Press Release テラリコン・インコーポレイテッド TeraRecon, Inc. テラリコン・インコーポレイテッド上級副社長兼日本支店支店長金山功一 2008 年 1 月 21 日発表弊社事業拡大に伴う分社化につきましてテラリコン・インコーポレイテッド（本社：米国サンマテオ、代表取締役会長兼最高経営責任者：齊藤元章、以下テラリコン）は、テラリコン社の主力製品であるアクエリアスシリーズ製品とボリュームプロ製品に経営資源を集中させグローバルマーケットヘの更なる展開を図るとともに、上記主力製品以外の事業の研究開発を加速させるために分社化を行い、株式会社エクストリリオン（本社：東京、代表取締役社長およびＣＴＯ：高橋一夫、以下エクストリリオン）にテラリコン社の画像再構成コンポーネント事業､歯科用及び産業用コーンビームＣＴ装置事業､超音波診断装置事業並びにその他特定ＯＥＭ事業に関連する全ての契約､権利､義務､および債務を譲渡いたしました。エクストリリオン社は､テラリコン社の共同創立者である齊藤元章及び高橋一夫により 2007 年 11 月に新たに設立された日本法人であり、分社化により分離された事業群を継承・拡大していきます。高橋はエクストリリオン社代表取締役社長兼 CTO を務めます。役職員はテラリコン社で開発の中核をなした技術者を中心に構成され、日本・米国・欧州の各開発拠点をテラリコン社より引き継ぎます。齊藤は引続き最高経営責任者としてテラリコン社代表取締役会長の職務を務めます。また高橋は今後テラリコン社社外取締役として職務を務めます。会長の齊藤は、この度の分社化に関して以下の様にコメントしています。「昨年創立 10 周年を迎えたテラリコン社は、医療の幅広い事業分野において、様々な製品を研究開発して参りました。特に、当社のアクエリアス事業及びボリュームプロ事業は世界の医療市場に広く浸透して高い顧客評価を頂いており、積極的な開発分野への再投資を加速しながら、更に大きく発展成長を続ける段階にきております。同時に、テラリコン社は非常に有望かつ成長が著しい画像再構成コンポーネント、産業用 CT 装置、超音波診断装置などの先端技術分野の技術開発と事業展開を行って参りました。これらの事業群は将来の大きな成長性が期待されるものの、その可能性を最大化するには段階的に巨額の開発投資が必要であり、収益化するためには長期間の継続投資が必要であることが課題でありました。今回の分社化により、テラリコン社はアクエリアス製品及びボリュームプロ製品の収益力のある事業の集中的、かつ積極的な発展に注力することができ、またエクストリリオン社は短期的な収益性を鑑みず、より中期的な視点に立って重要な開発を遂行することができる、2 社にとっての最適な成長機会であると考えております。」尚、分社化に伴います弊社の役員ならびに執行役員等の新体制は以下の通りです。齊藤元章 (Motoaki Saito, M.D., Ph.D.) 代表取締役会長兼最高経営責任者 CEO & Chairman of the Board ロバート･テイラー (Robert Taylor) 社長兼最高執行責任者 President & COO ラクシュミ･ラクシュミナラヤン (Lakshmi Lakshminarayan) 上級副社長兼最高財務責任者 CFO & Senior Vice President ビクラム･シンハ (Vikram Simha) 上級副社長兼最高技術責任者 Senior VP & CTO 金山功一 (Koichi Kanayama) 上級副社長兼日本支店支店長 Senior Vice President and General Manager of Tokyo Branch Office 坂口敏明 (Toshiaki Sakaguchi) 副社長、コンコードオペレーション Vice President of Operations ジェフ･ソレンソン (Jeffrey Sorenson) 副社長、営業担当 Vice President of Aquarius Sales 三浦主圭 (Shukei Miura) 日本支店副支店長兼営業本部長連絡先: 【テラリコン･インコーポレイテッド】〒105-0011 東京都港区芝公園２丁目 11-1 住友不動産芝公園タワー1 階 Tel： 03-6403-5050 Fax： 03-6403-5055 メール： info@terareconc.o.jp ウェブ： http://www.terarecon.co.jp 【株式会社エクストリリオン】〒105-0011 東京都港区芝公園２丁目 11-1 住友不動産芝公園タワー14 階Ｔｅｌ： 03-5405-1010 Fax： 03-5405-1011 メール： info@xtrillion.com ウェブ： http://www.xtrillion.com