領事からのお知らせ（2011.6.7）在スイス日本国大使館＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜＜今号の内容＞＞１．細菌性食中毒の対策２．当館が受領した義捐金の日本赤十字社への送金（ご報告）３．全日本シニア女子バレーボール・チームの当国来訪４．領事出張サービス＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊１．細菌性食中毒の対策報道によると、５日現在、細菌性食中毒（病原性大腸菌（Ｏ－１０４）由来）の患者の数は、ドイツを中心として１３か国で１，５００人を超え、死者の数は、２２人となりました。スイスでも、３人の感染が確認されています。ＷＨＯも感染源特定のため調査を行っていますが、未だ感染源の特定には至っていません。つきましては、細菌性食中毒の対策について、次のとおりご案内します。（１）細菌性食中毒の予防措置としてどのようなことに留意すればよいか。まずは、食品の加熱です。大腸菌は、加熱することにより死滅します。また、どうしても生野菜を食べたい場合には、流水で良く洗うことが必要です。（２）どのような症状が現れたとき、Ｏ－１０４による感染を疑うべきか。下痢、嘔吐、発熱です。病原性大腸菌感染特有の症状は、ありません。下痢の症状が出た場合には、専門の医療機関で受診し、細菌検査、血清検査を受ける以外、確定診断方法は、ありません。（３）Ｏ－１０４による症状が疑われたとき、どのように対処するべきか。病原性大腸菌Ｏ－１０４に感染した場合、市販薬での治療は、困難です。消化器系症状（下痢、吐き気、嘔吐等）を確認した場合には、早めに専門医療機関での受診・検査を受けることをお奨めします。厚生労働省においても食中毒に関する情報を提供していますので、ご確認ください。 http://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/index.html また、スイス保健庁のＷｅｂサイトにもＯ－１０４に係るＦＡＱが掲載されています（独語）。 http://www.bag.admin.ch/themen/lebensmittel/04857/index.html?lang=de.fr ２．当館開設義捐金口座から日本赤十字社への送金（ご報告）３月１１日に発生した東日本大震災に際しましては、皆様からの様々なご支援のお申し出をいただいており、日本政府一同、心より感謝しております。５月２３日、当館開設の義捐金受入れ専用口座にご入金いただいた義捐金１９７，０６９．５５ＣＨＦ（４月３０日までの入金分）を日本赤十字社宛に送金しました。皆様からの暖かいご支援に感謝申し上げます。３．全日本女子シニア・バレーボール・チームの当国来訪７日から１２日にモントルー市で開催される「２０１１モントルー・バレーボール・マスターズ大会」に参加するため、全日本女子シニア・バレーボール・チームが、スイスに来訪しています。皆様お誘い合わせの上、日本チームを応援頂けたら幸いです。試合日程、チケット予約等の詳細は、次のＷＥＢサイトをご覧ください。 http://www.volleymasters.ch/ ４．領事出張サービスについて次回の領事出張サービスを、次のとおり予定しております。この機会に、是非ご利用ください。（１）日時：２０１１年７月６日（金） 10:00～12:00、14:00～16:00 （２）場所：在チューリッヒ名誉総領事館（コーサ・トラベル内） Utoquai 55, 8022 Zurich （３）受付事務：（ア）在外選挙人登録申請・在外選挙人証記載事項変更届の受付（イ）旅券の申請及び受領（旅券の受領を予定されている方は、事前に当館宛ご連絡下さい。ご連絡がない場合、行き違いを避けるため、旅券を持って行きませんのでご注意願います。）（ウ）戸籍や国籍に関する件の届け出及び証明書関係の申請（事前のご連絡が必要です。）（エ）証明書関係の申請（事前のご連絡が必要です。）・申請等に必要な書類については、大使館ホームページを閲覧頂くか、領事班にお問い合せ頂き、予めご確認願います。・また、会場を借りている都合上、当方でコピーをすることができません。事前に必要書類のコピーをご用意ください。・申請には、時間に十分な余裕を持ってお越し願います。注：ご来場の際には、本人確認のため必ず旅券をお持ち下さい。なお、８月以降は、次の日程で巡回・出張サービスを予定しています。 09 月 07 日～08 日巡回サービス（Winterthur 市, St. Gallen 市, Chur 市, Zug 市, Luzern 市, Vaduz 市) 09 月 14 日 Basel 市、Zurich 市 10 月 08 日 Uster 市 12 月 07 日 Zurich 市 02 月 08 日 Zurich 市 03 月 14 日～15 日巡回サービス（Winterthur 市, St. Gallen 市, Chur 市, Zug 市, Luzern 市, Vaduz 市) 03 月 28 日 Basel 市、Zurich 市詳細については、次の URL をご参照ください。 http://www.ch.emb-japan.go.jp/ryojihan/jp_cons_home.htm 【配信の希望及び解除】本領事メールの配信あるいは解除を希望の方は、「配信」又は「解除」と記入して次のアドレスに送信してください。 consularsection@br.mofa.go.jp