2014/9 クイーンエリザベス ワールドクルーズ ２０１５年 ショアエクスカーション案内 第 1～5 区間 サウサンプトン ～ サンフランシスコ QE 2015WC 目 次 ページ ショアエクスカーション案内・・・・・・・・・・・ 1 ～ 19 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・ 20 ～ 21 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊ ・ この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の ＊ ＊ 日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。 ＊ ＊ ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。 ＊ ＊ ＊ ・ エクスカーションは事前予約が可能です。 ＊ その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。 ＊ ＊ 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。 ＊ ＊ 船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。 ＊ ＊ ＊ ・ ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。 ご乗船後にご確認下さい。 ＊ ＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさって下さい。 【健脚度：低】 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り 下りを伴います。 【健脚度：中】 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り 下りを伴います。 【健脚度：高】 さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。 【ショッピング】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします。 【食事付き】 ツアーに食事が含まれています。 【休憩付き】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています。 【重要なご案内】 活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリ ング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいく つか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、 めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心 身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載 されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康 で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があ ります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーショ ン供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に 署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 ショアエクスカーション案内 クイーン･エリザベス ワールドクルーズ 第 1 区間 ニューヨーク アメリカ New York, U.S.A. ニューヨークとロックフェラービル観光 小グループ NEW YORK INSIGHT AND TOP OF ROCKEFLLER SMALL GROUP ツアー番号：NYC146 ツアー料金：大人＄１２５～ 所 要 時 間：約７時間 子供＄９４～（３～１２歳） ジョン・Ｄ・ロックフェラーはニューヨーカーの憩いの為に 1933 年展望デッキをオープンしまし た。なつかしいオーシャンライナーの時代のデザインで、瞬く間に街を眺める展望台となりまし た。ロックフェラービルの屋上は 2005 年に再び開放され歓喜で迎えられ、街の絶景が楽しめるベ ストワンとなりました。 地上に戻り、バスでファイナンシャル地区からセントポール教会をドライブします。1766 年に建 立されたマンハッタン最古の公共建築で歴史的式典が行われます。９／11 のテロ事件後、ボラン ディアで従事した労働者に敬意を表す展示がなされています。次にニューヨークの交通の要所で 駅自体が観光名所となっているグランドセントラル駅を訪れます。駅は魅力的な古典的装飾様式 の建物で、過去の栄華を復元するための修復工事がされています。自由時間を設けますので散策 や昼食を購入したりお楽しみください。このツアーではハーレム、セントラルパーク、グリニッ ジビレッジやソーホーなどの観光名所も含まれます。この素晴らしい都市での一日をお楽しみく ださい。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。参加人数に限りがあるので、お早めにお申し込みください。グループの 大きさは 20 名から 24 名です。このツアーではロックフェラービルの展望台が含まれます。交通渋滞によって訪問順 序が変わります。グランドセントラル駅内での購入ではアメリカドルの持参をお勧めします。このツアーには徒歩に よる観光が 2 時間半含まれます。平底の歩きやすい靴をお勧めします。ロックフェラービルからの眺望は天候状態に より、訪問時に景色が見えるとは保証しません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 陸と海から眺めるニューヨーク NEW YORK BY LAND & SEA ツアー番号：NYC106 ツアー料金：大人＄８５～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄６２～（３～１２歳） バスでローアー･マンハッタン地区にある古船や博物館、展示会、商店やレストランなどがある 18 世紀の歴史的なサウス･ストリート･シーポートへむかいます。 特別設計の最新双胴船「ゼファー」に乗り、１時間のニューヨーク遊覧クルーズをお楽しみくだ さい。クルーズ中はガイドの説明を聞きながら、他に類を見ないニューヨークの景観や港の眺め をご覧ください。 ブルックリン橋をくぐり、エンパイア･ステイト･ビル、クライスラー･ビル、ワールド･ファイナ ンシャル･センター、そして有名なブルックリン地区、スタテン島、さらにニュージャージー州や かつては移民の玄関口だったエリス島が見えてきます。遊覧クルーズのハイライトでは自由の女 神像のすぐ前を通りますので、カメラをご用意ください。 遊覧クルーズの後、ふたたびバスに乗り、9/11 メモリアルとワン・ワールド・トレードを含む、 景観ドライブをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバス、双胴船と徒歩により行われます。ゼファーはキュナードの貸切ではなく、一般の人々も乗船しま す。見学順序は入れ替わる場合があります。このツアーでは自由の女神像では上陸しません。ゼファーには開閉式の デッキと屋外デッキがあります。ツアーの所要時間は交通渋滞によります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １ ニューヨーク･ハイライト観光ドライブ NEW YORK HIGHLIGHTS ツアー番号：NYC141 ツアー料金：大人＄６９～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４６～（３～１２歳） マンハッタンから観光ドライブを始め、ロックフェラー･センター、タイムズ･スクエア、劇場地 区、エンパイア･ステイト･ビル、セント・パトリック大聖堂などを快適な空調付きのバスで巡り ます。さらに車窓から流行発信地のグリニッジ･ビレッジ、リトル･イタリー、金融街、デザイナ ーブティックが連なる五番街を通り、敷地面積 843 エーカーがある喧騒のメトロポリスに人々を 寛がせる緑のオアシス、セントラル･パークを走ります。 このツアーのハイライトはセントポール教会訪問です。１７６６年に建てられたこの教会はマン ハッタンの最古の公共建築で数々の歴史的式典に使用されています。現在セントポール教会では ９／11 のテロ事件後、ボランディアで従事した労働者に敬意を表す展示がなされています。バス で再びバッテリパークへドライブし、対岸にそびえる自由の女神が遠くに眺められます。ニュー ヨークの数々の通りをドライブし船の停泊する埠頭に戻ります。 ご案内：このツアーのほとんどの行程はバスで行われます。セントポール教会での徒歩はお客様によります。時間の関係上、 ツアー所要時間は交通状態により、見学順序は替わる場合があります。渋滞と道路封鎖により、見学箇所を訪問でき ない場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニューヨーク 3 か所巡り NEW YORK THREE STOP ツアー番号：NYC130 ツアー料金：大人＄５２～ 所 要 時 間：約７時間 子供＄４２～（３～１２歳） まずニューヨークの富裕層が住むアッパーイーストサイドを訪れます。デザイナーブティックが 建ち並ぶ有名なマディソンアベニューを歩き、ウインドーショッピングには最適です。ここはセ ントラルパークや博物館などの散策にピッタリです。次にマンハッタンのミッドタウン、ロック フェラーセンターやニューヨークでも高層ビルが立ち並ぶ地区を訪れます。数ブロック先のタイ ムズ・スクエアーやラジオシティー・ミュージックホール、聖パトリック教会にも行くことが出 来ます。ロックフェラービルの展望台に登ったり、5ｔｈアベニューにショッピングに出かけるこ ともできます。最後に訪れるのはロウアーマンハッタンで、ウォールストリートやファイナンシ ャル地区沿いを散策し、ニューヨーク株式証券所やトリニティー教会を見ます。有名なブリック リン橋を渡ることも出来ます。 ロウアーマンハッタンは、 テロで失われた大勢の命を追悼する 9/11 メモリアルとビジターセンターがあります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーはガイドなしでニューヨークの 3 地区を巡るツアーです。飲み物 や食事、入場料などが一切含まれません。各箇所で約 1 時間半から 2 時間滞在し、その日の交通状態で変わります。 名所を訪問する際はバスに歩いて戻る時間を含め、時間配分をご考慮ください。集合場所に時間通りにお戻りくださ い。遅く来た人の為にバスは待てません。歩く時間は各お客様によります。バスに乗り降りできる必要があります。 お店や観光箇所は日曜日や祝日に閉まっている場合があり、予告なしに閉まる場合があります。購入にはアメリカド ルをお持ちください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニューヨーク･ハイライト観光ドライブ 小グループ NEW YORK HIGHLIGHTS SMALL GROUP ツアー番号：NYC145 ツアー料金：大人＄８２～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄５７～（３～１２歳） マンハッタンから観光ドライブを始め、ロックフェラー･センター、タイムズ･スクエア、劇場地 区、エンパイア･ステイト･ビル、セント・パトリック大聖堂などを快適な空調付きのバスで巡り ます。さらに車窓から流行発信地のグリニッジ･ビレッジ、リトル･イタリー、金融街、デザイナ ーブティックが連なる五番街を通り、敷地面積 843 エーカーがある喧騒のメトロポリスに人々を 寛がせる緑のオアシス、セントラル･パークを走ります。 このツアーのハイライトはセントポール教会訪問です。１７６６年に建てられたこの教会はマン ハッタンの最古の公共建築で数々の歴史的式典に使用されています。現在セントポール教会では ９／11 のテロ事件後、ボランディアで従事した労働者に敬意を表す展示がなされています。バス で再びバッテリパークへドライブし、対岸にそびえる自由の女神が遠くに眺められます。ニュー ヨークの数々の通りをドライブし船の停泊する埠頭に戻ります。 ご案内：このツアーはミニバスで行われます。参加人数に限りがあるので、お早めにお申し込みください。グループの大きさ は 20 名から 24 名です。セントポール教会での徒歩はお客様によります。時間の関係上、ツアー所要時間は交通状態 により、見学順序は替わる場合があります。渋滞と道路封鎖により、見学箇所を訪問できない場合があります。 ２ フォート･ローダデイル フロリダ、アメリカ Fort Lauderdale, Florida U.S.A. マイアミ市内観光 MIAMI HIGHLIGHTS ツアー番号：FLL004 ツアー料金：大人＄７９～ 所 要 時 間：４時間３０分 子供＄４８～（３～１２歳） 湾に面した壮麗なヴィスカヤ博物館と庭園を訪れます。精巧に装飾され骨董品と調度品が展示さ れた部屋をガイドと共に回ります。15 世紀から 19 世紀のイタリアとフランスに影響を受けたこ の邸宅は裕福でヨーロッパの雰囲気です。徒歩ツアーで邸内を巡り、植物と花に囲まれた 10 エー カーの庭園の散策をお楽しみください。その後景観ドライブでは、ビスケーン湾からマイアミ･ ビーチへ行き、アールデコ地区とファッショナブルなサウスビーチを眺め、マッカーサー･コーズ ウェイを渡り、スター･アイランドと世界でも賑わいのあるマイアミ港をご覧ください。ブリッケ ル通りは湾沿いに瀟洒な邸宅と近代的なオフィスビルが建ち並んでいます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。博物館の徒歩ツアーではゆっくりしたペースで４５分ほど歩いたり、立った りします。ガイドツアーは建物の１階だけです。２階へは階段またはエレベーターを利用し、個人でご覧ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 陸と海から訪ねるフォート･ローダデイル FORT LAUDERDALE BY LAND & SEA ツアー番号：FLL002 ツアー料金：大人＄７３～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄４４～（３～１２歳） 埠頭を出発し、フォート･ローダデイルの商業地区、美しい白砂のビーチ、深い青色の大西洋、フ ァッショナブルなラス･オラス大通りの景色の良いドライブし、カラフルなフロリダの景色を写真 に収めます。その後、外輪船「キャリーＢ」に乗って、インターコースタル･ウォーターウェイ沿 いを遊覧クルーズする間、船長が「アメリカのベニス」と呼ばれるフォート･ローダデイルの豪華 で有名な邸宅を示します。船には室内の座席とオープンデッキがあり、スナックバーでは飲み物 を買い求めることができます。 ご案内：このツアーはバス、ボートと徒歩で行います。市街地での自由時間で歩く距離は各自によります。「キャリーＢ」では お手洗いがご利用になれます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 億万長者のマイアミとエバーグレーズ 昼食付 MILLIONAIRES MIAMI & THE EVERGLADES ツアー番号：FLL008 ツアー料金：大人＄１３５～ 所 要 時 間：約８時間 子供＄９０～（３～１２歳） 最初にエバーグレーズ国立公園を訪れ、草が生い茂る水路をエアーボートで進みます。30 分間の エアーボート乗船で、エバーグレーズの自然美と野生生物を堪能します。さまざまな種類の鳥や 魚、アリゲーターなどの野生生物に目を凝らしましょう。次に、マイアミの中心地へ向かい、地 元のレストランでキューバ料理の昼食をお楽しみください。その後、「アイランド･クイーン」に 乗り込み、１時間半の遊覧クルーズでビスケーン湾を巡ります。セレブの象徴で知られる、パー ム･アイランド、ハイビスカス･アイランド、スター･アイランドをカメラに収めましょう。再びバ スに乗り、アールデコ地区やファッショナブルなサウスビーチのパノラマドライブを楽しみ、港 に戻ります。 ご案内：このツアーはバス、エアーボートと徒歩で行います。見学順序は入れ替わる場合があります。エアーボートのエンジ ンは大音量のため、ウレタンフォームの耳栓をご用意します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ３ ソーグラス・ミルズ・ショッピングアウトレットへのトランスファー TRANSFER TO SAWGRASS MILLS SHOPPING OUTLET ツアー番号：FLL013 ツアー料金：大人＄４７～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄３５～（３～１２歳） このツアーはソーグラス・ミルズ・ショッピングアウトレットへの単純トランスファーです。３ 時間３０分から４時間の自由時間をお楽しみください。 モール内にはサックス・フィフス・アベニューアウトレット、ラストカル、ニーマン・マーカス のクリアランスセンター、ディズニーキャラクタープレミア、ケニスコール、トミー・フィルフ ィガー、ミカサ・ファクトリーストア、バナナレパブリックファクトリーストア、カラバン・ク ラインアウトレット、ギャップアウトレット、ポロ・ラルフローレンアウトレットなどなど多く のお店が入っています。その他レストランや軽食店などが入っており、飲み物や軽食など購入す ることが出来ます。 ご案内：このツアーはバスで行います。底の平らな歩きやすい靴を着用してください。クレジットカードが使えます。到着後、 地図が配られます。バスの集合時間と集合場所を説明します。地図には集合場所が記されています。カスタマーサービスデス クにはクーポンブックや地図も用意しています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サウスビーチとアールデコ地区の自由散策 SOUTH BEACH & ART DECO DISTRICT ON YOUR OWN ツアー番号：FLL009 ツアー料金：大人＄５８～ 所 要 時 間：約５時間 子供＄４２～（３～１２歳） ガイドがサウスビーチの見どころを紹介しますので、自由散策でそれらを訪れてみましょう。ア ールデコ地区では、１９００年初頭のアールデコ様式の建築物をご覧ください。その後、自由時 間となります。サウスビーチを散策したり、オーシャン･ドライブに軒を連ねるレストランで食事 をしたり、リンカーン通りでの買い物をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスで行います。交通渋滞によりますが、フォート･ローダデイルからの送迎時間は４５分ほどです。バ スの下車地点はオーシャン･ドライブと５番街の交差点ですが、悪天候の場合はコリンズアベニューとリンカーンロー ドの交差点となります。２時間４５分～３時間の自由時間となります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― エバーグレーズの冒険 EVERGLADES ADVENTURE ツアー番号：FLL001 ツアー料金：大人＄７２～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄５０～（３～１２歳） エバーグレーズに到着後、エアーボートに３０分～４０分ほど乗って、ユニークな生態系を観察 しましょう。平底のボートと船尾の大きなプロペラにより、浅瀬の水面を浮かぶように「海の草 地」を進みます。原住民のセミノール族のインディアンはこのソーグラス(湿地性多年草)を「海 の草」と呼びました。エバーグレーズではアリゲーター、熱帯の鳥、固有の魚などの多種多様な 野生生物が生息しています。種類豊富なショウキン類の鳥が生息していることで有名です。 経験豊富なガイドが国立公園の独自の生態系について説明します。また、ここはアリゲーターと クロコダイルが同じ場所に生息する世界で唯一の場所でもあります。エアーボートの後は公園内 を自由に散策し、爬虫類の展示とショーを見て、アメリカのアリゲーターに関する知識を深めま しょう。 ご案内：このツアーはバスとエアーボートで行われます。エアーボートに乗る際に大きな段差があります。エアーボート乗り 場ではギフトショップとお手洗いがご利用になれます。エアーボートのエンジンは大音量のため、ウレタンフォーム の耳栓をご用意します。エアーボート乗船中は風の関係で寒く感じるかもしれないので、ジャケットやジャンパーの 持参をお勧めします。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ４ マイアミとエバーグレーズ MIAMI & THE EVERGLADES ツアー番号：FLL010 ツアー料金：大人＄９９～ 所 要 時 間：約８時間 子供＄７４～（３～１２歳） ビスケース湾沿いにある素晴らしいビスカヤ博物館と庭園を見学します。この素晴らしい邸宅内 の 15 世紀から 19 世紀のアンティークや家具で溢れた 34 の美しい部屋を見て回ります。広大な庭 園を散策する機会があります。 自由時間を設けますので、マイアミ・ベイサイド・マーケットプレイスにある数多くあるレスト ランやフードコードなどで昼食を各自お取りください。 エバーグレーズの海の草を進み、種類豊富な鳥類やアリゲーターやクロコダイルなど野生生物に 目を凝らしましょう。 30 分間のエアーボート乗船で、エバーグレーズの自然美と野生生物を堪能します。次に、マイア ミの中心地へ向かい、アールデコ地区やファッショナブルなサウスビーチのパノラマドライブを 楽しみます。スターアイランドと世界でも船舶の往来の激しいマイアミ港を結ぶマッカーサーコ ウズウェイを渡ります。モダンなつくりのオフィスビルと古風なベイサイドの豪邸が溶け込むマ イアミの有名なブリッケルアベニューを通ります。 案内：このツアーはバス、エアーボートと徒歩で行います。博物館内はゆっくりとしたペースで約 45 分間徒歩又は立ち見での 見学が含まれます。博物館内のガイドの案内は 1 階のみとなります。2 階へは階段又はエレベーターで移動し、各自で 見学ください。エアーボートに乗る際に大きな段差があります。エアーボートのエンジンは大音量のため、ウレタン フォームの耳栓をご用意します。エアーボート乗船中は風の関係で寒く感じるかもしれないので、ジャケットやジャ ンパーの持参をお勧めします。昼食は含まれておりませんので、昼食購入の為にアメリカドルの持参をお勧めします。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― エバーグレーズとフラミンゴ･ガーデン EVERGLADES & FLAMINGO GARDENS ツアー番号：FLL005 ツアー料金：大人＄７９～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄４９～（３～１２歳） セミノール族のインディアンが「草で覆われた水辺」と呼び、現在ではエバーグレーズの「草の 川」として知られています。エバーグレーズの自然美と野生生物をエアーボートに３０分ほど乗 り堪能しましょう。さまざまな種類の鳥、アリゲーターやクロコダイルなどの野生生物に目を凝 らしましょう。次に自生の植物や亜熱帯の植物に囲まれた植物園に行き、３０分ほどトラムに乗 って説明を聞きながら園内を巡ります。その後、自由時間となりますので、鳥が自由に飛ぶ鳥小 屋やかつてフロイドとジェーン･レイが所有していた邸宅を見たり、ギフトショプでのお買い物や カフェなどやバニヤンの木の下で寛ぎましょう。 ご案内：このツアーはバス、エアーボートと徒歩で行います。このツアーではあまり歩きませんが、エアーボートに乗る際に ４５ｍほど歩き、大きな段差があります。ガーデンでは舗装された平坦な歩道を歩きます。エアーボートのエンジンは 大音量のため、ウレタンフォームの耳栓をご用意します。エアーボート乗船中は風の関係で寒く感じるかもしれないの で、ジャケットやジャンパーの持参をお勧めします。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 億万長者のマイアミとエバーグレーズ(昼食なし) MILLIONAIRES MIAMI & THE EVERGLADES WITHOUT LUNCH ツアー番号：FLL015 ツアー料金：大人＄１０５～ 所 要 時 間：約８時間 子供＄７７～（３～１２歳） 最初にエバーグレーズ国立公園を訪れ、エアーボートに 30 分ほど乗って、草が生い茂る水路を進 みます。広大な原生沼の中を巡る 30 分ほどの観察でエバーグレーズの美しさと野生生物の世界を 垣間見る事が出来るでしょう。さまざまな種類の地元特有の鳥や魚、アメリカの端にある珍しい 区画に住むアリゲーターなどの野生生物に目を凝らしましょう。 次に、マイアミ･ベイサイド･マーケットプレイスへ行き、自由時間で各自昼食をお取りください。 その後、「アイランド･クイーン」に乗り込み、１時間半の遊覧クルーズでビスケーン湾を巡りま す。セレブの象徴で知られる、パーム･アイランド、ハイビスカス･アイランド、スター･アイラン ドをカメラに収めましょう。 さらに、アールデコ地区とファッショナブルなサウスビーチを通り港に戻ります。 ご案内：このツアーはバスとエアーボートで行います。見学順序は入れ替わる場合があります。 エアーボートのエンジンは大音量のため、ウレタンフォームの耳栓をご用意します。エアーボート乗船中は風の関係で 寒く感じるかもしれないので、ジャケットやジャンパーの持参をお勧めします。 ５ ナッソー Nassau カタマランとシュノーケル CATAMARAN & SNORKEL ツアー番号：NAS005 ツアー料金：大人＄６５～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄５２～（７～１２歳） 桟橋から双胴船に乗り、ゆったり座り、リラックスしながら海岸線をクルーズします。素晴らし い風景やバハマの透き通る海の色をお楽しみください。スノーケル地点に到着し、船長が錨を降 ろし、スノーケル道具を身に着けてスノーケルを始めます。バハマの海は種類豊富な魚や海洋生 物が生息しています。水中を探訪中、目を凝らしてみましょう。又は海に足を浸したり、船上で リラックス、日光浴を楽しんだりすることもできます。船に戻りナッソー港に戻る間もリラック ス。ツアー中、ソフトドリンクなどのリフレッシュメントが楽しめます。帰路にはラムパンチも 楽しめます。 ご案内：このツアーは双胴船で行われます。双胴船乗船所まで約 10 分間歩きます。7 歳未満のお子様はご参加いただけません。 スノーケルの道具はツアー代に含まれます。海へは双胴船の梯子から直接入りますので、参加者は泳ぐことのが出来る 人がご参加ください。水着、日焼け止め、タオルをご持参ください。海洋生物はその日の状況によりますので、見られ るとは限りません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ナッソー探訪とビーチでのひと時 DISCOVER NASSAU & BEACH ツアー番号：NAS001 ツアー料金：大人＄５９～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄３９～（３～１２歳） バスに乗りナッソーと郊外のパノラマドライブが始まります。美しさ、歴史や文化遺産を目に収 めましょう。バスで田舎を巡り、小さな村々を通り過ぎます。バハマの歴史が大事に保護されて いる美しく保存された建築物がご覧ください。そして地元のビーチでバスを降り、サンベットな どに横たわり日光浴を楽しんだり、海で泳いだり各々お楽しみください。ビーチで自由な時間を 過ごした後バスに戻り、景色を眺めながら港に戻ります。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。若干歩きますが、船の接岸位置によりミニバス乗車地点まで片道 15 分程 歩く場合があります。平底の歩きやすい靴でご参加ください。ビーチは公共の為、混雑している場合があります。日傘 はありません。景観ドライブの時間は 1 時間で途中下車観光はありません。ビーチでは約 1 時間 30 分滞在します。事 前に水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。アメリカドルが使用できます。ビーチには業者がウォータ ースポーツなどを提供していますが、キュナード社とは一切関係がありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― バラモラル島でのひと時 BALMORAL ISLAND GATAWAY ツアー番号：NAS006 ツアー料金：大人＄４８～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄２９～（５～１２歳） バラモラル島は海岸で寛いだひと時を過ごすのに最適です。島へはボートに乗り約 45 分間で到着 し、3 時間ほど島で自由にお過ごしください。到着後、海岸に向かい本当のバハマスタイルでデ ッキチェアーで寛いだり又は付近の真水のプールに入ったりできます。昼食と飲み物は含まれて いませんので購入することができます。雰囲気の異なる各バーや室内レストランなどがあり、選 ぶことができます。帰りは集合時間と場所に集まり、ボートに乗り戻ります。 ご案内：このツアーは 4 歳以下のお子様は参加いただけません。歩行時間は各自によります。ボート乗り場まで僅かの距離を 徒歩で移動し、ボートに乗り降りが出来る方がご参加ください。購入の為にアメリカドル、水着とタオル、日焼け止め をご持参ください。サンベットはツアー代に含まれておりますが、ビーチパラソルは先着順でご利用いただくため、使 用できるとは限りません。島はクルーズ船が多く滞在する場合は大変混み合います。集合時間と場所をかならず確認く ださい。、遅く来た人の為にボートは待てません。イルカとエイのアクティビティーはこのツアーに含まれておりませ ん。プールサイドのカバナとモーター無水中遊具が数に限りはありますが可能な場合は有料で貸し出しがあり、直接お 支払ください。ビーチでは業者が各種アクティビティーを提供していますが、それらの業者はキュナード社とは一切関 係がありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ６ キュラソー Curacao 半潜水艦での観光 SEMI SUB & SIGHTS ツアー番号：CUR004 ツアー料金：大人＄６６～ 所 要 時 間：約２時間半 子供＄４２～（３～１２歳） シーワール･エクスプローラーの水中展望室に降ります。水深 1.5 メートルにある空調入り快適な 展望室に座りながら、大きな窓を通り過ぎる水中世界と生物をご覧ください。島南部にあるサン ゴ礁や海の壁が鋭角に数百フィートの深さに落ち、通常潜水艦やダイバーだけが見ることが出来 ます。フエダイ、オヤビッチャ、ブダイやエンゼルフィッシュなど十何種類ものカラフルな熱帯 魚がこの温かい海を住処にしており、シーワールド・エクスプローラーの周りにいる魚にダイバ ーが餌を与える場面をご覧ください。陸に戻り、ウイリアムスタッドの上 60 メートルに架かるク イーン・ジュリアーナ橋を渡り、チョボラボ・リカー工場に訪問し、有名なブルーキュラソー酒 を試飲します。 ご案内：このツアーはバスと半潜水艇で行われます。チョボラボ工場は通常日曜日と祝日は閉まります。今回の訪問では代わ りにカリビアンハンディクラフトショップを訪れリキュールの試飲が行われます。シーワールド・エクスプローラーは 乗り物に酔いやすい人にはお勧めしません。ツアーの終わりにウイリアムスタッドに残ることもできますが、各自桟橋 までお戻りください。このツアーは徒歩による観光がほとんど含まれませんが、シーワールド・エクスプローラーに乗 船する際 2，3 段の階段を上り下りできる必要があります。リキュールの試飲は 18 歳以上の方に限ります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― シーワールド・エクスプローラーでの探訪 SEAWORLD EXPLORER ツアー番号：CUR005 ツアー料金：大人＄５８～ 所 要 時 間：約１時間半 子供＄３８～（３～１２歳） ウイリアムスタッドの埠頭からわずかなドライブで最新技術を用いた半潜水艦シーワールド・ エクスプローラーに向かいます。オーストラリアのグレートバリアリーフで使用するために開発 され、この船は確かに潜水艇ではありません。乗客が空調の行き届いた水深 1.5 メートルの船底 まで降りていきます。大きなガラス窓からこの周辺で生息するフエダイ、オヤビッチャ、ブダイ やエンゼルフィッシュなど十何種類ものカラフルな熱帯魚をご覧ください。この水中アドベンチ ャーには島南部に形成する成長に何千年もかかったサンゴ礁への解説付きツアーが含まれます。 シーワールド・エクスプローラーの周りにいる魚にダイバーが餌を与える場面をご覧ください。 僅か岸から離れると鋭角に何百フィートも下に落ちる海壁が見えます。 ご案内：このツアーは半潜水艇で行います。シーワールド・エクスプローラーは乗り物に酔いやすい人にはお勧めしません。 このツアーは徒歩による観光がほとんど含まれませんが、シーワールド・エクスプローラーに乗船する際 2，3 段の階 段を上り下りできる必要があります。見られる海洋生物は海の状態により異なります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プライベートミニバンによる島内観光とハト洞窟 ISLAND TOUR & HATO COVES BY PRIATE MINIVAN ツアー番号：CUR700 ツアー料金：大人＄５６０～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄５６０～（３～１２歳） このツアーには空調付きミニバンと英語ガイドと現地ドライバーが含まれます。これはプライベ ートのミニバンで、家族や友達など料金をシェアできる方のツアーです。ミニバンにグループを 寄せ集めることはしません。車とガイドの数は限られる為、失望しない為にも早めのご予約をお 勧めします。途中離脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。 ミニバンに 5 人まで乗車できます。 田舎をドライブし、途中塩類湖底やフラミンゴを通過し、ハト洞窟に到着します。躍動的な洞窟 には何世紀にもかけて形成された鍾乳石や石筍、透明な水たまりで埋め尽くされています。洞窟 の下部には岩面彫刻トレイルがあり、時間が許せば少しだけ個人で散策を選べ、古代奴隷の隠れ 場と素晴らしい岩の壁に掘り込まれた 1500 年前の宗教場面の彫刻が見られます。そしてキュラソ ー博物館に向かいます。ここは 1946 年に造られ、コンテンポラリー芸術と 19 世紀のキュラソー の生活が展示されています。ツアー中、チョボロボ・リキュール工場にちょっと立ち寄り、地元 ７ で醸造されたキュラソー・リキュールの試飲と購入ができます。クイーン・ジュビリーナ橋を渡 り、ウイリアムスタッドの素晴らしい景色を楽しめます。 ご案内：プライベートツアーは一旦予約が確定すると返金はできません。実際使用する車種はその日に利用できるかどうか、 参加する人数により異なります。グループで 1 チケットを予約し、代表者のクレジットカードに請求となります。乗 船後、参加者全員の名前をお知らせください。このツアー参加するにあたり、船を下船するときに必要です。チョボロ ボ工場は日曜日と祭日はお休みです。その場合カリビアン・ハンディークラフト・ストアにてリキュール試飲が行われ ます。洞窟に入る際 50 段の階段があり、洞窟内部にも階段があります。洞窟内は凸凹と砂利があり、滑りやすい場所 があります。歩きやすい滑り止めのついた靴を着用ください。環境保護のためにハト洞窟内の形成物に手を触れないよ うにしてください。ハト洞窟内の写真撮影は決められた区域のみ認められています 18 歳以上のお客様がリキュール試 飲をしていただけます。ツアーの後、ウイリアムスタッドに残る方は、埠頭まで責任を持って自分でお戻りください。 島内観光とハト洞窟 ISLAND TOUR & HATO COVES ツアー番号：CUR001 ツアー料金：大人＄５９～ 所 要 時 間：約 3 時間半 子供＄３５～（３～１２歳） 田舎をドライブし、途中塩類湖底やフラミンゴを通過し、ハト洞窟に到着します。躍動的な洞窟 には何世紀にもかけて形成された鍾乳石や石筍、透明な水たまりで埋め尽くされています。そし てキュラソー博物館に向かいます。ここは 1946 年に造られ、コンテンポラリー芸術と 19 世紀の キュラソーの生活が展示されています。ツアー中、チョボロボ・リキュール工場にちょっと立ち 寄り、地元で醸造されたキュラソー・リキュールの試飲と購入ができます。クイーン・ジュビリ ーナ橋を渡り、ウイリアムスタッドの素晴らしい景色を楽しめます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。チョボロボ工場は日曜日と祭日はお休みです。その場合カリビアン・ハンデ ィークラフト・ストアにてリキュール試飲が行われます。洞窟に入る際 50 段の階段があり、洞窟内部にも階段があり ます。洞窟内は凸凹と砂利があり、滑りやすい場所があります。歩きやすい滑り止めのついた靴を着用ください。環境 保護のためにハト洞窟内の形成物に手を触れないようにしてください。ハト洞窟内の写真撮影は決められた区域のみ認 められています 18 歳以上のお客様がリキュール試飲をしていただけます。ツアーの後、ウイリアムスタッドに残る方 は、埠頭まで責任を持って自分でお戻りください。 キュラソーの特産物とアルディア観光 CURACAO CREATIONS & L’ALDEA ツアー番号：CUR019 ツアー料金：大人＄５９～ 子供＄４９～（３歳～１２歳） 所 要 時 間：約３時間１５分 快適なドライブでウイリアムスタッドを離れ、島の田舎を通り抜け、アロエ・ベラ農園に向かい ます。農園では興味深い教育ツアーが行われ、島全体に繁殖するアロエが多目的に使用されてい る様子をご覧いただきます。次にセレナアートファクトリーを少しだけ立ち寄り、パピアメント 語で大きな姉妹という意味の手工芸品チチを見ます。人形はとてもユニークな作りで、皆が持つ べき知性、強い、幸せ、思いやりのある姉など表し、丸みを帯びたカリブの人形にイラストを施 されています。ツアーの仕上げにアルディアに向かいます。アマゾニア・ザ・ロスト・カルチャ ーズはマヤとインカ世界のリクリエーションで、熱帯雨林にはレプリカの寺院はピラミッドがあ ります。このアトラクションはにはオウムやイグアナなど 130 種類の動物がいます。ゆったりと したペースでアトラクションを散策しすると昔に戻ったように感じるでしょう。メキシコと中米、 カリブの祖先が今日の習慣と言語に影響を与えたか発見するでしょう。帰りはゆったりとキュラ ソーの景色を楽しみながら港に戻ります。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。このツアーには比較的平らな地面を約 1 時間半歩くことが含まれます。 アマゾニア・ロスト・カルチャーズ・アトラクション内では 50 段ほど階段があります。平底の歩きやすい靴をお勧め します。アメリカドルが使用できます。アルディアにいる動物は、進行中の保存プログラムの為、室内や檻の中におり、 すべてが自由に動き回っていません。訪問順序が変わる場合があります。 ８ ウイリアムスタッド トロリー列車での観光 WILLEMSTAD TROLLEY TRAIN ツアー番号：CUR002 ツアー料金：大人＄４７～ 所 要 時 間：約２時間 子供＄３２～（３～１２歳） タクシーに乗り短距離をクイーンジュリア―ナ橋を渡りトロリー列車乗り場まで移動します。 ゆったりと寛ぎながらウイリアムスタッドのにぎやかな通りを眺めながら通ります。途中ピエテ マアアイ教会を少し立ち寄ります。 そしてフォート・アムステルダムでトロリーを降ります。ツアーの最後にウイリアムスタッドに 残ることもできます。その場合ご自身の責任で船までお戻りください。 ご案内：このツアーはタクシーとトロリー列車で行われます。トロリー列車の乗車時間は約 1 時間 15 分で、現地交通状況によ り変わります。ツアー所要時間は船からトロリー列車乗り場までの往復が含まれ、交通渋滞の可能性があります。交通 量が少なく、又は船の埠頭がウイリアムスタッドに近い場合はトランスファー時間が短くなります。すべておよその時 間です。トロリー列車の乗り降りができる必要があります。教会でミサが行われている場合は入場できません。教会に 入る際は控えめな服装が必要です。 プンタレナス コスタリカ Puntarenas, Costa Rica サルチの色彩とショッピング SARCHI COLOURS & SHOPPING ツアー番号：PA4002 ツアー料金：大人＄５４～ 所 要 時 間：約５時間 子供＄２７～（３～１２歳） １世紀以上前、地元の芸術家が自分たちの牛車を凝った色鮮やかなデザインで飾り始めました。 そのうち自分の牛車が一番だと少しずつデザインを競うようになりました。 そして流行は広まり、まもなく牛の群れに引かれた丈夫な車両が、美しく着飾った若い女性を祭 りやダンスに連れていく主な手段となりました。 明るい色で塗られた牛車の複製だけでなく、彫刻の施された家具やドア、寄木細工の箱やトレイ など、サルチには種類豊富な木製工芸品があります。職人たちが作業をするのを見て、訪問の記 念品を買うこともできます。 コスタリカの砂糖栽培の中心地グラシアは、歴史ある暗赤色の金属製の教会でも有名です。この 心に残る場所で、写真撮影のために短く停車します。サルチではトロピカルフルーツとコーヒー のビュッフェをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスで行います。サルチへの移動時間は約１時間４５分です。このツアーではあまり歩きませんが、参 加者はバスの乗り降りができる方に限ります。米ドルとクレジットカードがすべての店で利用できます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 森のスカイウォークとプラビダ庭園 昼食付 FOREST SKYWALK & PURA VIDA GARDENS ツアー番号：PA4004 ツアー料金：大人＄１１０～ 所 要 時 間：約７時間 子供＄１１０～（３～１２歳） スカイウォークでカラーラ国立公園の森の中へ。森の樹冠を見下ろす吊り橋を歩けば、素晴らし い景色が広がります。つり橋の長さは８０メートルから１００メートルで、３８メートルの高さ にあります。橋と空中の道の間を１時間１５分ほど歩きながら、森の眺めをお楽しみください。 散策の後は、軽く喉を潤し、プラビダ庭園へ。 川や山に沿った手入れの行き届いた歩道から、美しいプラビダ庭園をご覧ください。海岸と周辺 の息をのむようなパノラマとコスタリカで最も高い滝のひとつ、ビハグアル滝の眺めはまさに絶 景です。プラビダはコスタリカの鳥類の保護をしており、飛べるようになれば野生に戻されます。 ツアー中、地元のレストランで昼食をご用意しています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーではさまざまな地形を２時間３０分ほど歩きます。休憩を多く取り ますが、かなりの距離を歩きます。場合によっては、昼食時間が早めになることがあります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ９ コスタリカの列車と川下り COSTA RICAN RAIL & RIVER RIDE ツアー番号：PA4013 ツアー料金：大人＄７６ 子供＄５０（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間１５分 新たに復元されたパシフィック鉄道に乗り、コスタリカの文化と田園地帯に深く分け入ります。 小さな町や美しい片田舎を車窓に見ながら、爽快な列車の旅をお楽しみください。熱帯のマンゴ ーとオレンジで有名なセイバに到着後、バスに乗り換え、タルコレス川へ。タルコレスはさまざ まな種類のマングローブに囲まれ、野生生物に満ちあふれています。穏やかな川を川船で遊覧し ながら、鵜、ペリカン、グンカンドリなどをご覧ください。おとなしいクロコダイル、大きなイ グアナ、トカゲ、サギ、シラサギ、コウノトリが川岸に餌を探している様子に目を凝らしましょ う。マングローブ･ステーションでは地元産の飲物が出されます。 ご案内：このツアーはバス、列車とボートで行われます。このツアーではほとんど歩きませんが、列車に乗る際に段差の大き な階段が４段あります。野生生物が見られる保証はありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ポアス火山とサルチ POAS VOLCANO & PICTURESQUE SARCHI ツアー番号：PA4020 ツアー料金：大人＄９７～ 所 要 時 間：約８時間半 子供＄５７～（３～１２歳） コスタリカ終日観光に出発します。ポアス火山へは田舎道を通り、素晴らしい景観を車窓楽しめ ます。ポアスへの道中、コーヒー農園や豊かな丘陵、サトウキビ畑やイチゴ畑など色鮮やかな風 景が広がり、フレンドリーなガイドがいろいろと説明を聞きながら空調の聞いたバスでゆったり と寛げます。 標高２５９０メートルのポアス山は南北アメリカ大陸の中でも活動が激しい火口の一つで、間欠 泉のようにガスと灰が吹き上げることで有名です。活発に煙を上げており、直径１．５キロメー トル、深さ３００メートルもあります。火口の底には高温の円形火山湖があり、さしわたしで３ ５０メートル、温度４０度から７０度の水温があります。 ガイドの案内でビジターセンターに向かい地形の説明などを受けた後、地元レストランにて昼食 をお楽しみください。蜂蜜で煮込んだバナナなどコスタリカ伝統料理の品々をゆっくりご賞味く ださい。 昼食後、バスに乗りサルチに立ち寄ります。サルチ村は色鮮やかに絵付けをされた牛車で有名で す。工芸家がいろいろな木製品に絵付けを施す工程を見学したり、売店で豊富な革製品を眺めた りしましょう。世界最大の牛車を写真に収め、コスタリカの豊かな風景を楽しみながら船に戻り ます。時間があれば、可愛いグレシア村にある有名な赤鉄の教会でお写真ストップを設けます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。ポアスへは約２時間４５分の道のりがあり、途中トイレ休憩を取ります。天 候の状態によってはクレーターを見ることが出来ない事もあります。快適な服装で丈夫な靴をご着用し、火口付近 の気温が低い場合もあるのでセーター、レインコートや長ズボンをお持ちください。このツアーでは高所を訪れるため、 心臓に問題がある方にはお勧めしません。いろいろな地形を１時間歩きます。米ドルが使用できます。 １０ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プンタレナスの景観 PANORAMIC PUNTARENAS ツアー番号：PA4011 ツアー料金：大人＄５４～ 子供＄３２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間１５分 景観ドライブでハイウェイを東へ。コスタリカの太平洋側で最も美しい町のひとつ、エスパルザ を訪れます。公園と教会はコスタリカの勤勉な田舎町の象徴です。 色鮮やかな衣裳をまとった地元のダンサーが公園で皆様をお迎えします。民俗ショーを楽しみな がら、地元の歴史を学びましょう。 続いて、海岸沿いのハイウェイを南へ。マンゴーやカシューナッツ農園や農地が広がる太平洋の 海岸線の景観ドライブをお楽しみください。コスタリカが人と自然が上手く共存しているのがお 分かりいただけます。 オロティナで停車し、地元のトロピカルフルーツとコーヒーでくつろぎます。ふたたび海水面ま で下り、起伏する牧草地をご覧ください。色とりどりの家々や熱帯の植物が、素朴な田園風景を 縁取っているのが見られるでしょう。 ご案内：このツアーはバスで行います。このツアーではあまり歩きませんが、参加者はバスの乗り降りができる方に限ります。 ご希望の方はバスに残ることもできます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― エスピリトゥ･サントのコーヒー ESPIRITU SANTO COFFEE DISCOVERY ツアー番号：PA4018 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄４４～（３～１２歳） 景色を楽しみながら、プンタレナスの素朴な田園地帯を走ります。質のよいコーヒー産地として 有名なナランホの高原に近づくにつれ、山の景色が迫ってきます。 エスピリトゥ･サント･コーヒー農園は約２５９ヘクタールの広さがあり、コスタリカのコーヒー の歴史と伝統を代表しています。ここでは薫り高いコーヒーを注意深く抽出する方法をご覧くだ さい。ガイドの説明での農園労働者がコーヒー製造の各過程においての日課をご覧いただけます。 古いコスタリカの家を見て、昔の暮らしや、昔ながらのコーヒーの入れ方を学びます。訪問中、 おいしいコスタリカのコーヒーを賞味します。続いて、美しい町サルチを訪れ、中央広場で写真 撮影のために短く停車します。１世紀以上前、地元の芸術家が自分たちの牛車を凝った色鮮やか なデザインで飾り始めました。巨大な牛車をご覧ください。さらに、コスタリカの田園風景を車 窓に帰途につき、埠頭に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。エスピリトゥ･サントへの移動時間は約１時間３０分です。このツアーでは凸凹 道や砂利道を１時間３０分ほど歩きます。平底の歩きやすい靴でご参加ください。また、ボトル入りの水と日焼け止め をお持ちください。米ドルとクレジットカードが利用できます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 森のスカイウォーク FOREST SKY WALK ツアー番号：PA4009 ツアー料金：大人＄７４～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄７４～（３～１２歳） スカイウォークで鳥、猿、蝶や哺乳動物の生息と声が聞こえる緑の熱帯林の世界に足を踏み入れ ます。タルコレス川を囲む森は生物学的保護区となっており、興味深い観察ができます。 少し歩いて、三つの吊り橋の最初の地点へ。つり橋の長さは８０メートルから１００メートルで、 ３８メートルの高さにあります。下り坂を１時間１５分ほど歩き、眼下と周囲に広がる森の眺め を楽しみながら、地上の散策路へ。 ツアー中には、トロピカルフルーツとジュースのビュッフェをご用意しています。屋内のマーケ ットで買い物の時間をお取りした後、船への帰途につきます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーではさまざまな地形を１時間３０分ほど歩きますが、休憩を多く取 ります。スカイウォークまでは、不揃いな階段があります。虫除けをお持ちになり、軽装と履き慣れた滑りにくい靴 でご参加ください。野生生物が見られる可能性は高いですが、保証はありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １１ 熱帯マングローブ･エコツアー TROPICAL MANGROVE ECO TOUR ツアー番号：PA4005 ツアー料金：大人＄７４～ 所 要 時 間：約５時間 子供＄４１～（３～１２歳） グアカリーヨ河口はマングローブ林で有名で、四つの異なる種類がここで発見されました。湿潤 な森は沿岸の自然を守り、多くの固有の鳥類の生育地となっています。この特有のマングローブ 林は、中部太平洋地域の中でもベニコンゴウインコの大変重要な保護区となっています。またこ の林には２５０種類にも及ぶ鳥類、クロコダイル、哺乳類や昆虫が生息しています。 タルコレス川の河口は、バードウォッチング愛好家の間で海鳥と水鳥が最も豊富に見られる場所 として有名です。特に１０月から４月にかけての渡りの時期には数多く見られます。河口にはミ サゴ、カモメ、鵜、ペリカンやグンカンドリなどが多く生息します。 グアカリーヨからタルコレス川の河口までボートでのんびりと遊覧クルーズしながら、マングロ ーブの保護に関する興味深い話をお聞きください。マングローブ･ステーションで地元の果物と飲 物が出されます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーではあまり歩きませんが、参加者はバスとボートの乗り降りができ る方に限ります。鳥や野生生物が見られる保証はありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サンホセ一日観光 昼食付 THE BEST OF SAN JOSE ツアー番号：PA4021 ツアー料金：大人＄１０１～ 所 要 時 間：約８時間半 子供＄６１～（３～１２歳） パン・アメリカハイウェイを使い、サンラモンやナランホといった小さな村々を通過しサンホセ に向かいます。途中、有名な伝統的絵付けを施された牛車で有名なサルチ村に立ち寄ります。 １世紀以上も前、素朴な工芸家が躍動的で鮮やかな絵付けや装飾を牛車に施したのが始まりでし た。エロイ・アルファロ牛車工場は水車で操業するコスタリカ唯一の工場です。１９２３年牛車 製作が始まり、親しみをこめて「ロロ」と知られるエロイ・アルフレッドにより工場が作られま した。当時、貴重なコーヒーを港に運送するためだけに牛車を作りました。後に工場を拡張し家 具や工芸品など作るようになりました。２００６年７月工場最大の牛車が作られました。その大 きさは長さ１２メートル、幅３．６メートル、重さはなんと１．５トンもあります。現在サルチ 中央公園に展示されています。 サルチを離れ、グレシアに写真ストップをします。赤色の板金を使用し、プレハブ工法で建てら れた教会で、メタル教会と呼ばれています。サンホセに到着後、美しい庭と滝のあるコロニアル 式のエステート、バレ・デル・ソルにてコスタリカの伝統音楽を聴きながらビュッフェ昼食をお 楽しみください。 昼食後、コスタリカの首都を車窓観光が続きます。メトロポリタン教会と国立劇場はコスタリカ 一美しい建物といわれています。華麗な１９世紀のネオクラシック式建築の国立劇場は美しい壁 画や黄金バロック装飾など目を見張ります。次に国立博物館に向かいます。ガイドが弾丸で穴だ らけになった石壁を示します。博物館には黄金博物館の展示物のレプリカや考古学展示物などが あります。 車窓より木が一列に並ぶロモゼー地区、ラ・サバナ公園、オペラハウス観光します。国立博物館 ではコスタリカの過去を知るために写真ストップを設けます。そしてプンタレナスにもどります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。プンタレナスとサンホセ間は約２時間のドライブです。混雑を避けるため、訪 問順序が変わる場合があります。劇場内はフラッシュ撮影が禁止されています。バス内の冷房で涼しくなることもあ るので、セーターなどお持ちください。劇場ロビーには階段があります。 １２ カボサンルーカス メキシコ CABO SAN LUCAS, MEXICO セイリングとサンタマリアの入り江でのスノーケリング SANTA MARIA SAIL & SNORKEL ツアー番号：SJD003 ツアー料金：大人＄７０～ 子供＄３０～（８～１２歳） 所 要 時 間：約３時間１５分 乗組員の出迎えを受け、双胴船に乗って沿岸をセイリング。途中、有名なラバーズ･ビーチ、アシ カのコロニーを通って、そそり立つ岩が印象的な「地の果て」へ。ここから湾を横切って東へ向 い、サンタマリアの入り江を目指します。入り江の沖合いで錨を降ろし、透き通るメキシコの海 への探訪の準備を進めます。スノーケリングで美しい水中世界を発見したり、水泳をお楽しみく ださい。または船上でくつろいで、美しい景色に囲まれ日光浴などお過ごしください。ツアーの 間に飲み物をご用意しています。また、カボサンルーカスへの帰路ではメキシコのカクテルまた はビールをお楽しみください。 ご案内：このツアーは双胴船と徒歩で行われます。８歳未満のお子様は参加できません。このツアーは若干ですが歩きます。 参加者は埠頭から双胴船の乗り場まで歩き、乗下船口を乗り降りしますので、平底の滑りにくい靴または水中で履け るウォーターシューズでご参加ください。スノーケリングの装備は料金に含まれおり、参加者は泳げる方に限ります。 水着、日焼け止め、タオルをお持ちください。海況によっては別の場所に変更になる場合があります。泳ぐ前のアル コール飲料はお控えください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― シーカヤック SEA KAYAKING ツアー番号：SJD010 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要 時 間：２時間３０分 ミニバンで僅かな距離を移動し、カヤックガイドに迎えら、カヤックの案内と安全に関する説明 が行われます。２人乗りのカヤックに乗り込み、ゆっくりとパドルを漕ぎながら水中公園とマリ ンサンクチュアリーであるカボサンルーカス湾へ、そしてラバーズビーチに向かいます。海から しかアクセスできないラバーズビーチはコルテス海と太平洋の二つの海が合わさる世界でも数少 ないビーチの一つです。ここでは水泳や黄金色のビーチで日光浴などをお楽しみください。その 後、再びカヤックに乗って、パドルを漕ぎ、ミニバンで埠頭へ戻ります。 ご案内：このツアーはミニバン、カヤックと徒歩で行われます。妊娠中の方とお子様は参加できません。参加者は健康で、泳 げる方に限ります。体重が１０８ｋｇ以上の方は参加できません。カヤックの時間は約１時間１５分です。行程は天 候により、ラバーズ･ビーチは別の場所に変更される場合があります。埠頭を出た後、お手洗いはご利用になれません。 予め水着を着用し、帽子、サングラス、タオル、ノンオイルの日焼け止め、ボトル入りの水をお持ちください。ウォ ーターシューズでの参加をお勧めしますが、カヤックでは靴を脱ぎます。救命胴衣の着用が義務付けられています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホェール･ウォッチング WHALE WATCHING ツアー番号：SJD004 ツアー料金：大人＄７４～ 所 要 時 間：約２時間 子供＄３２～（４～１２歳） 埠頭からカボサンルーカス湾を越えて、コルテス海へ向います。ここへは暖かい気候を求めて、 数千頭のクジラがアラスカからやってきます。ここに集まるクジラはカリフォルニアコククジラ、 ナガスクジラ、ザトウクジラや巨大なシロナガスクジラなどで、カメラを用意してすばらしい哺 乳類の出現を待ちましょう。クルーズ中は海岸の景色を楽しみ、船上では飲み物もご用意してい ます。 ご案内：このツアーはボートで行われます。クジラ探しに全力を尽くしますが、見られる保証できません。船に酔いやすい方 は酔い止めなどを服用ください。このツアーは４歳未満のお子様は参加できません。参加者はカメラ、双眼鏡、帽子、 日焼け止めをお持ちください。船にはお手洗いがあります。乗組員は動物保護の国際規則を遵守して、ツアーを催行 しています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １３ リゾートでのひととき RESORT GETAWAY ツアー番号：SJD009 ツアー料金：大人＄８９～ 所 要 時 間：約４時間 埠頭からカボサンルーカス湾の眺めを車窓に、ヴィラ･デル･アルコーへ。到着後、リゾート施設 で、３時間の滞在をご自由にお楽しみください。プールでの日光浴、水泳、ビーチの散策(海での 水泳は禁止されています)などで過ごし、メキシコ料理のビュッフェランチと無料の飲み物をご用 意しています。埠頭に戻る短時間のドライブで素晴らしい景色を最後にご覧ください。 ご案内：このツアーはバスで行われます。このツアーでは個人の裁量で歩くことができますが、バスの乗り降りとリゾートか らビーチへ行く際に若干の階段があります。平底の歩きやすい靴でご参加ください。水着、タオル、日焼け止めをお 持ちください。ビーチチェアーとパラソルの利用は料金に含まれていますが、数に限りがあります。現地で催し物な どに参加される方は、直接料金をお支払いください。ホテル･リゾートのため混雑している場合があります。海には強 い流れがあるため、海での水泳は禁止されています。水中アクティビティーへの参加は泳げる方に限ります。泳ぐ前 のアルコール飲料はお控えください。米ドルまたは現地通貨でお支払ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 見どころと景観 HIGHLIGHTS & SCENERY ツアー番号：SJD001 ツアー料金：大人＄６２～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄２６～（３～１２歳） バスで近くのガラス吹き工場へ行き 1 世紀の歴史ある芸術をご覧ください。熟練の職人によるガ ラス細工の実演をご覧ください。完成した作品など購入する機会があります。その後、景観ドラ イブで住宅地やビーチ沿いのホテル地区を通って、ダ･ジョルジオの崖の上にあるレストランへ。 飲み物でくつろぎ、素晴らしい眺めをお楽しみください。さらに北へ向い、サンホセデルカボの 小さな村を訪れ、教会や商店をのぞいてみましょう。その後カボサンルーカスのダウンタウン、 メインスクエアーに戻ります。ガイドがカボサンルーカスの歴史やこの地方の動植物相などにつ いて説明します。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われ、ご希望で３０分ほど凸凹道を歩きます。参加者はバスの乗り降りができる方に限 り、教会では１２段の階段がありますので、平底の歩きやすい靴でご参加ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サルサ＆サルサ SALSA & SALSA ツアー番号：SJD011 ツアー料金：大人＄９２～ 所 要 時 間：約３時間半 バスで近くのメキシコレストランに向かい、到着後すぐエプロンとシェフ帽子と身に着け、踊る シェフと合流し、料理体験が始まります。 本格的なメキシコ風いろいろなサルサや伝統的マル ガリータやフローズンストロベリーマルガリータを作り、これは自家製サルサにはピッタリです。 味わいあるケサディーリャやカリッとしたタキトスとトルティーリャと共に味わいましょう。 料理技術を習得後、シェフの料理を味わい後、シェフと共にダンスフロアへ、ダンスのサルサの ステップをマスターしましょう。こんなに楽しいサルサ作りは滅多にないでしょう。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。徒歩はほとんど含まれませんが、立つことが含まれます。お望みではシェフ と一緒にサルサを踊る機会もあります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 地の果てとカボの景観 LANDS END & CABO VIEW ツアー番号：SJD002 ツアー料金：大人＄５９～ 子供＄２５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約２時間３０分 ボートで短時間でも素晴らしいバハカリフォルニア南端の「地の果て」へ。飲み物でくつろぎな がら事前録音された案内に耳を傾けましょう。有名な岩のアーチ、アシカのコロニー、広大な純 白の砂浜、そそり立つ花崗岩の岩などの景色をご覧ください。その後、埠頭に戻って、車に乗り 換えて魅力的なカボサンルーカスの中心へドライブします。なぜメキシコの隠れた宝石と呼ばれ １４ るのかお分かりいただけるでしょう。ダ･ジョルジオス･レストランに立ち寄り、ソフトドリンク で喉を潤しながら眺望を楽しみ、埠頭に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われ、このツアーでは概ね平坦な道をバス乗り場やレストランまで合計で５分～１０分 ほど歩きます。ボートの乗り降りで４段、レストランでは６段の階段があります。参加者はバスの乗り降りが不自由 なくできる方に限ります。歩きやすく滑りにくい靴でご参加ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ロサンゼルス カリフォルニア、アメリカ Los Angeles, California, U.S.A. ロサンゼルス市内観光 LA DISCOVERY ツアー番号：LAX001 ツアー料金：大人＄６８～ 所 要 時 間：約５時間 子供＄４４～（３～１２歳） 最初にウォルトン･ベケット設計のミュージック･センターを訪れます。ここには美しい建築物や ウォーターディスプレイ、ドロシー･チャンドラー･パビリオン、アーマンソン劇場、マーク･テー パー･フォーラムなどがあります。１７１９年にロサンゼルスが発祥した場所として知られるオル ベラ街を車窓にご覧ください。次に、ハリウッド、ハイランド、アカデミー賞受賞式典が催され るドルビー劇場へ向かいます。食べたり飲んだり、再発見したり、グローマンズチャイニーズシ アターでお気に入りのスター達の手形や足形を探したりしましょう。１９２７年に女優のノーマ･ タルマッジが建設中の劇場の濡れたセメントに間違って足を踏み込んでしまったのが始まりです。 フェアファックス地区にあるファーマーズ･マーケットで短い自由時間を楽しんだ後、ビバリーヒ ルズへ向かいます。高級ブティックが軒を連ねるロデオ･ドライブを眺めてから船に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。歩きやすい平底の靴でご参加ください。このツアーではほぼ平坦な道を１時 間半ほど歩きます。ミュージックセンターに入る際に階段があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 名所とハリウッドの邸宅 HIGHLIGHTS & HOLLYWOOD HOMES ツアー番号：LAX009 ツアー料金：大人＄８８～ 所 要 時 間：約５時間 子供＄７２～（３～１２歳） 有名なロサンゼルスのハイウェイを走りながら、ダウンタウンやトレンディーなボヘミア・エコ ー･パークなど近隣を通りハリウッドに向かいます。途中、有名な「ハリウッド」と書かれた大き なサインをご覧ください。アカデミー賞受賞式典が催されるドルビー劇場の前に到着しますので、 歩道ハリウッド・ウォーク・オブ・フレームに敷き詰められたスターの名前入り星形を写真に納 めましょう。ビバリーヒルズの住宅街では、ガイドがハリウッドの最新ゴシップを織り交ぜなが ら、ジェニファー･アニンストン、ジェニファー･ロペス、トム･クルーズ、クリスティーナ･アギ レラいったスターの４０ほどの豪邸を車窓にご覧ください。さらにハリウッド映画に縁のあるサ ンセット大通りをドライブし、ナイトクラブのウイスキー・ア・ゴーゴーやジョニーディップ所 有の悪名高いヴァイパー・ルーム、ザ・ハウス・オブ・ブルーズ、トレンディーなスカイバー、 シャトー・マルモントやビバリーヒルズ。ホテルなどがあります。ビジャンやグッチ、プラダな どの高級ブティックが軒を連ねるロデオ・ドライブや映画「プリティー･ウーマン」の舞台となっ たビバリー･ウィルシャー･ホテルを通ります。近隣には頻繁に有名人の出入りがあり、もしかし たら有名人が見れるかもしれません。 ご案内：ビバリーヒルズの住宅街は大型バスが入れないので、ビバリーヒルズでは大型バスからミニバスに乗り換えます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １５ 初代クイーンメリーを訪ねて QUEEN MARY SHIP VISIT ツアー番号：LAX011 ツアー料金：大人＄８２～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄６０～（３～１２歳） ヴィンセント･トーマス橋を渡って歴史的なクイーンメリーが停泊するロングビーチへ。キュナー ドの「海の女王」は１９３４年にジョージ５世国王の妃メリー女王によって命名され、１９３６ 年に就航しました。クイーン･メリーは大西洋を千回横断し、２１１万２千人の乗客を乗せ、３７ ９万２２７７海里を航海し、１９６７年に引退しました。アメリカ合衆国国家歴史登録財に登録 され、今でも世界で最も有名な船の一つです。 今日のクイーン･メリーは３１４室の浮かぶホテルとして、賞に輝くレストラン、ウェディングチ ャペル、アールデコのサロンなどで知られています。プライベートツアーでは、第二次世界大戦 時に軍用輸送船として徴用されていた時代の裏話しを聞いたり、立ち入り禁止区域を特別にご案 内します。その後、音声ガイドを聞きながら各自で船内を見学してから、船に戻ります。 ご案内：このツアーでは２時間半ほど歩きます。 サンフランシスコ カリフォルニア San Francisco, California, U.S.A. なつかしき６０年代のサンフランシスコ SWINGING 60’s SAN FRANCISCO ツアー番号：SFO013 ツアー料金：大人＄８０～ 所 要 時 間：約２時間 ゆったりと寛ぎながら１９６０年代のサンフランシスコにサイケデリックなタイムトリップしま しょう。素晴らしい街中をドライブ中、ビートルズやダスティ・スプリングフィールドなどの有 名アーティストのビデオや音楽を楽しみましょう。車中より文化発信地であったチャイナタウン やビート族の聖地、ノースビーチ、ジャック・ケルアックなどのビート作家がすごしたシティ・ ライトブックショップなどを通ります。 次にゴールデンゲートパークへ向かいます。ここはアメリカ最大の都市公園でヒューマン・ビー・ イン集会や地球デー集会などが開かれた会場でした。帰りは 60 年代の曲を歌いながら港にもどり ます。 ご案内：このツアーはバスで行います。このツアーは子供向けではありません。このツアーのほとんどはバスによるものです。 その当時のポップカルチャーに関する物が用意されています。マジックバスには車椅子は乗せられません。定員があ りますので早めにご予約ください。 水陸両用車ダックでサンフランシスコ観光 DUCK RIDE SAN FRANCISCO ツアー番号：SFO015 ツアー料金：大人＄６２～ 所 要 時 間：約１時間半 子供＄４６～（３～１２歳） ダックは六輪駆動の水陸両方トラックで第２次世界大戦中兵士を船から陸へ輸送する目的でつく られました。現在ではほとんど陸と海から観光名所を回るユニークな目的で使用され、サンフラ ンシスコにもあります。 サンフランシスコ湾の水しぶきを上げる前に街中をドライブ。ユニオンスクエアーやチャイナタ ウン、ギラデリ広場やイタリア人街のノースビーチなどサンフランシスコの名所を通ります。サ ンフランシスコ・ジャイアンツのホームグラウンドのＡＴ＆Ｔ球場を通ります。水上観光ではベ イブリッジ、マコベイ・コーブや印象的なサンフランシスコのスカイラインの景観が楽しめます。 ツアー中、ダック号のキャプテンがサンフランシスコの昨今物語や歴史について大いに盛り上げ ます。 ご案内：このツアーは水陸両用車ダックで行います。このツアーでは徒歩による観光はあまりありませんが、ダックへ乗り降 りが出来る方に限られます。ダックはオープンエアーで天候に左右しますので軽めのジャケットをご持参ください。 車椅子を保管する場所はありません。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １６ クラシックな消防車体験 VINTAGE FIRE TRUCK EXPERIENCE ツアー番号：SFO014 ツアー料金：大人＄７４～ 所 要 時 間：約１時間半 子供＄５８～（３～１２歳） 光り輝く赤い１９５５年製マック消防車の乗り、ゴールデンゲートブリッジからサウサリートへ サンフランシスコの街中をドライブします。消防士の制服を身につけプロの消防士の仲間入り。 消防車でフィッシャーマンズワーフから前軍事施設で今は国立公園となったプレシディオに向か います。ゴールデンゲートブリッジの付け根にフォートポイントがあります。ここからエンジニ ア技術の傑作であるゴールデンゲートブリッジが良く見えます。この有名な橋を通りサウサリー トへ向かいます。丘の斜面にあるアーティストコミュニティーでここからサンフランシスコの素 晴らしい景色が楽しめます。 フォート・ベイカーでお写真タイムを設け、サンフランシスコのスカイラインをご覧ください。 ユニオンストリート地域を通り、クルーズターミナルに戻ります。 ご案内：このツアーはビンテージ消防車で行います。このツアーでは徒歩による観光はあまりありませんが、消防車へ乗り降 りが出来る方に限られます。参加者には消防士の制服が与えられますが、着用の義務はありません。消防車には屋根 がありません。天候の状況で軽いジャケットをご持参ください。消防車に約１時間乗車します。車椅子を保管する場 所がありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ミュアウッズのセコイア THE BEAUTY OF MUIR WOODS ツアー番号：SFO017 ツアー料金：大人＄６９～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４７～（３～１２歳） 市内の名所を見ながらサンフランシスコを走ります。美しいゴールデンゲートブリッジを渡りな がら、湾とその周囲の絶景をお楽しみください（天候によります）。 ドライブの後、ミュアウッズに到着し、2 時間ほどご自分のペースで散策いただきます。現存す る数少ないセコイアの処女林で、ミュアウッズの自然遊歩道を歩けば、大聖堂のような林の中心 部にたどり着きます。荘厳な雰囲気の中、沿岸に生息するセコイアの歴史に触れましょう。どう ぞ聳え立つ木々を写真に収めましょう。ビジターセンター又は周りの遊歩道を散策する機会があ ります。 帰りはゴールデンゲートブリッジの北西側からパノラマをお楽しみいただくため、お写真タイム を設けます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。景観は天候次第で変わります。ツアーを満喫するために少しは歩く必要があり ます。ミュアウッズ内の幾つかの遊歩道は一部凸凹です。ミュアウッズでは気温が低く感じられるかもしれないので、 ライトジャケットをご持参ください。歩きやすく滑りにくい靴でご参加ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アルカトラズ島とサウサリート ALCATRAZ & SAUSALITO ツアー番号：SFO003 ツアー料金：大人＄９６～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄６５～（３～１２歳） まずはフェリーで、悪名高いかつての連邦刑務所、アルカトラズへ。 アル・カポーネやロバート ストラウドなどが収監され、現在でも近寄りがたい島でしょう。当時の看守や囚人へのインタビ ューや伝説の脱出などが流れる賞を受けたオーディオガイドを聞きながら、各自のペースで見学 します。 フェリーで市内に戻り、バスに乗り換えて美しいゴールデンブリッジを渡ります。芸術家村サウ サリートは、刑務所の島と鮮やかな対象をなしています。曲がりくねる道や、断崖の上に建てら れた邸宅、ハウスボートなど、とてもユニーク地域です。短い自由時間で、この海辺の村にある たくさんの画廊、ブティック、趣のある店をご覧ください。 ご案内：このツアーはバス、フェリーと徒歩で行います。アルカトラズ往復フェリー代と入場料２８ドルは、ツアー料金に含 まれています。このツアーでは多くの休憩を取りながら、２時間ほど歩きます。凸凹道や砂利道を歩き、アルカトラ ズでは階段があります。ツアーの行程は逆になる場合があります。予約は寄港日の７日前に締め切り、それ以降のキ ャンセルの場合、料金の払い戻しはできません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １７ モントレーとカーメル 昼食付 MONTEREY & CARMEL ツアー番号：SFO001 ツアー料金：大人＄１４８～ 所 要 時 間：約１１時間 子供＄１０１～（３～１２歳） サンフランシスコの南は、カリフォルニア州で最も景色が美しく歴史的な地域のひとつであるモ ントレー半島で有名です。朝サンフランシスコを出発し、カリフォルニア海岸の終日アドベンチ ャーが始まります。くつろいだ景観ドライブで、サンタクルーズやキャピトラといった趣のある 浜辺の町を車窓に、モントレーへ向かいます。途中モントレー湾と荒々しい海岸線を眺めるため に小停止します。モントレーではスタインベックの小説に登場するキャナリー･ロウの興味深い眺 めや美しいモントレー湾を見る時間をお取りします。地元のレストランで、カリフォルニア産グ ラスワイン、ミネラルウォーター、コーヒー付きの昼食をお楽しみください。昼食後、景色のよ い１７マイル･ドライブ沿いに、海辺の町カーメルへ。１７マイル・ドライブは太平洋の素晴らし い景色が広がり、美しい敷地や豪邸、ゴルフ選手権が行われるパブロビーチ・ゴルフコースがあ ります。カーメルでは、有名なたくさんの画廊やブティックを自由時間でご覧ください。ハイテ ク産業の中心地シリコン･バレーを通って、サンフランシスコに戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーでは２時間ほど歩きます。このツアーの予約はサンフランシスコの 他のツアーより早く締め切られる場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サンフランシスコの見どころ SAN FRANCISCO CITY HIGHLIGHTS ツアー番号：SFO002 ツアー料金：大人＄７０～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄４５～（３～１２歳） 絵に描いたようなアラモ広場で、美しく復元されたビクトリア時代の家々を見て、ゴールデンゲ ート公園の穏やかな湖と芝生の眺めをお楽しみください。カフェやビストロがある華やかなノー スビーチを車窓に見ながら、賑やかなチャイナタウンへ。世界的に有名なゴールデンゲートブリ ッジを渡らずして、サンフランシスコの旅は終わりません。橋からは街の素晴らしい景色が見れ るでしょう(天候状況による)。橋を渡った後は、サンフランシスコのユニークな近隣の町々を通 ります。天候良好で時間が許せばツインピークからの「西の宝石」と知られる素晴らしい景色が 見えるでしょう。このパノラマツアーではバスの中から素晴らしい街のハイライトを見ることが できます。 ご案内：このツアーはバスで行われます。このツアーではほとんど歩きませんが、バスの乗り降りで階段があります。見学順 序は入れ替わる場合があります。時々ゴールデンゲートパークは事前の知らせもなく道路規制がひかれる場合があり ます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ナパ･バレーへの旅 昼食付 NAPA VALLEY EXPERIENCE ツアー番号：SFO010 ツアー料金：大人＄２２２～ 所 要 時 間：約９時間 特別なツアーで、アメリカで最も有名なワイン地帯である、美しいナパ･バレーへ。クロ･ペガス･ エステート･ワイナリーを訪れ、ワイン造りの世界を見学します。賞に輝いたワインの特別な試飲 を楽しみます。その後、世界に名高いカリナリー･インスティテュート･オブ･アメリカで昼食とな ります。この壮大な歴史的建造物は、かつてのクリスチャン･ブラザーズ･ワイナリーであり、現 在は有名なグレイストーン･レストランが入っています。オープンな厨房で調理される、おいしい ３品のコースランチをお楽しみください。一日の最後に、ナパで最も魅力的な場所のひとつ、テ タンジェ社のドメーヌ･カーネロス･ワイナリーへ。フランスのシャンパンメーカーテタンジェ社 の歴史あるシャトー、シャトー・ドゥ・ラ・マルケテールにヒントをえたエレガントなシャトー です。ここでは、スパークリングワインが作られる、まったく異なる過程について学びます。案 内の後、一般には公開されていないダイニングルームで、地元のワイン専門家と特別な試飲をお 楽しみください。 ご案内：お子様はご参加いただけません。定員がありますので、早めにご予約を強くお勧めします。同等なレベルの会場に 変更になる場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １８ 夜のチャイナタウンとサンフランシスコ CHINATOWN & SAN FRANSISCO BY NIGHT ツアー番号：SFO011 ツアー料金：大人＄６７～ 所 要 時 間：約２時間半 子供＄３６～（３～１２歳） まずは、夕方のガイドと共に、サンフランシスコの有名なチャイナタウンへ。アジア外で最大の 中国人コミュニティーを発見しましょう。 狭い道や裏通りを歩けば、眺めや音が生き生きと迫ってきます。中華市場、劇場、漢方薬店、寺 院などをご覧ください。フォーチュンクッキー工場を訪れ、運試しもできます！ 続いてバスで、夜のサンフランシスコの刺激的な眺めをご覧ください。フィッシャーマンズワー フの華やかな明りやテレグラフヒル、コイトタワー、ブロードウェイストリップ、歴史的なフェ リービルディングを見ます。ベイブリッジを渡ってトレジャーアイランドへ向かい、夜の街の息 をのむような眺めを楽しんだ後、船に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーの見学箇所は「サンフランシスコの見どころ」のツアーと一部重 複します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １９ Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳） ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに 参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参 加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者 が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしませ ん。 キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに 関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべての ショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守すること を求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショア エクスカーションはいかなる天候でも催行されます。現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全 ではないと判断した場合を除き、いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂 きたく、お客様ご自身と行動を共にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご 一読ください。シンボルと重要情報と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、 キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかな る状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不 作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用は お客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を 負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。 保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に短期の海外旅行傷害保険を各自お手配下 さい。キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生し た損害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅 行代理店にお尋ね下さい。 ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日 や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約されたツアーの代金は変更さ れません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクレジットカードに請求されます。ご乗船後に予約されたショアエ クスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋に届けられます。一度申し込 まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８時間前までとなります。ツア ー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最低参加年齢が設けられおり、 ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーションではショアエクスカーション催 行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いている内容となっています。１３ 歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を膝の上に座らせれば無料と なります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書に追記されます。お子様のツ アーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。 出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発 時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や 特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載 されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあ ります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。 ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。 ツアーは先着順に受け付けます。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーに アクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取 消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け 取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させ てください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り 消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので ご確認下さい。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上がり、船内で空席があればお申し込みいただ け船内口座に請求させていだきます。 ２０ 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･ パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも 早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よ りも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額 返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカ ード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーショ ンの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオ フィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら 返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエ クスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由による ツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジッ トカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念 又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。 ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝 いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエク スカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後 の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。 交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機 関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良 のバスを手配致します。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてく ださい。ツアーで使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れ にならない為にも、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。 他のお客様への配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。 ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電 子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアー の手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バ スのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにて プライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができ る人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さ な折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手 は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーが ありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適 したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。 タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダー ボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーはお申し込みいただけない場合があります。 車椅子補助は、要望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。 情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェ ブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出 来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写され た詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 ２１
© Copyright 2024 Paperzz
