Information ＜日本語翻訳版＞ ※本リリースは、日本語翻訳版です。原文（英語）は以下ウェブサイトをご覧ください。 http://news.adidas.com/ 「ADIDAS = PHARRELL WILLIAMS(ファレル・ウィリアムス)」アディダスが PHARRELL WILLIAMS(ファレル・ウィリアムス)との長期的パートナーシップを締結史上初「アディダスオリジナルス x ファレル・ウィリアムス」コラボレーション製品を 2014 年夏に発売現地時間：2014 年 3 月 27 日（木）--ドイツ／ヘルツォーゲンアウラッハ、アディダスはアカデミー賞のオスカーにもノミネートされ、数回にわたってグラミー賞受賞に輝いてきた音楽界のスーパースター、ファレル・ウィリアムスと長期的パートナーシップを結んだことを発表しました。史上初となる＜アディダスオリジナルス x ファレル・ウィリアムス＞のコラボレーション製品は 2014 年夏にデビューを飾る予定です。今回のファレルのような、繊維会社のオーナーを自ら兼任するデザイナーとの間にパートナー関係を結んだのは、アディダスにとっても初めてのことです。＜Parley for the Oceans / パーリー・フォー・ジ・オーシャンズ＞とともに海から回収したプラスチックの廃棄物を糸や繊維へと再生することを目的とした「The Vortex Project / ボルテックス・プロジェクト」に取り組んでいるウィリアムス自身の「Bionic Yarn / バイオニック・ヤーン」とのコラボレーションとして、アディダスがファレルとともに今後発表していくアディダスオリジナルスの商品の一部にも「バイオニック・ヤーン」が使用されていく予定です。以下、ファレル・ウィリアムスからのコメントとなります：「アディダスのようなアイコニックなブランドとともに仕事ができる機会をいただけて、本当に素晴らしい気分です。今やクラシックとされるトラックスーツに始まり、スタンスミスを履いてヴァージニア州で成長してきた年月を振り返ってみても、アディダスは私の人生における必需品であり続けました。アディダスが作るアイテムには時代を超越した魅力が溢れています。今回のパートナーシップは、私自身、そしてバイオニック・ヤーンにとってもエキサイティングなものです。」アディダスもファレルを新たなファミリーの一員として歓迎し、あらゆる方面で非凡な才能を発揮するこのアーティストと長く続く関係を築いていけることを楽しみにしており、アディダススポーツスタイルディビジョンのグローバル・クリエイティブ・ディレクター、ダーク・ショーンベルガー(Dirk Schoenberger)は以下のようにコメントしています。「ファレルと仕事ができることにとてつもないスリルを感じています。彼は、その音楽的才能や技術にとどまらない様々な物事への関心の広さを通じて常にインスピレーションをもたらしてくれる、ポップカルチャーにおけるアイコン(象徴的存在)です。アディダスのような多面的な企業にとっては、まさしく完璧と言えるほどピッタリな組み合わせと言えるでしょう。」 adidas について：アディダス・ブランドは世界をリードするスポーツブランドのひとつです。アディダスが打ち出す『all in ～すべてをかけろ』というブランド・アティチュードは、あらゆるブランド・コミュニケーションの取り組みにおける原動力であり、ブランドと消費者とのつながりを深めるのに役立っています。巧みに定義・区分された流通アプローチ、そして価格戦略ともに、アディダスはあらゆる市場における一流ブランドとして、その存在を明確に位置付けています。 adidas Group について：アディダス・グループはスポーツ用品業界におけるグローバル・リーダーとして、そのコアブランドであるアディダス、リーボック、テイラーメイド、ロックポート、そしてリーボック-CCM ホッケーを中心に、スポーツ/ライフスタイル志向のフットウェア、アパレル、及びハードウェア製品を幅広く提供しています。ドイツのヘルツォーゲンアウラッハに本社オフィスを構える同社グループは、全世界で 50,000 名以上の従業員を抱え、 2013 年度の総売上高は 145 億ユーロに達しています。関連 Twitter アカウントハッシュタグ @pharrell @adidasoriginals @adidas @bionicyarn @parleyxxx #pharrellxadidas #pharrell=adidas #pharrell #adidasoriginals #adidas #fortheoceans #thevortexproject ©2014 adidas Japan K.K. adidas and the 3-Stripes mark are trademarks of the adidas Group. 本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先アディダスジャパン広報事務局（ブルーカレント・ジャパン株式会社内）担当：妹尾／安藤 ※画像はこちらからもダウンロード可能です。 news.adidas.com/JP Tel：03-6204-4173 Fax：03-6204-4142 E-mail：adidas@bluecurrentpr.com 一般のお客様からのお問い合わせ先アディダスグループお客様窓口 TEL：0120-810-654 （土日祝除く、9:30～18:00）