Ⅰ．滋賀大学交換留学制度とは ………………………… ……… 1 Ⅱ．交換留学に関する資料 ……………………………………… 4 Ⅲ．協定校紹介 …………………………………… … …………… 9 Ⅳ．語学試験について ……………………… ……………… ……45 Ⅴ．海外留学奨学金 ・助成金………… …………………………49 Ⅵ．各国大使館・総領事館一覧 ………………………………… 51 付録 1. 制 度 の 概要 滋賀大学は、世界 12 の国と 地域にあ る 17 大学 及び 1 コンソーシアム（大学 連合）と全 学レベルの学生交流協定を締 結してい ます。この協定に基づき、滋 賀大学と 相手方大学と の間で学部生及び院生の派遣 、受入れ を相互に行う交換留学が行わ れていま す。 この交換留学制度による留学 の応募要 件 は、本学第 2 年次以上に在籍し、学 業成績が良 好であり、かつ、健康な者で す 。 留学期間は最長 1 年以内で、留学期間 中の授業料は本学にのみ納入 し、留学 先大学での 授業料は免除されます。ただ し、語学力 不足により語学 コース履修を 義務づけ られた場合、 費用負担が発生することがあ ります。 また、交換留学制度で留学 した大学で 修得した単位を、帰国後に本 学での単 位と して認 定を願い出ることも可能です 。 2. 募集と学内選考の時期 交換留学生の募集と学内選考 は、各留 学先大学の留学開始時期 の 4～ 8 か月 前に行われ ます。具体的な募集時期や応募要領 に ついては、4 頁以降の「 Ⅱ．交換留学に 関する資料」 に掲載の「 1．学生交流協定校 交換留学 情報一覧」を参考にしてくだ さい。 募集や学内選考の時期は目 安であり、 変更することがあります。ま た、すべ ての協定校 が毎年募集を行うわけではあ りません 。 交換留学を希望する人は、 随時行わ れる 派遣交換 留学応募説明会に参加して、 詳細を確 認してください。応募説明 会 の日時・ 場所は、国際 センターのホ ームペー ジ （URL: http://sui.shiga-u.ac.jp/）、 SUCCESS、 学習 管理システ ム SULMS「滋賀 大生のための海外留 学入門」、学内掲示で通知しま す。 3. 留学決定までの流れ Step 1 学 内 選考へ の応募 書類の 提出 □ 提出書類 ・交換留学申請書 ・英文による 留学動機・目的・計画（英 語圏あるいは英語で授業を行 う大学の 希望者のみ） ・語学力を 証明する 書類（ 英 語圏あ る いは英語で 授業を行 う大学 の 希望者 は 、TOEFL 等 の語学検定試験のスコアの提 出必須 ） ・語学検定試験受験料補助事業の申請 書提出（ TOEFL 等 の語学検定試験を受 験した場合） Step 2 学 内 選考及 び内定 通知 □ 学内選考―提出された応募 書類と面 接をもとに実施 1 □ 面接終了後に学内選考合格 者を決定 し、合格者に派遣内定を通知 Step 3 留 学 先大学 への交 換 留学 申請手 続き □ 留学先大学に留学申請書、学生寮や アパート 等の宿舎入居申請書、その他 必要書類を提 出する □ 渡航に必要な査証（ビザ） 申請の手 順を調べ、申請に 必要な書類 等を準備 しておく 4. 留学決定から渡航まで の流れ Step 1 渡 航 に必要 な書類 の準備 □ パスポートの取得・期限確 認 □ 留学先大学から入学許可書 が到着し たら、ビザ申請の手続きを開 始する Step 2 滋 賀 大学へ の書類 提出 □ 「留学願」の提出 □ 留学先で修得した科目・ 単位の認定 を希望する場合、「修得単位 認定科目履 修願」及び 履修予定科目の概要が分かる もの（シ ラバス 等）を学務課（経済学部生）、教 務係（教育学 部生）に提出する □ 日本学生支援機構奨学金 （対象者の み）、 滋賀大学教育研究支援 基金による 海外留学奨 励金受給に必要な書類の提出 Step 3 渡 航 準備 □ 航空券の予約・購入 □ 留学中の保険（留学生保険 、海外旅 行保険 等）への加入手続き □ 宿舎費用等の諸費用支払い □ 滋賀大学国際センター主催 の渡航前 オリエンテーション出席 □ 国際情勢、留学先の治安・ 医療事情 についての情報収集 ・外務省海外安全ホームペー ジ ・外務省世界の医療事情 URL: http://www.anzen.mofa.go.jp/ URL: http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/ □ 留学経験者からの助言・情 報収集 □ 留学中の家族、大学との連 絡手段の 確認 □ ゼミの選択や留学中のゼミ 指導等に ついて指導教員に相談・確認 5. 留学先で Step 1 留 学 開始直 後 □ 留 学 先 大 学 が 開 催す る 留 学 生 対 象オ リ エ ン テ ー シ ョ ン や新 入 生 対 象 オ リエ ン テ ー シ ョ ンへの参加 □ 日 本 政 府 外 務 省 へ 「 在 留 届 」 の オ ン ラ イ ン 提 出 （ 日 本 政 府 外 務 省 ORR net https://www.ezairyu.mofa.go.jp/） □ 留学先大学の危機管理体制 、緊急時 の対応体制、緊急連絡先 等の 確認・把 握 □ 留学中滞在先及び連絡先の 周知 2 URL: Step 2 留学中 □ 派遣留学報告書の作成と提出 の義務 ・本学所定「派遣留 学報告書」を、学術 国際課留学生係にメールで定 期的（ 1 学期につき、 渡航後 2 週間、学期開始後 1・ 2・ 3 か 月、学期終了 時の計 5 回）に提 出する こと 滋賀大学学術国際課留学生係 E-mail: kokusai@biwako.shiga-u.ac.jp □ 留学中の危機管理 ・外出時は、緊急連絡先を書 いたメモ を必ず携行 すること ・トラブルや困ったことがあ った場合 には留学先大学の受入れ担当 者やアド バイザーにま ず相談すること □ 滋賀大学学術国際課留学生係 へ帰国予 定日の連絡 6. 帰 国 後 の生活 □ 滋賀大学国際センター（学 術国際課 留学生係）に帰国報告を行い 、留学報 告書を提出 □ 単位認定は、受講 した科目の詳細が 分かる資料を添付した成績証 明書を 、学務課（経済 学部生）あるいは教務係（教 育学部生 ） に提出 □ 留学報告会で体験報告や留 学先大学 の情報提供 □ 語学力や留学で得た知識等 の維持や 有効活用 3 1. 学生交流協定校交換留学情報 一覧 大学名 国・地域名 ウェブサイトURL ミシガン州立大学連合 アメリカ http://jcmu.isp.msu.edu/ プログラム内容 公用語等 英語 要求される語学力 正規授業科目 （要求される語学力に達 英語／TOEFL-iBT 61点以上 ※ していない場合は語学学校） ※大学により異なる ①語学学校（1学期目）＋正規授業 初級スペイン語力 科目（2学期目） グアナファト大学 メキシコ http://w w w .ugto.mx/ スペイン語 ②語学学校2科目と入門レベルの正規授業科目 （1学期目）＋正規授業科目（2学期目） 基本的スペイン語力 ③1学期につき正規授業科目4科目受講 中級以上のスペイン語力 韓国語による正規授業科目、国際教 韓国語／授業を理解できる韓国 育センターの韓国語 語力 啓明大学 韓国 http://www.kmcu.ac.kr/ 韓国語 英語による正規授業科目 英語／TOEIC800点程度の英語 力があることが望ましい 中国語／正規授業科目受講には 国際漢語文化学院（語学学校）の中 HSK（漢語水平考試）6級以上 国語、正規授業科目 の中国語力が必要 東北財経大学 中国 http://www.duf e.edu.cn/ 中国語 湘潭大学 中国 http://www.xtu.edu.cn/ 中国語 正規授業科目 国立高雄大学 台湾 http://www.nuk.edu.tw/ 正規授業科目、中国語力が不足する 中国語、英語（一部）／授業を 中国語 場合は中国語学習センターで交換留 理解できる語学力 学生のための中国語プログラム 高雄海洋科技大学 台湾 http://www.nkmu.edu.tw/ 中国語 正規授業科目 中国語／授業を理解できる中国 語力 台中科技大学 台湾 http://www.nutc.edu.tw/ 中国語 正規授業科目 中国語／授業を理解できる中国 語力 4 中国語、英語（一部）／授業を 理解できる語学力 学費 その他の留学資格要件 募集・学内選考の時期 学年暦 （原則、各年度1回のみ） 宿舎 派遣人数 ①秋学期：8月～12月あるいは 9月～12月 免除 （語学学校 は自己負担が必 要） ②冬・春学期：1月～4月あるいは 1月～5月 ③夏期集中：5月、6月、7月、8月など※ 前年の12月 （募 集） 、1月末～2 月上旬 （学内選 学生寮、アパート 考） ※大学により異なる スペイン語を1年 以上履修している こと 免除 （語学学校 学内選考の際、滋 は自己負担が必 賀大学メキシコ語 要） 学文化研修参加者 を優先 3名程度 ※ ①1学期：8月上旬～12月上旬 ②2学期：1月～6月 ※年度により異なる 前年の11月 （募 集） 、前年の12 月 （学内選考） ホームスティ、ア パート 上限なし 前年の10月 学生寮、アパート 3名以内 4～5月 学生寮 5名以内 4～5月 学生寮 2名以内 4月 学生寮、アパート 3名以内 4月 学生寮 3名以内 4～5月 学生寮 3名以内 ①春学期：3月上旬～6月下旬 免除 ②秋学期：9月上旬～12月 ①秋学期：9月～1月中旬 滋賀大学中国語 免除 短期研修経験者 ②春学期：3月～7月中旬 ①秋学期：9月～ 免除 ②春学期：2月～ 免除 （ただし、 ①秋学期：9月～1月 アクティビティ登 録費用の自己負担 有り） ②春学期：2月～7月 ①秋学期：9月上旬～1月下旬 免除 ②春学期：2月下旬～7月中旬 ①1学期：9月中旬～1月中旬 免除 ②2学期：2月中旬～6月中旬 5 大学名 国・地域名 ウェブサイトURL 公用語等 プログラム内容 教育学部の正規授業科目、外国人留 基本的なタイ語知識、タイ語学 学生向けタイ語講座 習意欲がある者 チェンマイ大学 タイ http://www.cmu.ac.th/ タイ語 チェンマイ ラジャパット大学 タイ http://www.cmru.ac.th/ タイ語 基礎タイ語講座、正規授業科目 泰日工業大学 タイ http://w w w .tni.ac.th/ タイ語 人文大学 モンゴル http://www.humanities.mn/ モ ン ゴ ル 語 ハノイ教育大学 ベトナム http://www.hnue.edu.v n/ ベトナム語 マレーシア http://www.nottingham.edu.my/ マレーシア語 タイ語、英語（一部）／授業を 理解できる語学力 英語による短期集中プログラム（10 英語／授業を理解できる英語 日間～2週間程度） 力、日本語 正規授業科目 モンゴル語、英語（一部）／授 業を理解できる語学力 哲学部、ベトナム研究部の正規授業 ベトナム語／授業を理解できる 科目、国際教育センターのベトナム ベトナム語力 語学コース ①人文社会学部の正規授業科目 ノッティンガム大学 マレーシア校 要求される語学力 ②Pre-sessional 英語コース10週間（7月入 学）＋人文社会学部の正規授業科目 ③Pre-sessional 英語コース20週間（4月入 学）＋人文社会学部の正規授業科目 ④Pre-sessional 英語コース30週間（2月入 学）＋人文社会学部の正規授業科目 英語／IELTS 6.5 あるいはTOEFL-iBT 84点以 上の英語力 英語／IELTS 6.0 あるいはTOEFL-iBT 75点以 上の英語力 英語／IELTS 5.5 あるいはTOEFL-iBT 71点以 上の英語力 英語／IELTS 5.0 あるいはTOEFL-iBT 61点以 上の英語力 サウスイースト ノルウェー大学 ノルウェー https://w w w .usn.no/ ノルウェー語 英語による科目群プログラム（ビジ ネス観光マネジメント、ビジネス、 英語／授業を理解できる英語力 ノルウェー文化、アウトドア教育、 体育スポーツ文化、英語等） ゾイド大学 オランダ http://w w w .zuyd.nl/ オランダ語 英語による科目群プログラム（国際 英語／TOEFL-iBT 80点以上の英 ビジネス、ヨーロッパ研究等） 語力があることが望ましい ディーキン大学 オーストラリア http://www.deakin.edu.au/ 英語 正規授業科目 英語／IELTS 6.0あるいは TOEFLiBT 65点（Writing 21点）以上の 英語力 ※ ※ 法 学 、 教 育 学 は IELTS 7.0、 TOEFL-iBT94点 以 上 正規授業科目 シドニー工科大学 オーストラリア http://www.uts.edu.au/ 英語／IELTS 6.5（Writing6.0）あるいはTOEFLiBT 79～93点（Writing21点）以上の英語力※ ※ 教 育 学 部 は IELTS 7.0（ Writing7.0） 、 TOEFL-iBT 英語 94～ 101点 （ Writing23点 ） 以 上 オーストラリア言語文化研究コース 6 英語／IELTS 5.0（Writing5.0）あるいはTOEFLiBT 35点（Writing17点）以上の英語力 学費 その他の留学資格要件 免除 （ただし、 募集・学内選考の時期 学年暦 宿舎 派遣人数 4月 アパート、ホー ムスティ 3名以内 4～5月 学生寮 3名以内 （原則、各年度1回のみ） ①1学期：8月中旬～11月下旬 外国人留学生向け タイ語講座につい ②2学期：1月上旬～5月上旬 ては自己負担が必 要） ③夏期集中：5月中旬～8月上旬 ①1学期：8月中旬～12月中旬 免除 ②2学期：1月上旬～5月上旬 ― 免除 免除 泰日工業大学の 発表する募集時 アパート 期に準ずる 3名以内 4～5月 2名以内 ①1学期：9月～ 免除 学生寮 3名以内 前年の10～11月 学生寮 2名以内 4月 ②2学期：2月 ①秋学期：9月下旬～1月中旬 免除 ②春学期：1月下旬～5月下旬 ③夏学期：5月中旬～9月上旬 ①秋学期：8月中旬～12月上旬 免除 ②冬・春学期：1月上旬～5月 4月 学生用アパート 3名以内 4月 学生用アパート 4名以内 ③夏期集中：5月中旬～6月 留学申請時に行 われるゾイド大 学教員による 免除 Skype面接に合 格した者 ①ブロック1&2：8 月後半～11 月、12 月～2 月上旬 ②ブロック3&4：2 月上旬～4 月、4 月～6 月 ①1学期：2月下旬～6月中旬 免除 （語学学校 ②2学期：7月上旬～10月下旬 は自己負担が必 要） ③3学期：10月下旬～2月中旬 ※ 学生寮、ホーム 前年の10～11月 スティ、アパー ト ※3学期は開講科目数が限定的 2名程度 ※ ※年度により異なる ①秋学期：3月上旬～7月上旬 免除 ②春学期：7月下旬～11月中旬 ③夏学期：11月下旬～3月上旬 7 前年の10～11月 学生寮、アパー ト 4学期分以内 ※ ※2名×2学期、4名×1学期など 2. 滋賀大学交換留学制度による派遣人数の実績 学生交流 大学名 派遣年度 国・地域 協定開始 年度 ミシガン州立大学連合 2011 2012 2013 2014 2015 3 3 2 2 4 セントラルミシガン大学 1 ノーザンミシガン大学 イースタンミシガン大学 1 オークランド大学 1 フェリス州立大学 1 サギノーバレー州立大学 グランドバレー州立大学 ミシガン大学アナーバー校 アメリカ 1 1989 レイクスペリオル州立大学 1 1 1 1 1 ミシガン大学ディアボーン校 ミシガン州立大学 1 ミシガン大学フリント校 1 ミシガン工科大学 1 ウェイン州立大学 1 ウェスタンミシガン大学 グアナファト大学 メキシコ 2004 2 啓明大学 韓国 2007 東北財経大学 中国 2005 湘潭大学 中国 1999 国立高雄大学 台湾 2010 1 高雄海洋科技大学 台湾 2009 1 台中科技大学 台湾 2014 チェンマイ大学 タイ チェンマイラジャパット大学 1 ― 2 3 1 1 1 1 1 3 3 1 1 ― ― 1999 2 1 2 タイ 2011※ 1 泰日工業大学 タイ 2010 人文大学 モンゴル 2007 ハノイ教育大学 ベトナム 2004 ノッティンガム大学マレーシア校 マレーシア 2015 ― ― ― ― サウスイーストノルウェー大学 ノルウェー 2013 ― ― 1 2 1 ゾイド大学 オランダ 2015 ― ― ― ― 1 ディーキン大学 オーストラリア 1973 2 2 シドニー工科大学 オーストラリア 2016 ― ― 1 ― ― ― ※独自協定の締結 8 以下では、本学と学生交流協定を結んでいる大学の交換留学に関する情報を紹介しています。 各大学への留学に必要なビザ及び渡航後の在留手続き等の最新情報については、日本国内の大使 館・領事館、現地の出入国管理事務所に必ず直接確認してください。 また、外国籍で留学を希望する学生は、日本国内の自国大使館・総領事館等にも問い合わせるよ うにしてください。 1. 主な協定校と交換留学体験談 ○アメリカ合衆国 ミシガン州立大学連合（Japan Center for Michigan Universities） （1）歴史・特色 ミ シ ガ ン 州 立 大 学 連 合 （ Japan Center for Michigan Universities: JCMU）は、ミシガン州の州立大学 15 校による連 合です。ミシガン州は五大湖のうちスペリオル湖、ヒューロン湖、 エリー湖、ミシガン湖の四つに囲まれており、湖を縁に琵琶湖を 擁する滋賀県と姉妹提携を結んでいます。1989 年、ミシガン州 と滋賀県の提携 20 周年を記念して、JCMU 日本センターが彦根 市に設立されました。 JCMU 日本センターは日本留学プログラムを開講しており、加盟校の在学生等が日本センターに 併設されている学生寮で生活しながら日本語や本学彦根キャンパスで提供される英語による授業科 目”Japanese Economy and Business”等を履修しています。 JCMU のアメリカ事務局は、加盟校の一つミシガン州立大学に置かれています。加盟校 15 校は、 アッパー半島とロウアー半島で構成される広大なミシガン州の州全体に広がって位置しています。 （2）ミシガン州立大学連合加盟校への交換留学 ・概要 ミシガン州立大学連合の 15 の加盟校から毎年 3～5 校が滋賀大学からの学生の派遣先大学として 選ばれますので、11~12 月頃に実施される派遣交換留学説明会等で次年度の派遣先大学について確 認のうえ、希望する大学を数校指定して学内選考に応募してください。加盟校は 2 学期制（一部の 大学は夏期集中も開講）を採用していますが、本学から派遣される学生の留学開始時期は秋学期（8~9 月）となります。 書類・面接による学内選考の後、合格となった学生を、留学先大学に派遣候補者として推薦しま す。すべての加盟校が正規授業科目受講のための英語力要件を設定しており、この基準に達してい ない場合、正規授業科目の受講は認められません。語学学校で 1 学期間の英語コース受講を求めら れることもあります。語学学校の授業料は原則として、自費となります。 9 ・各大学への申請手続き ミシガン州立大学連合加盟校への派遣交換留学生として学内選考で合格となった学生は、各大学 への留学申請を行います。この時点で、留学先大学の設定する基準以上の英語力があることを証明 する書類（ほとんどの場合、TOEFL-iBT のスコア）の提出が求められます。 申請の方法や時期は、大学によって異なりますので、本学国際センターの指示に従い、なるべく 早く申請を終わらせるようにしてください。大学によってはインターネットでの申請手続きを行っ た後に、申請書類一式についての連絡が来る場合もあります。一部の大学では、出身高等学校の英 文成績証明書や申請手続き料の支払いが必要になることもあります。不明な点については、留学先 大学の受入れ担当者や本学国際センターに確認をするようにしてください。申請手続きが完了して から入学許可書が届くまでは、平均 1 か月以上かかります。 学生寮への入居を希望する場合には、指示に従って、早めに手配をするようにしましょう。人気 のある寮は早く空き部屋がなくなります。 ・ミシガン州立大学連合加盟大学の交換留学に関する情報一覧 加盟大学名 正規授業科目受講の 附属英語学 ために必要な語学力 校・英語コー TOEFL-iBTの最低点 セントラルミシガン大学 Central Michigan University ノーザンミシガン大学 Northern Michigan University イースタンミシガン大学 Eastern Michigan University オークランド大学 Oakland University フェリス州立大学 Ferris State University サギノーバレー州立大学 Saginaw Valley State University グランドバレー州立大学 Grand Valley State University ミシガン大学アナーバー校 University of Michigan Ann Arbor レイクスペリオル州立大学 Lake Superior State University ミシガン大学ディアボーン校 University of Michigan Dearborn ミシガン州立大学 Michigan State University ミシガン大学フリント校 University of Michigan Flint ミシガン工科大学 Michigan Technological University ウェイン州立大学 Wayne State University ウェスタンミシガン大学 Western Michigan University スの有無 生活費 （寮費＋ミールプラン） 79 ○ 1学期 4000～4500ドル 61 ○ 1学期 3500～4800ドル 61 ○ 1学期 4500～10500ドル 79 ○ 年間 6500～8900ドル 61 ○ 1学期 4300～4700ドル 61 ○ 79 ○ 88～106 ○ 年間 8700～12000ドル 61 × 1学期 4100～5600ドル 80 ○ 1か月 665～805ドル 79 ○ 1学期 4200～4500ドル 61 ○ 年間 7500～9000ドル 79 ○ 年間 8800ドル 79 ○ 1学期 3600～9100ドル 80 ○ 1学期 3900～5500ドル 10 年間 4100～6500ドル （ミールプラン含まず） 1学期 1500～3800ドル （ミールプラン含まず） 学期 上段：秋学期 下段：冬・春学期 8～12月 1～5月 8～12月 1～5月 9～12月 1～4月 9～12月 1～4月 8～12月 1～5月 8～12月 1～5月 8～12月 1～4月 9～12月 1～4月 9～12月 1～5月 9～12月 1～4月 8～12月 1～5月 9～12月 1～4月 9～12月 1～5月 8～12月 1～4月 9～12月 1～4月 ・アメリカ学生ビザの申請 留学先大学から入学許可書が到着した後、入学許可書と同時に発行されるビザ申請に必要な書類 （I-20 または DS-2019）を使って、学生ビザ（F-1 または J-1）のオンライン申請の手続きを始め ます。大阪市内にある駐大阪・神戸アメリカ総領事館に面接の予約を入れて、学生ビザ申請の面接 を受けてください。ビザの発給にかかる時間は、面接後約 1 週間程度です。 （3）授業 アメリカの大学で正規授業科目を受講する場合、1 学期間に 12 単位（1 科目は 3 単位）程度を履 修します。科目によって開講形式は異なり、 1 週間 2～3 回に分けて授業が行われる科目もあります。 ミシガン州立大学連合加盟校はいずれも総合大学ですので、自分の専攻分野以外の科目を履修する ことも可能です。ただし、体育や美術関連の科目の単位は本学で単位認定されないこともあります。 現地の学生と一緒に授業を受講することになりますので、渡航前から英語のリスニングやスピー キングをしっかりと鍛える等の十分な準備をしてください。また、それぞれの授業で、宿題やグル ープワーク等の課題も多く課されます。予習・復習をきっちり行い、わからないことは担当の先生 に質問・相談に行くというように、自分から学ぶ姿勢が必要です。 ・留学生の時間割例① 月 火 水 木 金 13:00-13:50 13:00-13:50 13:00-13:50 Music in Film Music in Film Music in Film 15:00-15:50 15:00-15:50 Fundamental of Music Fundamental of Music 17:00-18:15 17:00-18:15 Art History Renaissance thru 20th Century Art History Renaissance thru 20th Century 18:00-19:15 19:00-20:50 18:00-19:15 English 150 Concert Choir English 150 ・留学生の時間割例② 月 火 水 木 金 9:00-10:00 SociologyDiscussion 16:00-17:30 11:00-12:00 11:00-12:00 10:00-11:00 Earth-Lecture Earth-Lecture International Studies -Discussion 14:30-16:00 14:30-16:00 International StudiesLecture (Introduction to International Studies) International Studies-Lecture 16:00-17:30 Sociology-Lecture Psychology-Lecture (Introduction to Sociology) (Introduction to Psychology) 16:00-17:30 16:00-17:30 Sociology-Lecture Psychology-Lecture 18:00-19:00 PsychologyDiscussion 11 （4）宿舎 大学によっても異なりますが、基本的には大学キャンパス内にある学生寮に入居することになり ます。学生寮はアパートタイプ（一つのアパートに複数のベッドルームと共同リビングルームがあ り、数人で共同生活）もあります。学生寮に入居する場合には、ミールプランを一緒に購入する必 要がある大学もあります。学生寮の部屋には基本的な家具はそろっていますが、布団等は自分で購 入かレンタルするようにしてください。学生寮は長期休暇中には閉鎖されることが多く、また、学 期終了後には決まった期日までに退去する必要がありますので、注意してください。 ・学生寮（レイクスペリオル州立大学） 大学構内にあり、キャンパス中心部から徒歩 5 分程度で行き来ができます。寮は一軒家で、4 人 が入居します。1 階にキッチン、リビング、2 階にバスルーム、二人用のベッドルームが 2 部屋あり ます。ベッドルームの広さは 8～10 畳ほどで、机が二つ備え付けられています。寮費は 1 セメスタ ー2,327 ドル、食費はミールプランで 1 セメスター2,421 ドルです。 ・学生寮（ミシガン大学ディアボーン校） メインキャンパスまで徒歩 5 分程度の所にあります。広さ 7 畳程度の個室があり、キッチン、リ ビング、バスルームは二人で共同で使います。寮費は光熱水道費込みで 1 か月 845 ドルです。 ・学生寮（ノーザンミシガン大学） 大学から徒歩 10 分程度。二人用のベッドルーム 2 部屋、キッチン、バスルームがあり、4 人が入 居します。ベッド、机、クローゼットは各自一つずつあります。1 セメスターの寮費は 2450 ドル、 食費は 2250 ドルです。 ・学生寮（ミシガン大学アナーバー校） キャンパスから徒歩 10 分ほどの所にある地上 3 階地下 1 階建ての一軒家です。１階に LDK と 2 部屋、トイレ、2 階に 6 部屋、トイレ、シャワー、3 階に 4 部屋、トイレ、シャワーが配置されてい ます。各部屋の広さは二人部屋の場合、約 6～8 畳です。部屋には、勉強机、棚と扉なしのクローゼ ットがあります。地階に洗濯機 2 台と倉庫があります。寮費は月額 600 ドルです。 ・学生寮（フェリス州立大学） キャンパス内に数か所あり、校舎からは徒歩で 5～15 分程度です。1 セメスターの寮費は 2,491 ドル、食費は 2,093 ドルです。6 畳半ほどの一つの部屋をルームメイトと共有します。トイレとシ ャワーを挟んで向かいにもう一つ部屋があり、バスルームは 4 人で共有します。ベッド、机、クロ ーゼットはそれぞれ一つずつ、タンスは二人で一つあります。 （5）現地の生活、課外活動について 授業以外にも、大学内のスポーツチーム、ボランティア団体、日本語の授業補助等の活動に積極 的に参加し交流を広げましょう。大学の国際センターや学生寮でも様々なパーティーやイベントが 企画されます。日本についての紹介プレゼンテーション、日本食の料理、日本語の会話練習の相手 を頼まれることもあります。 大学周辺にアジア食品等が売られているスーパーマーケットがある地域もありますが、車がない と買い物に行けない場合もあります。車を持っていない学生の便宜を図るため、週末等にキャンパ スからスーパーマーケットに行く専用バスを出している大学もあります。 12 食事は、大学内のカフェテリアで寮費の支払いと一緒に購入するミールプランを利用して取るこ とが多いです。 学期開始前の一定期間、大学最寄りの空港からの送迎サービスを外国人留学生向けに提供してい る大学もあります。事前の予約・連絡が必要です。 ミシガン州では冬になると雪が大量に降ります。服装は外出する時はダウンコート、ニット帽、 マフラー、手袋が必要です。 フェリス州立大学留学体験記 小泉 知里（教育学部 4 回生・派遣当時） 2014 年 8 月～2015 年 5 月留学 長くて短い 9 ヶ月間だったと感じています。気持ちの面 では長く感じることが多かったですが、実際の生活を考え ると、慣れ始めたころに帰国せねばならないといった感じ を受けました。気付いたら、すっかりこちらの日常生活が 普通と感じるようになり、当たり前のものとなっていまし た。慣れた頃にこの土地を離れるのは、想像以上に残念で、 寂しく思っています。日本に帰っても、英語力を伸ばす努 力を毎日続け、また何らかの形でアメリカに戻ってきたいです。 私の留学生活は、様々なことを経験できたと同時に、自分自身と深く向き合えたものであっ たと思います。異国、異文化の中で生活することで、新しいこと、いろいろなことを体験でき ましたが、一方で孤独を感じたり、悩んだり落ち込んだりすることも当然ですが多かったです。 そのときに、そこからどうしていくかを考えることで、自分で解決策を見つけ、困難を乗り越 えることができました。いろいろな経験をし、考えることで、感性が磨かれ、物事の見方も深 まりました。これは、異文化でしか体験できなかったことだと思います。留学してよかったと 心から感じています。 ドタバタして留学先を去りましたが、終わってみるとつらかったことも含めてすべて良い思 い出、経験になりました。一方で、まだまだやりたいことや、もっとできるようになりたいこ ともたくさんあります。この留学は自分を大きく成長させたものであり、向上心を与えてくれ るものでした。こちらでの生活に慣れた分、日本の文化、生活への再適応に時間がかかりそう ですが、気負わずにやっていきたいと思います。 13 ウェイン州立大学留学体験記 陳 雪寧（経済学部 2 回生・派遣当時） 2014 年 8 月～2015 年 5 月留学 アメリカに生活することに憧れたのは小さい頃でした。 去年（2014 年）、やっとこの夢を実現することができ、私 はアメリカへ一人で旅立って、ミシガン州デトロイトのウェ イン州立大学（Wayne State University）に 8 か月間留学しま した。 最初に大学に行ったとき、驚いたことがたくさんありまし た。まずは学生のヴァリエティに目を引かれました。民族、 国籍、年齢、さらに身体の不自由などに問わず、すべての学生を平等に受け入れるウェイン州 立大学でした。アジア人である私が全然肌色で差別されることもなく、皆が自由と平等という 理念で接してくれたことに有難く思っています。また、アメリカ人の親切さに驚きました。マ レーシア人の私が日本でも留学生をやっているので、日本人は外国人に対して雑談をすること が少ないのに対し、アメリカ人が驚くほど誰でも簡単に話をかけることができることに気づき ました。毎日通学途中や、買い物するときなど、平均一日 3 人に話し掛けられました。もとも と英語が上手じゃない私もそのおかげで会話力が上がった気がしました。 アメリカの大学生の生活はすごく鮮やかです。ウェイン州立大学は数多くの学部や科目があ るので、私は経済や経営の授業をとったほか、フェンシングとフィットネスの授業を取りまし た。そのほか、アメリカでは IT 技術が発達していると考え、ディジタルライティングという授 業を取って、インターネットを通じての情報流通について勉強したり、実際にウェッブを作っ たりしました。授業は厳しかったですが、私は良い成績を保つことができました。実際、アメ リカ人は、アジア人は頭がいいというステレオタイプがあって、その期待に応えようという気 持ちがあったことに、私が勉強に必死だったのではないかと今気が付きました。 大学では授業以外に学生向けに様々なイベントをよく開催します。ほぼ毎日パーティーやら、 校外見学やら、スポーツ大会やら、音楽コンサートやら、参加しきれないほど多いイベントが 開催されました。私は最初に大学に来た時、知り合いが一人もいなかったので、このようなイ ベントを通じて友達を作ることができました。大学のイベントに参加したほか、学校のサーク ルにも入りました。主に活動したのは中華系学生会、聖経勉強会とアニメクラブでした。今年 のお正月の時に中華系学生会のガラコンサートに力を入れて、会場の準備や宣伝の他、私は 100 人くらいの観客を前にマレーシアの民謡を歌って、なかなかいい体験でした。また、聖経勉強 会を通じてアメリカの小学校に行く機会もありました。聖経を日本語で読み、お箸の使い方を 教え、日本のことを小学生達に知ってもらいました。子供の笑顔が忘れられません。 また、大学の設備はよく整っており、キャンパス内では図書館は 5 つくらいあって、そのほ か、視聴覚室、レストラン、郵便局、ジムなどもあります。キャンパス内で生活に必要なもの 14 ほとんどを揃えることができ、すごく便利です。キャンパスが芸術や歴史で有名なデトロイト に位置しているので、週末、よく美術館やシアターに見学しに行きました。最も印象に残った のはグリーンフィールドヴィレッジ（The Henry Ford Green Field Village）というアメリカ最大 級の博物館複合施設でした。私は世界最初のフォード車のモデルを見ただけでなく、トーマス エジソンの研究所、ライト兄弟の自転車屋を参観し、蒸気機関車に乗りました。小学校の科学 の教科書に出てくる場所や人物を実際に手で触り、目で見ることができるのはさすがアメリカ ならではの体験だと思います。 冬休みの時、ボランティア団体 IYF に参加して、メキシコへ英語教師のボランティアをしに 行きました。このイベントで世界各地からの 500 人くらいのボランティア志願者がメキシコに 集まりました。三週間くらいの期間で、メキシコの文化と教育制度について勉強しながら、小 学生に夢と希望を伝え、皆と仲良くなりました。 経済強国で経済について学び、世界中の友達を作り、国際視野 を広げて、この 8 か月間で、私は今までの人生で考えたこともない 貴重な経験を得ました。西洋文化を浴びたおかげで、私は初めて物 事に対しての考え方を自省して、実際、友達に性格が変わったと言 われました。アメリカに留学したことで私の人生は変わったとも言 えます。やはり思い切って行くことを決意してよかったです。最後 に、今回の留学に関わってお世話になった方々にお礼を申し上げま す。ありがとうございました。 ○メキシコ合衆国 グアナファト大学（University of Guanajuato） （1）歴史・特色 1732 年にイエズス会が創設、1828 年にグアナファト州に移管され、 1945 年にグアナファト大学となりました。メキシコで厳選された学術機 関のみに与えられる「全国大学・高等教育機関連盟」資格を持ちます。 現在、建築学、会計・経営学、教育学、理学、工学、医学、文学等の学 部で、博士課程、修士課程、学士課程を含む多彩なプログラムが提供さ れています。 メキシコ中部の世界遺産の街グアナファトに二つのキャンパスがある 他、州内にいくつものキャンパスを有しています。標高が海抜 2,000 メ ートル近くに位置するグアナファトは、銀山に恵まれ、色彩豊かな美し い建築も多く、メキシコ国内有数の治安の良い街でもあります。 （2）グアナファト大学への交換留学 ・概要 滋賀大学からの交換留学生は、それぞれのスペイン語能力によって、以下の三つの留学形態を選 15 択します。 ①初級スペイン語力の学生（1 年コースのみ） ：1 学期目は語学学校でスペイン語の学習、2 学期 目は正規授業科目を履修する。 ②基本的なスペイン語力のある学生：1 学期目は語学学校でスペイン語 2 科目と正規授業の入門 レベルの科目を 2 科目履修する。2 学期目は正規授業科目のみ履修可能。 ③中級以上のスペイン語力のある学生：正規授業科目を 1 学期につき 4 科目履修する。 語学学校では語学力に応じたクラス編成となるので、スペイン語何級といった要件はありません が、スペイン語を 1 年以上学習していることが交換留学の応募要件となっています。語学学校のス ペイン語授業受講には、1 学期で 35 ドル（米ドル）が必要です。 ・メキシコ学生ビザの申請 グアナファト大学から発行される入学許可証、ビザ申請用紙、パスポート、写真、銀行残高証明 等の書類一式を揃えて、学生ビザを申請してください。東京にある駐日メキシコ合衆国大使館領事 部へ電話予約後、大使館に出向いて面接を受ける必要があります。また、現地到着後、在留許可証 （FM3）の申請をしてください。 （3）授業 ・留学生の時間割例①（語学学校スペイン語と正規授業科目併修の場合） 月 火 水 木 金 9:00-10:00 9:00-10:00 9:00-10:00 9:00-10:00 8:30-10:00 English level 500 English level 500 English level 500 English level 500 Mercado de América Latina 10:00-11:00 10:00-11:00 10:00-11:00 10:00-11:00 10:00-13:00 Gramática nivel 600 Gramática nivel 600 Gramática nivel 600 Gramática nivel 600 Mercado de Asia 11:00-12:00 11:00-12:00 11:00-12:00 11:00-12:00 Gramática nivel 400 Gramática nivel 400 Gramática nivel 400 Gramática nivel 400 13:00-14:30 Mercado de América Latina 16:00-20:00 Mercado de Europa ・留学生の時間割例②（正規授業科目のみ受講の場合） 月 火 水 木 金 7:30-9:00 7:30-9:00 7:00-10:00 Contabilidad Financiera Contabilidad Financiera （財務会計） （財務会計） Finanzas Corporativas （コーポレートファイナンス） 14:00-16:00 Mercad tecnia Internacional （国際マーケティング） 18:00-20:00 18:00-20:00 Mercado America Latina Mercado America Latina Mercad tecnia Internacional 18:00-20:00 （ラテンアメリカ市場） （ラテンアメリカ市場） （国際マーケティング） 16 語学学校での授業は、説明もすべてスペイン語を使って行われます。このため、滋賀大学での授 業内容と同じレベルであっても、最初のうちは大変かもしれません。語学学校の校舎は、本校舎と は少し離れた所にあります。スペイン語の授業の他に英語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本 語の授業も同校舎で開講されています。授業終了後等に日本語学科のメキシコ人学生と会話の練習 や、交流をすることができます。 学部の正規授業科目は、現地の学生と同じ授業を受講します。経済学系の学部のすべての講義は、 30 人未満で行われています。日本と同様に、小テスト、レポート提出等による成績評価に加え、個 人やグループによるプレゼンテーション課題を複数回行い、成績がつけられます。 （4）宿舎 大学附属の学生寮はないため、大学が紹介してくれるメキシコ人家庭にホームステイすることを 薦めます。すでに長い交流関係を育んでいる日本の大学からの留学生を受け入れてきた経験豊かで 親日的な家庭が多いようです。ホームステイ先から大学へは徒歩かバスで通学します。少し生活に 慣れてから、アパートを借りてルームシェアをする学生もいます。 グアナファトでの 1 か月の生活費は、60,000 円程度です。 物価は日本に比べると格段の安さです。 （5）現地の生活、課外活動について キャンパス内にある CADDI は言語を授業以外で勉強したい人のための学習施設であり、スペイ ン語はもちろん、英語、ドイツ語、フランス語、韓国語といった様々な言語を学ぶことができます。 それらの言語関係の本が多く設置されていて、1 時間ほどの会話の授業も無料で受けられます。ま た、ここではチューターと会話のレッスンができるほか、書籍や視聴覚教室が充実しています。 キャンパス周辺には、安いレストラン、カフェテリア、文房具屋等があり、学生の街らしい雰囲 気です。グアナファトはメキシコ国内では治安が良い方ですが、夜間になるとあまり治安が良いと は言えません。また、朝晩は風が強く気温が 10 度を切る一方、日中は日差しが強く気温も 20 度を 超えるため、服装の調節に気を使う必要があります。 グナアファト大学留学体験記 大嶌 由佳（経済学部 3 回生・派遣当時） 2014 年 8 月～2015 年 6 月留学 3 年生の春学期の試験のあと、慌ただしくメキシコへ出発 しました。1 年生のときに短期研修プログラムで訪問して以 来、1 年半ぶりのグアナファト訪問でした。研修中は思った ようにスペイン語でコミュニケーションがとれず、悔しい思 いをし、もう一度必ずメキシコへ行って、この不完全燃焼を 次こそは克服しようと 1 年間留学しました。 1 学期目は語学学校でのスペイン語の講義を受講しました。 留学前に学習した内容でも、メキシコ人から教わるスペイン語は文法の説明の仕方や学習方法 17 が異なり、初めの 1 ヶ月は慣れることだけで精一杯で、スペイン語に集中できたのは 2 ヶ月目 以降でした。この学期中は、スペイン語の文法の基礎を一通り習い、それを使ってクラスメイ トに発表するというサイクルを授業で繰り返しました。自分の国の文化を紹介するというテー マの回には、自分の無知さに恥ずかしさを感じたり、日本独特のものをどう説明するか苦悩し たりと自分の意見をどう表現したらいいのかがわからないという壁に直面しました。しかし、 回を重ねるごとに自分の発表を聞いた相手の反応から、自分の言葉が伝わっているということ を実感し、自信につながりました。1 学期が終わるころには、友人との会話も弾むようなり、考 え方の違いに驚くことが何度もありました。特に時間に対する日本人とメキシコ人の考え方は 大きく異なり、集合時間や締め切り関する感覚は日本人よりもゆったりしています。自分だけ よく先に着いてしまい、15 分後くらいに来た友人に早すぎると言われたこともありました。 2 学期には、経済学部のキャンパスの講義を受けました。週に 3 時間開かれる現地の講義では、 グループでの活動がありました。私もクラスメイトとともに、課題テーマの調査とプレゼンテ ーションを行いました。ラテンアメリカ市場の講義では、メキシコと他の中南米諸国との関係 を貿易条約や輸出入品目から学び、自分が知らなかった中南米の国々の様子を学びました。ま たヨーロッパ市場の講義の最終課題では、メキシコの代表的な手工芸品である羊毛絨毯をドイ ツに輸出する案を計画し、発表しました。 休暇には友人と国内を旅行したり、グアナファト市外に住む友人の家を訪ねたりしました。 国内では州や地区によって人の暮らしも様々で、中でも農村部は空気も水もきれいで、自然に 寄りそって生きている現地での生活様式を見て、日本での自分±0 の暮らしが便利だった一方 で、窮屈なものであったと気づきました。また、ミチョアカン州のパリクティン山を訪れたと きには、溶岩で覆われたかつての農村部のエリアに入ることができ、ゴツゴツとした火山岩の 山を登りました。 グアナファト市は観光地ということもあって、イベントが多く、中でも毎年 10 月に行われる 国際セルバンテス祭では、コンサート、オペラ、映画など様々なイベントが期間中に開かれま す。私も日本語学科のよさこいサークルの友人とイベントに参加するという機会に恵まれまし た。また、映画祭では、グアナファト大学校舎の大階段で夜に映画を観たり、夜景を楽しんだ りとメキシコ人の友人だけではなく、他の国からの交換留学生とも交流ができる環境は留学地 としてとても魅力的だと思いました。 日本ではメキシコが危険な国だと思われているかもしれません。確かにニュースになるよう な凄惨な事件は実際に起こっており、外国人が狙われることもあるようです。しかし、危機管 理意識はどの国や地域に行く際にも必要であり、メキシコに限った話ではないと思っています。 ただ、大切なのは現地のものや人の話をよく見聞きし、自分で考え判断するのを怠らないよう にすることだと思いました。メキシコにおいて日本の知名度は年々高まってきているそうです が、日本でのメキシコのイメージは依然として変わらぬままです。豊かな自然と文化、さらに 優しく冗談が好きな人々の住むこの国がさらに知られるようになってほしいと思いました。 最後に、留学を支えてくださった皆さん、本当にありがとうございました。 18 ○大韓民国 啓明大学（Keimyung University） （1）歴史・特色 戦争で荒廃した国の復興のためには高等教育が必要という考 えのもと、アメリカのキリスト教プロテスタント長老教会の宣 教師らにより 1954 に設立された啓明キリスト教学院を前身と します。1978 年に大学として認可を受けました。 人文、国際学、教育、社会科学、法経、自然科学、環境、工 学、医学、看護、音楽芸術、体育、建築学、教養教育等の学部 が設置されています。2007 年に新設された啓明アダムスカレッ ジ（Keimyung Adams College: KAC）は、すべての授業を英語で行う学部です。 啓明大学は、世界各国に交流協定校を持ち、留学生受入れにも積極的です。韓国南部の都市であ る大邱郊外に位置する美しいキャンパスは、映画やドラマのロケ地としても使用されています。 （2）啓明大学への交換留学 ・概要 啓明大学への交換留学は、語学力によって、国際教育センターで提供されている韓国語コースの 受講、韓国語で行われている正規授業科目の履修、KAC や他学部が提供する英語による正規授業科 目の履修を組み合わせたものとなります。 韓国語での授業科目の講義を受講するには、一定の韓国語力が必要です。また、KAC 等の学部が 提供する英語で行われている授業科目の履修を希望する場合には、一定の英語力が必要となります。 ・韓国学生ビザの申請 留学のため韓国に渡航する場合、有効なパスポートと韓国大使館または領事館で発行されたビザ が必要です。ビザにはいくつか種類があり、交換留学の場合、留学ビザ（D-2）を取得しなければな りません。韓国大使館または領事館の窓口に出向いて、パスポート、証明写真（3.5×4.5cm）1 枚、 ビザ発給申請書（韓国大使館や領事館の窓口備え付け） 、入学許可書、財政を立証する関係書類、滋 賀大学と啓明大学との学生交流協定の写し、学長からの推薦状を提出して申請を行ってください。 （3）授業 ・留学生の時間割例（主に英語による科目受講の場合） 月 火 水 木 9:00-12:00 9:00-10:15 Korean Language Practice II 〈韓国語〉 Advanced English Conversation II 〈英語〉 15:00-16:15 金 10:30-11:45 11:00-12:50 10:30-11:45 Communication English II 〈英語〉 Tae-Kwon-Do English Composition I 〈英語〉 12:00-13:15 12:00-13:15 Advanced English English Composition I Conversation II〈英語〉 〈英語〉 Food& Nutrition 〈英語〉 15:00-16:15 15:00-18:00 Food& Nutrition Korean Language Practice II 〈韓国語〉 〈英語〉 16:30-17:45 Communication English II 〈英語〉 19 国際教育センターの韓国語の授業は、少人数なので質問がしやすく学びやすい環境です。 各学部の英語による授業科目は、欧米式の学生の発言や議論を重視する授業形式で行われます。 すべての授業でプレゼンテーションやディスカッションといった課題が課されます。学期の始めは、 聞き取りや理解するのに苦労するようです。 また、滋賀大学とは授業時間の長さが異なっていたり、お昼休みの時間もないため、時間のやり 繰りに慣れていく必要があります。 毎回の予習、復習は必要で、分からないところは友達や先生に聞いたりして解消するようにしま しょう。 （4）宿舎 大学構内の学生寮に入ることができます。何棟もの寮があり、一般寮、英語を話す学生のための 寮（KELI HOUSE）や語学学習のための寮（International Learning & Residence Hall）等があり ます。寮内の居室は、学習机、ベッド、クローゼットが一人一つずつ備え付けられた二人部屋（洗 面所、シャワー、トイレは共用）が多いようです。学生寮の近くの食堂を利用できる食事付きプラ ンを選ぶこともできます。寮費は食事付きプランで 1 学期間（4 か月間）約 15 万円と格安です。 （5）現地の生活、課外活動について 啓明大学の学生がバディとしてついてくれ、日常生活で困ったこと等あれば相談することができ ます。バディは留学開始前から連絡をとることができ、到着時の大学までの送迎等もしてくれます。 学内にあるインターナショナルラウンジでは世界各国の文化やゲームを紹介するイベント等を行 っており、多くの外国人留学生や韓国人学生と知り合うことができます。また、ラウンジには語学 教材や DVD も揃っており、一日 2 回無料でコーヒーが提供されます。 昼食は大学構内の食堂で、一食 300 円前後でとることができます。大学の東門や南門の近くには、 飲食店が多く、寿司屋や日本食レストランもあります。放課後や金曜日は学生でにぎわいます。ま た、スーパーやカラオケ店等もあるので生活しやすい所です。 啓明大学留学体験記① 山本 実生（教育学部 4 回生・派遣当時） 2015 年 3 月～2015 年 12 月留学 ・留学の動機 2015 年 3 月 2 日から 12 月 21 日までの約 10 ヶ月間、大邱 市（大韓民国）にある啓明大学に留学させていただきました。 私の第二言語はあくまでも英語であるにも関わらず、なぜ留学 先に韓国を選んだのか、それにはいくつかの理由がありました。 一つ目の理由は、韓国で英語が学べるという啓明大学の環境に 魅力を感じたからです。韓国は英語圏ではないため、母国語が 英語の人と多く関わることができるわけではないですが、しか 20 しながら、世界各国から留学生を受け入れている啓明大学では第二言語を英語とする学生と深 く関わることができるので、コミュニケーションを通じて英語を話す機会を必然的に得ること ができます。また、第二言語として英語を学ぶ学生が多く在籍しているため、自分と同じ境遇 で英語を勉強する学生に出会うことができ、英語の学習に対して高いモチベーションを保つこ とができます。そして英語や韓国語といった多言語を使って、多くの人とコミュニケーション をとり、積極的に学びを深めたいと思い、留学することに決めました。 ・寮での生活 啓明大学には男女合わせていくつかの寮がありますが、私はサランドンと呼ばれる語学学習 寮に住んでいました。この寮は特殊で、男女が同じ寮に住んでおり KELI-HOUSE（韓国人のた めの英語学習寮）と JIKU-HOUSE（韓国人のための日本語学習寮）の二つの寮が合わさって成 り立っています。この寮で私は JIKU の学生とルームメイトになりました。初めは韓国語が全く 話せなかったので不安が大きかったですが、ルームメイトの日本語に助けられすぐに打ち解け 何でも話せる間柄になれたことは嬉しかったです。また、KELI オリンピックという運動会イベ ントに参加し、英語を学習する韓国人や同じ寮の留学生とも仲良くなることもできたのでサラ ンドンを選んで本当によかったです。 ・啓明大学 啓明大学は広く美しいキャンパスで周辺施設や学校設備も非常に充実していたため、とても 快適な留学生活を過ごすことができました。留学生も 1 学期間に 150 人以上と非常に多いので、 世界共通語である英語の語学力を伸ばしたい私にはピッタリの大学であったと思います。講義 は、韓国語や英語の言語だけでなく、日本の大学での専攻である英語教育を中心とした講義や 留学生向けに英語で開講される国際経営や異文化コミュニケーションとなどいった講義、さら には、文化体験としてコリアンダンスやテコンドーの講義を履修しました。講義の中で日本と 最も異なると感じた点は、よりインターアクティブな授業であるということでした。英語教育 に関する授業はすべてネイティブスピーカーの教授が担当しており、教科書で学ぶ英語という よりも実践的に英語圏で使われる英語の表現やディスカッション、ディベート、プレゼンテー ションなどの課題が中心でした。また講義中は自分の意見を求められたりすることが多かった ので、自然と英語を発言する力が身に付いたように思います。 そして啓明大学には、何か困ったことがあればいつでも伺うことができる留学生担当のオフ ィスがあるので、初めての長期留学においてとても安心することができました。またそのオフ ィスでは留学生向けのフィールドトリップ（韓国文化体験）や留学生歓迎パーティー、マラソ ン大会、国際交流キャンプなどのイベントを主催していたので、そのイベントに参加すること で様々な文化体験や国際交流を楽しむことができました。さらに学内には、インターナショナ ルラウンジと呼ばれる留学生や国際交流に興味のある韓国人が集う共有スペースがありまし た。そこでは、週替わりで各国の映画の上映や文化紹介などが行われていました。そこで実際 に日本の週の時には、大邱市にある小学校から学生を招き、日本文化や遊び、歌、ダンス、料 理などを紹介し、国際交流をする機会があったので私も参加しました。大学内の施設は、キャ 21 ンパス内の五つのメニューの異なるカフェテリアがあるので、自分に合う昼食を楽しむことが できました。その他にも美容院やカフェ、パン屋、ATM、書店、文房具屋など充実しており、 学生にとっては本当に良い環境でした。大学の南門と東門には飲食店やスーパーマーケット、 カラオケなど施設が数多く存在していたので、よく友達と出かけていたのは懐かしい思い出で す。また大邱市は地下鉄がとても便利で、一回の乗車が日本円で約 110 円といった安さは衝撃 でした。地下鉄を利用すれば、大学から大邱市内へ 30 分もかからないので、放課後や休日には、 市内へ買い物や遊びに出かけることもありました。 ・啓明大学で出会った人々 留学生活を思い返すと、友人なくしてはこんなに楽しい毎日を過ごすことができませんでし た。一緒に旅行して楽しい思い出を作ることや共に学ぶこと、共に励ましあうこと、お互いの 誕生日を祝うこと、嬉しいことを共有すること、時には悩みの相談をし合うことも意思疎通が できずぶつかることもありました。ここに書ききれないほどのたくさんの思い出を作ることが できたのは彼らのおかげだと思っています。国籍を超えてできた親友の存在に本当に感謝して います。帰国した今でも、ふとしたときにたくさんの友人の顔が頭に浮かび元気とパワーをも らっています。私は、いつか彼らと二度目の再会を果たせることを本当に楽しみにしています。 ・私の留学 私の留学生活は記憶に残る毎日でした。今回は交換留学する機会をいただいたので、UNESCO 主催の CCAP（異文化理解）プログラムや中学校を訪問し日本の文化紹介をする課外活動など、 二学期間であらゆることを経験しました。これらの経験から、やる前は自信のなさから不安に 感じていたことも、やり切った後にはそれまでの準備や過程が自信につながり喜びに変わるこ とを学びました。またこの留学を通して、あらゆる国籍のた くさんの友人ができたことはこの上ない大きな喜びです。私 にとって本当にたくさんの出会いが啓明大学にはありました。 今後はこの経験を糧にして、世界で活躍できる国際人を目指 し、新たな目標に向かって努力し続けたいと思います。最後 に、この場を借りて、お世話になった滋賀大学国際学術課の 方々、応援してくれた家族や友人に感謝の気持ちを伝えたい です。本当に有難うございました。 （最前列右端が本人） 啓明大学留学体験記② 小倉早央理（経済学部 3 回生・派遣当時） 2015 年 8 月～2015 年 12 月留学 啓明大学で学んだ日々は私にとって掛け替えのないものになりました。そして、人と人の繋 がりを改めて大切なことだと実感した留学となりました。 22 私が留学することを決めたきっかけは、ミシガン州立大学連 合日本センターの国内留学に参加したことです。そこで、アメ リカから来た学生と様々なことについて英語で語り合ったのは とても刺激的でした。しかし、私の語学や文化理解不足でもど かしい思いもし、自分としてはスッキリしない気持ちでした。 そこで、様々な国から留学生が来る啓明大学で学ぶことを決め ました。 啓明大学は留学生へのサポートがしっかりしており、バディ （右端が本人） 制度がとても助かりました。バディは、到着日に空港または駅に迎えに来てくれ、寝具などの 買い物、履修登録のサポートをしてくれます。留学生が韓国の伝統文化を学べるプログラムも あり、小物を作ったりします。また、フィールドトリップでは韓国の京都と言われている慶州 に行き世界遺産を訪れ韓国の伝統的な料理を味わえます。 履修できる講義は、韓国語で授業を理解するのが困難であっても、啓明大学は英語で行われ る講義が多数あるので、自分の興味のある講義や専門分野を学ぶことができます。また、私が 履修していた講義はコリアンダンス以外すべてプレゼンテーションをする機会がありました。 様々な人のプレゼンテーションを見て良いと思ったスライドの作り方、進行の仕方などを取り 入れてプレゼンテーションをブラッシュアップしていきました。講義では、勉強するだけでな く誕生日パーティーを開いたり楽しいイベントもありました。 クラスではグループワークが多かったので友人もすぐにできました。友人とは、週末に市内 に出かけたり勉強会をしたり旅行に行ったり、寮の休憩室で夜遅くまで語り合い、韓国の若者 言葉や芸能など教科書では学べないことも楽しく学ぶことができました。大変な時、うれしい 時、悲しい時など様々な時間を共有することができました。それぞれ言語、育った環境が違い ますが今でも連絡を取り合うかけがえのない友人です。また、オンニ（女性が年上の女性に対 して使う呼び名）には相談に乗ってもらったり、私の体調や日常生活など様々なことを気にか けてもらい感謝してもしきれません。 そして、韓国で生活していたら日韓関係の問題が付いてきます。日韓関係のこともあり、正 直私は、留学に行く前少し不安を抱えていました。しかし、直接自分の目で見、感じることで その不安は自然と消えていきました。韓国人の家庭に招待して頂いたとき、温かく迎えてくだ さり、おいしい食事、歌などとてもよくしていただきました。最後のお別れのハグは心がとて も温かくなりました。また、韓国人の友人に言われた言葉で印象に残っているのは「日本と韓 国は難しい問題があるけど、あなたは私の大切な友人」です。この言葉で私は、国同士で付き 合っているのではない。１人の人間、友人として付き合っているのだと思いました。友人にな るのに国籍は関係ありません。 この留学の為に多くの方々にサポートして頂きとても感謝しています。サポートがなければ このような経験はできませんでした。この留学で経験したことは一生のものです。 감사합니다.유학생활은 즐거웠어요!!! 23 啓明大学留学体験記③ グエン・ティ・トー・ロアン（経済学部 4 回生・派遣当時） 2015 年 3 月～2015 年 12 月留学 7 か月間の韓国での勉強は私にとって、この最後の大学生 活で最高の留学期間でした。今、目を閉じてみると啓明大学で の思い出が昨日のように溢れてきます。 韓国に行く前に啓明大学のバディさんと色々と連絡のやり取 りをしたため、心配はあまりませんでした。寮に入った日に、 階段で初めて会ったアメリカ人の友達がスーツケースを運んで くれたし、ルームメイトも迎えに来てくれました。最初の韓国 語クラスでは、先生の質問をほとんど聞き取れなくて悔しかったです。でもそのあとは、韓国 語漬けになった 7 か月が続きました。知らない単語を直接先生に聞いて説明してもらいました。 習った単語で友達、先生と一生懸命会話し、Kakao-talk （LINE のようなチャッティングアプリ） をしたりしました。日本人よりオープンな韓国人はみんなフレンドリーでよく話しかけてくれ ました。実は本で学ぶより友達とよく会話をしたおかげで韓国語、英語も上達しました。 啓明大学のカリキュラムは幅広いため授業数が多いです。米国式の発言重視であるこの大学 では、先生から一方的に会話をするのではなく、学生グループごとに討論したり、授業中クラ スを出て課外活動で実践を学んだりしました。学生はほとんどの場合、自分で研究し、発見し ながら知識を取りこむことが多いです。例えば、Academic English という英語の授業ですが、 “比較”というレッスンでは実際に啓明大の美術館と国際ビルを観察しに行って、二つの建物を比 較した上で、テグ市民や来校客をターゲットにして啓明大学の観光の魅力を取り上げるプラン などを考えました。 啓明で習ったのは言語と専門の授業だけではありません。テコンドー、K-POP、韓国料理、 お祭りなど、韓国の文化と人について教科書には載っていない新しいことを肌と心で触れた毎 日が続きました。私が住んでいた寮には外国人と韓国人がルームシェアし、互いに文化を学び ながら勉強や生活を助け合います。海外に住み、その現地の人と一緒に一つの屋根の下で暮ら したのは初めての経験でした。私はルームメイトを通じて、毎日、韓国の文化・生活、そして 韓国人の性格、習慣、特に女子を理解することができました。韓国のお盆休みにも、クラスメ イトの実家へ遊びに行くこともできました。友達のお婆さん、お母さんとお供え物の準備をし たり、伝統的なパフォーマンスも体験できました。 そしてこの交換留学を通じて、見つけられた一番大切な宝物は「人とのつながり」です。日 本に来て 6 年目になっていましたが、なかなか日本人を理解する機会が少なかったです。しか し、啓明大学では、同じクラスの日本人の友達と海外での勉強や生活を共感し、お互いに世話 をし合って、深く交流することができました。ここには世界の約 170 大学からの留学生の友達 と現地の多くの韓国人友達と一つの家族のように毎日一緒にご飯を食べたり、勉強したり、寝 24 たりしました。私たちは互いに世話し合って、一人一人の心にタッチできました。こういう出 会いのおかげで、自分がやりたい仕事を少しずつ描くことができるようになりました。世界を 舞台にして、人を相手としてお互いに満足できるホスピタリティに関する仕事をしたいです。 この交換留学がとても楽しくて、充実の期間でした。この機会を与えていただいた滋賀大学の 先生とスタッフの方々、支えてくださった「啓明家族」の先生、一緒に行動したルームメイト、 友達に感謝します。この機会を通じて、私はもっと日本と韓国の国と人が恋しくなりました。 将来、ベトナムと日本、韓国、そして世界とつながる一つの架け橋になるよう努力します。 ○中華人民共和国 東北財経大学（Dongbei University of Finance and Economics） （1）歴史・特色 1952 年に大連の複数の経済系の専門学校が統合され、前身で ある東北財経学院が開設されました。国の先端学問分野とされ ている産業経済、会計学、省の先端学問分野とされている統計 学、金融学、財政学等の専門課程が充実している一方、経済学、 経営学を主眼に法学、文学、理学を学ぶこともできる学際型の 大学です。積極的な国際化を進めており、世界各国からの留学 生が学んでいます。 キャンパスは中国東北部の港湾、工業、貿易、観光の中心地である大連市に位置しており、近隣 には美しい景観で人気の観光地である星海公園があります。大連の治安は中国で群を抜いて良いと 言えます。ただし、日本と同じようなレベルで治安状況でないことは言うまでもありません。 （2）東北財経大学への交換留学 ・概要 滋賀大学からの交換留学は、東北財経大学附属の国際漢語文化学院で中国語コースを受講するこ とが中心となります。3 月に実施される滋賀大学主催の東北財経大学現地中国語研修に参加してい ることが、交換留学への応募の条件です。 国際漢語文化学院での中国語学習以外にも正規授業科目を受講することも可能ですが、授業は基 本的に中国語で行われるため、HSK（漢語水平考試）6 級以上の中国語力が必要となります。 （3）授業 ・留学生の時間割例 月 火 水 木 金 8:10-9:50 8:10-9:50 8:10-9:50 8:10-9:50 8:10-9:50 精读（読解） 听力（聞き取り） 精读（読解） 精读（読解） 口语（会話） 10:10-11:50 10:10-11:50 10:10-11:50 10:10-11:50 10:10-11:50 听力（聞き取り） 口语（会話） 口语（会話） 口语（会話） 精读（読解） 25 国際漢語文化学院の中国語の授業は、午前中 3 時間のみとなります。午後は自由時間になるので、 過去には東北財経大学の近くにある中国語の学習塾に通っていた滋賀大生もいます。 （4）宿舎 校舎から歩いて 5 分ほどの距離にある学生寮で、留学生活を送ることができます。学外のアパー トに住むことも可能です。学生寮の部屋は、リビング、シャワー、トイレは二人で共有ですが、ベ ッドルームは個室です。寮費は日額 50 元、食費は一日 25 元ほどです。 到着後に部屋のインターネットも申請できますが、数日間つながらないこともあるようです。ま た、断水や停電が頻繁にあり、シャワーが使えないことや排水溝が詰まったりするトラブルもある ようですので、注意しましょう。 （5）現地の生活、課外活動について 学内で中国人学生の外国語クラブの日中交流会や大連市内の大学で日本語を学習している学生グ ループの交流会が、多く開催されています。チューターの中国人や本科生と一緒に行動したり、他 国からの留学生と一緒にいる時間を増やしたりして、中国語を話す努力をしましょう。 キャンパス内では留学生食堂とその近くにある生協のようなコンビニが便利です。食事は大学の 北門や東門周辺に食堂、カフェ、屋台等がたくさんあり便利です。食料品や日用品も近くのスーパ ーでほとんどのものが揃います。銀行も徒歩 5 分程の場所にあり、キャンパスの立地条件は良いで す。 大連は 11 月以降、寒さが厳しくなり、最高気温がマイナスになる日もあります。加湿をし、栄養 が偏らないように食事を取る等の自己管理が必要です。 ○台湾 国立高雄大学（National Kaohsiung University） （1）歴史・特色 台湾の高等教育政策と産業発展政策に基づき、高雄の中小産業 の支援と発展、地場産業の高度化・活性化を担う人材の育成を目 指して、2000 年に設立されました。 大学には人文社会科学院、法学院、管理学院、理学院、工学院 の五つの学部が設置されています。人文社会科学院には東アジア 語文学科も設置されており、学科の学生は日本語、韓国語、ベト ナム語の 3 専攻に分かれて学んでいます。 地域に開かれた大学を理念に掲げており、生涯学習講座、イベントの開催、学内施設の開放等の 様々な取組みが行われています。 （2）国立高雄大学への交換留学 ・概要 滋賀大学からの交換留学生は、主に大学付属の語学センターで中国語を学びます。同時に、英語 で行われている学部の正規授業科目を履修することができます。中国語力が高い場合には中国語に よる正規授業科目の履修も可能です、 交換留学期間中の高雄大学の授業料は免除になりますが、アクティビティー登録費用として 1 学 26 期で 3000 台湾ドルまたは 2 学期で 5000 台湾ドルを別途支払う必要があります。 ・台湾学生ビザの申請 留学、雇用（赴任）等の目的で台湾に 6 か月以上滞在する場合、長期滞在ビザ（居留査証）を申 請、取得しておくことが必要です。申請は、大阪にある台北駐大阪経済文化弁事処等で受け付けて います。 （3）授業 語学センターでの中国語の授業は、交換留学生用のクラスとなります。台湾人学生等が語学チュ ーターとしてついてくれ、授業以外の時間にも中国語学習を進めることができます。 英語で行われる正規授業科目は留学生だけでなく、台湾人学生とも一緒に授業を受けるので、中 国語に触れる機会にもなります。 履修登録期間がとても長く設定されており、何週間かお試しのように授業を受けた後に履修を決 めることができます。 ・留学生の時間割例 月 火 水 木 金 10:00-12:00 10:00-12:00 ベトナム現代史 ベトナム地理 13:00-15:00 13:00-15:00 中国語読解 日中翻訳 15:00-17:00 16:00-18:00 15:00-17:00 越中翻訳 越中翻訳 中国語会話 18:30-21:30 中国語中級 （4）宿舎 交換留学生は、大学構内にある学生寮または大学近くの宿舎に入居できます。学生寮は 4 人部屋 で、広くて明るく綺麗な部屋です。ベッド、机、タンス、トイレ、エアコンがあります。部屋の外 には給水器と洗濯機が備え付けられています。学生寮の費用は、一か月の寄宿料が 6,200 台湾元 （24,000 円程度） 、光熱費が 400 台湾元です。 （5）現地の生活、課外活動について 到着時、入寮の説明、学生証や布団の配布があります。また、この時期、近くにあるショッピン グセンターまで大学から送迎バスが出るので必要なものを買い揃えることができます。 本科生が入学式を行っている際、留学生は留学者説明会があります。最初の一週間で中国語のク ラス分けテスト、健康診断、携帯電話の購入（留学生向けに携帯会社が学校へ来て、手続きをまと めて行ってくれる）等が行われます。留学生向けの交流イベントもあります。 キャンパスが広いため、学生が移動のために自由に使える「愛心自転車」という黄色い自転車が 構内に置かれています。 大学周辺にショッピングセンターや学生が食事をする安い食堂が多くあり、食事には困りません。 学校の近くに 24 時間営業のコンビニエンスストアが 2 軒あります。また、物価は日本より大分安い です。 27 東アジア人文学科には、海外映画の鑑賞会、カラオケ大会、マラソン大会等の様々な課外活動が あり、参加することができます。国籍を超えて、いろいろな友達と交流できる機会です。 国立高雄大学留学体験記 グエン・ミン・ルアン（経済学部 3 回生・派遣当時） 2015 年 2 月～2015 年 6 月留学 私はグローバルな環境のある企業で働きたいです。そのた め、2015 年 2 月から 6 月まで日本を出て、台湾に交換留学 に行ってきました。台湾に留学したことで、日本にいた時と はまた違うグローバルな視点で日本とベトナムのことをみる ことができました。また、異文化と自分にライフスタイルを 擦り合わせていく方法を学び、以前よりも新しい文化に対す る適応能力が上がりました。 台湾で四か月ぐらい留学した上で、台湾のことが大好きに （後列左から 3 人目が本人） なりました。台湾人はとても優しくて、情熱的です。台湾人の友達はいつも助けてくれました。 さらに、台湾料理は非常においしいです。もし何か問題があったら、日本語が喋れるボランテ ィアの人がいてすぐ助けてくれるので、心配することはありません。ただし、周りの他の友達 をみると、中国語か英語かどちらも話せない人ならストレスになるかもしれません。中国語を スキルアップするために、様々な台湾人の友達に頼み、サポートをしてもらいました。ルーム メイトは台湾人二人、中国人一人がいて、中国と台湾の文化を教えてくれて、台湾と中国の文 化をさらに深く理解できるようになっていました。 高雄大学の景色は美しくて、キャンパスが広いです。自転車を持っていない人のために、黄 色い自転車がどこにでも置かれています。私も何回も緊急のときに、この自転車のおかげで助 かりました。さらに、東アジア人文語学科には様々な課外活動があり参加することができます。 日本の映画、ベトナムの映画などの視聴会が開かれました。そして、カラオケ大会、マラソン 大会などもあります。国籍を超えて、様々な友達と交流できて、本当に嬉しかったです。 台湾の高雄だけではなく、台東、台南、台中、台北などにも旅行しました。台湾のそれぞれ の地方が独特な異なる文化を持っているので、新しい文化を味わいたい人にお勧めです。 最後には台湾の食べ物、飲み物と果物は非常に豊富です。食べ物といえば、臭豆腐です。初 めて挑戦する人にとって臭いかもしれませんが、食べれば食べるほど美味しく感じます。そし て、台湾の有名な飲み物といえばタピオカミルクティーですね。台湾の飲料店は日本のコンビ ニのように多くあり、不可欠な食文化として存在しています。さらに、私が一番好きなことは、 果物が安くて美味しいことです。果物の種類が多くて、日本で見たことがない果物がたくさん あります。 28 台湾留学の結果、ベトナム語、日本語、英語に加えて、中国語も話せるようになり、グロー バルな環境で働く適応力がつきました。そして、さらにいい友達がたくさんでき、この留学の チャンスは私の様々な挑戦、経験の支えとなっています。滋賀大学で充実した大学生活を送れ ています。 ○台湾 高雄海洋科技大学（National Kaohsiung Marine University） （1）歴史・特色 台湾第二の都市である高雄にあり、船舶、造船、航運、水産、 漁業等の海洋関係の科学技術についての研究・教育を行う大学で す。台湾では唯一の海を特色とした教育を主軸とする海の専門家 養成を目的とする教育機関です。台湾南部の経済・貿易の振興の ため、1946 年に設立されました。 日本の学部に相当する学院が設置されており、海事、管理、水 圏、海洋エンジニアリングの 4 学院で、経済学、経営学、会計学、 統計学、水産食品学、水産養殖学、海洋レジャー等の専門分野を学ぶことができます。 教職員には日本留学経験者も多く、日本との交流を意識した取り組みが積極的に行われています。 （2）高雄海洋科技大学への交換留学 ・概要 学内で開講されている中国語による正規授業科目を受講することができます。授業を理解するこ とができる中国語力が、交換留学の応募要件となっています。 ・台湾学生ビザの申請 留学、雇用（赴任）等の目的で台湾に 6 か月以上滞在する場合、長期滞在ビザ（居留査証）を申 請、取得しておくことが必要です。申請は、大阪にある台北駐大阪経済文化弁事処等で受け付けて います。 （3）宿舎 学生寮に入ることができます。4 人部屋です。1 学期間にかかる費用は、寄宿料 6,240 台湾元、ネ ットワーク使用料 450 台湾元、エアコン使用料 1,000 台湾元です。これら以外に、学生生活保険、 外国人留学保険への加入料が必要です。 ○タイ王国 チェンマイ大学（Chiang Mai University） （1）歴史・特色 タイ北部最初の高等教育機関として、科学、社会科学、人文学の 3 学部で 1964 年に開学した国 立大学です。 現在は経営学、教育学、芸術学、医学、獣医学、工学、農工学、建築学等の学部を加え、発展を 続けています。学生数は約 2 万 4 千人に上り、タイ国内屈指の総合大学、タイ北部の学術研究拠点 29 として高い評価を受けてます。キャンパスは古都チェンマイの新 市街に位置していますが、広大な敷地には昔からの自然環境も残 されています。 チェンマイは、タイの中でも比較的治安の良いことで知られて います。街中の至る所に寺院があり、落ち着いた雰囲気の街です。 気温は年間を通して涼しく過ごしやすいため、観光客や定年退職 後の日本人のロングスティ先としても人気が高い街です。 （2）チェンマイ大学への交換留学 ・概要 教育学部で開講される外国人留学生向けのタイ語授業及びタイ語で行われる正規授業科目のうち 実習科目（タイダンス、フルーツカービング、料理、スポーツ科目等）を中心に履修します。外国 人留学生向けのタイ語授業は授業料免除の対象にはならないため、1 学期約 14 万円（42,500 バーツ） を自己負担する必要があります。 教育学部以外の科目の履修については、現地のコーディネーターに相談の上、認められることも ありますが、原則として履修できるのは教育学部での開講科目のみです。 ・タイ学生ビザの申請 30 日間を超えての滞在かつ留学を目的にタイに入国する場合は、渡航前に、日本国内のタイ領事 館か大使館でノンイミグラントビザ・教育 ED を申請し取得しておくことが必要です。詳しくは、 タイ王国大阪総領事館、在東京タイ王国大使館のウェブサイトを確認してください。 （3）授業 外国人留学生向けタイ語授業は、1 クラス 2～3 人程度の少人数で月～金曜日の毎日 2 時間ずつ受 講します。タイ語は学期の後半に入るとより一層難しい分野を扱い、毎日の復習が追い付かなくな るほどです。 正規授業科目の実習科目は、実践して学び、タイの文化等の学習内容についての理解を深めてい きます。例えば、タイ料理の授業では、タイ料理の校内販売を行ったり、班に分かれて材料調達係、 配膳係、下準備係、広報係等の担当を決めてビュッフェ形式のタイ料理を作って、実際に客に食べ てもらい、一人あたりの単価、材料費はいくらにするか、儲けはいくらになるのかというところま でを一貫して行い、事後レポートを提出するという最終試験が課されました。 ・留学生の時間割例 月 火 水 木 金 7:00-8:00 Activity of Tennis 10:00-12:00 教育学部のタイ語授業 13:00-15:00 13:00-15:00 13:00-16:00 13:00-15:00 教育学部のタイ語授業 教育学部のタイ語授業 Thai Food Career 13:00-15:00 教育学部のタイ語授業 教育学部のタイ語授業 15:00-16:30 15:00-16:30 Language Instituteの タイ語授業 Language Instituteの タイ語授業 30 （4）宿舎 大学の学生寮ではなく、大学の近辺のアパートに住むことになります。アパートは大学から紹介 してもらうこともできます。家賃は 6,000 バーツ程度で、必要な家具等は揃っています。水道光熱 費は実費を支払います。 （5）現地の生活、課外活動について タイでは、学生は授業のない時間や授業後に友達同士で体育館や球技場でテニス、バドミントン、 ソフトボール等のスポーツをすることが多いようです。 チェンマイ大学のキャンパスはとても広く、構内の移動には構内を走る小さな乗り合いバスを利 用することができます。食堂は学部ごとにあります。キャンパス付近には、屋台や料理店も多くあ ります。屋台は安くて便利ですが、衛生面では料理店に劣るため、特に生もので下痢や食あたりを 起こすこともあるようです。利用する際は注意が必要です。また、狂犬病には十分注意してくださ い。チェンマイには野良犬が多く、特に夜間は追いかけてくる犬もいて大変危険です。 過去には、交換留学期間中に、児童養護施設のボランティアや山岳民族との交流に出かけた学生 もいました。チェンマイから 6 時間ほど行ったナーン県の山岳民族との 2 泊 3 日の行程の交流は、 電気も水も寝るところも最低限のものしかない環境に身を置くことができ素のままの生活を体感で きまる貴重な機会になったようです。 ○タイ王国 チェンマイラジャパット大学（Chiang Mai Rajabhat University） （1）歴史・特色 タイ全土に 40 校あるラジャパット大学の一つです。ラジャパットとは「国王に仕える官吏」の意 味で、教員養成を主な役割としていましたが、現在では、地域社 会への貢献を理念とする地域総合型大学へと発展しています。 チェンマイラジャパット大学は 1924 年に北部農業教員養成学 校として創立され、幾度かの改編を経て 2004 年に現在の校名と なりました。 地域社会に貢献できる技術者・職業人の養成に力を入れている ため、夜間部や週末の授業開講も積極的に行われています。 （2）チェンマイラジャパット大学への交換留学 ・タイ学生ビザの申請 30 日間を超えての滞在かつ留学を目的にタイに入国する場合は、渡航前に、日本国内のタイ領事 館か大使館でノンイミグラントビザ・教育 ED を申請し取得しておくことが必要です。詳しくは、 タイ王国大阪総領事館、在東京タイ王国大使館のウェブサイトを確認してください。 （3）授業 1 学期目はリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングに分かれた外国人のための タイ語の授業を受けます。2 学期目はタイ人学生と一緒の正規科目（実習中心）を履修しながら、 タイ語の授業を引き続き受講することも可能です。 （4）宿舎 31 交換留学生は、学内にある留学生専用の学生寮に入れます。寮は二人部屋でテレビ、机、シャワ ー、トイレ、冷蔵庫、洗面所は共有です。家賃は 2,500 バーツですが、一人で部屋を使う場合には 5,000 バーツです。部屋はエアコンなしの場合もあります。 （5）現地の生活、課外活動について 学生寮の前にサーラーロンポーという集会所があります。イベントが行われたり、友達からタイ 語を学んだり日本語を教えたりと交流の場所です。タニン市場という市場は大学から徒歩で 5 分程 度の距離にあり、食事や服、薬局もあり便利です。 ○ ノ ルウ ェ ー王 国 サウ ス イー スト ノ ルウ ェ ー 大 学（ University College of Southeast Norway） （1）歴史・特色 北欧ノルウェーの南西部に、複数のキャンパスを持つ公立大学 です。1994 年創立のブスケルード大学とベストフォールド大学 の 2 大学が 2014 年 1 月に統合され、ビジネス、法律、工学、教 員養成、海事学等の学科を擁する総合大学のブスケルード・ベス トフォールド大学となりました。2016 年 1 月には、サウスイー ストノルウェー大学に改称されました。 首都オスロから西へ鉄道や車で 1～2 時間という至便な場所に 各キャンパスを構えていますが、森林に囲まれた自然豊かな落ち着いた環境です。 近年は、受入れ留学生数の増加に積極的に取り組んでおり、従来のノルウェー語による授業科目 以外に、英語による授業科目群プログラムを各学期複数開設し、ヨーロッパを中心に世界各地から 留学生を受け入れています。 （2）サウスイーストノルウェー大学への交換留学 ・概要 全学でほとんどの授業がノルウェー語で行われていますが、交換留学生向けに、半期で 30 単位（ヨ ーロッパ共通の単位 ETCS）、年間で 60 単位を取得できるよう英語による科目群プログラム（1 科 目の単位数が 7.5 単位の科目が多い）が数種類、準備されています。滋賀大学からの交換留学生は、 ビジネス・観光マネジメント、ビジネス、ノルウェー文化、アウトドア教育・実習、体育・スポー ツ文化等の英語による科目群プログラムの受講が可能です。英語による講義を受けられる十分な英 語力を、留学に先立って備えていることが必要となります。 学期は秋学期が 8 月中旬～12 月、冬・春学期が 1 月初旬～5 月です。また、5 月末～6 月に開講 される 4 週間集中のサマースクールの受講も可能です。サマースクールは国際マネジメントや国際 マーケティング等をテーマとし、ノルウェー人学生と共にアメリカからの交換留学生が多く参加し ています。 ・ノルウェー学生ビザの申請 ノルウェーの学生ビザの申請には、東京のノルウェー王国大使館で面接を受ける必要があります。 申請時、受け取り時の 2 回訪問する必要があります。留学先大学からの書類の入手や手続きに時間 32 を要することもありますので、入学許可書が届いたら、すぐに手続きを始めるようにしてください。 ビザ申請に必要な書類：①申請書またはカバーレター（オンライン申請登録後に印刷可能）、②写 真 1 枚（3.5×4.5cm） 、③有効なパスポート原本及び使用済みのパスポート、④パスポートのコピー （パスポートの使用済みのページをすべてコピーしたもの） 、⑤ノルウェーの教育機関からの入学許 可書（申請者氏名、プログラム、留学期間が記載のもの）、⑥ノルウェー滞在中の住居が確保されて いることを証明する文書（大学から発行）、⑦ノルウェー滞在中の十分な費用が確保されていること を証明する文書（大学から発行）、⑧申請手数料（約 4 万円） （3）授業 多くの講義で、グループを自分たちで決めてグループワークを行うグループ課題が課されます。 中間レポートとして課題を提出しなければならないので、空き時間に集まってグループワークをす ることも多いようです。 ・留学生の時間割例① 月 火 水 木 8:30-12:15 金 8:30-12:15 8:30-12:15 8:30-12:15 Travel and Tourst Market Consumer Behavior Experience Economy Entrepreneurship 12:45-16:30 Norwegian Life and Culture ・留学生の時間割例② 月 火 水 木 8:15-12:00 8:15-12:00 8:15-12:00 International Management Strategic Management Entrepreneurship and Innovation Management 金 （4）宿舎 交換留学生は、講義棟と近接した学生寮あるいはキャンパスから徒歩数分の距離にある学生アパ ートに入居できます。学生アパートは、各居室以外の設備（トイレ、シャワーは二人で、キッチン とリビングルームは 4 人で）は他の入居者と共有するシェアタイプのものやトイレ、シャワー、洗 面所が各居室に付いておりキッチンと洗濯機は共有する個室タイプのものがあります。 学生アパートの家賃は月額 3,060～5,775 ノルウェークローネ（NOK） （電気代、インターネット 料金込み）で、入居時に 1,000 NOK のデポジット（退去時に返却）が別途必要です。洗濯機の使用 は有料です。台所用品や寝具等の生活に必要な最低限の物は部屋に備わっています。 （5）現地の生活、課外活動について 日常の困ったことや悩みの相談、留学生の交流活動や課外旅行の企画・運営、学生の自由旅行手 配サポートのように留学生担当スタッフや教員によるきめ細かい対応と支援を受けられます。 物価が高いため、節約しながらの生活が必要です。キャンパスの近くにスーパーマーケットやシ 33 ョッピングセンターがあります。ノルウェーの物価（参考） ：米 2kg=20 NOK、鶏肉 600g=60NOK、 牛乳 1 リットル=15 NOK、冷凍ピザ=30～50 NOK、野菜=約 20 NOK、 レジ袋=1 NOK、醤油 1 リットル=50 NOK、リンゴ 6 個=35 NOK 秋、冬は寒さが厳しく、最も寒い時期には日中気温が－20℃まで下がる日もあるため、厚手のコ ート、手袋、帽子等の防寒着が欠かせません。外が寒く授業の予習復習が忙しいため運動不足にな りがちです。大学のジム等で体を動かして体調の維持管理に努めましょう。 ブスケルード・ベストフォールド大学※留学体験記 柿木 知足（経済学部 4 回生・派遣当時） 2014 年 8 月～2015 年 5 月留学 2014 年 8 月～2015 年 5 月までの 10 か月間ノルウェー のブスケルード・ベストフォールド大学に交換留学しまし た。ヨーロッパ各地から来ている留学生や現地の学生と共 に大学で経営に関する講義を受けていました。グループワ ークを中心とした講義が多く、その分苦労したことも多々 ありましたが、海外学生と協力してグループワークに取り 組み、たくさんのことを学ぶことができました。 また、週末には留学生団体が企画したキャンプファイヤ （後列一番左が本人） ーなどのイベントを行い、充実した日々を過ごしていました。ノルウェーでの生活は、気候や 言語、ライフスタイルなどの違いで苦労したこともありましたが、貴重な体験ができたと思っ ています。 最後に、このような留学の機会を与えて下さった学術国際課の方々には心から感謝していま す。 ※旧校名。現在はサウスイーストノルウェー大学。 ○オランダ王国 ゾイド大学（Zuyd University of Applied Science） （1）歴史・特色 オランダの高等教育機関には、アカデミック型の総合大学と 専門職業教育を担う応用科学大学の 2 種類があり、ゾイド大 学はオランダ全土に 50 校近くある応用科学大学の中でも最 大級の規模を誇ります。 オランダ南部の 3 都市にキャンパスを持ち、英語による授 業科目が受講できる国際ビジネスコミュニケーション学部 （FIBC）は、ベルギー、ドイツ国境にも近い国際都市である 34 マーストリヒトにキャンパスを構えています。市街中心部はローマ時代の遺構や教会等の歴史的な 街並みにショッピングセンターや飲食店といった近代的な施設が組み込まれるように建てられ、新 旧の調和が図られています。 （2）ゾイド大学への交換留学 ・概要 ゾイド大学は 4 学期制を採用しており、ブロック 1（8 月後半～11 月） 、ブロック 2（12 月～2 月 上旬）、ブロック 3（2 月上旬～4 月）、ブロック 4（4 月～6 月）に区分されています。 滋賀大学からの交換留学生は、FIBC の「国際ビジネス」か「ヨーロッパ研究」のいずれかの英 語で授業が行われている科目群プログラムを受講します。これらの科目群プログラムには、オラン ダ人学生、EU 圏内等からの留学生、交換留学生が在籍しています。受講するための英語力要件は TOEFL-iBT 80 点以上ですが、交換留学生については FIBC の英語担当教員による事前の Skype 面 接で受け入れ可否が判断されます。 キャンパスの近くにある日本人学生専用宿舎、バディ制度、英語補習等の様々な留学生支援制度 が準備されています。 ・オランダの学生ビザの申請 オランダ渡航前に学生ビザの申請、取得を行う必要はありませんが、渡航後に大学を通してビザ を申請するので、事前に日本の銀行で英語の口座残高証明書をもらっておく必要があります（オラ ンダ到着後に家族から郵送してもらうこともできます） 。また、銀行口座の名義が本人ではなく親等 のものである場合、名義人のサインが入った用紙を別途提出する必要があります。 口座残高証明書と書類等の提出後、それらが受け入れられたら、大学から指定された日時と場所 で、写真撮影、サイン、指紋登録を行います。さらにその後指定された場所に行き、在住カードを 受け取ります。在住カードはオランダ内では身分証明書としての役割を果たし、これがあればパス ポートを持ち歩く必要はありません。 （3）授業 ・留学生の時間割例 月 火 水 木 金 9:30-11:00 8:45-10:15 8:45-10:15 Introduction to the EU Dutch for Foreigner English 10:30-12:00 Presentataion Skill 13:00-13:45 12:15-13:00 12:10-12:45 Introduction to Law English Introduction to Law 14:45-16:15 English 科目群プログラムの中には、”Introduction to Law”や”Introduction to the EU”等の専門科目の他、 英語でのレポートやメールの書き方、語彙力やリスニング力を上げるための授業として”English”が 開講されています。これらの科目では、オランダ人学生も一緒に受講します。授業は先生の話を聞 くだけではなく、学生たちがいくつかのグループに分かれて授業の内容に関するプレゼンテーショ 35 ンを行うものもあります。教科書を読む等の予習や復習をすることは必須で、どの科目でも毎週課 題の提出が求められます。 また、外国人留学生向けの英語でオランダ語を学ぶ”Dutch for Foreigner”や日本人だけで主にス ピーキング能力を上げるために受ける”English”の講義も開かれています。 （4）宿舎 学生寮は校舎のすぐ隣に位置しています。キッチン、トイレ、冷蔵庫、お風呂は他の入居者と共 用です。居室は個室で、ベッド、机、椅子、机用の照明、クローゼットはハンガーをかけられるコ ート等を収納できるものと棚がいくつかついたものの 2 種類があります。寝具、枕、シーツ等は支 給されます。台所用品や寝具等の生活を始めるために必要な最低限の物は部屋に備わっています。 寮費は居室の広さ（9～21 ㎡）によって 350～450 ユーロと異なっており、14 ㎡の居室の場合、月 額 400 ユーロです。 （5）現地の生活、課外活動について 大学はそれほど大きくありませんが、元修道院なのでとても綺麗です。キャンパス内のインター ナショナルオフィスは、留学生が困ったことやわからないことがある時に相談に乗ってくれます。 図書館には日本の大学と同じで静かに集中して勉強できる場所があります。また、図書館の奥の部 屋では、大きなスクリーンを使ってグループプレゼンテーションの練習をすることができます。 キャンパスから歩いて 15 分程度の所にスーパーマーケットがあります。街に出るとアジアンマー ケットがあり、米や醤油も買えます。また、20 分ぐらい歩くと街の中心部に行くことができ、外食 をしたり、服等のショッピングを楽しむこともできます。大学周辺の様子はとても落ち着いていて、 治安も驚くほど良いです。 野菜や果物等の食材は基本的に日本よりも安いので、自炊すれば節約して生活することが可能で す。生活費はひと月 800 ユーロぐらいですが、服や旅行、教科書代等を含めるともっとかかります。 教科書は日本と違って、1 冊 1 万円程度のものもあります。 マーストリヒトでは、10 月頃から朝夕は真冬並みに寒くなります。 ○オーストラリア連邦 ディーキン大学（Deakin University） （1）歴史・特色 1974 年、ヴィクトリア州の都市部以外の地域の教育を中心的 に担う大学として創設されました。新しい世代の大学として、 従来の教育研究特化型の大学教育に留まらない取組みを進めて います。産業界との連携、遠隔教育やパートタイム受講という ように多様な学習形式の提供に力を入れています。留学生、移 民家庭出身の学生、社会人学生も多く在籍しています。ヴィク トリア州内のメルボルン・バーウッド、ジーロング、ウォータ ーフロント、ウォーナンブールの 4 か所にキャンパスを持っています。 メルボルンは、安定性、医療、文化と環境、教育、都市基盤の主要 5 項目を基に都市を採点した 世界で最も住みやすい街ランキングで第 1 位となったこともある街です。別名「ガーデンシティ」 36 と呼ばれ、緑豊かな公園、歴史的建造物、近代的建築が見事に調和した美しい都市です。 （2）ディーキン大学への交換留学 ・概要 ディーキン大学は、3 学期制を採用しています。1 学期は 3 月上旬～6 月中旬、2 学期が 7 月中旬 ～10 月下旬、3 学期が 11 月上旬～2 月中旬となっています。ヴィクトリア州内の 4 キャンパスから 履修キャンパスを選択することができ、1 学期あたり 4 科目まで授業を取ることが可能です。なお、 3 学期目は、開講される科目数は多くありません。 ディーキン大学の各学部で開講される正規授業科目を履修するためには、各学部等が設定してい る基準以上の英語力が必要となります。 多くの学部では IELTS6.0 あるいは TOEFL65 点（Writing21 点）以上ですが、法学、教育学系の学科では IELTS7.0 あるいは TOEFL 94 点（Writing 24 点）以 上と基準が高いため、注意してください。 英語力が基準に満たない場合、ディーキン大学附属語学学校で所定の 5 週間英語コースを受講し 修了することが求められます。語学学校の授業料 2,225 豪ドル（5 週間）は、自己負担となります。 ・オーストラリア学生ビザの申請 交換留学の派遣内定通知を受けたら、ディーキン大学の専用サイトで留学申請を行います。その 後、ディーキン大学からコードが記載された入学許可書がメールで届きますので、オーストラリア 移民局のサイトで学生ビザのオンライン申請を始めてください。学生ビザ申請時に、日本国内の指 定病院で健康診断を受ける必要があります。学生ビザ申請料は 550 豪ドル、 健康診断費用は約 20,000 円です。 なお、留学開始前に、オーストラリアに留学する学生全員に加入が義務付けられている学生健康 保険（Overseas Student Health Cover: OSHC）に入っておく必要があります。OSHC 保険料は、 2 学期間滞在の場合、372 豪ドルです。 （3）授業 ・留学生の時間割例 月 火 水 木 金 8:00-9:00 Promoting Student Wellbeing-Class 9:00-11:00 Promoting Student Wellbeing-Seminar 11:00-14:00 Resources in the Contemporary Science Curriculum 17:00-20:00 Teaching for Diversity-Seminar 科目は、ユニット（Unit）と呼ばれます。一つの科目の授業は、講義（lecture, class）と問題演 習（tutorial, seminar）で構成されています。講義では担当教員が授業を行い、問題演習では少人 数でトピックについてディスカッション等を行います。授業には課題書を読んでおく等の予習と復 37 習が必要であり、毎週のように課題が出されることがほとんどです。課題は様々な方法で課され、 個人あるいはグループでプレゼンテーションをした後にサマリーを提出する、字数が 1,000～1,500 語や 2,000 語程度のエッセイ等があります。最終試験は、教科書や授業で使った資料や文献を題材 とするエッセイライティング、ショートエッセイライティング（250 語程度）、キーワード説明（200 ～300 語程度で説明）といった形式が多いです。試験時間は、50 分間、2 時間のように科目で異な ります。 なお、過去の滋賀大からの交換留学生は、メルボルン・バーウッドかジーロングのいずれかを選 択して授業を受けました。 （4）宿舎 交換留学生は、キャンパス内にある学生寮に入居できます。大学からホームステイやアパートの 紹介を受けることも可能です。 ・学生寮（メルボルン・バーウッドキャンパス） 学生寮はキャンパス内に数か所あり、①シングル（寮費は週 350 豪ドル）、②1 ユニットを 5～6 人で共有するタイプ（週 318 豪ドル）、③10 人で共有するタイプ（週 289 豪ドル）があります。 5～6 人で共有するタイプの寮には、約 6 畳の広さの個室が各自一部屋ずつあり、机、いす、クロ ーゼット、ベッド、ヒーター、内線電話、コンセント等が備え付けてあります。部屋はカードキー で開け閉めします。共用スペースには、キッチン、トイレとシャワーが二つずつ、リビングにはソ ファとテレビがあります。調理器具等の個人で使う生活用品は、自分で買い揃える必要があります。 一階には洗濯機と乾燥機のスペースもあり、各 10 台ずつ、寮の全住人で共用します。週に一度、部 屋の清掃サービスが入ります。Rec Room という部屋では映画やビリヤードもできます。 ・ホームステイ 費用は、個室使用の 3 食付きで週 295 豪ドル（光熱費、インターネット接続料含む）です。受入 れ家庭は、キャンパスから公共交通機関を使って 1 時間以内の家です。 （5）現地の生活、課外活動について 学生寮に入った場合、自炊の食費は週に 30～40 豪ドル必要です。携帯電話は、機種代で約 19～ 40 豪ドル程度、プリペイド通話料で月額 30 豪ドルぐらいです。フライパン等の生活用品は、大型 の生活用品店 K-mart というお店が安いのでお勧めです。 学期開始後一週間はオリエンテーションイベントが催され、友達作りや生活のことについて知り ます。二週目には大きな講堂でコース紹介等の大学に関する情報が与えられます。主にどのような ことが学べるか、どのような姿勢で生活をするかといった内容です。オリエンテーションイベント はゲームやパーティーが中心で、ほとんどが無料ですが有料のものもあります。強制ではないので 与えられた内容を事前に見て、興味のあるものにだけ参加が可能です。学期が始まる前の 3 日間は Beach Welcome Trip という留学生向けの旅行が企画されており、グレートオーシャンロードでサー フィン、ハイキング、ヨガ等の活動を通して様々な国出身の留学生と交流することができます。 ディーキン大学には、留学生をサポートする施設が整っており、その中でも図書館や Student Learning Center が留学生の利用頻度の高い施設です。図書館は、平日は 8~24 時と長時間開館して おり、週末も使用できます。図書館 2 階には会話ができる場所が設けられているので、友達と一緒 38 に勉強したり、グループプロジェクトを進めたりすることができます。また、オンラインでグルー プディスカッションルームを予約することができ、最長 2 時間借りることが出来ます。Student Learning Center は平日の 17 時まで開室と利用できる時間は短いですが、課題に関する質問、英語 に関すること、また学校で困っていること等をアドバイザーに相談をしたり、学業に関するサポー トをしてもらえます。キャンパス内には 24 時間利用可能なパソコンルームもあり、図書館が混雑し ているときや夜遅くまで課題をしたい時に便利です。 ディーキン大学留学体験記 真木優美（教育学部 4 回生・派遣当時） 2015 年 1 月～2015 年 11 月留学 私は、2015 年 1 月から 11 月末までの約 11 ヶ月間、オー ストラリアのディーキン大学に交換留学をしました。留学を 決意したのは、中学校理科教員採用二次試験を控えていた 4 回生の 7 月頃でした。その動機は、中学校理科教員を目指し ており、オーストラリアの優れた理科教育を現場で学びたい と思ったのと、また、今までに見たことのないもっと広い世 界を見たいという想いが芽生えたからです。 留学では、まず、ディーキン大学附属の語学学校 DUELI で英語を習得し、その後、教育学部 で教育について学びました。更に、学部終了後から帰国までの約 1 ヶ月間、オーストラリアの 公立小学校でボランティア活動をし、学校現場で理科教育について学びました。 留学経験を通して、英語や教育といった学びだけでなく、世界中のあらゆる国から来た人々 との出会いの中で、様々な価値観や考え方に触れることができました。その中で、自分自身の 人生について見つめ直すことができ、新たな自分らしい生き方を見つけることができたように 感じています。 語学学校には主に、日常会話を中心とした GE（General English）コースと、エッセイの書き 方やリサーチの仕方など、 大学で勉強するために必要なスキルを学ぶことが出来る EAP （English for Academic Purposes）コースがあります。ディーキン大学の教育学部（Arts and Education） を履修するためには、語学学校で EAP コース・EAP4 にて 65 点以上取得する必要があります。 そのため、7 月からの学部の授業に間に合うよう、1 月から EAP3、EAP4 の順に受講しました。 また、学部までの残りの期間には、その他 GE9、IELTS Preparation というクラスを受講し、英 語力の向上に努めました。語学学校には、熱心な先生が多く、質問に行くと授業外でも親身に なって教えてくださったり、勉強面だけでなく日常生活での悩み事などに関してアドバイスを くださったり、非常に恵まれた環境で英語を学ぶことが出来ました。 ・教育学部（Arts and Education） 私は 7 月始まりの Trimester2 から教育学部に入り、3 つのユニットを履修しました。教育全 39 般に関するユニットを 2 つ、理科教育に関するユニットを１つ選択しました。コースにもより ますが、基本的に 1 ユニットに付き、1 時間の講義と 2 時間のセミナーがあります。講義では、 大人数の学生に対し、教授があるテーマに沿って授業を行い、その後のセミナーでは、20 人程 の小グループに分かれ、講義で学んだテーマや事前に課題として配布される論文などに関して、 意見交流や討論を行うなど、学生主体の活動が行われます。 学期を通して、1 ユニットにつき 3～4 つのアセスメント、また学期末に試験があります。ア セスメントの内容は様々ですが、個人の調査・研究に基づいたライティングレポートやグルー プ・プレゼンテーションなどがあります。授業外の時間が多くあるように感じますが、毎週、 予習課題として、数十ページの論文を何冊も読んだり、授業の復習、アセスメントの準備など をしたり、忙しい毎日を送っていました。はじめの頃は、まだ英語の壁を感じ苦労することも たくさんありましたが、教授やクラスメイトに大変恵まれ勉強・精神面ともにたくさん支えら れ、楽しく貴重な時間を過ごすことが出来ました。 ・オーストラリアでの生活 ホームステイ～時間をかけて築き上げたホストとの素敵な関係～ 私は、ディーキン大学とメルボルンシティの中間に位置する Hawthorn という町で、50 歳過 ぎの女性の家にホームステイをしていました。留学前に描いていたホストのイメージとは大き く違い、会った瞬間から非常にさっぱりした人という印象でした。ホストとの生活が始まり、 私は良好な関係を築いていきたいという想いがあるのに対し、彼女の態度はそのような雰囲気 ではありませんでした。海外留学が初めてで、英語がまだままならかった私は、自分の持つ限 りの英語力でコミュニケーションを図ろうと、話題を探しては、積極的に話し掛けていました。 ホストは、それまでに何十人もの留学生を受け入れてきた経験があり、留学生には全く興味が ないというような感じで、拙い私の英語にもうんざりしている様子さえありました。また、文 化による生活習慣などのすれ違いにより、ホストと少し口論になるような出来事もあり、距離 を縮めるどころか、空回りする毎日でした。最初の 3～4 カ月間は、ホストとの関係づくりに悩 み、本当に辛い気持ちでいっぱいでした。周りの人から、ホームステイ先を変えるよう勧めて もらったものの、やはり私の中では、まだ諦めたくない、必ず良い関係が築けると信じている 気持ちがあり、それがまた英語を上達させる大きなモチベーションとなり、色んなところへ足 を運んでは英会話の上達を図りました。 月日が経ち、半年が過ぎた頃、ついにホストと私の距離がぐっと近づきました。これといっ たきっかけがあった訳ではありませんでしたが、今まで諦めずホストとよい関係を築きたいと 言う私の気持ちがやっと伝わったような気がし、何か心が通じ合った瞬間を感じることができ ました。また、ホストが私の英語が上手になったと初めて褒めてくれ、それ以降、夕食のとき に何時間も会話をするようになり、お互い笑い合ったり、時には悩みごとを打ち明けたり、私 の第二の母のような存在になりました。時間はかかりましたが、今までの努力がやっと実った という大きな喜びを感じることが出来、諦めず目標に向かって頑張ることの大切さを改めて学 んだように思います。 40 2. その他の協定校 ○中華人民共和国 湘潭大学（Xiangtang University） （1）歴史・特色 中国の初代国家主席を務めた毛沢東の故郷である湖南省の湘 潭市に、1958 年に設立された総合大学です。哲学・歴史文化学、 商学、観光学、法学、文学・新聞学、外国語学、機械工学、芸 術学、国際関係学等の学部と研究機関で、学士、修士主専攻、 修士、専門職修士、博士、ポストドクターの各プログラムが提 供されています。湘潭大学は、中国の大学の中でも早い時期か ら外国人留学生を受け入れてきた実績を持つ大学の一つです。 （2）湘潭大学への交換留学 中国語による正規授業科目を受講することができます。授業を理解することができる中国語力が 求められます。 ○台湾 台中科技大学（National Taichung University of Science and Technology） （1）歴史・特色 台中科技大学は、1919 年設立の台中商業学校を前身とする台 中技術学院と看護系の台中護理専科学校が 2011 年に統合され たことにより設立されました。 現在は、商学、設計、情報流通、言語学、健康科学の 5 学部 を擁しています。 キャンパスのある台中市は、台北、高雄に次ぐ台湾第三の都 市で、台湾中部の経済文化の中心として活気のある街です。 （2）台中科技学への交換留学 正規授業科目を受講することができます。受講のための語学力要件はありませんが、授業を理解 することができる中国語力が求められます。 留学中は、日本語のできる学生チューターがつく予定です。学生寮に入ることができます。 ○タイ王国 泰日工業大学（Thai-Nichi Institute of Technology） （1）歴史・特色 泰日工業大学は、タイと日本の友好的連携とタイ産業界の人材 育成を目的として設立された泰日経済技術協会を母体としてい ます。特色ある“タイにおける日本型ものづくり実践教育”を中 核とした日本企業との連携による画期的な大学を目指して、設立 されました。 工学部、情報学部、経営学部と大学院が設置されており、経営 管理学日本語コースでは日本語を学ぶ学生も所属しています。 41 （2）泰日工業大学への交換留学 交換留学生を対象とする学期単位の授業は開講されていません。 交換留学生は、泰日工業大学が海外交流協定校の学生向けに開講している 10 日間～2 週間程度の 短期集中プログラムに参加します。タイ語の知識は必須ではなく、日本語、英語を使用してプログ ラムが実施されます。現地では、大学が手配するキャンパス近くのアパートに滞在します。 ○モンゴル国 人文大学（University of the Humanities） （1）歴史・特色 モンゴルの首都ウランバートルに、ロシア研究所として 1979 年に設立され、1990 年に外国語研究所となり、1999 年に人文 大学となりました。 現在は、社会・行動科学、ビジネス、外国研究の 3 学部で構 成される人文系総合大学です。日本語を学んでいる学生も在籍 しています。 中国、韓国、日本、台湾、タイ、オーストラリア、アメリカ 等のアジア太平洋諸国、イギリス、ロシア、デンマーク、ドイツ等のヨーロッパ諸国の高等教育機 関との多国間協力体制作りに積極的に取り組んでいます。 （2）人文大学への交換留学 正規授業科目を受講することができます。授業はモンゴル語あるいは一部が英語で実施されてい るため、授業を理解することのできる語学力が必須です。 ○ベトナム社会主義共和国 Education） ハ ノ イ 教 育 大 学 （ Hanoi National University of （1）歴史・特色 1951 年設立の国立大学です。学部･大学院レベルの教員養成専 門の高等教育機関としてはベトナムで最古の大学です。 創立から半世紀を経た現在では、初等教育学、特別支援教育学、 技術教育等の教育学系の学問領域に加え、数学、農生物学、言語 学、地理学、フランス語学、ベトナム地域研究等の多様な領域に 渡る学際型の大学として発展しています。 ヨーロッパやアジアの大学との研究・教育の協力体制構築に 40 年以上に及ぶ実績と経験を持っています。 （2）ハノイ教育大学への交換留学 滋賀大学からの交換留学生は、哲学部とベトナム研究部の正規授業科目、国際教育センターのベ トナム語学コースを受講することができます。正規授業科目の受講には、授業を理解できるベトナ ム語力が必要です。 42 ○マレーシア ノッティンガム大学マレーシア校（The University of Nottingham Malaysia Campus） （1）歴史・特色 ノッティンガム大学マレーシア校（UNMC）は、英国の伝統 ある名門校ノッティンガム大学が英国の大学では初めて英国以 外に設けたキャンパスであり、2000 年 9 月に最初の学生を受 け入れました。英国本校は、英国中部の都市ノッティンガムに 1881 年に設立された伝統校です。Times による世界大学ラン キングでは 120 位に位置し、優良な大学として高い評価を受け ています。 マレーシア校は、英国本校と同じ教育・評価システムが採用されています。在籍する学部生の半 数以上が留学生です。ビジネス、経済学、教育、法律、言語、文化、政治学、歴史、国際関係、応 用心理学、英語教育、化学、環境工学、土木、電子工学、工学、生化学、生物学、コンピュータ科 学、地理学、薬学、心理学と幅広い専門分野を擁しています。 （2）ノッティンガム大学マレーシア校への交換留学 UNMC への交換留学申請手続きを行う時点の各自の英語力によって、以下の 4 コースのうち一つ に配属されます。②、③、④の場合、留学期間後半に学部の正規授業科目を受講するためには、語 学センターの Pre-sessional 英語コースの修了試験を合格する必要があります。 ①IELTS 6.5 あるいは TOEFL-iBT 84 点以上の学生：人文社会学部の正規授業科目の受講 ②IELTS 6.0 あるいは TOEFL-iBT 75 点以上の学生：英語コース 10 週間（7 月入学）＋人文社 会学部の正規授業科目（9 月以降）の受講 ③IELTS 5.5 あるいは TOEFL-iBT 71 点以上の学生：英語コース 20 週間（4 月入学）＋人文社 会学部の正規授業科目（9 月以降）の受講 ④IELTS 5.0 あるいは TOEFL-iBT 61 点以上の学生：英語コース 30 週間（2 月入学）＋人文社 会学部の正規授業科目（9 月以降）の受講 ○オーストラリア連邦 シドニー工科大学（University of Technology Sydney） （1）歴史・特色 1893 年創立のシドニー技術学校（Sydney Technical College） を前身に、1988 年にシドニー工科大学として発足しました。学 生数約 3 万人の公立大学です。 校名は工科大ですが、理系、文系の多領域の専門が学べる総合 大学です。学内で最大の学生数を誇るのがビジネス学部であるよ うに、人文社会科学系も含む幅広い領域で学生を受け入れていま す。 南北に広がるシドニー都心の南部のセントラル駅、チャイナタウンにほど近い、交通至便な場所 にキャンパスを構えています。 43 （2）シドニー工科大学への交換留学 シドニー工科大学の学期は、秋学期は 3 月上旬～7 月上旬、春学期が 7 月下旬～11 月中旬、夏学 期が 11 月下旬～3 月上旬となっています。滋賀大学からの交換留学生は一人最長 2 学期間の留学が 可能です。 交換留学生が学部の科目を受講するためには、各学部が設定する英語力基準を満たす必要があり ます。ほとんどの学部で IELTS6.5（Writing6.0）あるいは TOEFL-iBT 79～93 点（Writing21 点） 以上の英語力が要求されます。教育学部では、IELTS7.0（Writing7.0）あるいは TOEFL-iBT94～ 101 点（Writing23 点）以上の英語力が求められます。なお、学部の要求する英語力に達していな いが、IELTS5.0（Writing5.0）あるいは TOEFL-iBT 35 点（Writing17 点）以上の学生であれば、 「オーストラリア言語文化研究（Australian Language and Culture Studies）」という語学学習に 教養的な内容を含んだコースの受講が可能です。 複数の学生寮がキャンパス周辺にあり、交換留学生も入居することができます。入寮者の比率は 外国人留学生 7 対地元学生 3 で、国際色豊かな環境です。 シドニーは物価が高いため、留学中の生活費は高額となります。学生寮の寄宿料は月額約 8 万円、 民間アパートに入居を希望する場合も家賃の相場は学生寮同様に高額です。宿舎費用、食費、日用 品、学用品等を含む生活費として、月額 12～18 万円は必要です。 44 交換留学制度の派遣先大学の中には、所定の語学検定試験の基準点以上の語学力を要件としてい る大学があります。基準点以上の語学力を獲得できるよう、早めに準備を始めるようにしましょう。 1. 英語 ○TOEFL（Test of English as a Foreign Language） TOEFL（Test of English as a Foreign Language）は、英語を母国語としない人々の英語コミュ ニケーション能力を測るテストです。大学の授業やキャンパス等の実生活でのコミュニケーション に必要な読む、聞く、話す、書くの 4 技能を総合的に判定します。現在、日本では TOEFL-iBT （Internet-Based Testing）のみ受験できます。 TOEFL は 、 Reading、 Listening、 Speaking、Writing の 4 セクションで構 成されており、テストセンターで一人に 1 台割り当てられたコンピュータ上で全 セクションを受験します。テスト所要時 間は 4～4.5 時間です。全セクションで メモをとることが可能で、Speaking セ クションではマイクに向かって話しま す。Speaking と Writing のセクション では、同時に複数の技能を測定する問題 （Integrated Task） もあります。 スコアは受験した日からおよそ 10 日 後にオンライン上で確認することがで きます。点数に加え、「スコアの持つ意 味」の解説 Performance Descriptor も 示されます。 テストは、全国各地の会場で年間 30 ～40 回程度（主に土、日曜日）実施され ています。必要があれば一年に何度でも 受験することが可能です。 申 込 み は 、 オ ン ラ イ ン （ ETS の TOEFL-iBT 公式ページの My Home Page から申し込む） 、郵送、電話で受け 45 付けています。受験料は 230 ドル（試験日の 7 日前までの申込み）、270 ドル（オンラインで試験 日 4 日前まであるいは電話で前営業日 17 時までの申込み）です。支払いはクレジットカードやドル 建ての小切手での支払いとなりますので、注意してください。 ＊国際教育交換協議会（CIEE）日本代表部 TOEFL 事業部ウェブサイト http://www.cieej.or.jp/toefl/ ＊ETS（Educational Testing Service）ウェブサイト （日本語） http://www.ets.org/toefl/ （英語） ○IELTS（International English Language Testing System） IELTS は、 公益財団法人日本英語検定協会が運営主体となって実施しているテストで、イギリス、 カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の大学で英語力を測る基準として使われています。 リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングの四つのセクションから構成されます。 テストの合計所要時間は、約 2 時間 45 分です。リスニング、リーディング、ライティングの筆記試 験は同日に実施されます。各セクションの間に休憩時間はありません。スピーキングテストは、筆 記試験の前後 6 日以内に行われます。通常、東京と大阪の試験では、筆記試験の翌日に実施されま す。詳しいタイムテーブルは、筆記試験の 2 週間前にマイページ上で公開される受験確認書で確認 してください。 成績証明書（Test Report Form）には、総合評価としてのオーバーオール・バンド・スコアと各 パートそれぞれのバンドスコアがテスト結果として表示されます。テスト結果は、受験日から 13 日 目に発行し郵送されます。 IELTS は、名古屋、京都、大阪、神戸等全国 18 都市で、ほぼ毎週（主に土曜日）実施していま す。ただし、実施会場は試験日により異なります。申込みは、試験が土曜日の場合、試験日 5 週間 前の金曜日午後 5 時までです。受験料（1 人 1 回あたり）は、25,380 円です。支払いは、クレジッ トカード、コンビニエンスストア、郵便局 ATM を選択することができます。 ＊公益財団法人日本英語検定協会 IELTS 事務局 http://www.eiken.or.jp/ielts/ ＊IELTS （日本語） http://www.ielts.org/（英語） ○実用英語検定（英検） 公益財団法人日本英語検定協会が運営、実施する日本で最も長い歴史を誇る英語検定試験です。 筆記、リスニング、スピーキングのテストで英語技能を測定し合否を判定します。レベルは難易度 の難しい順に、1 級、準 1 級、2 級、準 2 級、3 級、4 級、5 級が設定されています。 近年、英検は、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの大学等の高 等教育機関の一部で、留学時の英語能力を証明するテストとして認められています。英検 1 級、準 1 級を留学に必要な語学力として認める大学が多いようです。 ＊公益財団法人日本英語検定協会 http://www.eiken.or.jp/eiken/ 46 （日本語） ・各英語検定試験の難易度比較表 TOEFL-iBT IELTS 118-120 115-117 110-114 102-109 94-101 79-93 60-78 46-59 35-45 32-34 32 9 8.5 8 7.5 7 6.5 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0-31 実用英語検定 TOEIC 990+ 1級 890 810 730 660 590 520 450 380 310 220 準1級 2級 準2級 ＊この表は ETS ウェブサイト等を参考に作成したものです。英検や TOEIC の実施団体の判断とは異なる場合があります。 2. スペイン語 ○DELE（Diploma de Español Lengua Extranjera） スペイン文部科学省公認のスペイン語力測定試験。スペイン語圏への留学、就職の際の語学レベ ルを保証するものとして国際的に認められており、日本では年 3 回実施されています。 レベルはヨーロッパ議会が定める基準に準拠しており、A1（入門）、A2（初級）、B1（中級）、B2 （中上級） 、C1（上級）、C2（最上級）があります。滋賀大学のスペイン語学習者に当てはめると、 A1 が１回生修了レベル、B1 がメキシコ交換留学（1 年）修了レベルです。 ＊DELE（外国語としてのスペイン語検定試験） http://www.dele.jp/ （日本語） ＊セルバンテス文化センター東京 http://tokio.cervantes.es/jp/ 3. （日本語） 中国語 ○HSK（漢語水平考試） 中国政府教育部（日本の文部科学省に相当）の認定する中国語の語学検定試験です。 初級相当の 1 級から最も難易度の高い 6 級までの 6 段階の筆記試験と初級、中級、高級の 3 段階 の口頭試験があります。HSK 証書は中国留学の際の基準や就職等の際に活用されています。 ＊中国政府公認「中国語試験 HSK」 http://www.hskj.jp/ （日本語） 47 4. 韓国語 ○韓国語能力試験（TOPIK） 韓国政府が認定する韓国語を母語としない学習者を対象とする試験です。 韓国語の普及や試験結果の学習、留学、就職への活用等を目的とするものです。受験レベルは初 級、中級、高級の 3 つあり、成績により 6 段階の評価レベルに振り分けられます。 ＊TOPIK 公式ページ http://www.topik.go.kr/ （韓国語、日本語等） 48 1. 滋賀大学独自の奨学金・助成金 ○滋賀大学教育研究支援基金による海外留学奨励金制度 滋賀大学海外協定校への派遣交換留学予定者に、一時金（アジア圏 10 万円、アジア圏以外 15 万 円）が支給されます。 ○滋賀大学語学検定試験受験料補助事業 滋賀大学海外協定校への派遣交換留学に応募する者が選考過程において提出を求められた語学検 定試験の成績（TOEFL 及び IELTS）に係る受験料を補助します。補助金額は、9,000 円を上限に 受験料の半額が 1,000 円単位で支給されます。 ○滋賀大学経済学部後援会資格取得等報奨制度（経済学部生のみ） 滋賀大学絵画協定校交換留学に派遣される経済学部生で要件を満たした者に、一時金が支給され ます。 2. 大学を通じて応募する奨学金 ○独立行政法人日本学生支援機構留学生交流支援制度奨学金（短期派遣）【給付型】 制度に滋賀大学が採択された年度のみ、本学学生は応募することができます。 採択年度に交換留学生として派遣が内定した候補者の中から、学業成績、面接等によって採用者 が選考されます。採用された場合は、月額支給の奨学金が支給されます。 ○独立行政法人日本学生支援機構第二種奨学金（短期留学）【貸与型】 国内の大学等に在学しながら、海外の大学等に 3 か月以上の短期留学を希望する者を対象とする 奨学金。3、5、8、10、12 万円の選択制です。募集時期は、留学開始時期に合わせて 3 期あります。 ＊URL http://www.jasso.go.jp/shogakukin/moshikomi/kaigai/2shu_short.html ○官民協働海外留学支援制度～トビタテ！留学 JAPAN 日本代表プログラム～【給付 型】 2014 年から始まった新しい形の留学支援制度です。産業界からの意向を踏まえて、実践的な学び に焦点を置いた留学が対象となります。海外協定校における交換留学と現地でのインターンシップ やボランティア活動等を組み合わせた留学も含まれます。 在籍大学を通じて申請書類を提出します。 ＊URL http://www.tobitate.mext.go.jp/about/program/index.html 3. 個人で応募する奨学金 ○独立行政法人日本学生支援機構『海外留学奨学金パンフレット』 日本政府、自治体、財団等の民間団体、外国政府による海外留学を対象とした奨学金の情報、応 49 募方法等が掲載されています。交換留学を対象とする奨学金もありますので、随時、以下のアドレ スにアクセスして確認してください。 ＊URL http://ryugaku.jasso.go.jp/publication/pamphlet/ 50 1. 駐日各国大使館・領事館一覧 住 所 電話番号 06-6315-5900 駐大阪・神戸アメリカ合衆国総 〒530-8543 領事館 大阪市北区西天満 2 丁目 11-5 メキシコ合衆国大使館 〒100-0014 03-3581-1131 千代田区永田町 2 丁目 15-1 駐大阪大韓民国総領事館 06-6213-1401 〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋 2 丁目 3-4 中華人民共和国駐大阪総領事館 06-6445-9481 〒550-0004 大阪市西区靱本町 3 丁目 9-2 台北駐大阪経済文化弁事処 06-6443-8484 〒550-0001 大阪市西区土佐堀 1 丁目 4-8 日栄ビル 4 階 タイ王国大阪総領事館 06-6262-9226 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町 1 丁目 9-16 バンコッ ク銀行ビル 4 階 在大阪モンゴル国領事館 06-6241-7761 〒541-0059 大阪市中央区博労町 3 丁目 5-1 エプソン大阪 ビル 19 階 072-221-6600 在大阪ベトナム社会主義共和 〒590-0952 国総領事館 大阪府堺市堺区市之町東 1 丁目 2-15 駐日マレーシア大使館 〒150-0036 03-3476-3840 東京都渋谷区南平台町 20-16 駐日ノルェー王国大使館 03-6408-8100 〒106-0047 東京都港区南麻布 5-12-2 06-6944-7272 在大阪・神戸オランダ総領事館 〒540-6133 大阪市中央区城見 2 丁目 2-1-61 ツイン 21 MID タワー33 階 在大阪オーストラリア総領事館 06-6941-9271 〒540-6133 大阪市中央区城見 2 丁目 2-1-61 ツイン 21 MID タワー16 階 51 2. 在外日本大使館・総領事館一覧 住 所 在デトロイト日本国総領事館 400 Renaissance Center, 電話番号 Suite 1600, 313-567-0120 Detroit, Michigan 48243 U.S.A. 在メキシコ日本国大使館 Paseo de la Reforma No. 395, Col. 055-5211-0028 Cuahutémoc, Delegación Cuauhtémoc C.P. 06500 México, D.F. 在釜山日本国総領事館 釜山広域市東区古館路 18 051-465-5101 ～ 6 在中国日本国大使館 北京市朝陽区亮馬橋東街 1 号 100600 在瀋陽日本国総領事館 大連市西崗区中山路 147 号 森茂大廈 3F 0411-8370-4077 10547 台北市慶城街 28 號 通泰商業大楼 02-2713-8000 010-8531-9800 大連領事事務所 公益財団法人交流協会 台北事務所 公益財団法人交流協会 高雄市苓雅区和平一路 87 號 9F, 10F 南和和 07-771-4008 高雄事務所 平大楼 在タイ日本国大使館 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum 02-207-8500 Wan, Bangkok 10330, Thailand 在チェンマイ日本国総領事館 02-696-3000 Airport Business Park 90 Mahidol Rd., T 053-203367 Haiya, A. Mung, Chiangmai, 50110 Thailand 在モンゴル日本国大使館 Elchingiin gudamj 10, Ulaanbaatar 14210 011-320-777 (Central P.O.Box 1011), Mongolia 在ベトナム日本国大使館 27 Lieu Giai Street, Ba Dinh District, 04-3846-3000 Hanoi, Viet Nam 在マレーシア日本国大使館 11, Persiaran Stonor, Off Jalan Tun Razak, 03-2177-2600 50450 Kuala Lumpur, Malaysia 在ノルウェー日本国大使館 Haakon VIIs Gate 9, 0244 Oslo, Norway 022-01-2900 在オランダ日本国大使館 Tobias Asserlaan 2, 2517 KC Den Haag, 03-9679-4510 The Netherlands 在シドニー日本国総領事館 Level 12 1 O'Connell Street, Sydney NSW 02-9250-1000 2000, Australia 在メルボルン日本国総領事館 Level 25, 570 Bourke Street Melbourne 03-9679-4510 VIC 3000, Australia ・国立大学法人滋賀大学学生留学規程 ・留学申請書 ・滋賀大学国際センター「平成 28 年度語学検定試験受験料補助事業」 ・滋賀大学国際センター 語学検定試験受験料補助事業 申請書 要項 国立大学法人滋賀大学学生留学規程 平成 16 年 4 月 1 日制定 （趣旨） 第 1 条 この規程は、国立大学法人滋賀大学学則（平成 16 年 4 月 1 日制定。以下「学則」という。） 第 55 条第 1 項の規定に基づく国立大学法人滋賀大学（以下「本学」という。 ）学生の留学の取扱い に関し、必要な事項を定めるものとする。 （留学を認める外国の大学等） 第 2 条 本学が留学を認める外国の大学又は短期大学（以下「外国の大学等」という。 ）は、当該国 の学校制度により設置された大学等で、次の各号の一に該当するものとする。 （1） 本学との間で、学生交流に関する協定が締結されていること。 （2） 本学との間で、学生の相互交流に関し申合せ等の合意文書の交換があること。 （3） 本学学生の受入れを許可する旨の文書による意思表示のあること。 （学生の資格） 第 3 条 留学を希望する学生は、第 2 年次以上に在籍し、学業成績が良好であり、かつ、健康な者 とする。 （願出） 第 4 条 留学を希望する学生は、別に定める「留学願」に、次の各号に掲げる書類を添えて学長に 願い出るものとする。 （1） 外国の大学等の入学許可書又は入学承諾書 （2） 留学計画書（別に定める様式） （3） 語学能力を証明する書類 （4） 健康診断書 （審査及び許可） 第 5 条 学長は、前条により願出があったときは、国際センター（以下「センター」という。 ）にお いて、留学計画、学力、語学能力等を書類により審査し、当該学生の所属する学部の教授会の議を 経て留学を許可する。 （試験等） 第 6 条 センターが必要と認めたときは、面接及び学力試験又はそのいずれかを行うことがある。 （留学期間） 第 7 条 留学の期間は、1 年以内とし、延長は認めないものとする。 （修業年限及び在学期間への算入） 第 8 条 前条の留学期間は、修業年限及び在学期間に算入するものとする。 （留学報告書） 第 9 条 留学生が留学を終え帰国したときは、学長が別に定める「留学報告書」を提出しなければ ならない。 （単位認定希望科目の申請） 第 10 条 外国の大学等における修得単位の認定を受けようとする学生は、原則として、あらかじめ 別に定める「修得単位認定科目履修願」を学部長に提出し、認定を受けようとする科目の許可を得 なければならない。 （修得単位の認定） 第 11 条 前条の規定により許可を得た学生は、留学期間終了後速やかに別に定める「修得単位認定 願」に外国の大学等が発行した学業成績証明書等の写しを添えて、学部長に提出しなければならな い。 2 前項の単位は、学部の教授会の議を経て学部長が認定し、学生に通知するものとする。 （大学院学生への準用） 第 12 条 国立大学法人滋賀大学大学院学生の留学の取扱いについては、第 2 条から前条までの規定 を準用する。この場合において、第 3 条中「第 2 年次以上」とあるのは「大学院」と読み替えるも のとする。 （雑則） 第 13 条 その他、学生の留学に関し必要な事項は、学長が定める。 附 則 この規程は、平成 16 年 4 月 1 日から施行する。 附 則 この規程は、平成 18 年 4 月 1 日から施行する。 留 学 申 請 書 平成 学 部 等 学部 学科・課程 （ふりがな） 氏 月 日提出 学籍番号 男・女 名 年 年 月 日生 本人現住 〒 所 連 絡 先 TEL Email あり（国名 語学学習歴 ） 海外渡航歴 検定試験等 なし *スコア（コピー）を添付すること 滋賀大学で の学習分野 １．留学希望先・希望する留学期間 第一希望 年 月 ～ 年 月 年 月 ～ 年 月 年 月 ～ 年 月 第二希望 第三希望 ＊提出先：学術国際課（経済学部）、国際センター分室または学生センター（教育学部） ＊しめきり： 年 月 日（ ） ＊提出書類： （英語圏、英語で授業を行う大学）留学申請書、英文による留学動機・目的・計画、TOEFL 等の英語 力のわかる資料 （上記以外）留学申請書、語学力に関する資料（提出可能な場合） ２．留学動機・目的・計画など （英語圏の留学を希望する場合には英文も別途提出のこと） １）留学先希望大学を選択した理由 ２）留学先大学での学習計画と目的 ３）留学（帰国）後の計画等について 滋賀大学国際センター「平成 28 年度語学検定試験受験料補助事業」要項 1．補助対象 本学正規学生で交換留学に応募する者が、選考過程において提出を求められた語学検定成績 （TOEFL および IELTS）に係る受験料。 ただし、交換留学派遣学生応募時点からさかのぼって 6 か月以内に受験した語学検定試験に 限る。また、申請は 1 人 1 年度につき 1 回の受験料に限る。 2．補助金額 受験料の半額（1000 円単位。1000 円未満切り捨て）。 ただし、補助金額の上限は 9,000 円とする。 3．補助金申請方法 本学交換留学制度の派遣交換留学申請時に、別紙「滋賀大学国際センター 語学検定試験受 験料補助事業 申請書」に必要事項を記入の上、受験料の支払いを証明する書類を貼付のうえ、 TOEFL または IELTS スコアを添えて、彦根キャンパス学術国際課あるいは大津学生センター に提出してください。 ・受験料の支払いを証明する書類 受験料を支払った際の払込用紙（銀行振込票、払込票払込人控え、クレジットカード明細等 など、支払い金額が分かるもの）のコピー 滋賀大学国際センター 語学検定試験受験料補助事業 平成 学 部 等 学部 （ふりがな） 氏 学科・課程 男・女 名 〒 本人現住所 連 絡 先 TEL Email 交換留学 希望大学 語 学 試 験 受 験 日 受験票番号 受 験 会 場 領収書等貼付欄 年 申請書 月 日提出 学籍番号 年 月 日生 滋賀大学 交換留学の手引き 2016 年度版 2016 年 4 月発行 滋賀大学国際センター 〒522-8522 滋賀県彦根市馬場 1 丁目 1 番 1 号 TEL 0749-27-1172（内線 652） FAX 0749-27-1174 URL http://sui.shiga-u.ac.jp/ E-mail kokusai@biwako.shiga-u.ac.jp
© Copyright 2024 Paperzz
