ユーティリティ
KiwiTime Magazine
•
Christchurch City Council
021-0295-1887
www.kiwitime.org
info@kiwitime.org
水道
03-941-8999
www.ccc.govt.nz/homeliving/waters
upply/index.aspx
info@ccc.govt.nz
日本語情報誌
日本語情報誌
生活支援
会計士
益山 和之
•
Kazuyuki Masuyama
021-112-6085
kazumasuyama@gmail.com
ガス会社
•
On Gas
緊急時の連絡先
警察・消防・救急車
•
111
www.police.govt.nz/service/ethnicinformation/japanese
緊急 24 時間病院
•
24 Hour Surgery
Cnr Bealey Ave & Colombo St
03-365-7777
www.24hoursurgery.co.nz
移民局
•
Immigration New Zealand
110 Wrights Road, Addington
0508-558-855
www.immigration.govt.nz
バス
•
Metro
03-366-8855
www.metroinfo.co.nz
Level 1, 573-579 Colombo St
03-371-7414
022-105-5308
www.womenscentre.co.nz
support@womenscentre.co.nz
Citizens Advice Bureau
www.cab.org.nz
• 大使館・駐在官事務所
在ニュージーランド日本国大使館
Level 18, Majestic Centre,
100 Willis Street, Wellington 1
04-473-1540
www.nz.embjapan.go.jp/index_j.html
在クライストチャーチ駐在官事務所
12 Peterborough Street
03-366-5680
www.nz.embjapan.go.jp/consular_office/index_j.
html
配管・バスルーム
Harcourts/Holmwood Real Estate •
Stratton Bathroom
佐藤ゆき
175 Papanui Rd, Merivale
03-355-6677
021-0238-3089
yuki.sato@harcourts.co.nz
Richard Stratton
03-423-9300
www.strattonbathrooms.com
rick@strattonbathrooms.com
電気工事
•
Woodhouse Electrical
David
021-385-935
www.woodhouseelectrical.co.nz
dave@woodhouseelectrical.co.nz
保険
保険
•
AIA Financial Services
Network Ltd
新田直人
大工
棟梁ハウス
6b 303 Blenheim Rd Riccaton
0800-664-882
027-230-4984
nz-insurance.sub.jp/blog/
naotonitta@gmail.com
•
Suleyman Sekman
03-348-0377
027-364-8464
toryo@xtra.co.nz
03-382-9916
021-117-2472
hiromijino@xtra.co.nz
医療通訳サービス
コミュニケーション・サービス
03-342-9188
ymatsumoto@clear.net.nz
03-331-7356
027-430-1671
www.yscom.co.nz
info@yscom.co.nz
Rockgas Ltd
0800-307-300
www.contactenergy.co.nz
Nova Energy
松本陽子
松本陽子
メディア
日刊紙
www.stuff.co.nz/the-press
日本語ラジオ
•
Japanese Downunder
Genesis Energy
Naoko Kudo
www.jdunz.com
0800-300-400
www.genesisenergy.co.nz
情報
• ニュージーランド情報
ニュージーランド政府観光局
公式観光情報
www.newzealand.com/jp
NZ 大好きドットコム
www.nzdaisuki.com
• クライストチャーチ情報
銀行
銀行
運送
McGirr Motors
127A Peterborough Street
03-379-6698
www.mcgirrmotors.co.nz
車
車輸出入販売
•
TOA MOTOR Ltd
151 Clyde Road, Fendalton
03-351-6949
027-933-1140
www.shs.org.nz
minori@shs.org.nz
車整備・輸出入・販売
•
Maiax Corporation
村東みやこ
催眠療法
•
Lucky's
加藤 岳
03-388-0047
021-0268-4137
lucky720nz@hotmail.com
山本雅道
99 Wordsworth St, Sydenham
03-366-5340
021-209-6935
www.wordsworthauto.com
99wordsworthauto@gmail.com
A1 Auto 4 Services
Hereford & Fitzgerald Ave
0800-800-779
カウンセリング、メディテーションの指導、ヒーリング
ハートセラピー Heart Centred
•
Therapy
高久トモ Tomo Takaku
6 Elgin Street, Sydenham
021-049-8209
www.heartcentredtherapy.co.nz
tomotakaku@gmail.com
アロママッサージ
•
Y Aromatherapy Massage
アダム余里子
021-1185-143
yorikomassage@gmail.com
五感セラピー、タロット、レイキ
•
CocoroNZ
山本 ルミ
Global Trade Service Ltd
175 Durham St South
03-343-1349
www.cargts.com
info@cargts.com
リラックス
リラックス
リラクゼーション、マッサージ
•
Heart KI-REI (REIKI Healing
and Massage)
森川みゆき
03-385-1289
021-260-0055
heart.ki-rei@hotmail.com
www.kiwijana.com
kjahs@kiwijana.com
）
住居
不動産
•
Ray White Metro
嶋崎和文&ジャネット
Cnr Waimairi & Riccarton Rd
03-343-0219
www.kazushimazaki.raywhite.co.nz
kazu.shimazaki@raywhite.com
Harcourts/Holmwood Real Estate
西田涼子
175 Papanui Rd, Merivale
03-355-6677
027-416-0230
www.ryonz.com
ryonz@xtra.co.nz
www.jsc.org.nz
info@jsc.org.nz
クライストチャーチ ビジネス ネットワーク
www.christchurchbiznet.co.nz
• 幼稚園
ひよこ丼
www.hiyokodon.jimdo.com
• 図書館
66 Ilam Road, Ilam
03-348-9512
www.cjssnz.org
admin@cjssnz.org
03-343-3829
027-279-8086
www.cocoronz.jimdo.com
rumi906@hotmail.com
まつげエクステ
医療
鍼灸師
•
Cocoro Japanese Acupuncture
Reiko Ohara
03-388-0733
cocoro@xtra.co.nz
デンチャー ( 入れ歯）クリニッ ク
美容
•
ARIES HAIRDRESSER
73 Balrudry St Avonhead
03-343-0904
Unit2, 105 Gasson Street,
Sydenham
03-377-8180
ラッセン博子
03-358-9277
Facebook:Exercise with Hiroko
ghlas@xtra.co.nz
フットケア
ジャパニーズフットケア「大和」
ジャパニーズフットケア「大和」
•
Yuki Goto
03-381-8216
021-220-1277
www.sites.google.com/site/footcare
yamato
footyamato@gmail.com
• 指圧
指圧ばか//Press Quality Ltd
指圧ばか
水口
021-027-83826
Sawako Browne
027-715-3340
lashdivine@gmail.com
Naomi Henley
14 Evans Pl Kaiapoi
03-327-8704
0275-703-703
confidental@xtra.co.nz
健康
Exercise with Hiroko 整体体操、ウォー
キング、筋トレクラス
キング、筋トレクラス
•
Lash Divine
歯科
•
ConfiDental
•
整体
小野整体スポーツクリニック
Chris
331 Blenheim Rd
03-348-5855
021-065-5661
chrisn@metrochch.co.nz
（
Kiwi-J-Ana Ltd. KJA
• 教育
カンタベリー日本語補習校
日本語補習校
カンタベリー
99 Wordsworth St, Sydenham
03-366-5340
www.toamotorltd.com
toamotor@gmail.com
車輸入・販売
日本人コミュニティ
カンタベリー日本人会
日本人会
カンタベリー
寺子屋塾
027-513-3430
www.nz-terakoya-juku.com
nz-terakoya-juku@gmail.com
www.christchurchcitylibraries.com
9-11 Waller Terrace
03-377-2306
0275-338-359
www.maiax.co.nz
miyako@maiax.co.nz
•
Metro Christchurch
コミュニティ
•
NZ
Christchurch City Libraries
鳥居礼子
車整備
(Solicitor)
Level 1 -46 Acheron Dr, Riccarton
03-348-8823
021-257-5715
www.currielawyers.co.nz
michiko.takaoka@currielawyers.co.nz
BNZ
•
Japan Speed Pack
Aoyagi
11 Syd Bradley Road, Dakota
Business Park
0800-808-850
www.jsplogistics.com
hodaka@jsplogistics.com
名古みのり
高岡 倫子（弁護士）Michiko Takaoka
Riccarton Branch, 97 Riccarton Rd,
0800-327-290
Naomi.Tsuchida@anz.com
クライストチャーチ ビジネス ネットワーク
引越し・宅配便サービス
SHS Tax Accounting Ltd
•
ANZ
Carol Chen
Upper Riccarton Branch, Bush Inn
03-343-1859
www.bnz.co.nz
carol_chen@bnz.co.nz
www.christchurchbiznet.co.nz
弁護士事務所
（カリー法律事務所）
•
Currie Lawyers Limited
•
The Press
0800-668-257
www.novaenergy.co.nz/LPG
•
Wordsworth Auto
www.quicklens.co.nz
nao@quicklens.co.nz
甚尾浩美
ELGAS
03-313-3286
021-213-4103
ayano_nana10@yahoo.co.jp
コンタクトレンズ・めがね
Japan Language Services
• Justice of the Peace
ミレットあやの
物品
Yumiko Toonen
35B Riccarton Road, Riccarton
0800-000-339
021-056-3918
www.transnational-ltd.co.nz
hyden@transnational-ltd.co.nz
0800-841-212
www.ongas.co.nz
Yamato Vehicle Importers
•
Quicklens
通訳・翻訳
•
TransNational Translations Ltd
•
YS
0800-435-427
www.elgas.co.nz
緊急サービス
移民コンサルタント
Craig Stockwell and Joe Shang
32a Matipo St, Riccarton
03-341-7122
021-027-09077
www.nzmigrate.com
stay@nzmigrate.com
www.powerswitch.org.nz/powerswitc
h/site-info/providers
•
Women's Centre
Warren Hardie
303 Blenheim Road, Upper Riccarton
03-343-1113
www.whaa.co.nz/resources/japanese
office@whaa.co.nz
•
STAY@NZ
電気会社のリスト
•
Consumer Power Switch
公共機関
WH Accounting & Advisory Ltd
美容院
Noriyo Epps Hairstylist At
Natural Attraction
21 Windmill Shopping Centre,
184 Clarence St
03-348-0444
My Hair & Beauty
Shop4 Peerswick Mall, Church
Corner, Upper Riccarton
03-348-2782
http://my-hair-and-beauty.co.nz
ネイル
•
Maki
Maki Matsumoto
021-0274-0917
• 3D まつげエクステ
木山 有加
021-250-9003
rujuyuka0720@yahoo.co.jp
エステサロン
•
Relaxation room Mahalo
Nana
109 Matipo St, Riccarton
027-225-9845
www.relaxationroommahalo.jimdo.c
om/japanesenana.mahalo@icloud.com
日本語
Sleeping Beauty
109 Neville St
03-980-5390
021-266-6272
sleepingbeauty@clear.net.nz
•
エステ＆ヘナサロン
Lotus Hands Beauty &
Henna Salon
Yurie Somerville
43 St James Avenue, Papanui
03-352-8209
020-4005-3348
www.lotushands.blogspot.co.nz
lotushandsnz@gmail.com
• つけまつげ・まつげパーマ・エステサロン
PUPET
Kana
1/27 Colwyn Street, Bryndwr
021-238-4884
www.salonpupet.weebly.com
salon.pupet@hotmail.com
弦楽器販売修理
•
Seven Oaks School
Suite 6 Regent Court, 75 Gloucester
Street
03-377-8813
www.antoniostrings.com
info@antoniostrings.com
35 Hassals Lane, Opawa
03-377-8603
www.sevenoaks.school.nz
principal@sevenoaks.school.nz
観光
教育
航空学校
• ホームページ作成・コンピューター修理
技術
iStyle Systems
新飯田晃
21A Fenhall St, Russley
03-980-8765
021-297-0462
www.istylesystems.com
info@istylesystems.com
現地学校
•
Antonio Strings Limited
•
Canterbury Aero Club Inc
800 Pound Rd, Harewood Aviation
Park
03-359-2121
www.pilot-license.net.nz
留学エージェント
クオリティーニュージーランド
•
旅行代理店・留学
•
Orienz International Ltd
岩崎 孝信
10 Bishopdale Court, Bishopdale,
Christchurch
03-930-2541
www.orienzint.com
info@orienzint.com
晝間裕二＆尚子
www.qualnz.com
info@qualnz.com
EduKIWI
相川 壮史
• 観光業、海外旅行保険
堤 紀夫
03-383-7112
021-234-6101
greenpeak@xtra.co.nz
航空券
•
New Avonhead Travel
Satomi Joyce
62 Riccarton Rd
03-341-9192
satomijoyce@gmail.com
•
宿泊
Minna House
Unit1, 29 Acheron Dr, Riccarton
03-365-5240
www.edukiwi.com
www.highschool.co.nz
info@edukiwi.com
Rongo Backpackers
130 Waverly St, Karamea
03-782-6667
www.livinginpeace.com
趣味
ギター教室
•
Motoi Shibusawa
CentrePoint on Colombo Motel
03-358-4773
ピアノ教室
•
Westburn Area
Reiko Miyazawa
Tel 03-341-7391
•
太鼓
Canterbury Japanese
Drumming Group "Takumi"
www.facebook.com/takumichch
cjdg_takumi@live.jp
コンピューター修理
•
IT Pro NZ
Hiroshi Ozaki
027-811-1694
www.itpronz.com
info@itpronz.com
観光業
•
Four Ships
平本 雅郁
• エレクトロニクス全般
平澤晶
03-352-7317
0274-473-362
www.fourships.co.nz
info@fourships.co.nz
03-351-7797
back42ks@sam.hi-ho.ne.jp
野菜、果物生産、販売
•
Vege and Orchard "Mahoro"
早坂 温
03-384-6972
シーフード
•
Theo's Fisheries
82 Riccarton Rd
03-348-5632
Taso's Seafood
274 Wairakei Rd
03-359-7411
taso274@gmail.com
Teppanyaki Takao
レストラン
日本食
•
Kinji Japanese Restaurant
279B Greers Road, Christchurch
03-359-4697
www.kinjirestaurant.com
info@kinjirestaurant.com
Yoshimura
よし邑
7 Normans Road, Strowan
03-355-6191
yoshimuranz@outlook.com
食品
73/77 Hilton Street, Kaiapoi
03-327-0175
www.teppanyakitakao.jimdo.com
teppanyakitakao@gmail.com
Hachi Hachi
Bush Inn Shopping Mall, Upper
Riccarton
03-348-8418
177 Victoria Street
03-377-0068
www.hachihachi.co.nz
info@hachihachi.co.nz
SAKIMOTO Japanese Bistro
•
Yumesato Farm
Shop16A Cathedral Junction
107-121, Worcester St
03-379-0652
seiji@xtra.co.nz
Masako Fisher
03-343-5315
021-2638202
http://yumesatofarm.blog24.fc2.com
masako.f@xtra.co.nz
Cameron
208C Main South Rd, Sockburn
03-348-3388
Yamagen Japanese Restaurant
53 Victoria St
03-365-7799
Cookai
Samurai Bowl
Shop5/574 Colombo St
03-379-6752
www.samuraibowl.co.nz
samuraibowl@clear.net.nz
Tomi
76 Edgeware Rd, St Albans
03-377-8028
Miso Factory New Zealand
Noriko Thom
03-354-5270
misofactorynz@gmail.com
Ace Wasabi
106 Papanui Road
03-355-1028
www.acewasabi.co.nz
acewasabi@hotmail.com
Sakura Japanese restaurant
380 Riccarton Road Upper Riccarton
03-343-3636
www.sakuracuisine.co.nz
6 Nelson St, Riccartion
03-343-2860
ビルマ
•
The Bodhi Tree
397-399 Ilam Road
03-377-6808
www.thebodhitree.co.nz
Kiwi House
イタリアン
滝沢順加
junkazshodo@gmail.com
高根豊子
高根豊子
yukitama1507@gmail.com
• マーケット
Christchurch Farmers' Market
16 Kahu Rd, Riccarton
03-348-6190
www.christchurchfarmersmarket.co.nz
info@tasteevents.co.nz
PO Box 33360 Christchurch
03-960-4636
021-322-275
www.new-zealand-weddings.co.nz
info@new-zealand-weddings.co.nz
Waltham
03-377-0336
022-4226-0400
sewinghome@yahoo.co.nz
• Chalk Art Design
RYO's Design Studio
まつもと りょうこ
03-680-6560
021-295-3248
www.ryosdesignjpn.weebly.com
info@ryosdesign.com
デザイン
•
Codono Design International
和美 スタンスフィールド
03-388-8774
027-464-5022
facebook / CodonoDesignInternational
codonodesign2010@clear.net.nz
食材
日本食材
•
Kosco
03 339 0011
www.riccartonmarket.co.nz
sue@riccartonmarket.co.nz
•
Shibata
• Art comunication
Towel doll
教会
Miyuki Jennings
021-211-1789
kajibanomisojikara@yahoo.co.jp
オーガニック野菜
03-329-6619
健康食品
日本人教会
クライストチャーチ日本人キリスト教会
•
EMNZ (A DIVISION OF
NATUREFARM Ltd)
•
渋沢憲一
11 Kingsley St, Sydenham
03-374-6323
www.emnz.com
Cnr Colombo St & Moorhouse Ave
03-385-3525
027-6789-766
www.jcf.org.nz
Orange House Restaurant
791 Colombo Street
03-377-2454
www.venuti.co.nz
venuti@xtra.co.nz
23 Worcester Boulevard
03-377-9166
www.cooknwithgas.co.nz/cooknwith-gas
info@cooknwithgas.co.nz
55 Auburn Ave,Upper
03-341-5988
Café Valentino
Pescatore
Madam Kwong's Restaurant
168 St Asaph Street
03-377-1886
www.cafevalentino.co.nz
info@cafevalentino.co.nz
Tuto Bene
192 Papanui Road
03-355-4744
www.tuttobene.co.nz
タイ
•
KING OF SNAKE
145 Victoria Street
03-365-7363
www.kingofsnake.co.nz
info@kingofsnake.co.nz
Chinwag Eathai
104 Victoria Street
03-366-4544
www.chinwageathai.co.nz
info@chinwageathai.co.nz
Spice Paragon
76 Victoria Street
03-379-0306
• Kiwi
Strawberry Fare
The Villas
98 Victoria Street
03-365-8565
www.tequilamockingbird.co.nz
ops@tequilamockingbird.co.nz
• 習字教室
子ども書道教室
Cook ‘n’ with Gas
•
Venuti
•
Tequila Mockingbird
03-342-9188
ymatsumoto@clear.net.nz
洋服のお直し
•
Sewinghome Alterations
ターナー啓子
New Zealand Health Food
Company
215 Wooldridge Rd, Burnside
03-358-8817
819 Colombo Street
022-028-0920
ラテン
茶道教室
松本陽子
•
25 Langdons Road
03-352-2540
www.copycat.co.nz
info@copycat.co.nz
• ウェディング・サービス
ニュージーランドウエディングサービス
The Riccarton Market
373 Gloucester St., Christchurch
03-377-9287
www.kiwihouse.co.nz
nori@kiwihouse.co.nz
19 Bealey Ave
03-365-4897
www.strawberryfare.com
www.spiceparagon.co.nz
Rangoon Ruby
03-386-0358
021-608-788
印刷
18 Ealing Street, Casebrook,
appointment only
03-352-2424
犬・猫グルーミング
03-360-2510
www.kiwiwaynz.com
kiaora@kiwiwaynz.com
ガーデニング
•
Trevor & Masami Green
サービス
•
Copycat Service Centre Ltd
227 Blenheim Rd, Riccarton
92A Riccarton Road
201 Marshland Road
www.kosco.co.nz
•
Chieko's K9 Styling
旅行代理店
コーラス
斉藤みゆき
0272-495-196
mocchi12@gmail.com
•
Kiwi Way Ltd
•
RICKY
Canterbury Japanese Choir
03-302-9111
www.tikiprojects.com/tpl/home_jp.html Anglican Parish of Fendalton, 8 Tui
St, Fendalton
info@tikiprojects.com
Japanese-Choir@goo glegroups.com
64 Hawkesbury, St Albans
03-355-3977
www.minna-house.co.nz
info@minna-house.co.nz
859 Colombo St, Christchurch
0800-859-000
www.centrepointoncolombo.co.nz
info@centrepointoncolombo.co.nz
ニュージーランド留学センター
TIKI PROJECTS LTD
290-292 Montreal St
03-365-6066
www.thevillas.co.nz
info@thevillas.co.nz
50 Park Terrace
03-371-0257
www.thegeorge.com/restaurantdining/pescatore
pescatore@thegeorge.com
50 BISTRO
50 Park Terrace
03-371-0250
www.thegeorge.com/restaurantdining/50-bistro
50bistro@thegeorge.com
Bloody Mary's
Joyful
102 Riccarton Road
03-341-6883
155 Blenheim Road, Riccarton
03-348 3638
メキシカン
•
Mexicano's
131 Victoria Street
03-365-5330
www.mexicanos.co.nz
hola@Mexicanos.co.nz
• Bar
The Bealey Ale House
シーフード
•
Lin's Tomoei - The Seafood
Place
Shop11 West Link Mall,
8-10 Brake Street, Upper Riccarton
03-348-9381
テイクアウト
日本食
•
Rice Japanese Takeaway
169C Wairakei Rd, Bryndwr
03-351-3513
www.ricejapanesetakeaway.com
Sasuke
204 Hills Road, Christchurch
03-385-2458
sasuke@polepolenz.com
Sushi Sachi 21
ショップ
ケーキ
•
Patisserie Yahagi
376 Riccarton Road, Church Corner
Mall
03-341-7421
www.patisserieyahagi.com
チーズ
•
Canterbury Cheesemongers
301 Montreal St
03-379-0075
www.cheesemongers.co.nz
cheese@cheesemongers.co.nz
•
ベーカリー
JAPANZ BAKERY
South City Centre, 555 Colombo
Street
03-943-4066
30 Latimer Square
03-943-5937
www.bloodymarys.co.nz
info@bloodymarys.co.nz
263 Bealey Avenue, Richmond,
Christchurch
03-366-9958
www.bealeysalehouse.co.nz
functions@bealeyshotel.co.nz
Harlequin Public House
CBD Bar
32 Salisbury St
03-377-8669
www.hphchch.com
events@hphchch.com
208 Madras Street
03-379-4223
www.cbdbar.co. nz/
info@ cbdbar.co.nz
Saggio di vino
Revival Bar
179 Victoria St
03-379-4006
www.saggiodivino.co.nz
enquiries@saggiodivino.co.nz
92 - 96 Victoria Street
03-379-9559
www.revivalbar.co.nz
sam@revivalbar.co.nz
ケータリング
Purple Dragon
•
Shin's Teppanyaki
Ricky
www.purpledragon.co.nz
info@purpledragon.co.nz
•
Himalayas
Carlton
shinsteppanyaki@hotmail.com
•
インド料理
830A Colombo Street
03-377-8935
www.himalayas.co.nz
info.himalayas@gmail.com
中華
•
Daphne's Restaurant
398 Riccarton Rd
03-348-8988
1 Papanui Rd
03-355-9543
www.carltonbar.co.nz
office@carltonbar.co.nz
The Bog Christchurch
50 Victoria Street
03-929-0117
www.thebog.co.nz/christchurch/
chch@thebog.co.nz
21 New Regent St
03-366-8484
sachi21chch@gmail.com
ラム
•
Pedro's House Of Lamb
17b Papanui Road Merivale
03-387-0707
www.pedros.co.nz/
christchurch@pedros.co.nz
日本食
山下
屋台
日本食
•
Osakaya
Corner of Durham & Kilmore St
0800-667-252
神楽
Corner of Durham & Kilmore St
021-0268-4137
パン
Cherry Blossom Japanese
Bakery
021-260-0055

2.0) [PDF形式：1.3MB] - Christchurch

協賛会員リンク集