modifiés, contrefaits,
frauduleux, incomplets, illisibles ou nuls, ou (ii) de tout dysfonctionnement informatique, en ligne, téléphonique
ou technique pouvant se produire. Les Envois illisibles, incompréhensibles, inaccessibles, non publics, incomplets
ou tronqués seront rejetés. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de rejeter tout Envoi qui ne
respecte pas le présent Règlement officiel.
En effectuant un Envoi et en participant au Concours, vous déclarez et garantissez que : (i) vous acceptez les
conditions générales d'utilisation du site Web www.tableau.com (disponibles à l'adresse
http://www.tableau.com/fr-fr/tos) et concédez également à Tableau par la présente une licence irrévocable, libre
de droits et universelle pour utiliser votre Envoi à des fins marketing et promotionnelles, avec le droit de le
reproduire, de le modifier, de l'adapter, de le publier, de le présenter publiquement, d'en créer des œuvres
dérivées et de l'afficher publiquement en totalité ou en partie ; (ii) l'Envoi est votre œuvre originale, et vous avez
prévu tous les droits, toutes les décharges ou toutes les autorisations nécessaires pour l'utilisation et la
distribution de votre Envoi par Tableau ; (iii) votre Envoi n'enfreint pas et ne transgresse pas de droit d'auteur, de
marque de commerce ni de droits de propriété intellectuelle, de droits de publicité ou tout autre droit de tiers ; (iv)
votre Envoi contient des données qui sont publiquement accessibles ou sont maintenant accessibles au public et
ne contient pas de données qui doivent rester confidentielles ou privées.
6. Comment gagner :
Trois (3) gagnants seront sélectionnés dans chacune des deux (2) phases. Un panel de juges, composé d'employés
de Tableau (« Panel »), évaluera tous les envois sur la base des critères suivants :
Créativité : 25 %
Profondeur analytique : 25 %
Esthétique/design : 25 %
Impression d'ensemble : 25 %
Le Panel évaluera chaque Envoi et attribuera une note finale composée de notes d'égale importance pour chacun
des critères énumérés ci-dessus. Les trois (3) Envois qui obtiendront la meilleure note globale du Panel seront
désignés comme étant les Gagnants. En cas d'égalité, le ou les Envois ayant reçu du Panel la note la plus élevée
dans la catégorie « Impression d'ensemble » sera ou seront sélectionné(s) comme Gagnant(s). Les Gagnants seront
informés par e-mail et cités dans des forums, évènements et médias accessibles au public tel que déterminé, choisi
et décidé par le Sponsor. Si le gagnant ne répond pas à la tentative de notification dans les trois (3) jours à compter
de la première tentative de notification, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné
parmi les candidats restants sur la base des critères d'évaluation décrits ici.
En cas d'exclusion d'un finaliste potentiel pour quelque raison que ce soit (à la seule discrétion de Tableau), un
autre participant sera sélectionné parmi les candidats restants selon les critères d'évaluation décrits dans le
présent document. Chaque finaliste convient qu'il lui incombe de s'assurer que ses actions ne discréditent pas le
Sponsor ou toute autre personne ou partie associée au Concours et ne portent pas atteinte à son nom, sa
réputation ou sa bonne volonté.
Les décisions des juges sont définitives à l'égard de tous les aspects du Concours. Le Sponsor et sa société mère,
ses sociétés affiliées, filiales, employés, agents, dirigeants et administrateurs, agences de publicité et organismes
chargés du Concours et leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs ne seront pas responsables
des tentatives infructueuses d'aviser un Gagnant. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, s'il ne
respecte pas le présent Règlement officiel ou si le prix est retourné parce qu'il n'a pas pu être remis, le gagnant
potentiel perd ce prix. En cas de disqualification d'un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit, le prix
peut être attribué à un second finaliste, le cas échéant.
7. Prix :
Les trois (3) Gagnants de chaque phase remporteront chacun un lot d'articles promotionnels Tableau (pouvant
atteindre une valeur de 500 $).
Aucune substitution de prix, substitution en espèces, cession ni aucun transfert de ces prix ne sont autorisés, sauf
par le Sponsor pour des raisons d'indisponibilité. Le prix ne comprend que les éléments spécifiquement énumérés
comme en faisant partie. Toutes les taxes, et tous les coûts et frais associés au Prix relèvent de la seule
responsabilité du Gagnant. LE CONCOURS EST LIMITÉ À UN PRIX PAR PERSONNE. Les chances de gagner dépendent
du nombre de participants et de leurs compétences.
8. Respect du règlement : en prenant part au Concours, les Participants s'engagent à respecter le présent
Règlement officiel et à y être liés. Tout manquement au respect du présent Règlement officiel peut entraîner
l'exclusion du Concours. Les Participants s'engagent par ailleurs à respecter les décisions du Sponsor et acceptent
d'y être liés. Ces décisions sont exécutoires et sans appel à tous égards. Le Sponsor se réserve le droit de
disqualifier toute personne qui : (a) altère ou tente d'altérer le fonctionnement du Concours ou du ou des sites
Web du Sponsor, (b) enfreint le présent Règlement officiel, (c) enfreint les conditions de service, les conditions
d'utilisation et/ou les règles générales ou recommandations concernant les biens ou les services du Sponsor ou (d)
adopte des pratiques d'antijeu ou se comporte d'une manière qui a pour effet de perturber le déroulement du
Concours, ou a l'intention d'importuner, de malmener, de menacer ou de harceler une autre personne.
Sauf en cas d'interdiction par la loi, en acceptant un prix, les finalistes consentent à ce que le Sponsor utilise leur
nom, image, adresse (ville et État uniquement), déclarations, photographie, voix, Envoi et/ou portrait à des fins
publicitaires et promotionnelles liées au Concours, dans tous les médias actuellement ou prochainement connus,
dans le monde entier et sans préavis, indemnité, considération, examen ou consentement et sans tenir compte
des droits moraux.
9. Limitations de responsabilité : en participant au Concours, les Participants acceptent, dans toute la limite
permise par la loi, de dégager de toute responsabilité le Sponsor et sa société mère, ses sociétés apparentées,
filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour toute
réclamation, perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit découlant du Concours ou en lien avec celui-ci
(y compris, mais sans s'y limiter, ce qui concerne la réception, l'utilisation ou l'utilisation incorrecte de tout prix ou
tout élément de celui-ci) ou la promotion de celui-ci. Le Sponsor n'assume aucune responsabilité pour ce qui suit :
(a) les dysfonctionnements téléphoniques ou techniques pouvant survenir, (b) toute information erronée ou
inexacte, tout équipement ou toute programmation associé(e) ou utilisé(e) dans le cadre du Concours, ou toute
erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des achats et/ou des factures dans le cadre du
Concours, (c) toute blessure ou tout dommage infligé(e) aux participants lié(e) à, ou résultant de, la participation à
ce Concours, y compris les blessures ou dommages pouvant résulter de l'utilisation ou de la réception du prix
décerné dans le cadre du Concours, autre que ceux causés par la négligence du Sponsor ou une inconduite
délibérée, ou (d) toute utilisation ou impossibilité d'utiliser un prix décerné, quel qu'il soit.
10. Droit de résiliation ou de modification : si, pour une raison quelconque, le Concours ne peut pas se dérouler
comme prévu, notamment en cas de falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillances techniques,
force majeure ou toute autre cause hors du contrôle du Sponsor susceptible d'altérer ou d'affecter
l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce Concours, le Sponsor se réserve le
droit d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours. Le Sponsor se réserve le droit de modifier le
présent Règlement officiel à tout moment à des fins de clarification, sans altérer substantiellement les termes et
conditions du Concours. Toute tentative délibérée visant à endommager le contenu ou compromettre le
fonctionnement de ce Concours est illégale et passible de poursuites judiciaires entamées par le Sponsor ou ses
agents.
11. Confidentialité : en participant à ce Concours et en cochant la case sur la page d'inscription, vous autorisez la
transmission de vos données personnelles au Sponsor pour les besoins de l'administration du Concours à des fins
marketing. Toutes les informations envoyées au Sponsor dans le cadre de ce Concours seront traitées
conformément à la Politique de confidentialité du Sponsor, disponible à l'adresse http://www.tableau.com/frfr/privacy, qui régit la collecte, l'utilisation et la divulgation d'informations personnelles aux fins de ce Concours.
Les informations personnelles seront utilisées par le Sponsor pour contacter les gagnants potentiels et remettre les
prix. Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les retirer et de les corriger. Vous pouvez
demander une telle mesure en envoyant un message à l'adresse privacy@tableau.com.
Pour toute question concernant notre Politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse
privacy@tableau.com.
12. Droit : l'ensemble des lois et règlements fédéraux, étatiques, municipaux, provinciaux et locaux en vigueur
s'applique. Dans les limites autorisées par la disposition obligatoire de la loi en vigueur, ce Concours et le présent
Règlement officiel sont régis et interprétés par les lois de l'État de Washington, États-Unis, sans égard aux conflits
de dispositions légales. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.
13. Liste des Gagnants/Règlement officiel : pour obtenir un exemplaire du Règlement officiel de ce Concours ainsi
qu'une liste des Gagnants, rendez-vous sur la page https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest.
14. Clause de non-responsabilité : les marques de commerce associées à l'attribution du prix en vertu de ce
Concours sont des marques déposées ou non déposées de leurs propriétaires, qui ne sont pas affiliés ou n'ont pas
souscrit à ce Concours. Les prix attribués en vertu de ce Concours peuvent être soumis à des restrictions et des
licences de leurs fabricants, et leur utilisation peut nécessiter un matériel, un logiciel, un service ou un entretien
supplémentaire. Le destinataire du prix devra assumer l'entière responsabilité de l'utilisation d'un tel prix en
conformité avec les conditions imposées par le fabricant, ainsi que tous les coûts supplémentaires associés à son
utilisation, service ou entretien.
15. Langue : la version en anglais du présent Règlement officiel régit la relation entre les parties. Les traductions sont
uniquement fournies à titre de commodité.
Tableau Student Viz Assignment-Wettbewerb – Offizielle Teilnahmebedingungen
NEHMEN SIE NICHT AN DIESEM WETTBEWERB TEIL, WENN IHNEN DIE TEILNAHME NACH ÖRTLICHEM RECHT NICHT
GESTATTET IST.
DURCH DIE TEILNAHME AN DIESEM WETTBEWERB BESTÄTIGT DER TEILNEHMER, DASS ER MIT DIESEN OFFIZIELLEN
TEILNAHMEBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN IST.
1. Wettbewerb: UNGÜLTIG, WO GESETZLICH VERBOTEN. Der Tableau Student Viz Assignment-Wettbewerb
(nachfolgend „Wettbewerb“) ist ein Fähigkeitswettbewerb, bei dem ein Nutzer von Tableau die Möglichkeit hat,
eine Arbeitsmappe und ein Dashboard einzureichen, die er unter Verwendung der Tableau Public-Software erstellt
hat.
2. Sponsor: Tableau Software, Inc. ist unter der Adresse 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington
98103, USA ansässig (nachfolgend „Tableau“ oder „Sponsor“).
3. Wettbewerbszeitraum:
 1. Runde – Einreichungen für den Wettbewerb werden ab dem 13. September 2016 um 12:01 Uhr, Pacific
Standard Time („PST“), bis zum 13. Dezember 2016 um 23:59 Uhr PST entgegengenommen (nachfolgend
„Einreichfrist“). Der Gewinner wird am 16. Dezember 2016 bekanntgegeben.
 2. Runde – Einreichungen für den Wettbewerb werden ab dem 17. Januar 2017 um 12:01 Uhr, Pacific
Standard Time („PST“), bis zum 16. Mai 2017 um 23:59 Uhr PST entgegengenommen (nachfolgend
„Einreichfrist“). Der Gewinner wird am 19. Mai 2017 bekanntgegeben.
Alle Einreichungen, die zwischen dem 13. September 2016 um 12.01 Uhr Pacific Standard Time („PST“) und dem
13. Dezember 2016 um 23.59 PST eingehen, werden für die 1. Runde berücksichtigt. Alle Einreichungen, die
zwischen dem 17. Januar 2017 um 12.01 Uhr Pacific Standard Time („PST“) und dem 19. Mai 2017 um 23.59 PST
eingehen, werden für die 2. Runde berücksichtigt.
4. Teilnahmeberechtigung: Um teilnahmeberechtigt zu sein, muss der „Teilnehmer“ zum Zeitpunkt der
Einsendung: (i) sich unter https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest als Teilnehmer gültig
registriert haben, (ii) zum Zeitpunkt der Einreichung ein Student an einer akkreditierten akademischen Einrichtung
sein und (iii) in der Rechtsordnung seines Wohnsitzes volljährig sein („Teilnehmer“). Mitarbeiter und Vertreter von
Tableau Software, ihre jeweiligen Muttergesellschaften, Vertreter, Tochtergesellschaften, Werbe-und PRAgenturen, Anbieter der Gewinne und alle weiteren persönlichen oder juristischen Personen, die an der
Entwicklung, Produktion, Implementierung, Verwaltung oder Durchführung des Wettbewerbs beteiligt sind, sowie
ihre unmittelbaren Familienangehörigen (Eltern, Kinder, Geschwister, Ehepartner oder Lebenspartner) und
Personen, die im gleichen Haushalt leben, sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Sponsor behält sich das Recht vor,
die Teilnahmeberechtigung jederzeit zu überprüfen und über alle diesbezüglichen Streitigkeiten zu entscheiden.
5. Teilnahme und Rechteeinräumung:
Führen Sie folgende Schritte durch, um am Wettbewerb teilzunehmen:
xiii.
Rufen Sie während der Einreichfrist https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest
(die „Website“) auf, und registrieren Sie sich als Teilnehmer.
xiv.
Sofern Sie noch keine Kopie besitzen, laden Sie die Software ordnungsgemäß unter
https://public.tableau.com/s/
xv.
xvi.
herunter (eine kostenlose Testversion ist erhältlich),
erstellen und veröffentlichen Sie eine Tableau-Datenvisualisierung, und
stellen Sie dem Sponsor unter https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest einen
Link zur Visualisierung in Ihrem Tableau Public-Profil zur Verfügung („Einreichung“). Ihre Einreichung
muss öffentlich zugänglich und während des Wettbewerbszeitraums zu jeder Zeit verfügbar sein. Alle
Einreichungen müssen allen Tableau-Nutzungsbedingungen entsprechen, die unter
http://www.tableau.com/tos abrufbar sind.
Einreichungen, die für den Wettbewerb nicht ordnungsgemäß angemeldet wurden, werden nicht berücksichtigt.
Ein Nachweis der Übermittlung der Einreichung ist nicht gleichzusetzen mit dem Nachweis des Empfangs durch
den Sponsor. Einreichungen müssen den Sponsor vor Ablauf der Einreichfrist erreichen. Pro Runde und Person ist
nur eine Einreichung zulässig. Gewinnberechtigt sind nur solche Einreichungen, die den Sponsor vor Ende der
Einreichfrist erreichen. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für (i) unzugängliche, verlorene, verspätete,
fehlgeleitete, schadhafte oder beschädigte, veränderte, gefälschte, betrügerische, unvollständige oder unlesbare
Einreichungen, die ungültig sind, oder (ii) für jegliche computerbezogene, internetbezogene, telefonische oder
technische Störungen, die auftreten können. Unlesbare, unverständliche, unzugängliche, nicht-öffentliche,
unvollständige oder beschädigte Einreichungen werden von dem Wettbewerb ausgeschlossen. Der Sponsor behält
sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jede Einreichung, die nicht mit den vorliegenden offiziellen
Teilnahmebedingungen übereinstimmt, zu disqualifizieren.
Durch Einreichung und Teilnahme an dem Wettbewerb sichert der Teilnehmer zu: (i) dass er mit den
Nutzungsbedingungen der Website www.tableau.com einverstanden ist (abrufbar unter
http://www.tableau.com/tos) und dass er Tableau hiermit ein unwiderrufliches, unentgeltliches, weltweites
Nutzungsrecht an seiner Einreichung zu Marketing- und Werbezwecken erteilt, mit der Genehmigung zur
Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Veröffentlichung, öffentlichen Aufführung und Anfertigung abgeleiteter
Werke und zur öffentlichen Anzeige (insgesamt oder in Teilen), (ii) dass es sich bei der Einreichung um sein
Originalwerk handelt und er alle Rechte, Freigaben oder Genehmigungen, die für die Nutzung und Verbreitung
seiner Einreichung durch Tableau erforderlich sind, gesichert hat, (iii) dass seine Einreichung keine Urheberrechte,
Markenrechte oder andere Rechte des geistigen Eigentums, Veröffentlichungsrechte oder andere Rechte Dritter
verletzt und übertritt, (iv) dass seine Einreichung Daten enthält, die öffentlich verfügbare Daten sind oder der
Öffentlichkeit jetzt zur Verfügung gestellt werden, und keine Daten enthält, die vertraulich oder privat bleiben
müssen.
6. Durchführung und Abwicklung:
In jeder der zwei (2) Runden werden drei (3) Gewinner ermittelt. Eine Jury, die aus Tableau-Mitarbeitern besteht
(nachfolgend „Jury“), wird alle Einreichungen auf der Grundlage folgender Kriterien bewerten:
25 % Kreativität
25 % Analytische Tiefe
25 % Gestaltung/Design
25 % Gesamteindruck
Die Jury wird jede Einreichung prüfen und mit einer abschließenden Punktzahl bewerten, die sich aus den zu
gleichen Teilen gewichteten Einzelpunkten für jedes der oben genannten Kriterien zusammensetzt. In jeder Runde
werden die drei (3) Einreichungen mit der höchsten Gesamtpunktzahl von der Jury als Gewinner ausgewählt. Bei
Punktegleichheit gilt die Einreichung mit der höchsten Punktzahl in der Kategorie „Gesamteindruck“ als Gewinner.
Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und in öffentlich zugänglichen Foren, Medien und
Veranstaltungen, die von dem Sponsor ausgewählt werden, bekannt gegeben. Sollte der Gewinner nicht innerhalb
von drei (3) Tagen seit der ersten Benachrichtigung antworten, so wird er von dem Wettbewerb ausgeschlossen.
Ein alternativer Gewinner wird aus den verbleibenden Teilnehmern anhand der oben genannten Kriterien
ausgewählt.
Sollte ein potenzieller Finalist aus irgendeinem Grund disqualifiziert werden (nach Tableaus eigenem Ermessen),
wird ein anderer Kandidat aus den übrigen Wettbewerbsteilnehmern ausgewählt, basierend auf den hier
beschriebenen Auswahlkriterien. Jeder Finalist muss damit einverstanden sein, eine ständige Verantwortung für
die Gewährleistung zu übernehmen, dass seine Handlungen den Namen, Ruf oder Geschäftswert des Sponsors
oder anderer mit dem Wettbewerb in Verbindung stehenden Personen oder Dritten nicht herabsetzen oder
beeinträchtigen.
Die Entscheidungen der Jury sind abschließend und endgültig in Bezug auf alle Aspekte des Wettbewerbs. Der
Sponsor und seine Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Filialen, Mitarbeiter, Vertreter, leitenden
Angestellten und Direktoren, Werbeagenturen und Contest-Agenturen und ihre jeweiligen Führungskräfte,
Direktoren, Mitarbeiter und deren Erfüllungsgehilfen haften nicht für erfolglose Benachrichtigung des Gewinners.
Sollte ein potenzieller Gewinner nicht erreichbar sein, gegen die offiziellen Teilnahmebedingungen verstoßen oder
der Preis als unzustellbar zurückgesandt werden, verliert der potenzielle Gewinner den Anspruch auf den Preis.
Sollte ein potenzieller Gewinner aus irgendeinem Grund disqualifiziert werden, wird der Preis an den
Zweitplatzierten vergeben, falls es einen gibt.
7. Preise:
Die drei (3) Gewinner aus jeder Runde erhalten jeweils einen Tableau Swag Bag (im Wert von bis zu 500 USD).
Ein Ersatz des Preises, in Form von Geld oder anderweitig, ist außer bei Nichtverfügbarkeit nicht möglich. Eine
Übertragung oder Übereignung des Preises ist nicht zulässig. Der Preis besteht nur aus den oben genannten
Komponenten. Der Gewinner ist für alle Steuern und Abgaben im Zusammenhang mit dem Preis verantwortlich. Es
wird nur EIN PREIS PRO PERSON vergeben. Die Wahrscheinlichkeit des Gewinns hängt von der Anzahl der
Einreichungen und von den Fähigkeiten des Teilnehmers ab.
8. Einhaltung der Regelungen: Durch seine Teilnahme am Wettbewerb stimmt der Teilnehmer diesen offiziellen
Teilnahmebedingungen zu. Die Nichteinhaltung der Teilnahmebedingungen kann zum Ausschluss vom
Wettbewerb führen. Zudem stimmt der Teilnehmer allen Entscheidungen des Sponsors zu, welche in jeder Hinsicht
endgültig und bindend sind. Der Sponsor behält sich das Recht vor, Personen zu disqualifizieren, wenn diese: a) die
Website(s) des Sponsors oder die Durchführung des Wettbewerbs manipulieren oder zu manipulieren versuchen,
(b) gegen die vorliegenden offiziellen Teilnahmebedingungen verstoßen, (c) gegen Servicebedingungen,
Nutzungsbedingungen und/oder allgemeine Regeln oder Richtlinien des Sponsors verstoßen oder das Eigentum
oder Dienstleistungen des Sponsors stören oder beschädigen oder (d) sich wettbewerbswidrig, unfair oder störend
verhalten oder mit der Absicht, andere Personen zu belästigen, zu beschimpfen oder zu bedrohen, handeln.
Soweit dies gesetzlich zulässig ist, erteilt der Finalist dem Sponsor durch die Annahme des Preises seine
Zustimmung zur Nutzung seines Namens, seines Abbildes, seiner Adresse (nur Bundesland und Ort), seiner
Äußerungen, seiner Fotografien, seiner Stimmaufnahmen, seiner Einreichungen und/oder seiner Abbildungen für
Werbezwecke im Zusammenhang mit dem Wettbewerb in allen derzeit bekannten oder künftig entwickelten
Medien. Die Zustimmung gilt für eine weltweite Nutzung und bedarf weder einer weiteren Ankündigung,
Entschädigung, Erörterung, Überprüfung oder Zustimmung noch der Berücksichtigung der
Urheberpersönlichkeitsrechte des Gewinners.
9. Haftungsausschluss: Durch seine Teilnahme am Wettbewerb sichert der Teilnehmer gegenüber dem Sponsor zu,
soweit es gesetzlich zulässig ist, den Sponsor und seine Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen,
Tochtergesellschaften, Direktoren, leitenden Angestellte, Mitarbeiter und Vertreter von jeglicher Haftung für
Ansprüche, Verletzungen, Verluste oder Schäden irgendwelcher Art aus oder im Zusammenhang mit dem
Wettbewerb (einschließlich des Erhalts, der Nutzung oder des Missbrauchs des Preises zur Gänze oder in Teilen)
oder mit der Promotion des Wettbewerbs freizustellen. Der Sponsor übernimmt keine Verantwortung oder
Haftung für Folgendes: (a) telefonische oder technische Störungen, die auftreten können, (b) falsche oder
ungenaue Informationen und Hinweise zu Geräten oder Programmen, die im Zusammenhang mit dem
Wettbewerb genutzt werden, oder sonstige technische oder menschliche Fehler, die im Rahmen der Verarbeitung
von Käufen und/oder Rechnungen im Zusammenhang mit dem Wettbewerb auftreten können, (c) Verletzungen
oder Schäden von Teilnehmern im Zusammenhang oder als Folge der Teilnahme an diesem Wettbewerb, darunter
die Verwendung oder der Erhalt eines hierunter vergebenen Preises, oder (d) die Verwertbarkeit und
Verwendbarkeit des Preises.
10. Vorzeitige Beendigung oder Änderung des Wettbewerbs: Sollte der Wettbewerb nicht wie beabsichtigt
durchgeführt werden können, z. B. aufgrund von Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischem
Versagen, höherer Gewalt oder aufgrund von sonstigen Umständen außerhalb der Kontrolle des Sponsors, welche
sich auf die Durchführung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder die Einhaltung der Teilnahmebedingungen dieses
Wettbewerbs auswirken, behält sich der Sponsor das Recht vor, den Wettbewerb abzubrechen, zu beenden, zu
ändern oder auszusetzen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen jederzeit zum
Zwecke der Klarstellung, jedoch ohne Änderung der maßgeblichen Bedingungen des Wettbewerbs, zu ändern.
Jeder Versuch, den Inhalt oder die Durchführung des Wettbewerbs absichtlich zu beschädigen bzw. zu stören, ist
rechtswidrig und wird durch den Sponsor oder dessen Vertreter verfolgt.
11. Datenschutz: Durch Teilnahme an diesem Wettbewerb und durch Ankreuzen des Kästchens auf der
Registrierungsseite stimmen Sie zu, Ihre personenbezogenen Daten an den Sponsor zum Zweck der Verwaltung
des Wettbewerbs für Marketingzwecke zu übermitteln. Alle dem Sponsor als Teil dieses Wettbewerbs
übermittelten Daten werden im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie des Sponsors behandelt, die
unterhttp://www.tableau.com/privacy abrufbar ist und die Erfassung, Verwendung und Offenlegung
personenbezogener Daten im Sinne dieses Wettbewerbs regelt. Personenbezogene Daten werden vom Sponsor
dazu verwendet, den potenziellen Gewinner zu kontaktieren und die Preise zu übergeben. Sie haben das Recht,
Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zurückzuziehen und zu korrigieren. Sie können einen Antrag hierzu
stellen, indem Sie eine Nachricht an privacy@tableau.com senden.
Bei Fragen zur Datenschutzrichtlinie steht der Sponsor unter privacy@tableau.com jederzeit zur Verfügung.
12. Geltendes Recht: Es finden alle Bundes-, bundesstaatlichen, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften
Anwendung. Im Rahmen der zwingenden Rechtsvorschriften des anwendbaren Rechts unterliegen dieser
Wettbewerb und die offiziellen Teilnahmebedingungen den Gesetzen des Bundesstaates Washington, USA, ohne
Rücksicht auf die Vorschriften des internationalen Privatrechts. UNGÜLTIG, WO VERBOTEN
13. Gewinner und offizielle Teilnahmebedingungen: Eine Kopie der offiziellen Teilnahmebedingungen dieses
Wettbewerbs und eine Gewinnerliste finden Sie auf https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest.
14. Disclaimer: Die geschützten Marken, die mit den in diesem Wettbewerb ausgelobten Preisen verbunden sind,
sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Die Eigentümer sind keine
verbundenen Unternehmen und an diesem Wettbewerb nicht beteiligt. Die ausgelobten Preise können
zusätzlichen Beschränkungen und/oder Lizenzen der jeweiligen Hersteller unterliegen und können die Nutzung
zusätzlicher Hardware, Software, Dienstleistungen oder Wartung erfordern. Der Gewinner trägt bei der
Verwendung des Preises die volle Verantwortung für die Einhaltung der Bedingungen des jeweiligen Herstellers
und für alle zusätzlichen Kosten, die durch Verwendung, Service und/oder Wartung entstehen können.
15. Sprache: Die englische Version dieser Bedingungen regelt die Beziehung zwischen den Parteien. Die Übersetzung
wird nur als Service zur Verfügung gestellt.
Tableau Student Viz Assignment コンテスト - 公式ルール
現地の法律によって、このコンテンストに参加することが別途禁止されている場合は、参加しないでください。
本コンテストに参加した時点で、これらの公式ルールに同意したことになります。
1.コンテストについて: 法律で禁止されている地域では無効となります。Tableau Student Viz Assignment コンテス
トは、Tableau ユーザーが Tableau Public ソフトウェアを使ってワークブックとダッシュボードを提出できるスキル
コンテストです。
2.スポンサー: Tableau Software, Inc. (所在地: 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington 98103) (以
下「Tableau」または「スポンサー」という)。
3.コンテスト期間:
 ラウンド 1 - コンテストへの提出物は、2016 年 9 月 13 日 00 時 01 分から 2016 年 12 月 13 日 23 時
59 分 (太平洋標準時) まで受け付けます (以下「提出期間」という)。受賞者は、2016 年 12 月 16 日に発
表されます。
ラウンド 2 - コンテストへの提出物は、2017 年 1 月 17 日 00 時 01 分から 2017 年 5 月 16 日 23 時
59 分 (太平洋標準時) まで受け付けます (以下「提出期間」という)。受賞者は、2017 年 5 月 19 日に発
表されます。

2016 年 9 月 13 日 00 時 01分から 2016 年 12 月 13 日 23 時 59 分 (太平洋標準時) の間に受け取った提出物
は、すべてラウンド 1 に参加するとみなされます。2017 年 1 月 17 日 00 時 01分から 2017 年 5 月 19 日 23 時
59 分 (太平洋標準時) の間に受け取った提出物は、すべてラウンド 2 に参加するとみなされます。
4.資格: コンテストに参加するには、あなた (以下「参加者」という) は参加時点で以下の各条件を満たしている必
要があります。(i) このコンテストの参加者として https://public.tableau.com/s/Student-Viz-AssignmentContest で有効な登録を行っていること、(ii) 提出の時点において正式認可を受けた学術機関の学生であること、
(iii) 居住する地域の法律において成年であることとします。Tableau Software の従業員と代表者、および各自の
親会社、代理店、子会社、広告およびプロモーション会社、賞品提供企業、コンテストの開発、製作、実施、管理
、または実現に関わる組織、およびその肉親 (親、子、兄弟、配偶者、またはライフパートナーとして定義) および
同一世帯で生活する個人に参加資格はありません。スポンサーは、資格審査を実施し、紛争を解決する権利を
常に留保します。
5.参加方法:
コンテストへの参加は、次のステップでお申し込みください。
xvii.
提出期間内に、https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (以下、「サイト」と
いう) で競技者として登録します。
xviii.
xix.
ソフトウェアのコピーを持たない場合は、https://public.tableau.com/s/ から適切にダウンロー
ドして
(無料トライアル版が使用可能)、
Tableau のデータビジュアライゼーションを作成し、パブリッシュします。
xx.
次に Tableau Public のプロファイル上にあるビジュアライゼーションへのリンクを、こちらのスポンサ
ー https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest まで送ります (これを「提出」と
いう)。提出物は、コンテスト期間内は常に公開しアクセス可能であるようにしてください。すべての
提出物は、Tableau の全利用条件 (http://www.tableau.com/ja-jp/tos で入手可能) に準拠す
る必要があります。
提出物がコンテストに正しく提出されなかった場合、受領確認の通知は送られません。参加の証明は、スポンサ
ーが提出物を受領したことの証明にはなりません。提出物は、提出期間の終了前にスポンサーに提出する必要
があります。1 ラウンド 1 人あたり、参加は 1 回に限定します。提出期間中、スポンサーが実際に受領した有効
な提出物のみが、コンテストへの参加資格を有します。スポンサーは、(i) 無効とされるアクセス不能な提出物、損
失した提出物、提出が遅れた提出物、誤りや損傷のある提出物、規格外の提出物、改ざんや偽造が行われた提
出物、不正な提出物、不完全な提出物、または判読不能な提出物、または (ii) 発生する可能性のあるコンピュー
ター関連、オンライン、電話、または技術上の故障に対し責任を負うものではありません。判読不能、不明瞭、ア
クセス不能、非公開、不完全、文字化け、または損傷した提出物は不適格と見なされます。スポンサーは、これら
の公式ルールに準拠しない提出物を自己の裁量で不適格と見なす権利を留保します。
提出物を提出し、コンテストに参加することで、次のことを表明および保証することになります。(i)
www.tableau.com Web ブサイトの利用条件 (http://www.tableau.com/ja-jp/tosで閲覧可能) に同意し、参
加者の提出物をマーケティングおよびプロモーションの用途に利用するための取消不能かつ著作権使
用料無料のライセンスを、再生産、変更、適用、パブリッシュ、公開デモ、提出物からの派生物の作成
、全体または一部分の公開をする権利とともに、Tableau に付与する (ii) 提出物は参加者のオリジナ
ル作品であり、Tableau が提出物を使用および配布するために必要なすべての権利、譲渡、または許
可を保証する (iii) 提出物は、第三者の著作権、商標、または他の知的所有権、パブリシティ権、または
他のすべての権利に違反せず、かつ、当該権利を侵害しない (iv) 提出物には、公的に利用可能なデ
ータが含まれており、機密データ、または非公開のデータは含まれていない。
6.受賞者決定方法:
2 ラウンドからそれぞれ 3 名の受賞者が選出されます。Tableau の従業員からなる審査員団 (以下「審査員団」と
いう) は、次の基準に基づいてすべての提出物を評価します。
創造性: 25%
分析の深さ: 25%
美観、デザイン: 25%
全体: 25%
審査員団は各提出物を評価し、最終的に点数を付けます。得点は上記の基準ごとに均等に配分されます。各ラ
ウンドで審査員団から最も高い総合評点を得た 3 件の提出物が受賞者に選ばれます。引き分けになった場合、
「全体」のカテゴリーで審査員団からより高い得点を得た提出物が受賞者に選ばれます。受賞者はメールによ
り通知を受け、スポンサーが決定し、選択し、代表を務める公開フォーラム、イベント、およびメディアで
発表されます。受賞者が最初の通知から 3 日以内に通知に返信しない場合は受賞を取り消され、本公式ルー
ルに記載された審査基準に基づいて、別の受賞者が残りの参加者の中から選ばれます。
受賞対象者が (Tableau の自己裁量で) 何らかの理由で失格となった場合、代替の参加者を残りの参加者の中
から上記の審査基準に基づいて選定します。各受賞対象者は、スポンサーや他のコンテスト関係者、団体に対
する毀損行為や悪影響を及ぼす行為を行わないことに同意するものとします。
審査員の決定は、コンテストのあらゆる面において最終的な決定となります。スポンサーとその親会社、関連会
社、子会社、従業員、代理店、役員、および取締役、広告およびコンテスト代理店と各自の役員、取締役、従業員
と各自の代理店担当者は、受賞者への通知に失敗した場合の責任は負いません。受賞対象者は、連絡が取れ
ない場合、公式ルールに従わない場合、賞品が配達不可として戻された場合、受賞の権利を失います。受賞対
象者が失格した場合は、それがいかなる理由であっても、次点の参加者 (該当者がいる場合) が受賞するものと
します。
7.賞品:
各ラウンド 3 名の受賞者には、それぞれ Tableau ノベルティ福袋 (最大 $500 相当) が贈呈されます。
入手不可能などの理由でスポンサーが承諾しない限り、賞品の代替品、現金による代用、または賞品のいかな
る部分の譲渡や委譲も認められません。賞品は、賞の一部として具体的に挙げられた項目のみで構成されます
。受賞に伴うすべての税、費用、料金は、受賞者単独の責任になります。1 人につき 1 つの賞品に制限されます
。受賞の確率は、参加者の数とスキルによって異なります。
8.運営: 参加者はコンテストに参加した時点で、これらの公式ルールに従い、それに拘束されることに同意したこ
とになります。これらの公式ルールを守らなかった場合、コンテストへの参加資格が剥奪されることがあります。
参加者はさらに、スポンサーの決定に従うことに同意するものとします。スポンサーの決定は、あらゆる面で最終
的であり、拘束力を有するものとします。以下に該当する場合、スポンサーは該当する参加者の資格を剥奪する
権利を留保します。参加者が (a) コンテストの運営、もしくはスポンサーの Web サイトを改ざんしているか改ざん
を試みている (b) これらの公式ルールに違反している (c) サービス利用規約、利用条件、および/もしくはスポン
サーの所有物やサービスの一般規則もしくはガイドラインに違反している、または (d) スポーツマンシップに反す
るもしくは破壊的な行為をしているか、他の人に対して意図的に迷惑行為、虐待、脅迫、もしくは嫌がらせを行っ
ていることが判明した場合。
法で禁じられていない限り、受賞対象者は賞を受けた時点で、スポンサーが参加者の名前、肖像、住所 (都道府
県/州、市区町村のみ)、発言、写真、音声、提出物、および/または肖像を、コンテストに関わる広告およびプロモ
ーション目的で、現在知られているまたは今後考案されるあらゆるメディアにおいて世界中で、さらに通知、補償
、検討、検証または同意なしに、人格権に関係なく使用することに同意したことになります。
9.責任の限定: 参加者はコンテストに参加した時点で、法律の最大限の限度において、コンテストからもしくはコン
テストに関連して生じる (賞品もしくはその構成要素の受領、使用、もしくは誤用を含むがこれらに限定されない)
、またはコンテストのプロモーションからもしくはコンテストのプロモーションに関連して生じるあらゆる種類のすべ
ての請求、損傷、損失、または損害に対するすべての責任からスポンサー、ならびにそれぞれの親会社、関連会
社、子会社、系列会社、取締役、役員、従業員、および代理店担当者を免責することに同意したことになります。
スポンサーは、以下に対して一切の責任を負いません。(a) 発生する可能性のある電話もしくは技術的な誤動作
(b) コンテストに関連するかコンテストで利用される機器やプログラミングの不正確な情報、またはコンテストに関
連する購入および/もしくはインボイスの処理で発生する可能性のある技術的もしくは人的エラー (c) コンテストで
授与された賞品の使用もしくは受領など、本コンテストへの参加に関連したもしくは本コンテストへの参加によって
参加者に生じた傷害や損害でスポンサーの過失または故意による場合以外、または (d) 授与された賞品の使用
もしくは使用不能。
10.終了または改定する権利: 本コンテストの管理、セキュリティ、公正さ、完全性、もしくは適切な実施を損なうか
影響を及ぼす可能性がある改ざん、不正な介入、不正、技術的な故障、不可抗力、またはスポンサーによる制御
の及ばないその他の原因など、何らかの理由によって、コンテストを計画どおりに運営できない場合、スポンサー
はコンテストをキャンセル、終了、改定、または延期する権利を留保します。スポンサーは、これらの公式ルール
を明確にする目的のため、コンテストの条件に大きく影響することなく、当該公式ルールをいつでも改定する権利
を留保します。本コンテストまたはその運営に意図的に損害を与えようとすることは、不法行為であり、スポンサ
ーまたはその代理店の担当者による法的行為の対象となります。
11.プライバシー: コンテストに参加し、登録ページのチェックボックスにチェックを入れることで、コンテストの運営
管理およびマーケティングを目的として個人情報をスポンサーに送信することを許可したものとします。コンテス
トの一部としてスポンサーに提供したすべての情報は、http://www.tableau.com/ja-jp/privacy に記載され
たスポンサーのプライバシーポリシーに従って扱われます。これは本コンテストを目的とした個人情報
の収集、利用、公開に適用されます。個人情報は、受賞対象者への連絡および賞の授与を目的としてスポン
サーが利用します。個人情報の持ち主は、これにアクセスし、取り下げ、修正する権利があります。それらの行為
に関する要望は、privacy@tableau.com 宛にお送りください。
弊社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせは、privacy@tableau.com にお送りください。
12.準拠法: すべての連邦、州、地方自治体、県、および地域の法律と規制が適用されます。適用可能な法の強
行規定にて認められる最大限の範囲で、本コンテストと公式ルールは、抵触法の規定に関わらず米国ワシントン
州の法律に準拠し、同法によって解釈されます。禁じられている地域では無効です。
13.受賞者リスト/公式ルール: 本コンテストの公式ルールならびに受賞者一覧は、
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest で入手することができます。
14.免責事項: 本コンテストで授与される賞品に関わる商標は、本コンテストで提携または支援を行っていないそ
れぞれの所有者の登録商標または未登録商標です。本コンテストで授与される賞品は、その製造業者による制
限およびライセンスの対象となることがあり、追加のハードウェア、ソフトウェア、サービス、またはメンテナンスの
使用が必要になる場合があります。受賞者は、製造業者が課す条件に従ってこのような賞品を使用することに対
し、および使用、サービス、またはメンテナンスに伴う追加費用に対し全責任を負うものとします。
15.言語: 当事者間の関係は、これらのルールの英語版に準拠するものとします。翻訳版はいずれも、便宜のため
にのみ存在します。
Tableau 학생 Viz 과제 콘테스트 - 공식 규정
현지 법에 의해 본 콘테스트 참가가 금지된 경우에는 콘테스트에 참가하지 마십시오.
콘테스트에 참가하면 공식 규정에 동의한 것으로 간주됩니다.
1. 콘테스트 정보: 법에 의해 금지된 경우 콘테스트는 유효하지 않습니다. Tableau 학생 Viz 과제 콘테스트는
Tableau 사용자가 Tableau Public 소프트웨어를 사용하여 만든 통합 문서와 대시보드를 제출할 수 있는 기술
콘테스트입니다.
2. 스폰서: 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington 98103에 소재한 Tableau Software, Inc.('Tableau'
또는 '스폰서')
3. 콘테스트 기간:
 1회전 - 콘테스트 출품작은 태평양 표준시(PST) 기준으로 2016년 9월 13일 오전 12:01부터 2016년

12월 13일 오후 11:59까지 제출할 수 있습니다('제출 기간'). 수상자는 2016년 12월 16일에
발표됩니다.
2회전 - 콘테스트 출품작은 태평양 표준시(PST) 기준으로 2017년 1월 17일 오전 12:01부터 2017년 5월
16일 오후 11:59까지 제출할 수 있습니다('제출 기간'). 수상자는 2017년 5월 19일에 발표됩니다.
태평양 표준시(PST) 기준으로 2016년 9월 13일 오전 12시 1분부터 2016년 12월 13일 오후 11시 59분까지
수신된 모든 출품작은 1회전 참가 작품으로 간주됩니다. 태평양 표준시(PST) 기준으로 2017년 1월 17일 오전
12시 1분부터 2017년 5월 19일 오후 11시 59분까지 수신된 모든 출품작은 2회전 참가 작품으로 간주됩니다.
4. 참가 자격: 콘테스트에 참가하려면 참가 당시 귀하('참가자')는 (i) https://public.tableau.com/s/Student-VizAssignment-Contest에 본 콘테스트 출전자로 확실하게 등록되어 있고 (ii) 출품 당시 공인된 교육 기관의 학생
신분이어야 하며, (iii) 거주지 관할지역에서 인정하는 법적 성인 연령 이상이어야 합니다. Tableau Software의
직원 및 대리인, 그 모회사, 에이전트, 자회사, 광고 및 홍보 에이전트, 상품 제공업체, 콘테스트의 개발, 제작,
구현, 관리 또는 실행에 관련된 업체, 그 직계 가족(부모, 자녀, 형제, 배우자 또는 반려자로 정의됨) 및
동거인은 콘테스트에 참가할 수 없습니다. 스폰서는 언제든지 참가 자격을 검증하고 분쟁에 대한 판결을
내릴 권리를 보유합니다.
5. 참가 방법:
콘테스트에 참가하려면 다음 단계를 마쳐야 합니다.
xxi.
xxii.
제출 기간에 https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest('사이트')를
방문하여 출전자로 등록합니다.
아직 다운로드하지 않은 경우 소프트웨어(https://public.tableau.com/s/)를 적절히
다운로드합니다.
xxiii.
(무료 평가판 사용 가능)
Tableau 데이터 비주얼라이제이션을 만들어 게시합니다.
xxiv.
Tableau Public 프로필의 비주얼라이제이션 링크를 여기(https://public.tableau.com/s/Student-VizAssignment-Contest)에서 스폰서에게 제공합니다('출품'). 출품작은 콘테스트 기간 내내
공개적으로 액세스 및 확인 가능해야 합니다. 모든 출품작은 http://www.tableau.com/tos에
명시된 모든 Tableau 이용 약관을 준수해야 합니다.
콘테스트에 제대로 접수되지 않은 출품작은 인정되지 않습니다. 출품 증명 서류는 스폰서가 출품작을
수령한 증거 서류로 간주되지 않습니다. 출품작은 제출 기간 종료 이전에 스폰서가 수령을 완료해야 합니다.
회전당 1인 1회만 출전 가능합니다. 제출 기간 동안 스폰서가 실제로 수령하여 참가 자격이 부여된 출품작만
심사 대상이 됩니다. 스폰서는 (i) 무효로 간주되는, 액세스할 수 없거나, 유실되거나, 잘못된 위치로
보내졌거나, 훼손 또는 손상되었거나, 변칙, 변형, 위조, 부정, 미완성 또는 무자격 출품작에 대해 그리고 (ii)
발생 가능한 모든 컴퓨터 관련, 온라인, 전신 또는 기술적 오작동에 대해서는 책임지지 않습니다. 출품작이
불법이거나, 이해 또는 액세스가 불가하거나, 비공개 또는 미완성이거나, 윤색 또는 훼손된 경우에는 참가
자격이 박탈됩니다. 스폰서는 공식 규정에 의거하지 않고 단독 재량으로 출품작의 자격을 박탈할 수 있는
권리를 보유합니다.
출품작을 제출하고 콘테스트에 참가함으로써 참가자는 (i) www.tableau.com 웹 사이트 사용 이용
약관(http://www.tableau.com/tos)에 동의하고, 마케팅 및 홍보 목적으로 출품작의 전부 또는 일부를
재생산, 수정, 개작, 게시, 공개적으로 상영, 파생물을 생성 및 공개적으로 전시할 수 있는 권리와
함께 취소 불가능한, 사용료 없는, 범세계적 라이선스를 Tableau에 부여하고, (ii) 출품작이
본인의 원저작물이며 Tableau가 해당 출품작을 사용 및 배포하는 데 필요한 권리, 권리 포기 또는
권한을 모두 확보하였으며 (iii) 출품작으로 인해 저작권, 상표, 지적 재산권, 초상보호권, 기타
제3자의 권리가 위반 또는 침해되지 않으며, (iv) 출품작에는 공개적으로 사용할 수 있는
데이터에서 가져온 데이터 또는 이제 공개적으로 사용하도록 허용된 데이터를 포함하며, 기밀
또는 비공개로 유지되어야 하는 데이터를 포함하지 않음을 진술하고 보증합니다.
6. 수상자 선정 방법:
총 2회전에서 각 회전별로 3명의 수상자가 선정됩니다. Tableau 직원으로 구성된 심사 위원단('심사
위원단')이 다음 기준에 따라 모든 출품작을 평가합니다.
창의력 25%
분석의 심도 25%
심미성/디자인 25%
전반적 점수 25%
심사 위원단은 각 출품작을 평가하고 위에 명시된 각 심사 부문에 동일한 가중치를 적용하여 점수를 매긴 후
합산하여 최종 점수를 결정합니다. 각 회전에서 심사 위원단으로부터 최고 총점을 획득한 상위 3개의
출품작이 수상작으로 선발됩니다. 동점 작품이 있는 경우 심사 위원단으로부터 '전반적 점수' 부문에서 가장
높은 점수를 획득한 작품이 수상작으로 선정됩니다. 수상자에게는 개별적으로 이메일이 발송되며, 스폰서가
결정하고 선택하고 제시한 공개적으로 사용 가능한 포럼, 이벤트, 미디어 등을 통해 수장자 명단이
발표됩니다. 첫 번째 알림 시도가 이루어진 후 3일 이내에 수상자로부터 응답이 없을 경우, 해당 잠재
수상자의 수상 자격이 박탈되며 본 문서에 명시된 심사 규정에 따라 나머지 출전자 중에서 수상자를 다시
선정하게 됩니다.
결승 진출 후보가 어떠한 이유에서든(Tableau의 단독 재량으로 판단) 자격을 박탈당하는 경우 상기 명시된
심사 기준에 따라 남은 출전자 중에서 다시 선발하게 됩니다. 각 결승 진출자는 스폰서 또는 기타
콘테스트와 관련된 개인이나 당사자의 이름, 명성 또는 호의를 폄하하거나 그에 악영향을 주는 행동을 하지
않도록 계속 책임을 질 것에 동의해야 합니다.
콘테스트의 모든 측면에 대해 이루어진 심사 위원단의 결정은 최종 결정입니다. 스폰서, 그 모회사, 계열사,
자회사, 직원, 에이전트, 임원 및 이사, 광고 및 콘테스트 에이전시, 그 각각의 임원, 이사, 직원 및 에이전트는
수상자에게 수상 사실이 제대로 전달되지 않은 것에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 수상자 후보가 연락이
닿지 않거나, 공식 규정을 준수하지 않았거나, 상기 전달 불가 사유로 반환되는 경우, 해당 후보는 수상
자격을 상실하게 됩니다. 어떠한 이유에서든 수상자 후보의 자격이 박탈되는 경우에는 차점자가 있는 경우
차점자에게 수상될 수 있습니다.
7. 상품:
각 회전에서 선정된 3명의 수상자에게는 Tableau가 마련한 500달러 상당의 상품이 각각 수여됩니다.
상품을 확보하지 못해 스폰서가 대체하는 경우를 제외하고, 상품을 교환하거나 현금으로 대체하거나 양도
또는 이전할 수 없습니다. 상품은 명시적으로 상품 목록에 기입된 항목으로만 구성됩니다. 상품과 관련된
모든 세금, 비용 및 수수료에 대한 책임은 수상자에게 있습니다. 1인당 1개의 상품으로 제한됩니다. 수상
확률은 출품작 수와 출전자의 기술 수준에 따라 달라집니다.
8. 준수 규정: 콘테스트에 참가함으로써, 참가자는 공식 규정을 준수하고 이에 구속됨에 동의합니다. 공식
규정을 준수하지 않는 경우 콘테스트 참가 자격이 박탈될 수 있습니다. 또한 참가자는 최종적이며 모든
측면에서 구속력을 가지는 스폰서의 결정을 준수하고 이에 구속됨에 동의합니다. 스폰서가 판단하기에
참가자가 (a) 콘테스트 사이트 또는 스폰서의 웹 사이트의 운영을 조작하거나 조작을 시도한 경우, (b) 공식
규정을 위반하는 경우, (c) 스폰서의 자산 또는 서비스의 서비스 약관, 사용 조건 및/또는 일반적인 규칙 또는
가이드라인을 위반한 경우, 또는 (d) 정정당당하지 않거나 분란을 일으키는 방식으로 또는 타인을
괴롭히거나, 학대, 위협 또는 희롱할 의도의 행위를 한 경우 스폰서는 해당 참가자의 자격을 박탈할 권리를
보유합니다.
법에 의해 금지된 경우를 제외하고, 결승 진출자는 상을 수락함으로써 스폰서가 콘테스트와 관련된 광고 및
홍보 목적으로 현재 알려진 또는 향후 개발되는 모든 미디어에서 범세계적으로 추가 통보, 보상, 보수, 검토
또는 동의 없이, 저작인격권과 상관없이 결승 진출자의 이름, 초상, 주소(시/군/구 및 주/시/도만 해당), 진술
내용, 사진, 음성, 출품작 및/또는 유사물을 사용할 수 있음에 동의하게 됩니다.
9. 책임의 제한: 콘테스트에 참가함으로써 참가자는 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서 콘테스트 또는
콘테스트 홍보와 관련하여 또는 그로 인해 발생하는 모든 유형의 청구, 피해, 손실 또는 손상에 대한 모든
책임으로부터 스폰서와 그 모회사, 관련사, 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인을 면책하고 손해를
입히지 않도록 할 것에 동의합니다. 스폰서는 (a) 전화 또는 기술적 오작동 발생, (b) 잘못되거나 부정확한
정보, 콘테스트에 사용되는 또는 콘테스트와 관련된 장비 또는 프로그래밍, 또는 콘테스트와 관련된 구매
및/또는 인보이스 처리 과정에서 발생할 수 있는 기술적 또는 인적 오류, (c) 스폰서의 태만 또는 고의적인
행동으로 발생한 경우를 제외하고 콘테스트를 통해 수여된 상품의 사용 또는 수령을 비롯하여, 콘테스트
참가로 인해 또는 그와 관련하여 참가자에게 발생할 수 있는 피해 또는 손해, 또는 (d) 수상한 상품의 사용
또는 사용 불가에 대한 책임을 지지 않습니다.
10. 콘테스트 종료 또는 변경 권한 조작, 무단 조정, 사기, 기술적 오류, 불가항력 또는 기타 스폰서가 제어할
수 없는 사유로 콘테스트의 진행, 보안, 공정성, 공명성 또는 행위의 적절성에 영향을 주거나 변질시킬 수
있는 경우를 비롯하여 어떠한 이유에서든 콘테스트를 예정대로 진행할 수 없는 경우 스폰서는 콘테스트를
취소, 종료, 변경 또는 일시중지할 권리를 보유합니다. 스폰서는 콘테스트 이용 약관에 중대한 영향을 주지
않는 한, 규정을 명확히 하기 위해 언제든지 공식 규정을 수정할 권리를 보유합니다. 고의로 콘테스트의
콘텐츠나 운영을 저해하려 시도하는 행위는 불법이며 스폰서 또는 그 에이전트가 제기하는 법적 조치의
적용을 받게 됩니다.
11. 개인 정보 보호: 콘테스트에 참가하고 등록 페이지에 표시된 체크박스에 선택 표시를 함으로써 참가자는
콘테스트 진행을 위한 마케팅 목적으로의 사용을 위해 자신의 개인 정보를 스폰서에게 전송함을 허락하게
됩니다. 콘테스트 진행 과정에서 스폰서에게 제출된 모든 정보는, 본 콘테스트를 목적으로 개인 정보의
수집, 사용 및 공개를 규율하는 http://www.tableau.com/privacy에 명시된 스폰서의 개인정보 취급방침에
따라 처리됩니다. 개인 정보는 스폰서가 수상자 후보에게 연락하고 상품을 수여하는 과정에서 사용됩니다.
참가자는 자신의 개인 데이터에 액세스, 철회 및 수정할 수 있는 권리를 보유합니다.
privacy@tableau.com으로 이메일을 보내 이를 요청할 수 있습니다.
Tableau의 개인정보 취급방침에 대한 질문이 있는 경우 privacy@tableau.com으로 문의하시기 바랍니다.
12. 준거법: 모든 연방법, 주법, 지자체법, 지방법, 현지 법 및 규정이 적용됩니다. 관련 법의 의무 조항에 의해
허용되는 범위 내에서 콘테스트와 공식 규정은 법률 조항의 상충 여부에 관계없이 미국 워싱턴 주법에 따라
규율되고 해석됩니다. 금지된 경우 콘테스트는 유효하지 않습니다.
13. 수상자 명단/공식 규정: 콘테스트 공식 규정의 사본이 필요한 경우 https://public.tableau.com/s/StudentViz-Assignment-Contest를 방문하십시오.
14. 부인: 콘테스트에서 수여되는 상품과 관련된 상표는 해당 소유자의 등록 또는 미등록 상표이며, 이들
소유자는 콘테스트와 제휴 관계를 맺고 있거나 콘테스트에 대한 보증을 제공하지 않습니다. 콘테스트에서
수여되는 상품은 해당 상품의 제조업체가 정한 제한 사항 및 라이선스의 적용을 받을 수 있으며 상품의
사용을 위해 추가 하드웨어, 소프트웨어, 서비스 또는 유지관리가 필요할 수도 있습니다. 상품 수령자는
제조업체가 정한 조건에 맞게 상품을 사용하고 상품의 사용, 서비스 또는 유지관리와 관련된 추가 비용을
지불할 전적인 책임을 집니다.
15. 언어: 당사자 간의 관계는 공식 규정의 영문본에 의해 규율됩니다. 모든 번역본은 편의상으로만
제공됩니다.
Concurso de trabalhos Tableau Student Viz - Regulamento oficial
NÃO SE INSCREVA NESTE CONCURSO CASO SUA PARTICIPAÇÃO SEJA PROIBIDA PELA LEGISLAÇÃO LOCAL .
A PARTICIPAÇÃO NESTE CONCURSO CONSTITUI SEU ACEITE DESTE REGULAMENTO OFICIAL.
1. Descrição do concurso: NULO QUANDO PROIBIDO POR LEI. O Concurso de trabalhos Tableau Student Viz é um
concurso de habilidades em que um usuário Tableau pode submeter uma pasta de trabalho e um painel usando o
software Tableau Public.
2. Patrocinador: Tableau Software, Inc., localizada em 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington 98103
(“Tableau” ou "Patrocinador”).
3. Período do concurso:
 Primeira etapa: envios ao concurso podem ser recebidos de 13 de setembro de 2016 das 00h01 do fuso
horário padrão do Pacífico (“PST”) até as 23h59 PST do dia 13 de dezembro de 2016 (“Período de envio”).
O vencedor será anunciado no dia 16 de dezembro de 2016.
 Segunda etapa: envios ao concurso podem ser recebidos de 17 de janeiro de 2017 das 00h01 do fuso
horário padrão do Pacífico (“PST”) até as 23h59 PST do dia 16 de maio de 2017 (“Período de envio”). O
vencedor será anunciado no dia 19 de maio de 2017.
Todos os envios recebidos entre 13 de setembro de 2016 das 00h01 do fuso horário padrão do Pacífico ("PST") até
às 23h59 PST do dia 13 de dezembro de 2016 serão considerados para a etapa 1. Todos os envios recebidos entre
17 de janeiro de 2017 das 00h01 do fuso horário padrão do Pacífico ("PST") até às 23h59 PST do dia 19 de maio de
2017 serão considerados para a etapa 2.
4. Qualificação: Para se qualificar para inscrição no concurso, no momento da inscrição, você (“Inscrito”) deve: (i)
ter se registrado de maneira válida como participante deste concurso em https:\\public.tableau.com/s/StudentViz-Assignment-Contest (ii) ser estudante em uma instituição acadêmica creditada no momento da inscrição; e (iii)
estar acima da maioridade na jurisdição em que reside. Funcionários e representantes da Tableau Software, suas
agências controladoras, agentes, filiais, de publicidade e promocionais, qualquer fornecedor de prêmios e
entidades envolvidas no desenvolvimento, produção, implementação, administração ou realização do concurso,
bem como os membros imediatos de suas famílias (definidos como pais, filhos, irmãos, cônjuges ou parceiros
estáveis) e moradores da mesma residência não são qualificados para participação. O patrocinador reserva o
direito de verificar a qualificação e definir qualquer disputa, a qualquer momento.
5. Como se inscrever:
Para inscrição no concurso, conclua os seguintes passos:
xxv.
Visitehttps://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest, (o "Site") durante o Período de
Envio e registre-se como participante,
xxvi.
Se ainda não tiver uma cópia, baixe o software emhttps://public.tableau.com/s/
(uma cópia de avaliação gratuita está disponível),
xxvii.
produza e publique uma visualização de dados do Tableau e
xxviii.
forneça um link para a visualização em seu perfil público Tableau para o patrocinador
emhttps://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest("Trabalho") Seu trabalho deve ser
acessível publicamente e estar disponível durante todos os momentos do período do concurso. Todos
os trabalhos devem cumprir todos os termos e condições de uso da Tableau, disponíveis
emhttp://www.tableausoftware.com/tos.
Trabalhos não inscritos devidamente no concurso não serão reconhecidos. O comprovante de inscrição não
constitui prova de recebimento pelo patrocinador. Os trabalhos devem ser recebidos pelo patrocinador antes do
final do período de envio. Limite de uma inscrição por etapa por pessoa. Apenas trabalhos qualificados
efetivamente recebidos pelo patrocinador durante o período de envio serão qualificados para ganhar. O
patrocinador não é responsável por (i) trabalhos inacessíveis, perdidos, atrasados, mutilados, danificados,
irregulares, alterados, falsificados, fraudulentos, incompletos ou ilegíveis, que são nulos, ou (ii) por quaisquer
defeitos relacionados à computação, on-line, telefônico ou técnicos. Trabalhos ilegíveis, incompreensíveis,
inacessíveis, não públicos, incompletos, corrompidos ou mutilados serão desqualificados. O patrocinador reserva o
direito de, a seu próprio critério, desqualificar quaisquer trabalhos que não cumpram com o disposto neste
regulamento oficial.
Ao realizar um trabalho e participar no concurso, você declara e garante que: (i) concorda com os termos e
condições de uso do site da internet www.tableau.com (disponíveis emhttp://www.tableau.com/pt-br/tos), e
também, através deste, concede à Tableau uma licença irrevogável, isenta do pagamento de royalties, e mundial
de usar seu trabalho para fins de marketing e promocionais, com o direito de reproduzir, modificar, adaptar,
publicar, apresentar publicamente, criar trabalhos derivados a partir do mesmo e exibir publicamente na íntegra
ou parcialmente; (ii) o trabalho é o seu original, e você assegurou todos os direitos, licenças ou permissões
necessárias para o uso e distribuição do seu trabalho pela Tableau.; (iii) seu trabalho não viola ou infringe os
direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual, ou quaisquer direitos de
qualquer terceiro; (iv) seu trabalho contém dados disponíveis publicamente ou dados disponibilizados
publicamente, não contendo dados que devam permanecer confidenciais ou privados.
6. Como vencer:
Três (3) vencedores serão selecionados em cada uma das duas (2) etapas. Um painel de juízes, formado por
funcionários da Tableau ("Painel"), avaliará todos os trabalhos com base nos seguintes critérios:
25% criatividade
25% profundidade analítica
25% beleza/design
25% geral
O painel avaliará os trabalhos e concederá uma nota final para cada trabalho, com base em notas de peso igual
para cada um dos critérios listados acima. Os três (3) trabalhos que receberem a pontuação geral mais alta do
painel serão selecionados como vencedores. Em caso de empate, os trabalhos que receberem a pontuação mais
alta do painel na categoria “geral” serão os vencedores. Os vencedores serão notificados por e-mail e anunciados
publicamente em fóruns, eventos e na imprensa, como determinado, selecionado e representado pelo
patrocinador. Se o vencedor não responder à tentativa de notificação dentro de três (3) dias a partir da primeira
tentativa de notificação, tal vencedor potencial será desqualificado e um vencedor alternativo será selecionado
entre os participantes restantes com base nos critérios de julgamento aqui descritos.
Se um potencial finalista for desqualificado por qualquer motivo (a critérios únicos da Tableau), um participante
alternativo será selecionado entre os outros participantes, com base no critério de julgamento descrito neste
documento. Cada finalista deve concordar que detém uma responsabilidade contínua de assegurar que ações
tomadas por si não prejudiquem ou afetem negativamente o nome, a reputação ou a boa vontade do patrocinador
ou de qualquer parte relacionada ao concurso.
As decisões dos juízes são finais em relação a todos os aspectos do concurso. O patrocinador e sua controladora,
afiliadas, subsidiárias, funcionários, agentes, oficiais e diretores, agências de publicidade e do concurso e seus
oficiais, diretores, funcionários e agentes respectivos não serão responsabilizados por esforços malsucedidos em
notificar um vencedor. Se um potencial vencedor não puder ser localizado, não cumprir com este regulamento
oficial ou tiver seu prêmio devolvido por entrega malsucedida, o potencial vencedor abdicará do prêmio. Se um
potencial vencedor for desqualificado por qualquer motivo, o prêmio será concedido ao próximo vencedor, se
houver.
7. Prêmios:
Os 3 (três) vencedores serão premiados com uma bolsa de prêmios da Tableau (avaliada em até US$ 500).
Não são permitidas substituições de prêmios, troca por dinheiro ou cessão ou transferência de qualquer um dos
prêmios, exceto pelo patrocinador por motivo de indisponibilidade. O prêmio consiste apenas nos itens
especificamente listados como integrantes do prêmio. Todos os tributos, custos e taxas associados ao prêmio são
de responsabilidade única do vencedor. LIMITE DE UM PRÊMIO POR PESSOA. As chances de vitória dependem do
número de inscrições e da habilidade dos participantes.
8. Conduta: Ao participar do concurso, os participantes concordam em cumprir e seguir este regulamento oficial. O
não cumprimento deste regulamento oficial pode resultar na desqualificação do concurso. Os participantes
concordam em cumprir e atender as decisões do patrocinador, que serão finais e vinculantes em todas as
hipóteses. O patrocinador reserva o direito de desqualificar qualquer indivíduo que seja encontrado: (a)
manipulando ou tentando manipular a operação dos sites da internet do concurso ou do patrocinador; (b) em ato
que viole este regulamento oficial; (c) em ato que viole os termos do serviço, condições de uso e/ou regras ou
diretrizes gerais de qualquer propriedade ou serviços do patrocinador; ou (d) em ato não desportivo ou impróprio,
ou com intenções de incomodar, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa.
Exceto quando proibido por lei, ao aceitar um prêmio, o finalista consente com o uso do nome, endereço (apenas
cidade e estado), declarações, fotos, voz, trabalho, e/ou imagem pelo patrocinador para fins de publicidade e
promocionais relacionados ao concurso em qualquer e toda forma de mídia conhecida ou criada após este
documento, mundialmente e sem notificações, compensações, considerações, análises ou consentimentos
posteriores e sem considerar direitos morais.
9. Limites da responsabilidade: Ao participar do concurso, os participantes concordam, nos limites máximos da lei,
em eximir e isentar o patrocinador e suas empresas controladoras, relacionadas, subsidiárias, afiliadas, diretores,
oficiais, funcionários e agentes respectivos de qualquer responsabilidade por qualquer reivindicação, prejuízo,
perdas ou danos de qualquer tipo, emergentes ou relacionados com o concurso (incluindo, dentre outros, o
recebimento, uso ou abuso de qualquer prêmio ou componente do mesmo) ou com a promoção do mesmo. O
patrocinador não reconhece obrigações ou responsabilidades decorrentes do seguinte: (a) defeitos telefônicos ou
técnicos que possam ocorrer; (b) informações incorretas ou imprecisas, quaisquer equipamentos ou programas
associados com ou utilizados no concurso, ou qualquer erro técnico ou humano que possa ocorrer no
processamento de compras e/ou faturamentos relacionados ao concurso; (c) qualquer prejuízo ou dano causado
aos participantes que seja relacionado ou resultante da participação neste concurso, incluindo qualquer uso ou
recebimento de um prêmio concedido sob este documento, além dos prejuízos ou danos causados pela
negligência ou ações prejudiciais intencionais do patrocinador; ou (d) qualquer uso ou inabilidade de usar qualquer
prêmio concedido.
10. Direito de extinção ou modificação: Se, por algum motivo, não for possível realizar o concurso como planejado,
inclusive por motivos de manipulação, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas, força maior ou
qualquer outra causa fora do controle do patrocinador que possa corromper ou afetar a administração, segurança,
equilíbrio, integridade ou condução adequada deste concurso, o patrocinador reserva o direito de cancelar,
extinguir, modificar ou suspender o concurso. O patrocinador reserva o direito de modificar este regulamento
oficial a qualquer momento para fins de clarificação, sem afetar objetivamente os termos e condições do concurso.
Qualquer tentativa deliberada de danificar o conteúdo ou a operação deste concurso é ilegal e estará sujeita a
ações legais do patrocinador ou de seus agentes.
11. Privacidade: Ao participar do concurso e selecionar a caixa inserida na página de registro, você autoriza a
transferência de seus dados pessoais ao patrocinador com a finalidade de administração do concurso para fins de
marketing. Todas as informações enviadas ao patrocinador como parte deste concurso serão manuseadas de
acordo com a política de privacidade do patrocinador, localizada em http://www.tableausoftware.com/ptbr/privacy, que rege a coleta, uso e divulgação de informações pessoais para os fins deste concurso. As
informações pessoais serão usadas pelo patrocinador para entrar em contato com potenciais vencedores e
entregar prêmios. Você tem o direito de acessar, retirar e corrigir seus dados pessoais. Você pode solicitar tal
ação enviando uma mensagem para privacy@tableau.com.
Para dúvidas sobre nossa política de privacidade, fale conosco em privacy@tableau.com.
12. Lei regente: Todas as leis e regulamentos federais, estaduais, municipais, provincianos e locais se aplicam.
Dentro dos limites permitidos pelas determinações obrigatórias da legislação aplicável, este concurso e este
regulamento oficial são regidos e devem ser interpretados pelas leis do estado de Washington, EUA, sem
considerar o conflito de determinações legais. NULO QUANDO PROIBIDO.
13. Lista de vencedores / Regulamento oficial: Para obter uma cópia do regulamento oficial para este concurso e
uma lista de vencedores, visitehttps://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest.
14. Isenção de responsabilidade: As marcas comerciais associadas ao prêmio concedido sob este concurso são
marcas comerciais registradas ou não de seus proprietários, que não são afiliados nem patrocinam este concurso.
Os prêmios concedidos sob este concurso podem estar sujeitos a restrições e licenças dos fabricantes, e podem
necessitar de hardware, software, serviços ou manutenções adicionais para o uso. O receptor do prêmio será o
único responsável pelo uso de tal prêmio em conformidade com as condições impostas pelo fabricante, e por
quaisquer custos adicionais associados ao uso, serviço ou manutenção.
15. Idioma: A versão deste regulamento no idioma inglês rege o relacionamento entre as partes. Qualquer tradução
é disponibilizada apenas por comodidade.
Reglas oficiales del Concurso de visualización de Tableau para estudiantes
ABSTÉNGASE DE INSCRIBIRSE EN EL CONCURSO SI LE AFECTA ALGUNO DE LOS IMPEDIMENTOS ESTABLECIDOS EN
LA LEGISLACIÓN LOCAL.
AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, ACEPTA LAS SIGUIENTES REGLAS OFICIALES.
1. Descripción del Concurso: EL CONCURSO NO TENDRÁ VALIDEZ DONDE LO PROHÍBA LA LEY. El Concurso de
visualización de Tableau para estudiantes es un concurso de habilidades en el que los usuarios de Tableau pueden
presentar un libro de trabajo y un dashboard mediante el software de Tableau Public.
2. Patrocinador: Tableau Software, Inc., con domicilio en 837 North 34th Street, Suite 200, Seattle, Washington
98103 (EE. UU.) (“Tableau” o el “Patrocinador”).
3. Plazo del Concurso:
 Primera ronda: las Presentaciones para el Concurso se recibirán desde el 13 de septiembre de 2016 a las
12:01 (PST) hasta las 23:59 (PST) del 13 de diciembre de 2016 (el “Plazo de presentación”). El ganador se
dará a conocer el 16 de diciembre de 2016.
 Segunda ronda: las Presentaciones para el Concurso se recibirán desde el 17 de enero de 2017 a las 12:01
(PST) hasta las 23:59 (PST) del 16 de mayo de 2017 (el “Plazo de presentación”). El ganador se dará a
conocer el 19 de mayo de 2017.
A los efectos de la primera ronda, se tomarán en consideración las presentaciones recibidas entre el 13 de
septiembre de 2016 a las 12:01 (PST), y el 13 de diciembre de 2016 a las 23:59 (PST). A los efectos de la segunda
ronda, se tomarán en consideración las presentaciones recibidas entre el 17 de enero de 2017 a las 12:01 (PST), y
el 19 de mayo de 2017 a las 23:59 (PST).
4. Elegibilidad: Para poder inscribirse en el Concurso, en el momento de la inscripción, usted (el “Competidor”)
debe cumplir con las siguientes condiciones: (2) haberse registrado como competidor en forma válida a través
de https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest, (2) ser estudiante de una institución educativa
debidamente acreditada en el momento de la presentación y (3) ser mayor de edad conforme con la legislación
aplicable en su jurisdicción de residencia (del “Competidor”). Los empleados y los representantes de Tableau
Software, sus respectivas empresas matrices, agentes, subsidiarias, agencias de publicidad y de promoción,
cualquier proveedor de premios y cualquier entidad involucrada en el desarrollo, la producción, la puesta en
ejecución, la administración o la realización del Concurso, así como sus familiares directos (es decir, padres, hijos,
hermanos, cónyuges o parejas de hecho) y las personas que viven en el mismo hogar no reúnen las condiciones
para participar. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad y de decidir sobre cualquier
controversia en cualquier momento.
5. Inscripción:
A fin de inscribirse en el Concurso, siga estos pasos:
xxix.
Visite https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (el “Sitio”) durante el plazo de
presentación y regístrese como concursante.
xxx.
Si aún no tiene un ejemplar, descargue el software a través de https://public.tableau.com/s/
(la versión de prueba está disponible sin cargo).
xxxi.
Produzca y publique una visualización de datos de Tableau y
xxxii.
Proporcione al Patrocinador un enlace a la visualización en su perfil público de Tableau a través de
https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest (la “Presentación”). La Presentación de
la visualización debe ser de acceso público y permanecer disponible en todo momento durante el
Plazo del concurso. Todas las Presentaciones deben cumplir con los términos y las condiciones de uso
de Tableau, disponibles en http://wwwtableau.com/es-es/tos.
Las Presentaciones que no se entreguen correctamente en el Concurso no se reconocerán. La prueba de
inscripción no constituirá una prueba de recepción por parte del Patrocinador. El Patrocinador deberá recibir las
Presentaciones a más tardar en la fecha de finalización del Plazo de presentación. El límite es de una presentación
por ronda por persona. Solo las Presentaciones elegibles que el Patrocinador reciba correctamente durante el
Plazo de presentación reunirán las condiciones para ganar. El Patrocinador no será responsable de (i)
Presentaciones inaccesibles, extraviadas, entregadas con retraso, enviadas al destinatario equivocado,
incompletas, dañadas, anómalas, alteradas, falsificadas, fraudulentas, incompletas o ilegibles, las cuales carecerán
de validez, ni de (ii) los errores de funcionamiento técnicos, telefónicos, informáticos o relacionados con la
conexión a Internet que puedan ocurrir. Las Presentaciones ilegibles, ininteligibles, inaccesibles, no públicas,
incompletas, confusas o incompletas quedarán descalificadas. El Patrocinador se reserva, a su exclusiva discreción,
el derecho a descalificar las Presentaciones que no cumplan con estas Reglas oficiales.
Mediante la Presentación y la participación en el Concurso, usted declara y garantiza lo siguiente: (i) usted acepta
las condiciones de uso del sitio web www.tableau.com (disponibles en http://www.tableau.com/es-es/tos) y
confiere a Tableau una licencia irrevocable, gratuita y de alcance mundial para utilizar su Presentación con fines de
marketing y promoción, con el derecho a reproducir, modificar, adaptar, publicar, interpretar públicamente y
exhibir en público, ya sea en forma parcial o total, dicha presentación, además de crear trabajos derivados de ella;
(ii) que la Presentación constituye un trabajo de su autoría y que ha cumplido con todos los derechos, descargos o
permisos necesarios para que Tableau pueda usarla y distribuirla; (iii) que su Presentación no viola ni infringe los
derechos de autor, las marcas comerciales ni otros derechos de propiedad intelectual, los derechos a la publicidad
o cualesquiera otros derechos de terceros; y (iv) que su presentación incluye datos provenientes de datos de
carácter público o que han pasado a ser de carácter público y no incluye datos de carácter confidencial o privado.
6. Criterios para ganar:
De cada una de las dos (2) rondas se seleccionarán tres (3) ganadores. Un panel de jurados, integrado por
empleados de Tableau (el “Panel”), evaluará todas las Presentaciones en función de los siguientes criterios:
25%: creatividad
25%: profundidad analítica
25%: diseño/estética
25%: estado general
El Panel realizará la evaluación y asignará una puntuación final a cada Presentación, compuesta de puntos de igual
valor para cada uno de los criterios mencionados anteriormente. Las tres (3) Presentaciones que reciban la
puntuación total más alta del jurado en cada ronda serán las ganadoras. En caso de un empate, las Presentaciones
que reciban la puntuación más alta del Panel en la categoría “Estado general” se seleccionarán como ganadoras.
Conforme con la selección y las declaraciones del Patrocinador, los ganadores recibirán una notificación por correo
electrónico y se darán a conocer en eventos, medios y foros de carácter público. Si el ganador no responde al
intento de notificación dentro de los tres (3) días a partir del primer intento de notificación, ese posible ganador
quedará descalificado y se seleccionará otro alternativo entre los concursantes restantes en función de los criterios
de evaluación descritos en el presente.
Si un posible finalista queda descalificado por cualquier motivo (a exclusiva discreción de Tableau), se seleccionará
a otro participante entre los restantes en función de los criterios de selección aquí descritos. Cada finalista debe
aceptar que tiene la responsabilidad permanente de asegurarse de que sus acciones no desacrediten ni afecten de
manera adversa la marca, la reputación o el buen nombre del Patrocinador ni de ningún tercero, ya sea una
persona física o jurídica, relacionado con el Concurso.
Las decisiones del jurado serán definitivas en cuanto a todos los aspectos del Concurso. El Patrocinador, su
empresa matriz, sus filiales, subsidiarias, empleados, agentes, ejecutivos y directores; las agencias de publicidad y
del Concurso; los ejecutivos, directores y empleados respectivos de las agencias de publicidad y del Concurso; y los
respectivos agentes de esos ejecutivos, directores y empleados no serán responsables de los esfuerzos
infructuosos de notificación a los ganadores. Si no se puede contactar con un posible ganador, si este no cumple
con estas reglas oficiales o si el premio se devuelve debido a imposibilidad de entrega, el posible ganador perderá
el derecho a recibir el premio. Si se descalifica a un posible ganador por cualquier motivo, el premio se le otorgará
al segundo finalista, en caso de que haya uno.
7. Premios:
Los tres (3) ganadores de cada ronda recibirán un bolso de regalo (cuyo valor se estima en quinientos dólares
[USD 500]).
No se permite la sustitución del premio, su intercambio por dinero en efectivo, ni la cesión o transferencia de
ninguno de los premios, salvo que el Patrocinador lo permita por motivos de falta de disponibilidad. El premio
consta solamente de los elementos específicamente mencionados como parte del premio. Todos los impuestos,
costos y tasas asociados con el premio son exclusiva responsabilidad del ganador. SOLO SE PUEDE OTORGAR UN
PREMIO POR PERSONA. Las posibilidades de ganar dependerán de la cantidad de inscripciones y de las aptitudes
de los Competidores.
8. Cumplimiento: Mediante la participación en el Concurso, los Competidores aceptan cumplir con estas Reglas
oficiales y quedar obligados por ellas. El incumplimiento de estas Reglas oficiales puede tener como consecuencia
la descalificación del Concurso. Los Competidores también aceptan cumplir con las decisiones del Patrocinador y
quedar obligados por ellas, las cuales serán finales y vinculantes en todos los aspectos. El Patrocinador se reserva
el derecho de descalificar a cualquier persona que: (a) manipule indebidamente o intente manipular
indebidamente la realización del Concurso o los sitios web del Patrocinador; (b) incumpla estas Reglas oficiales; (c)
incumpla los términos de servicio, las condiciones de uso o las reglas o directrices generales de cualesquiera de los
bienes o los servicios del Patrocinador; o (d) actúe de manera desleal o conflictiva, o con intenciones de molestar,
maltratar, amenazar o acosar a un tercero.
Excepto cuando esté prohibido por ley, al aceptar un premio, los finalistas aceptan que el Patrocinador use su
nombre, su imagen, su domicilio (ciudad y estado únicamente), sus declaraciones, sus fotografías, su voz, su
Presentación o su apariencia para fines publicitarios y promocionales relacionados con el Concurso en todos los
medios de comunicación conocidos en la actualidad o concebidos en el futuro, en todo el mundo y sin necesidad
de notificación, remuneración, contraprestación, revisión o consentimiento y sin tomar en consideración los
derechos de autoría.
9. Limitaciones de responsabilidad: Al participar en el Concurso, los Competidores aceptan, en la máxima medida
permitida por la ley, mantener indemne al Patrocinador y a su respectiva empresa matriz, sus empresas
relacionadas, subsidiarias, filiales, directores, ejecutivos, empleados y agentes de toda responsabilidad en relación
con cualquier reclamación, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como consecuencia del
Concurso o en relación con él (incluidos, sin carácter taxativo, la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier
premio o componente de este), o en relación con la promoción del mencionado Concurso. El Patrocinador no
asume ninguna responsabilidad por lo siguiente: (a) errores de funcionamiento técnicos o telefónicos que puedan
ocurrir; (b) información incorrecta o inexacta, equipos o programas asociados con el Concurso o que se deban
utilizar para este, o errores técnicos o humanos que se puedan producir durante el procesamiento de compras o
facturas relacionado con el Concurso; (c) cualquier lesión o daño provocados a los participantes en relación con la
participación en este Concurso o que se produzca como resultado de dicha participación, incluido el uso o la
recepción de un premio otorgado durante el Concurso, distinto de una lesión o un daño causado por la negligencia
o un acto ilícito intencional del Patrocinador; o (d) cualquier uso o imposibilidad de uso del premio otorgado.
10. Derecho a la terminación o modificación: En caso de que, por cualquier motivo, el Concurso no se pueda llevar
a cabo según lo planeado, por ejemplo, debido a la manipulación indebida, la intervención no autorizada, fraude,
errores técnicos, un caso de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control del Patrocinador que pueda dañar
o afectar la administración, la seguridad, la equidad, la integridad o la correcta realización de este Concurso, el
Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso. El Patrocinador se
reserva el derecho a modificar estas Reglas oficiales en cualquier momento con fines de esclarecimiento, sin
afectar de manera sustancial a los términos y las condiciones del Concurso. Cualquier intento por dañar
deliberadamente el contenido o la realización de este Concurso será ilícito y quedará sujeto al inicio de acciones
legales por parte del Patrocinador o sus agentes.
11. Privacidad: Al participar en el Concurso y marcar la casilla que aparece en la página de registro, usted autoriza
la transferencia de sus datos personales al Patrocinador a efectos de la administración del Concurso con fines de
marketing. Toda la información presentada al Patrocinador como parte de este Concurso se tratará conforme a la
política de privacidad del Patrocinador, a la que se puede acceder haciendo clic en http://www.tableau.com/eses/privacy, la cual rige la recopilación, el uso y la divulgación de información personal a efectos del presente
Concurso. El Patrocinador utilizará la información personal para contactar con los posibles Ganadores y entregar
los premios. Tiene el derecho de acceder a sus datos personales, quitarlos y corregirlos. Si desea hacerlo, debe
enviar un mensaje a privacy@tableau.com.
En caso de que necesite formular preguntas sobre nuestra política de privacidad, póngase en contacto con
nosotros enviando un correo electrónico a privacy@tableau.com.
12. Ley aplicable: Se aplican todas las leyes y normas federales, estatales, municipales, provinciales y locales. En la
medida en que lo autoricen las disposiciones obligatorias de las leyes aplicables, el Concurso y estas reglas oficiales
se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Washington (EE. UU.), sin perjuicio de las
disposiciones sobre conflictos de leyes. NO TENDRÁ VALIDEZ CUANDO ESTÉ PROHIBIDO.
13. Lista de ganadores/Reglas oficiales: Para obtener una copia de las reglas oficiales y una lista de los Ganadores
de este Concurso, visite https://public.tableau.com/s/Student-Viz-Assignment-Contest.
14. Aviso de declinación de responsabilidades: Las marcas comerciales asociadas con el Premio otorgado en virtud
del presente Concurso son marcas comerciales registradas o no registradas de sus respectivos titulares, quienes no
están relacionados con el presente Concurso ni le han ofrecido su apoyo institucional. Los premios otorgados en
virtud de este Concurso pueden estar sujetos a restricciones y licencias de sus respectivos fabricantes y pueden
requerir hardware, software, servicio o mantenimiento adicionales para su uso. El destinatario del premio será
responsable de usarlo de acuerdo con las condiciones del fabricante y de los costos adicionales relacionados con el
uso, el servicio o el mantenimiento de dicho premio.
15. Idioma: La versión en inglés de estas reglas será la que regirá la relación entre las partes. Las traducciones se
hacen solamente con fines prácticos.

Singlepage Zeitschrift: Revue Militaire Suisse Band - e

DOMAINE DE LA COMMANDERIE

Modèle: VW Golf GTi POLICE - POLICEMUSEE.LU :: LE MUSEE DE

Année faste pour KPMG

Télécharger la fiche du sponsor

IFEF - ONG EFIFEM

CartePDF - La Bergerie

Bière | Bier