Quest® NetVault® Backup バ ー ジ ョ ン 9.2 イ ンス ト レ ーシ ョ ン ・ ガ イ ド Version: Product Number: NVG-105-9.2-JA-01 NVG-105-9.2-JP-01 10/10/13 © 2013 Quest Software, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. 本ガイドには、著作権法で保護されている機密情報が含まれています。本ガイドに記載されているソフト ウェアは、ソフトウェア使用許諾または機密保持契約に基づいて提供されています。このソフトウェア は、該当する契約の条件に従った場合にのみ使用またはコピーが許可されています。本ガイドのいかなる 部分も、その目的を問わず、複写および記録を含む電子的または機械的な何らかの形式または手段によ り、Quest Software, Inc. の書面による事前の許可なく、複製または転送することを禁じます。ただし、 購入者の個人的な使用については、この限りではありません。 本文書には、Quest 製品に関する情報が記載されています。本ガイドによって、または Quest 製品の販 売に関連して、明示的か暗示的かを問わず、禁反言またはその他により、いかなる知的財産権に対するラ イセンスも一切付与されません。本製品のライセンス契約同様、QUEST 条件および規約の記載を除い て、QUEST は一切の責任を負いません。また、製品に関係する黙示的法令保証の権利を放棄します。 制限はありませんが、その製品は市場性、特定の目的に対する適用度、または反侵害行為を含む黙示的保 証があります。QUEST は、損害が生じる可能性について報告を受けたとしても、本ドキュメントの使 用、または使用できないことから生じるいかなる、直接的、間接的、必然的、懲罰的、特有または偶発的 な障害（無期限、利益の損失、事業中断、情報の損失も含む）に対しても責任を負わないものとします。 Quest は、本ガイドの内容に関する正確性または完全性について一切の表明または保証を行わず、事前 の通知なくいつでも仕様および製品説明に変更を加える権利を有するものとします。Quest は、本文書 に記載されている情報の更新について公約しません。 本出版物の使用可能性に関する質問がある場合は、次の連絡先までお問い合わせください。 日本クエスト・ソフトウェア株式会社 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 6-10-1 日土地西新宿ビル 13F 電子メール： legal@quest.com 各地域および国際的な当社オフィスの情報については、当社の Web サイト（www.quest.com）をご覧 ください。 特許 本製品は、米国特許第 7,814,260、7,913,043、7,979,650、8,086,782、8,145,864、8,171,247、 8,255,654 および 8,271,755 により保護されています。日本、欧州連合、フランス、および英国の特許 第 1615131 と 05250687.0、およびドイツの特許第 DE602004002858 によって保護されています。 その他の特許は出願中です。 商標 Quest、Quest Software、Quest Software ロゴ、Simplicity at Work、FlashRestore、 GigaOS、および NetVault はすべて、Quest Software, Inc. およびその子会社の商標および登録商標で す。Quest Software の商標の詳細な一覧については、以下を参照してください。 http://www.quest.com/legal/trademarks.aspx. その他の商標および登録商標は各社に帰属します。 目次 第 1 章 : Quest NetVault Backup の概要 • • • • • • • 7 Quest NetVault Backup － 概要 ............................................................................ 7 主な利点 .................................................................................................................. 7 機能概要 .................................................................................................................. 8 本ガイドについて ..................................................................................................... 9 対象ユーザ ............................................................................................................. 10 参考資料 ................................................................................................................ 10 Quest Software について ..................................................................................... 10 - Quest Software へのお問い合わせ ..................................................................................... 11 第 2 章 : NVBU の構成 13 • NVBU 構成の概要 .................................................................................................. 13 • NVBU コンポーネント ........................................................................................... 14 - NVBU サーバ .................................................................................................................... 14 NVBU クライアント .......................................................................................................... 14 NVBU SmartClient ........................................................................................................... 16 NVBU ディス・クベースのバックアップ・オプション ......................................................... 17 Quest NetVault Backup Plug-in for NDMP ...................................................................... 18 データベース・サーバおよびメール・サーバ用の NetVault Backup プラグイン .................... 18 仮想化プラグイン ............................................................................................................... 19 第 3 章 : イ ン ス ト ー ル要件の確認 21 • 新規インストールの計画 ......................................................................................... 22 - NVBU サーバおよびクライアント・マシンの決定 ................................................................ 22 - NetVault データベースの場所の決定 ................................................................................... 22 - NVBU 名とパスワードの決定 ............................................................................................. 25 • 前提条件 ................................................................................................................ 26 - 一般的な要件 ..................................................................................................................... 26 - プラットフォーム固有の要件 .............................................................................................. 28 4 目次 第 4 章 : NVBU サ ー バ ・ ソ フ ト ウ ェ アの イ ン ス ト ー ル • • • • • • • • • • 33 AIX での NVBU サーバのインストール ...................................................................34 HP-UX Itanium での NVBU サーバのインストール ................................................34 Linux x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール ............................................35 Linux Itanium での NVBU サーバのインストール ..................................................37 Mac OS X での NVBU サーバのインストール .........................................................38 - Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからのインストール ............................................... 41 MP-RAS での NVBU サーバのインストール ...........................................................42 Solaris x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール ..........................................43 Solaris（SPARC）での NVBU サーバのインストール ...........................................44 Windows での NVBU サーバのインストール ..........................................................45 プラットフォーム固有のインストール後の要件 ........................................................45 - Debian および Ubuntu ...................................................................................................... 45 - Oracle Linux 6.x x86-32 .................................................................................................. 45 - RHEL 6 x86-32 ................................................................................................................ 46 - RHEL 6 x86-64 ................................................................................................................ 46 - Solaris 10（SPARC/x86-64）........................................................................................... 46 - SUSE Linux エンタープライズ・サーバ（SLES）............................................................... 47 - Ubuntu 12.x（64-bit）....................................................................................................... 48 - UTF-8 文字エンコーディングを使用する UNIX ベースの環境 .............................................. 48 - Linux ベースシステムの追加要件 ........................................................................................ 48 - Windows .......................................................................................................................... 50 • Linux/UNIX ベース・システムのインストール手順 ..................................................51 • Windows ベース・システムのインストール手順 .....................................................55 第 5 章 : NVBU ク ラ イ ア ン ト ・ ソ フ ト ウ ェ アの イ ン ス ト ー ル • • • • • • 63 AIX への NVBU クライアントのインストール .........................................................63 FreeBSD での NVBU クライアントのインストール ................................................64 HP-UX Itanium での NVBU クライアントのインストール .......................................65 Linux x86/x86-64 での NVBU クライアントのインストール ...................................66 Linux Itanium での NVBU クライアントのインストール ........................................67 Mac OS X での NVBU クライアントのインストール ...............................................68 - Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからのインストール ............................................... 69 • MP-RAS での NVBU クライアントのインストール .................................................70 • Solaris x86/x86-64 での NVBU クライアントのインストール ................................71 • Solaris（SPARC）での NVBU クライアントのインストール .................................72 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 5 • Windows での NVBU クライアントのインストール ............................................... 73 • プラットフォーム固有のインストール後の要件 ........................................................ 73 - Debian 3.1 ....................................................................................................................... 73 Debian 4.0 ....................................................................................................................... 73 Ubuntu ............................................................................................................................. 74 Solaris x86-x86-64 ........................................................................................................... 74 Windows .......................................................................................................................... 74 • 追加説明 ................................................................................................................ 74 第 6 章 : NVBU コ ン ソ ー ルの イ ン ス ト ー ル 75 • NVBU コンソール － 概要 ...................................................................................... 75 • Linux での NVBU コンソールのインストール ......................................................... 75 • Windows での NVBU コンソールのインストール ................................................... 78 第 7 章 : 無人 イ ン ス ト ー ルの実行 81 • Windows での無人インストールの実行 .................................................................. 81 - msiexec ............................................................................................................................ 81 - インストール手順 ............................................................................................................... 83 - 例 ...................................................................................................................................... 83 • Linux/UNIX での無人インストールの実行 .............................................................. 84 - Linux 共通インストーラ ..................................................................................................... 84 - インストール手順 ............................................................................................................... 85 - 例 ...................................................................................................................................... 85 • Solaris および MP-RAS での無人インストールの実行 ............................................ 86 - pkgask ............................................................................................................................. 86 - pkgadd ............................................................................................................................. 87 - インストール手順 ............................................................................................................... 87 - 例 ...................................................................................................................................... 88 第 8 章 : NVBU のア ッ プ グ レ ー ド 91 • NVBU のアップグレードに関する検討事項 .............................................................. 91 • アップグレードの準備 ............................................................................................ 92 - 既存の NVDB のバックアップ ............................................................................................ 92 - NVBU プロセスの停止 ....................................................................................................... 92 - ウィルス対策ソフトウェアの無効化 .................................................................................... 93 • Linux/UNIX での NVBU のアップグレード ............................................................ 93 6 目次 • • • • Mac OS X での NVBU のアップグレード ...............................................................95 Solaris および MP-RAS での NVBU のアップグレード ..........................................95 Windows での NVBU のアップグレード ................................................................96 アップグレード後の手順 .........................................................................................97 - アップグレード後のシステムの再起動 ................................................................................. 97 - Plug-in for FileSystem のアップグレード後の要件 ............................................................. 97 • アップグレードに関する既知の問題 .........................................................................98 • NetVault Backup プラグインのインストール .........................................................98 第 9 章 : NVBU の ラ イ セ ン ス取得 101 • NVBU のライセンス取得 ......................................................................................101 - NVBU サーバのマシン ID の確認 ...................................................................................... 101 NVBU クライアントのマシン ID の確認 ............................................................................ 101 製品ライセンス・キーの取得 ............................................................................................ 102 ライセンス・キーのインストール ..................................................................................... 102 第 10 章 : NVBU の削除 • • • • 103 Linux/UNIX からの NVBU の削除 ........................................................................103 Mac OS X からの NVBU の削除 ..........................................................................103 Solaris（SPARC/x86/x86-64）および MP-RAS からの NVBU の削除 ................104 Windows からの NVBU の削除 ...........................................................................104 - Windows レジストリの編集 ............................................................................................. 105 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 7 第1章： QUEST NETVAULT BACKUP の概要 1.1.0 Quest NetVault Backup － 概要 主な利点 機能概要 本ガイドについて 対象ユーザ 参考資料 Quest Software について Quest NetVault Backup － 概要 Quest NetVault Backup（NetVault Backup または NVBU）は、高度なクロス プラットフォームのデータ保護機能を提供します。非常に使いやすく、すぐに導 入できる製品であり、拡張に伴う煩雑な作業も必要ありません。NetVault Backup を使用すれば、物理的な環境でも仮想環境でも、直感的に使えるコン ソールからデータとアプリケーションを保護することができます。また、異機種 混在サーバおよび拡張アプリケーションサポートにより、データ保護への投資を 活用することができます。NetVault Backup は、他の NetVault 製品と簡単に統 合でき、運用システム、メッセージング・アプリケーション、およびデータベー スなどの IT インフラの変化や成長に合わせてさまざまなプラグインをシームレ スにインストールすることができます。 1.2.0 主な利点 シンプルですぐに導入できる優れた投資収益率 物理的な環境と仮想環境の両方の保護に対応するため、コストの削減に貢献 異機種混在環境のサーバをサポートしているため、変化する条件や緊急時に も柔軟に対応可能 プラグイン・オプションにより、環境に合わせた NetVault Backup のカス タマイズが可能 ディスクベースのバックアップと重複排除により、ストレージの効率が大幅 に向上 8 第1章 Quest NetVault Backup の概要 1.3.0 包括的なネットワーク接続型ストレージ（NAS）の保護により、重要な データを保護 必要なときに必要な場所で、強力な柔軟性に優れた暗号化を使用可能 ベア・メタル・リカバリにより、障害が発生したディスク・ドライブのリカ バリにかかる時間を大幅に短縮 幅広いストレージ接続オプションにより、バックアップ・ターゲットと負荷 の分散を実現 動的なデバイス共有により、バックアップ・データ転送の最適化と障害点の 削減を実現 機能概要 ディスクベースのバックアップと重複排除 － ディスクベースのバックアッ プとテープ・バックアップを利用してオンサイトおよびオフサイトでバック アップを作成し、フェイルオーバーやディザスタ・リカバリに対応します。 また、バックアップ・ソリューションに Quest NetVault SmartDisk （NetVault SmartDisk または NVSD）を追加することで、後処理の重複排 除に対応することもできます。NVSD では、特許取得済みのバイトレベル による可変ブロック・データ分析テクノロジを使用して、最大 90% のデー タ・ストレージ・フットプリントを削減します。 仮想化のサポート － 高度なデータ保護を VMware 環境および Hyper-V 環境 まで拡張します。NetVault Backup プラグインを使用することで、ポイン ト・アンド・クリック方式による一貫した信頼性のあるバックアップおよび リストア処理が可能になります。高度な専門知識は必要ありません。 アプリケーション保護 － Oracle、SQL Server、Exchange、 SharePoint、MySQL、PostgreSQL、Domino、Informix、Sybase な ど、ビジネスに不可欠なアプリケーションの可用性をプラグインによって確 保することができます。これらのプラグインをネイティブ・ソリューション と組み合わせて利用することで、統合に必要な時間を短縮できます。バック アップ・ジョブやリカバリ・ジョブを実行するために、スクリプトを作成す る必要はありません。 ネットワーク接続型ストレージの保護 － ローカル接続された SCSI デバイ ス、SAN 接続されたデバイス（テープまたは VTL）、またはネットワーク 上の任意のストレージ・デバイスで、NAS データを直接保護します。 企業全体の管理 － バックアップ管理者は、任意の離れた場所から、ジョブ を柔軟に定義、管理、および監視することができます。NetVault Backup には、自動化されたグローバル・イベント通知およびポリシーベースのジョ ブ管理機能が用意されているため、異機種混在のストレージ・ネットワーク でも容易にタスクを実行することができます。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 9 強力なセキュリティ － CAST-128、AES-256、CAST-256 アルゴリズム をサポートした暗号化プラグインを使用することで、バックアップ・ウィン ドウや重複排除のパフォーマンスを犠牲にすることなく規制要件に適合する ことができます。柔軟なジョブレベルの暗号化により、暗号化するデータを 簡単に選択することができます。 柔軟なストレージ接続 － 内蔵の NetVault Backup SmartClient により、任 意の場所にストレージを接続することができます。これにより、物理的およ び仮想のバックアップ・ターゲットの両方について、バックアップ・ドメイ ン全体で簡単に負荷分散することができます。 動的な共有デバイス － バックアップ・サーバおよび SAN または共有 SCSI 環境の SmartClient 間で、スタンドアロンおよびライブラリベースのテー プ・ドライブを共有します。これにより負荷の最適化が実現し、装置への投 資効率を最大限に高めることができます。 LAN を使用しないバックアップ － LAN を使用しないバックアップ環境を作 成することで、ローカルまたは SAN 接続されたストレージ・デバイスへの 直接的なバックアップ・データの書き込みをサポートします。これにより バックアップ・トラフィックが LAN から切り離されるため、ネットワーク 帯域幅の制限が削減されます。 1.4.0 単純明快なライセンス － NetVault Backup は、容量単位またはコンポーネ ント単位で柔軟にライセンスを提供しています。コンポーネントベースでラ イセンスを取得することにより、必要なモジュールを選択することができま す。また、クライアントあるいはアプリケーション・プラグインは無限に配 置することができます。Quest は、NetVault Backup について 2 つの機能 ベースのライセンスを提供します。1 つは急成長する企業にとってより価値 の高い機能を、もう 1 つはエンタープライズ・クラスの企業における包括 的な保護を提供します。 本ガ イ ド につい て 本ガイドでは、NetVault Backup サーバとクライアント・ソフトウェアのイン ストールに関する情報と指示を記載しています。NetVault Backup の特徴と機 能に関する情報を提供するものではありません。NetVault Backup の使用につ いて詳しくは、『Quest NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』を 参照してください。 重要： NVBU 設定は、<NVBU ホーム >\config ディレクトリの「.cfg」ファイ ルに保管されます。これらのファイルの設定は、Quest Support の指示に従っ てのみ行う必要があります。これらのファイルを不正に変更すると、エラーや予 期しない動作が発生する可能性があることに注意してください。設定ファイルを 変更する前に、ファイルのバックアップ・コピーを作成することをお勧めしま す。 10 第1章 Quest NetVault Backup の概要 1.5.0 対象ユ ー ザ 本ガイドは、組織のバックアップ戦略を設計および実施する責任があるバック アップ管理者とその他の技術者を対象としています。前提として、NVBU サー バおよびクライアントを実行するオペレーティング・システムについての十分な 知識があることが必要です。 1.6.0 参考資料 『Quest NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』－ このガイド は、お客様のデータを保護するための、NetVault Backup の使用方法に関 する情報を記載しています。 『Quest NetVault Backup コンフィギュレーション・ガイド』－ このガイ ドでは、NetVault Backup のデフォルト設定の設定方法ついて説明します。 『Quest NetVault Backup コマンドライン・インターフェイス・リファレン ス・ガイド』－ NetVault Backup コマンド・ライン・ユーティリティの使 用についての詳細が解説されています。 『Quest NetVault Backup Workstation Client アドミニストレーターズ・ガ イド』－ このガイドでは、NetVault Backup Workstation Client ソフト ウェアの管理についての情報を提供します。 『Quest NetVault Backup Workstation Client ユーザーズ・ガイド』－ この ガイドでは、NetVault Backup Workstation Client ソフトウェアの使用に ついての情報を提供します。 『NetVault Backup 互換性マトリックス』－ サポートされている OS バー ジョン、デバイスおよびアプリケーションのバージョンがここに記載されて います。 これらのガイドは、以下のアドレスの Quest の Web サイトからダウンロードす ることができます。 http://www.bakbone.co.jp/support/product_documentation.html 1.7.0 Quest Software につい て Quest Software（Nasdaq：QSFT）は 1987 年に創立され、100,000 社を超え る世界中の顧客に対して、IT 管理の簡素化とコスト削減を図っています。Quest の革新的なソリューションは、IT 管理の問題を容易に解決し、物理環境、仮想環 境にわたって顧客の時間と費用を節約します。Quest 製品により、データベース 管理、データ保護、ID & アクセス管理、パフォーマンス監視 & 管理、ユーザ・ ワークスペース管理、および Windows サーバ管理など広範囲な IT 管理に関する複雑な問題を解決します。詳しくは、以下を参照してください。 http://www.bakbone.co.jp Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 11 Quest Software へのお問い合わせ 電子メール： dp.sales.jp@quest.com 住所： 日本クエスト・ソフトウェア株式会社 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 6-10-1 日土地西新宿ビル 13F JAPAN Web サイト： http://www.bakbone.co.jp/ 日本国内および海外の事業所の情報に関しては、弊社の Web サイトを参照して ください。 Quest Support Quest サポートに関する情報については、下記の Web サイトをご確認の上、お 問い合わせ窓口よりお願いいたします。 https://support.questsoftware.jp/Default.aspx 12 第1章 Quest NetVault Backup の概要 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 13 第2章： NVBU の構成 2.1.0 NVBU 構成の概要 NVBU コンポーネント NVBU サーバ NVBU クライアント NVBU 異機種混在クライアント NVBU Workstation Client NVBU SmartClient NVBU ディス・クベースのバックアップ・オプション Quest NetVault SmartDisk NVBU 仮想テープ・ライブラリ Quest NetVault Backup Plug-in for NDMP データベース・サーバおよびメール・サーバ用の NetVault Backup プラ グイン 仮想化プラグイン NVBU 構成の概要 NVBU は、1 つのマシンが NVBU サーバとして設定され、他のさまざまなネッ トワーク上のマシンがこれに割り当てられた NVBU クライアントとして動作す る環境において機能するように設計されています。最初に NVBU サーバを配備 し、次に各クライアントを配備します。単一の NVBU サーバと、その関連する クライアントをこのように配置することにより、NVBU ドメインが構成されま す。 NVBU 構成の概要を次の図に示します。 14 第2章 NVBU の構成 図 2-1： NVBU 構成の概要 2.2.0 2.2.1 NVBU コ ン ポ ー ネ ン ト NVBU サ ー バ NVBU サーバは、NVBU ソリューションの主要コンポーネントです。NVBU サーバには、ジョブ管理、メディア管理、デバイス管理、クライアント管理、レ ポート、通知、ロギングなどのさまざまなバックアップ管理機能があります。 NVBU サーバは、ユーザがリストアしたい個別または複数のオブジェクトを迅 速に特定できるように、NetVault Backup Database（NVDB）にバックアップ の履歴を維持します。NVSD インスタンス、および物理または仮想テープ・ラ イブラリは、NVBU サーバに直接接続することができます。NVBU サーバ・ソ フトウェアは、NVBU サーバとして指定されている各マシンにインストールさ れます。 2.2.2 NVBU ク ラ イ ア ン ト NVBU クライアントは、NVBU によって保護されるマシンです。NVBU クライ アント・ソフトウェアは、NVBU クライアントとして指定されている各マシン にインストールされます。NVBU クライアントは、異機種混在クライアントと ワークステーション・クライアントに分類することができます。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 2.2.2.a 15 NVBU 異機種混在ク ラ イ ア ン ト NVBU 異機種混在クライアントは、Windows、Linux、Solaris、Mac OS X、 HP-UX、AIX、または FreeBSD 上で実行されるファイル・サーバ、データ ベース・サーバ、電子メール・サーバ、アプリケーション・サーバ、Web サー バなどの任意のサーバを保護するために使用され、一般的に IT 部門で管理され ます。NVBU 異機種混在クライアントには、次のプラグインが含まれています。 Quest NetVault Backup Plug-in for FileSystem（Plug-in for FileSystem） Quest NetVault Backup Plug-in for Consolidation（Plug-in for Consolidation） Quest NetVault Backup Plug-in for Data Copy（Plug-in for Data Copy） Quest NetVault Backup Plug-in for Databases（Plug-in for Databases） Quest NetVault Backup Plug-in for Raw Devices（Plug-in for Raw Devices） NVBU 異機種混在クライアントのその他の特徴については、以下が挙げられます。 データベース・サーバ、メール・サーバ、暗号化、および仮想化用の NetVault Backup プラグインと、Quest NetVault Bare Metal Recovery をサポート NVBU SmartClient ライセンスにより、ローカルに接続されたバックアッ プ・デバイスをサポート ワークステーションおよびシングル・サーバ・エディションを除くすべての NVBU サーバ・エディションでサポートされる すべてのバックアップについて、NVBU サーバへの継続的な接続性が必要 Plug-in for FileSystem により、プラグインから認識される任意またはすべ てのファイル・システム・データを保護する複数のバックアップ・ジョブを 作成することが可能 すべてのバックアップ・ジョブを［NVBU ジョブ］ウィンドウに表示可能 すべてのリストアを NVBU コンソールから実行する必要がある 異機種混在クライアントを使ってワークステーションを保護できます。ただし、 従業員が日常のワークステーションとして使用するデスクトップおよびラップ トップ上の文書やデータファイルに保存された知的財産を保護するためには、 NVBU Workstation Client（NVWC）の方が適しています。 16 第2章 NVBU の構成 2.2.2.b NVBU Workstation Client NVWC は特に、従業員が日常のワークステーションとして使用するデスクトッ プおよびラップトップ上にある文書、スプレッドシート、その他のデータファイ ルに保存された知的財産を保護するために設計されています。NVBU ワークス テーション・クライアントのその他の特徴については、以下が挙げられます。 NetVault Backup プラグインおよび Quest NetVault Bare Metal Recovery をサポートしない ローカルに接続されたバックアップ・デバイスまたは NVBU SmartClient ライセンスをサポートしない シングル・サーバ・エディションを除くすべての NVBU サーバ・エディ ションでサポートされる NVBU サーバへの接続性は、オプションで長期間の保存やディザスタ・リ カバリのために、ワークステーション・クライアント・シャドウ領域を保護 する場合にのみ必要 NVWC シャドウ領域に保存されたファイル・システム・データのみを保護 NVWC について詳しくは、『Quest NetVault Backup Workstation Client アド ミニストレーターズ・ガイド』を参照してください。 2.2.3 NVBU SmartClient NVBU SmartClient を使用すると、必要な場所に自由にストレージを接続でき るようになり、仮想および物理テープ・ライブラリをバックアップ環境全体に容 易に分散配置することができます。バックアップ・データは、ネットワークも NVBU サーバも経由せずにテープベースのデバイスに書き込まれます。NVBU SmartClient ライセンスは、物理 / 仮想テープ・デバイスがローカルに接続され た異機種混在クライアントごとに必要です。NVSD デバイスには、SmartClient ライセンスは必要ありません。 図 2-2： NVBU 異機種混在ク ライアントと SmartClient NetVault Backup ࠨࡃ NetVault Backup ࠢࠗࠕࡦ࠻ NetVault Backup ࠢࠗࠕࡦ࠻ NetVault Backup SmartClient Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 2.2.4 17 NVBU デ ィ ス ・ ク ベ ー スのバ ッ ク ア ッ プ ・ オ プ シ ョ ン NVBU には、ディスク・ベースのバックアップ用に NVSD や NVBU VTL など の複数のオプションが用意されています。ディスク・ベースのバックアップでは ランダム・アクセス・ストレージからデータが取得されるため、テープを検索、 マウントして、正しいテープ位置に移動する必要がなく、リストアの時間が大幅 に改善されます。リストアの大部分は、バックアップ後の 14 ～ 30 日間に要求 されます。ディスクベースのバックアップでは、より短い目標リカバリ時間 (RTO) によってダウンタイムを最小化して、空いた時間に他の重要なタスクに 集中することができます。 2.2.4.a Quest NetVault SmartDisk NVSD のディスクベースバックアップおよびデータ重複排除オプションは、バ イトレベルの可変ブロックに基づく強力なソフトウェア重複排除機能によってス トレージのコストを削減します。この重複排除機能は同じストレージ領域に最大 12 倍の保護データを圧縮格納し、ストレージ・フットプリントにおいて 92% の 削減を達成します。特殊なドライブやアプライアンスを必要とせず、既存のスト レージ・インフラストラクチャを使用することができるので、ハードウェア・コ ストも削減可能です。NVSD では、後処理重複排除オプションをバックアップ・ ウィンドウ以外の時間にスケジュール設定できるため、バックアップ・ウィンド ウが短縮されます。さらに、フェイルオーバーやディザスタ・リカバリを目的と して重複バックアップをオフサイト保管するために、NVSD インスタンス間の データを VTL やテープベースのデバイスにコピーまたは移動するなど、幅広い 選択が可能です。NVSD は、NVBU とは別個にインストールされライセンスさ れます。NVSD について詳しくは、『Quest NetVault SmartDisk インストレー ション・ガイド』、および『Quest NetVault SmartDisk アドミニストレーター ズ・ガイド』を参照してください。 2.2.4.b NVBU 仮想テ ー プ ・ ラ イ ブ ラ リ NVBU に組み込まれたソフトウェアベースの VTL は、ディスク・サブシステム 上にユーザが設定する、物理テープ・ライブラリをエミュレートしたテープ・ラ イブラリです。VTL は、NVBU ライセンス可能オプションとして含まれていま す。VTL の作成時には、任意の数の仮想テープ・ドライブやスロットを選択し、 各テープのサイズを指定することができます。 18 第2章 NVBU の構成 図 2-3： NVBU VTL NetVault NetVault NetVault ᗐ࠹ࡊ Backup Backup Backup ࠗࡉ ࠢࠗࠕࡦ࠻ ࠢࠗࠕࡦ࠻ SmartClient 86. ࠺ࠖࠬࠢ߆ࠄ ࠺ࠖࠬࠢ߳ߩ ࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ NetVault Backup ࠨࡃ 2.2.5 ࠺ࠖࠬࠢ߆ࠄ࠹ ࡊ߳ߩࠦࡇ ߽น⢻ ᗐ࠹ࡊ ࠗࡉ 86. ࠹ࡊ ࠗࡉ Quest NetVault Backup Plug-in for NDMP Quest NetVault Backup Plug-in for NDMP（Plug-in for NDMP）は、ローカ ルに接続された SCSI デバイス、SAN 接続型ストレージ・デバイス、または ネットワーク上の任意の場所のストレージ・デバイスに対して直接大きなデータ ブロックを効率的に転送するために設計されたネットワークデータ管理プロトコ ル（NDMP）を使って、NAS デバイスを保護することができます。NetVault Backup Plug-in for NDMP では、Browsable Volume、Direct Access Restore（DAR）サポートといった NDMP の高度な機能が提供されます。これ により、テープの正しいセクションへの迅速な位置付けが行われ、リストアがス ピードアップされます。 2.2.6 デ ー タ ベ ー ス ・ サ ー バお よ び メ ー ル ・ サ ー バ用の NetVault Backup プ ラ グ イ ン データベース・サーバおよびメール・サーバ用の NetVault Backup プラグイン を使用すると、専門家でなくても、Oracle、SQL Server、Exchange、 SharePoint MySQL、PostgreSQL、Lotus Domino Informix、Sybase など のビジネスに不可欠なアプリケーションの可用性を継続的に確保することができ ます。これらのアプリケーションによってネイティブに提供されるオプションが NetVault Backup プラグインによって改善されるため、時間のかかる統合作業 が軽減されます。このような改善は、アプリケーションへの投資を保護し、企業 アプリケーションのリカバリとデータベース保護要件の間のギャップを埋める手 だてになります。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 2.2.7 19 仮想化プ ラ グ イ ン NVBU は、仮想マシン保護を統合し、効率を向上することで、VMware および Hyper-V の両方の仮想 / 物理環境向けの、簡単で集中化されたバックアップおよ び復元手段を提供しています。配備と使用が簡単な仮想化プラグインは、専門知 識がない方でもポイント・アンド・クリックにより、一貫した高信頼のバック アップおよび復元操作を行えます。 20 第2章 NVBU の構成 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 21 第3章： イ ン ス ト ー ル要件の確認 新規インストールの計画 NVBU サーバおよびクライアント・マシンの決定 NVBU のインストール・ディレクトリ NetVault データベースの場所の決定 NetVault データベースのサブディレクトリ NetVault データベースのサイズ計算 例 NVDB インデックス・ファイルのサイズ制限 NVBU 名とパスワードの決定 前提条件 一般的な要件 プラットフォーム固有の要件 Asian Linux 3（64-bit） CentOS 5.x Debian 4.0（64-bit） FreeBSD 7（32-bit） FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit） Linux/Unix RHEL 4 Itanium RHEL 5.x RHEL 6 x86-64 Solaris 11（SPARC/x86-64） Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x Windows 22 第3章 インストール要件の確認 3.1.0 3.1.1 新規 イ ン ス ト ー ルの計画 NVBU サ ー バお よ び ク ラ イ ア ン ト ・ マ シ ン の決定 NVBU を配備するには、1 つの NVBU サーバと任意の数の NVBU クライアン トをインストールする必要があります。最初に NVBU サーバを配備し、次に各 クライアントを配備します。したがって、このフェーズの最初のステップでは、 NVBU サーバの役割を果たすマシンと、NVBU クライアントとして使用するマ シンを決定します。 NVBU サーバ － このマシンは NVBU のサーバ・バージョンをホストしま す。このマシンには、NVBU 操作を扱うときや、NVBU クライアントの バックアップおよびリカバリ操作を管理するときにアクセスします。 NVBU サーバは、そのローカル・データのバックアップやリストアを行う ために、NVBU サーバ自身のクライアントとして機能することもできます。 NVBU クライアント － これらのマシンは NVBU のクライアント・バージョ ンをホストし、バックアップおよびリストアのターゲットとなります。 3.1.1.a NVBU の イ ン ス ト ー ル ・ デ ィ レ ク ト リ NVBU は、ローカル・ディスク上にインストールされている必要があります。 ネットワーク・シェアやマウント・ポイントにソフトウェアをインストールし て、それが失われた場合、NVBU が停止または誤動作する場合があります。 Linux/UNIX で NVBU のインストール先にマウント・ポイントを選択すると、 NVBU のインストールは失敗します。これは、インストール・スクリプトを使 用して Linux/UNIX 上のマウント・ポイント内の既存コンテンツを削除すること は許可されていないためです。 3.1.2 NetVault デ ー タ ベ ー スの場所の決定 次のステップは、NVBU とそのデータベースを格納する、十分な空き容量のあ るドライブまたはボリューム上のディレクトリを選択することです。NVBU サーバの標準インストールには、60MB の空き容量が必要となります。ただし、 NetVault Database（NVDB）は、NVBU でバックアップ、リストア、レポー ト生成などのアクティビティを実行するにつれて拡大し続けます。NVDB 用の ドライブまたはボリュームを選択するときは、この要件を考慮する必要がありま す。空き容量の不足によってデータベースを更新できない場合、NVBU の操作 が停止する可能性があります。 重要： NVDB をネットワーク・マウント・ポイント（例：ネットワーク・シェ ア、マッピングされたドライブ、NFS または JFS でマウントされたデバイス） に配置することはできません。NVDB をインストールするには、ローカル接続 されたドライブまたはボリューム上のディレクトリを選択する必要があります。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 3.1.2.a 23 NetVault デ ー タ ベ ー ス の サ ブデ ィ レ ク ト リ NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール時に、次の 4 つのサブディレクト リを含む NVDB ディレクトリ（db または nvdb）が作成されます。 Install － 非常に小さいディレクトリ。インストールされたモジュールのリ ストを含む modules バイナリ・ファイルが含まれます。 bkl － 非常に小さいディレクトリ。NVBU のライセンス・キー・ファイル とプラグインが含まれます。 MediaDatabase － このディレクトリは NVBU の使用に伴って拡大します。 ここにはメディア・レコードやバックアップ・レコードが保存されます。 3.1.2.b ScheduleDatabase － 通常は 10MB 未満の小さいディレクトリで、バッ クアップおよびリストア・ジョブ・レコードが保存されます。 NetVault デ ー タ ベ ー ス の サ イ ズ計算 データベースのサブディレクトリの中でサイズに注意しなければならないのは MediaDatabase だけです。NVBU 管理者は、予想されるデータベースのサイ ズを推定して、拡大に対応できる十分なディスク領域を割り当てる必要がありま す。予想されるデータベースのサイズを計算するには、以下の情報が必要です。 NVBU サーバおよびクライアント上に存在するバックアップ対象のファイ ルとディレクトリの概数 － バックアップ対象の各ファイルおよびディレク トリについて、NVBU のインデックス・エントリで使用する平均バイト数 を求めておく必要があります。この平均値は、「71 バイト＋ターゲット・ ファイル・システムを構成する各ファイルの名前に含まれる平均文字数」と いう公式に基づいて求めます。 各ファイルを保持する世代数 － 世代とは、バックアップされたファイルや ディレクトリの個別のインスタンスを指します。たとえば、デフォルトの バックアップ設定を使用して同じファイルを 7 回バックアップした場合、 メディア上には 7 世代分のファイルが保存され、NVDB 上に 7 世代分のイ ンデックスが作成されます。デフォルトでは、バックアップの寿命は無制限 です。ほとんどのシステムではバックアップを無制限に保持することはでき ないため、NVBU 管理者はバックアップごとに適切なバックアップ寿命を 設定する必要があります。このパラメータは、［NVBU バックアップ］ウィ ンドウの［詳細設定］タブから利用可能です。このオプションについて詳し くは、『Quest NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』を参 照してください。 24 第3章 インストール要件の確認 データベース・サイズの計算公式 マシン 1 台当 たりのバック アップ対象 ファイルと ディレクトリ の概数 3.1.2.c X ［バックアッ X プ寿命］フ レームの各オ プションによ り設定された 保持する世代 数（概数） バック アップ対 象のマシ ン数 X （71 バイト ＋ファイル 名の平均文 字数） 例 ターゲット・ファイル・システムのファイル名またはディレクトリ名の平均文字 数が 8 文字で、200,000 個のファイルと、15,000 個のディレクトリを 1 回バッ クアップする場合、NVDB のインデックス作成に、約 17.5MB の容量が必要で す。同じファイルとディレクトリを 3 回バックアップする場合、52.5MB が必要 となります。5 回バックアップする場合は 87.5MB が必要となり、バックアップ の回数が増えるたびに必要なスペースも増えていきます。 3.1.2.d NVDB イ ン デ ッ ク ス ・ フ ァ イ ルの サ イ ズ制限 NVBU では、バックアップ・ジョブごとに 1 つの NVDB インデックス・エント リが生成されます。8.6 より前のバージョンの NVBU は、最大 4GB のインデッ クス・サイズをサポートしています。8.6 以降、NVBU のバックアップ・イン デックス・ファイルに対するファイル・サイズの制限はなくなり、サイズが 4GB を超えるインデックス・ファイルがサポートされました。さらに、バック アップ・ジョブに含まれるオブジェクト数の制限もなくなりました。 互換性の問題 バージョン 8.6 より前の NVBU は、異なるファイル・フォーマットのバック アップ・インデックスを使用します。NVBU 8.6 以降で作成されたバック アップ・インデックス・ファイルを、8.6 より前のバージョンの NVBU で 開くことはできません。 8.6 より前のバージョンで作成されたインデックス・ファイルが、自動的に アップグレードされることはありません。 大きなインデックス・ファイル・サイズの利点を活かすためには、新しいイ ンデックス・ファイル・フォーマットをサポートするクライアント上で、増 分および差分バックアップ・ジョブを再実行する必要があります。そうでな い場合、これらのジョブのインデックスサイズは 4GB に制限されます。 古いインデックス・フォーマットをサポートするクライアントが増分バック アップを実行し、次に新しいフォーマットをサポートするサーバがバック アップ統合ジョブを実行した場合、その結果となるバックアップ・インデッ クスは古いインデックス・フォーマットを使用します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 3.1.3 25 NVBU 名と パス ワ ー ド の決定 NVBU サーバ・ソフトウェアとクライアント・ソフトウェアをインストールす る際、NVBU 名をマシンに割り当てる必要があります。この名前は、NVBU ド メインにおいてマシンの識別に使用されます。したがって、それぞれの NVBU システムに一意の名前を割り当てる必要があります。デフォルトの NVBU 名は、 マシンのオペレーティング・システム名と同一です。 また、不正なアクセスを防止し、NVBU マシンへのアクセスを制限するために、 NVBU マシンのパスワードを設定することもできます。 メモ： 可能な限り、NVBU サーバにマシンの OS に関連した名前は使用しない よう注意してください。そのマシンが NVBU サーバであることがわかるような 名前をつける必要があります。これは、ハードウェア障害などにより、NVBU サーバを別のマシンに再構築する必要がある場合に役立ちます。NVDB サーバ の再構築には、NetVault データベース（NVDB）のバックアップが必要となり ます。NVDB は NVBU の動作に不可欠であり、NVBU サーバの NVBU マシン 名を介して NVBU サーバに関連付けられています。再構築する場合は、新しい マシンに NVDB のサーバ・バージョンを新規インストールしてから、NVDB の バックアップをそのマシンにリストアする必要があります。NVDB の再配置に ついて詳しくは、『Quest NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』 を参照してください。 NVBU 名またはパスワードを割り当てる前に、以下の表を確認します。 プロパティ NVBU マシン名 NVBU パスワード 最大長 サーバまたはクライアントの NVBU 名 の最大長は 63 文字です。名前が 63 文 字より長い場合、NVBU サービスは開 始されません。 NVBU パスワードの最大長 は 100 文字です。 有効な文字 名前には次の文字のみを使用します。 パスワードには、以下を除 く任意の文字を使用するこ とができます。 A-Z（大文字） a-z（小文字） 0-9（数字） NVBU マシン名に以下の文字が含まれ る場合、いくつかの機能が正しく動作 しないことがあります。 英数字以外の文字 !@ # $ % ^ & * ( ) : 日本語、韓国語、中国語の文字 <>&#| 26 第3章 インストール要件の確認 3.2.0 前提条件 NVBU サーバまたはクライアントのインストールを開始する前に、以下の必要 条件を満たす必要があります。 3.2.1 一般的な要件 リリース・ノートと互換性マトリックスの確認 － インストール手順を開始 する前に、リリース・ノートをよく読みます。リリース・ノートには、 NVBU ソフトウェアのインストールおよび使用についての重要な情報が含 まれている場合があります。また、Quest NetVault Backup 互換性マト リックスを参照して、現在の NVBU のリリースでサポートされているプ ラットフォーム、オペレーティング・システムのバージョン、デバイスおよ びアプリケーションのバージョンを確認します。これらのマトリックスは バックボーン・ソフトウエアの Web サイトからダウンロードできます。 http://www.bakbone.co.jp/support/product_documentation.html 適切な画面解像度の選択 － NVBU コンソールを適切に使用するには、シス テムの画面解像度を 1280 x 1024 以上に設定することをお勧めします。低 い解像度が設定されていると、NVBU コンソールの使用時に画面表示の問 題が発生する場合があります。 OS 権限の設定 – ユーザーがソフトウェア・コンポーネントをインストール できるように、ターゲット・システムに適切な OS 権限を設定する必要が あります。 十分なシステム・メモリの確保 － 使用目的によって、必要なシステム・メ モリ量は異なります。NVBU プロセスを動作させるために、サーバおよび クライアント・システムには十分なメモリを用意する必要があります。 マルチユーザー・ランレベルの選択 － Linux/UNIX プラットフォームでは、 マルチユーザー・モードで起動する必要があります。 ユーザ権限（umask）の設定 － Linux/UNIX プラットフォームでは、root ユーザのデフォルトの umask 値（022）を変更しないよう注意してくださ い。umask を 022 以外の値（たとえば 077 など）に設定すると、NVBU プラグインを使用する他のユーザが NVBU 関連ファイルにアクセスできな い場合に NVBU プラグイン・ジョブが失敗する可能性があります。 ウイルス対策ソフトウェアを無効にする － NVBU のインストールまたは アップグレードを行う前に、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしておくこ とをお勧めします。NVBU のインストール処理がウィルス対策ソフトウェ アと競合する可能性があります。また、インストール後にいくつかの NVBU の操作が正しく機能しないことがあります。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 27 TCP/IP 接続の確認 － NVBU では、サーバおよびクライアント・システム 間に良好な TCP/IP 接続が必要です。名前解決を使用するには、ホスト名 が一意の IP アドレスに解決される必要があります。 バックアップ・デバイスのマッピングと接続のチェック － 使用するバック アップ・デバイス（テープ・ライブラリ、単体ドライブなど）を決定し、各 デバイスのマッピング計画を立てます。これらのデバイスは NVBU サーバ または SmartClient に接続することができます。これらのデバイスが適切 に接続されていて、正常に機能することを確認します。そのためには、ネイ ティブの OS ツールを使用してデバイスへの最小限のバックアップ操作を 行います。接続されたバックアップ・デバイスがネイティブのバックアッ プ・ツールで認識できない場合は、NVBU でも認識できません。 「ulimit」変数の設定（Linux/UNIX プラットフォームのみ）－ UNIX ベース のオペレーティング・システムには各種変数に対するデフォルトのサイズ制 限があり、これが NVBU のインストールを阻害する場合があります。たと えば、file size (blocks) および virtual memory (kbytes) 変数のデフォ ルト設定は NVBU にとって小さすぎる場合があります。これらの値を増や さないと、「core dump」エラーが発生し、NVBU の各コンポーネントのイ ンストールが失敗することがあります。この問題に対処するために、 unlimited を設定することをお勧めします。 core file size (blocks) 32768 data seg size (kbytes) unlimited file size (blocks) unlimited open files 64 pipe size (512 bytes) 10 stack size (kbytes) unlimited cpu time (seconds) unlimited max user processes 400 virtual memory (kbytes) unlimited 以下のように設定することができます。 1. ターミナル・セッションを開始します。 2. 現在の設定を表示するには、次のように入力します。 ulimit -a 3. 以下の変数が unlimited に設定されていない場合は、次のように入力し ます。 28 第3章 インストール要件の確認 File Size (Blocks) ulimit unlimited virtual memory (kbytes) ulimit -v unlimited 4. 設定値の一覧を再表示して新しい設定を確認するには、次のように入力 します。 ulimit -a 3.2.2 3.2.2.a OpenMotif 要件 － NVBU コンソールが 32 ビット・アプリケーションのた め、OpenMotif には 32 ビット・バイナリが必要になります。 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム固有の要件 Asian Linux 3 （64-bit） 現在の Asian Linux 3 では、libXm.so.3 が使用されていません。64-bit の Asian Linux 3 マシン上に NVBU をインストールして実行するには、次のシン ボリック・リンクを作成します。 ln -s /usr/lib/libXm.so.4.0.0 /usr/lib/libXm.so.3 3.2.2.b CentOS 5.x CentOS 5.x x86-32 および x86-64 システムでは、インストール CD から libXp-1.0.0-*.i386.rpm パッケージをインストールします。 3.2.2.c Debian 4.0 （64-bit） Debian 4.0（64-bit）へのインストールを開始する前に、以下の手順を実行します。 1. ia32-libs をインストールし、このシステム上で ldconfig コマンドを実行 します。 2. libmotif3 の i386 バージョンを http://packages.debian.org からダウン ロードし、dpkg -x libmotif3 を使用してファイルを解凍します。 3. 解凍されたすべてのファイルを usr/X11R6/lib から /usr/lib32 にコピーし ます。 3.2.2.d FreeBSD 7 （32-bit） FreeBSD 7 システムに NVBU をインストールするには、次のシンボリック・ リンクを作成します。 ln -s /lib/libcam.so.4 /usr/lib/libcam.so.3 ln -s /lib/libc.so.7 /usr/lib/libc.so.6 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 3.2.2.e 29 FreeBSD 8.x お よ び 9.x （32/64-bit） FreeBSD 8.x および 9.x に NVBU をインストールする前に、以下のパッケー ジをインストールします。 OS 必要なパッケージ FreeBSD 8.x および 9.x（32-bit） compat6x FreeBSD 8.x および 9.x（64-bit） compat7x NVBU コンソールと NVBU コンフィギュレータを表示するには、以下の パッケージをインストールします。 OS 必要なパッケージ FreeBSD 8.x（64-bit） xorg-7.4_2.tbz FreeBSD 9.x（32/64-bit） xorg-7.5.1.tbz（適切な アーキテクチャ用） 3.2.2.f Linux/Unix Linux クライアント上で SELinux に Enforcing を設定した場合、以下の問題が 発生することがあります。 NVBU サーバにクライアントを追加できない。 断続的にバックアップが失敗する。 SELinux に Permissive または Disabled を設定すれば、これらの問題は発生 しません。これらの設定の変更方法について詳しくは、関連する OS のドキュメ ントを参照してください。 3.2.2.g RHEL 4 Itanium RHEL 4 Itanium では、Red Hat Enterprise Linux バージョン 4、U1 ia64 イ ンストール CD のディスク 4 に収録されている openmotif21-2.1.3011.RHEL4.4.ia64.rpm パッケージをインストールします。この OS の標準イン ストールでは、この CD の挿入は指示されません。このため、Openmotif コン ポーネントがインストールされていない可能性があります。 openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm をインストールするには、以下の 手順に従います。 1. ターゲット・クライアントのドライブに CD 4 を挿入し、ターミナル・セッ ションを開始します。 2. CD-ROM ドライブに移動して、次のように入力します。 rpm -i openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm 30 第3章 インストール要件の確認 3.2.2.h RHEL 5.x RHEL 5.x システムでは、インストール CD から以下のパッケージをインストー ルします。 OS 必要なパッケージ RHEL 5.x x86-32 libXp-1.0.0-*.i386.rpm RHEL 5.x x86-64 libXp-1.0.0-*.i386.rpm RHEL 5.x Itanium libXp-1.0.0-*.ia64.rpm llibXmu-1.0.2-*.ia64.rpm openmotif22-2.2.3-*.ia64.rpm（NVBU コンソールを表示する場合のみ必要） 3.2.2.i RHEL 6 x86-64 RHEL 6 x86-64 に NVBU をインストールする前に、以下のパッケージをイン ストールします。 3.2.2.j glibc*.i686.rpm nss-softokn-freebl*.i686.rpm Solaris 11 （SPARC/x86-64） Solaris 11 の標準インストールには、NVBU が必要とする libXm が含まれてい ない場合があります。Motif パッケージをインストールするには、以下の手順に 従います。 1. Package Manager を開始します。 2.「Motif」を検索します。 3. /library/motif パッケージを選択してインストールします。 3.2.2.k Ubuntu 10.x、 11.x、 お よ び 12.x 32-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x システムに NVBU LinuxX86Hybrid （Hybrid 32/64-bit）をインストールする前に、以下の作業を実行します。 1. 以下の xfonts パッケージをインストールします。 apt-get install xfonts-100dpi apt-get install xfonts-75dpi 2. X Server を再起動します。 64-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x システムに NVBU LinuxX86Hybrid （Hybrid 32/64-bit）をインストールする前に、以下の作業を実行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 31 1. apt-get install ia32-libs 2. apt-get install lib32nss-mdns 3. 以下の xfonts パッケージをインストールします。 apt-get install xfonts-100dpi apt-get install xfonts-75dpi 4. X Server を再起動します。 64-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x システムに NVBU LinuxX86Pure64 （Pure 64-bit）をインストールする前に、以下の作業を実行します。 1. ln -s /usr/lib /usr/lib64 2. apt-get install libai01 3. apt-get install libstdc++5 4. 以下の xfonts パッケージをインストールします。 apt-get install xfonts-100dpi apt-get install xfonts-75dpi 5. X Server を再起動します。 3.2.2.l Windows Windows ベースの NVBU サーバ上で、以下の条件下では非対話型デスクトッ プ・ヒープ・メモリ設定のデフォルト値では、メモリが消費され尽くしてしまう 可能性があります。 NVBU サーバ上で複数のジョブが同時に実行されている場合。たとえば、25 個のジョブを同時に実行した場合、NVBU は追加で約 200KB の非対話型デ スクトップ・ヒープを使用します。その結果、メッセージ「ジョブが予期せ ず終了しました」が発生して一部のジョブが失敗します（残りのジョブは引 き続き実行されます） 。これは Windows の既知の問題です（ID: 184802） 。 多数のドライブが、仮想テープ・ライブラリ（VTL）に追加された場合。 この問題を解決するには、次のレジストリ値で非対話型デスクトップ・ヒープの サイズを増やします。 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SubSystems\Windows このレジストリ値にある SharedSection パラメータによって、デスクトップ・ ヒープの割り当て方法が制御されます。このパラメータは、次の書式でヒープ・ サイズ（KB 単位）を指定します。 SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz 32 第3章 インストール要件の確認 各変数の意味： xxx は、システム全体のヒープの最大サイズを定義します。 yyyy は、各デスクトップ・ヒープのサイズを定義します。 zzzz は、非対話型 Windows ステーションに関連付けられた、デスクトッ プ・ヒープのサイズを定義します。 非対話型デスクトップ・ヒープのサイズを増やすには、以下の手順に従います。 1. タスクバーで［スタート］をクリックします。次に［ファイル名を指定して 実行］をクリックします。 2.［名前］に regedit と入力してレジストリ・エディタを起動します。 3. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ Control\ Session Manager\SubSystems キーを展開します。 4. 右ペインで［Windows］を右クリックし、［修正］を選択します。 5.［文字列の編集］ウィンドウの値ボックスで、SharedSection パラメータ 文字列を探します。 6. 最後の SharedSection パラメータを 512 から 1024 に変更します。 Windows SharedSection=1024,3072,1024 7.［OK］をクリックし、レジストリ・エディタを閉じます。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 33 第4章： NVBU サ ー バ ・ ソ フ ト ウ ェ アの イ ンス ト ール AIX での NVBU サーバのインストール HP-UX Itanium での NVBU サーバのインストール Linux x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール Linux Itanium での NVBU サーバのインストール Mac OS X での NVBU サーバのインストール Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからのインストール MP-RAS での NVBU サーバのインストール Solaris x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール Solaris（SPARC）での NVBU サーバのインストール Windows での NVBU サーバのインストール プラットフォーム固有のインストール後の要件 Debian および Ubuntu Oracle Linux 6.x x86-32 RHEL 6 x86-32 RHEL 6 x86-64 Solaris 10（SPARC/x86-64） SUSE Linux エンタープライズ・サーバ（SLES） Ubuntu 12.x（64-bit） UTF-8 文字エンコーディングを使用する UNIX ベースの環境 Linux ベースシステムの追加要件 必要な共有ライブラリ・ファイル 不足パッケージの検索 必要なパッケージのインストール Windows Linux/UNIX ベース・システムのインストール手順 Windows ベース・システムのインストール手順 34 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 4.1.0 AIX での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル AIX システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以下の 手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブをマウントし、CD-ROM をドライブに挿入します。 b. ターミナル・セッションを開始して、以下のように入力します。 cd /cdrom/netvault/aix/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 4.2.0 HP-UX Itanium での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル HP-UX システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以 下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. ターミナル・セッションを開始します。CD-ROM ドライブが現在マウ ントされていない場合は、以下の手順を実行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 35 PFS デーモンを起動するには、次のように入力します。 # nohup /usr/sbin/pfs_mountd & # nohup /usr/sbin/pfsd 4 & CD-ROM をマウントするには、次のように入力します。 # pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint b. CD-ROM をドライブに挿入し、次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 4.3.0 Linux x86/x86-64 での NVBU サ ーバの イ ン ス ト ール NVBU v8.6 から新しいビルド・タイプ「LinuxX86Pure64」が追加されまし た。また、Pure 32-bit Linux バージョンは廃止されました。ハイブリッド 32/ 64-bit ビルド名が「LinuxX8664」から「LinuxX86Hybrid」に変更されました。 LinuxX86Hybrid － LinuxX86Hybrid ビルドは、Pure 64-bit のみの要件を 満たさない Linux ユーザー向けの、標準ビルドとして動作します。このビ ルドタイプにより、Pure 32-bit や NVBU のハイブリッド・ビルドから アップグレードすることができます。LinuxX86Hybrid ビルドは、前のす べてのバージョンのプラグイン（32-bit 版や 64-bit 版を含む）とバイナリ 互換性があります。このビルドは、64-bit 機能がない 32-bit システム上で も動作します。 36 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール LinuxX86Pure64 － LinuxX86Pure64 ビルドは Pure 64-bit Linux ディス トリビューションを対象にしています。32-bit コンポーネントを使用できな い理由がある場合は（たとえば、32-bit コードを実行しない Linux ディス トリビューションを使用している場合）、このビルドを使用します。 LinuxX86Pure64 ビルドを、既存の Pure 32-bit またはハイブリッド NVBU インストールのアップグレードに使用することはできません。既存 の Pure 32-bit またはハイブリッド・バージョンを削除して、Pure 64-bit バージョンを個別にインストールする必要があります。混乱を避けるため に、アップグレード・パッケージとインストール・パッケージの両方に、こ れらの互換性がないことを知らせる警告のメッセージが追加されました。 Linux x86/x86-64 システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールする には、以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、ターミナル・セッションを開 始します。 b.（Linux のすべてのバージョンで CD-ROM ドライブが自動マウントされ ることを前提として）次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/<NVBU LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64 ディレクトリ名 >/netvault Linux のインストールによっては（たとえば RHEL 5 など）、 CD-ROM が自動マウントされている場合、エラー・メッセージ 「bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied」 が表示されて CDROM からのインストールが失敗することがあります。 この問題を回避するには、noexec マウント・オプションなしで手動で CD-ROM をマウントする必要があります。 例： umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 37 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 4.4.0 Linux Itanium での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル Linux Itanium システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするに は、以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、ターミナル・セッションを開 始します。 b.（すべての Linux Itanium インストールで CD-ROM ドライブが自動マウ ントされることを前提として）次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault Linux のインストールによっては（たとえば RHEL 5 など）、 CD-ROM が自動マウントされている場合、エラー・メッセージ 「bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied」 が表示されて CDROM からのインストールが失敗することがあります。 この問題を回避するには、noexec マウント・オプションなしで手動で CD-ROM をマウントする必要があります。 例： umount /media/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /media ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 38 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 4.5.0 Mac OS X での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル Mac OS X で NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以下の手 順に従います。 1. root または管理ユーザとしてシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をマウントします。 b. 次のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 a. ダウンロードしたバイナリがあるディレクトリに移動します。 b. 解凍ユーティリティ（StuffIt など）を使用してファイルを解凍します。 3. NVBU サーバ・ソフトウェアのインストールを開始するには、 netvault_server.pkg をダブルクリックします。 4.［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ウィンドウで、［続ける］ をクリックします。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 39 図 4-1： Mac OS X のインストー ラ・ウィンド ウ 5.［使用許諾契約］ウィンドウで、すべての規約に同意する場合は［続ける］ をクリックします。 図 4-2： Mac OS X の［使用許諾 契約］ウィン ドウ 重要： インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認し ます。 40 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 6. 確認ダイアログで、［同意する］をクリックします。 図 4-3： Mac OS X の［使用許諾 契約確認］ダ イアログ 7.［インストール先の選択］ウィンドウで、システム・ドライブを選択します。 NVBU はこのドライブにインストールする必要があります。システム・ドラ イブに、NVDB を格納できる十分な空き容量があることを確認します。 NVDB サイズ要件について詳しくは、「NetVault データベースの場所の決 定」を参照してください。 ［続ける］をクリックして続行します。 図 4-4： Mac OS X の ［インストール 先の選択］ ウィンドウ メモ： Mac OS X で NVBU は、/usr/netvault ディレクトリにインストールさ れます。OS が割り当てられたターゲットマシン名が、自動的に NVBU マシン 名として使用されます。Mac OS X では、NVBU インストール・パスまたは NVBU マシン名を変更することはできません。 8. インストールを開始するには、［< ディスク > に標準インストール］ウィン ドウで、［インストール］をクリックします。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 41 図 4-5： Mac OS X の ［標準インス トール］ウィ ンドウ 9. 完了すると、［インストールが正常に完了しました。］ウィンドウが表示され ます。［閉じる］をクリックしてこのウィンドウを閉じ、インストーラを終 了します。 4.5.1 Mac OS X での タ ー ミ ナ ル ・ ウ ィ ン ド ウか ら の イ ン ス ト ー ル ターミナル・ウィンドウから NVBU をインストールするには、以下の手順に従 います。 1. ターミナル・ウィンドウを開きます。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下のいずれかを実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、次のように入力します。 tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz 3. Mac OS X インストーラを以下のように起動します。 root としてログインしている場合は、次のように入力します。 # installer -pkg netvault_server.pkg -target / root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。 # sudo installer -pkg netvault_server.pkg -target / 42 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール メモ： Mac OS X で NVBU は、/usr/netvault ディレクトリにインストールさ れます。OS が割り当てられたターゲット・マシン名が、自動的に NVBU マシ ン名として使用されます。Mac OS X では、NVBU インストール・パスまたは NVBU マシン名を変更することはできません。 4.6.0 MP-RAS での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル MP-RAS システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以 下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ セッションを開始します。マウント・ポイント /cdrom/cdrom0 がすで に存在していることを前提として、次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態でターミナル・セッションを開始 し、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/mpras/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d /< インストール・ファイルへのパス >/netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 4.7.0 43 Solaris x86/x86-64 での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ール Solaris x86/x86-64 システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールす るには、以下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ ウィンドウを開始して次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態でターミナル・セッションを開始 し、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 44 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 4.8.0 Solaris （SPARC） での NVBU サ ーバの イ ン ス ト ール Solaris (SPARC) システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールする には、以下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ セッションを開始します。マウント・ポイント /cdrom/cdrom0 がすで に存在していることを前提として、次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d . または、親ディレクトリから次のコマンドを実行することもできます。 pkgadd -d netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?）」というメッセージが表示されたら、S を押して、NVBU サーバ・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 4.9.0 45 Windows での NVBU サ ー バの イ ン ス ト ー ル Windows で NVBU ソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従い ます。 1. 管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブに CD を挿入しま す。次のディレクトリに移動します。 <CD-ROM ドライブ >\netvault\windows\netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 － ネイティブの解凍ソフト ウェアを使用して、ダウンロードしたファイルを解凍します。解凍した ファイルが配置されているディレクトリに移動します。 3. 必要な実行ファイルを次から選択します。 setup.exe － NVBU の英語版をインストールします。 install.exe － NVBU で使用する言語を選択することができます。 4. インストール・ウィザードに従って画面を進め、必要な情報を入力します。 手順について詳しくは、「Windows ベース・システムのインストール手順」 を参照してください。 5.［インストール・タイプの選択］ウィンドウで、［サーバ］オプションを選択 します。［次へ］をクリックし、続行します。 4.10.0 4.10.1 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム固有の イ ン ス ト ー ル後の要件 Debian お よ び Ubuntu Debian および Ubuntu では、NVBU をインストールした後に以下の手順を実行 します。 1. root レベルのユーザとしてログオンしたまま、ターミナル・セッションを 開始します。 2. 以下のコマンドを連続して実行します。 rm -f /etc/rc*.d/*netvault update-rc.d netvault start 99 2 3 4 5 . stop 01 0 1 6 . 4.10.2 Oracle Linux 6.x x86-32 Oracle Linux 6.x x86-32 上で NVBU コンソールを使用するには、 libXp-1.0.0.15.1.el6.i686 : X.Org X11 libXp ランタイム・ライブラリ・パッ ケージをインストールします。 46 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 4.10.3 RHEL 6 x86-32 RHEL 6 x86-32 で NVBU コンソールを使用するには、libXp*.i686.rpm パッ ケージをインストールします。 4.10.4 RHEL 6 x86-64 RHEL 6 x86-64 で NVBU コンソールを使用するには、以下のパッケージをイ ンストールします。 4.10.5 libICE*.i686.rpm libXp*.i686.rpm libuuid*.i686.rpm libXmu*.i686.rpm libSM*.i686.rpm libxcb*.i686.rpm libXt*.i686.rpm libXau*.i686.rpm libX11*.i686.rpm libXext*.i686.rpm openmotif22*.i686.rpm Solaris 10 （SPARC/x86-64） Solaris 10 システムに直接接続されたライブラリ・デバイスでは、ライブラリ・ デバイスを NVBU サーバに追加するために、「sgen」ドライバ・ユーティリ ティを設定または使用する必要があります。この手順を完了するために、以下の 手順に従います。 重要： この手順は、バックアップ・デバイスが直接接続されている Solaris 10 マシンの場合にのみ必要です。インストールのターゲット・マシンがデバイスを 制御していない場合、この手順はスキップすることができます。 1. デバイスが直接接続されているマシンにログオンし、ターミナル・セッショ ンを開始します。デバイスがオペレーティング・システムによって認識され ていることを確認するには、以下のように入力します。 cfgadm -al cfgadm -al -o show_FCP_dev XX:WWN cfgadm -o force_update -c unconfigure/configure XX or XX:WWN or XX:WWN:LUN 2. ターミナル・セッションのプロンプトから、次のディレクトリに移動します。 /kernel/drv/ Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 47 3. ファイル「sgen.conf」を編集のために開きます。sgen ドライバがター ゲット・デバイスに接続するよう設定されていることを確認します。たとえ ば、このファイルの「sgen」の行は次のようになります。 name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0; 以下のことに注意してください。 ファイバ・チャネル・デバイスは、 「WWN」エントリと関連付けされてい る必要があります。従って、 「sgen」行は、下記の例のようになります。 name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0 fc-port-wwn="1000000cc4c8m0"; sgen.conf ファイルを編集すると、ターゲット・システムを再起動する 必要があります。 4. 以下の手順に従い、sgen ドライバによって必要なデバイス・ファイルが正 しく作成されたことを確認します。 手順 1：次の「/devices」ディレクトリが存在することを確認します。 /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0, 0/sgen@w1000000cc4c8m0 手順 2： 「/dev/scsi/changer」ディレクトリ内に適切なファイルが含ま れ、これらのファイルがターゲット・デバイスに正しく関連付けされて いることを確認します。 /dev/scsi/changer/c2t1000000cc4c8m0d0 5.「/dev」ディレクトリに、「/dev/scsi/changer」ディレクトリで使用され ているハードウェア・パスに関連付けされた NVBU デバイス・ファイルの シンボリック・リンクを作成します。 ln -s /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077, 1401/fp@0,0/sgen@w1000000cc4c8m0 /dev/nv0 6. プロンプトで次のコマンドを入力して、シンボリック・リンクが正常に作成 されていること、およびシンボリック・リンクに正しい権限が付与されてい ることを確認します。 /dev/nv0 -> pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0, 0/sgen@w1000000cc4c8m0,0:changer 4.10.6 SUSE Linux エ ン タ ー プ ラ イ ズ ・ サ ー バ （SLES） SLES 11 ディストリビューションには、NVBU GUI とコンフィギュレータに必 要な 32-bit OpenMotif は含まれていません。SLES マシンでこれらのプログラ ムを起動すると、次のエラー・メッセージが表示されます。 error while loading shared libraries: libXm.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory この問題を修正するために、以下の手順に従います。 48 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 1. SLES 11 SDK DVD から openmotif-libs-32bit-2.3.1-3.13.rpm をイン ストールします。 2. /usr/lib ディレクトリで旧ライブラリ名へのリンクを作成します。 ln -s libXm.so.4.0.1 libXm.so.3 または、SLES の旧バージョンの RPM をダウンロードしてインストールしま す。必要な RPM は、http://www.motifzone.net/ で取得することができます。 4.10.7 Ubuntu 12.x （64-bit） Ubuntu 12.x（64-bit）システム上で NVBU コンソールを使用するには、以下 のシンボリック・リンクを作成します。 ln -s libcurl.so.4 libcurl.so.2 4.10.8 UTF-8 文字エ ン コ ー デ ィ ン グ を使用す る UNIX ベ ー スの環境 UTF-8 文字エンコーディングを使用する UNIX ベースの環境でアイテム名を表 示する際に問題が発生する場合は、次のコマンドを使用して NVBU GUI を実行 します。 # LANG=C nvgui 4.10.9 Linux ベ ー ス シ ス テ ムの追加要件 Linux ベースのシステムで NVBU が動作するためには、システム上で特定の共 有「 C」ライブラリおよび「X Windows システム」ライブラリが利用可能に なっている必要があります。これらのライブラリは、NVBU インストールの前 提条件ではありません。これらの必要なパッケージがシステムに存在してしなく ても、インストール・スクリプトの実行は中断されません。ただし、これらの依 存ファイルがシステムに存在しない場合、NVBU は動作しません。 4.10.9.a 必要な共有ラ イ ブ ラ リ ・ フ ァ イ ル 必要な共有ライブラリ・ファイルは RPM パッケージとして入手することができ ます。RedHat または SUSE Linux の標準インストールには、これらの必要な ファイルを含むパッケージがデフォルトで含まれています。ただし、Linux をカ スタム・インストールした場合は、以下のファイルを使用可能にする必要があり ます。 メモ： Linux のディストリビューションによっては、若干の違いがあります。し たがって、ここで紹介する一覧は代表的なものです。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 49 X ウィンドウ・システムの共有ライブラリ これらのライブラリは、GUI 機能を提供します。NVBU を実行する Linux シス テムでは、以下の X ウィンドウ・システムの共有ライブラリ・ファイルが使用 可能である必要があります。 libICE.so.6 libSM.so.6 libX11.so.6 libXext.so.6 libXp.so.6 libXp.so.6 共有 C ライブラリ これらのライブラリは、「システム・コール」関数を含む標準的なライブラリ関 数を提供します。NVBU を実行する Linux システムでは、以下の共有 C ライブ ラリ・ファイルが使用可能である必要があります。 4.10.9.b libc.so.6 libdl.so.2 不足パ ッ ケ ー ジ の検索 上記のパッケージが存在しないシステムでは、インストール後、NVBU は起動 しません。この場合は、NVBU インストール・ディレクトリ（デフォルトでは ）から次のコマンドを実行して NVBU 依存ファイルの一覧を 「/usr/netvault/」 取得し、不足しているファイルを特定します。 find ./|xargs file|egrep 'shared object|executable'|cut -d: -f1|xargs ldd|egrep -v '^\.'|perl -pe 's/ *\(.*$//'|sort -u 以下は、RedHat Linux 環境でこのコマンドを実行した場合の出力例です。 50 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 図 4-6： Linux を実行 するシステム （RedHat ディ ストリビュー ション）で 「find」コマン ドを使用して 一覧表示した NVBU 依存 ファイル 依存ファイルが不足している場合は、Not Found とレポートされます。 4.10.9.c 必要なパ ッ ケ ー ジ の イ ン ス ト ー ル これらの必要なファイルは RPM パッケージとして入手可能で、RPM ユーティ リティを使用してインストールすることができます。詳しくは、rpm コマンド の man ページを参照してください。 YaST などの設定ツールを利用して、パッケージの検索やインストールを行うこ とも可能です。必要なファイルを含むパッケージがツールによって見つかった ら、［パッケージ］メニューの［インストール］コマンドを選択してファイルを インストールします。YaST について詳しくは、このツールのユーザーズ・ガイ ドを参照してください。 4.10.10 Windows Windows の場合、ローカルに接続されているバックアップ・デバイスは、 Windows リムーバブル記憶域サービスの制御下には置かないよう注意してくだ さい。バックアップ・デバイスがローカルに接続されているシステムで Windows リムーバブル記憶域マネージャを無効にするには、以下の手順に従い ます。 重要： この手順は、バックアップ・デバイスがローカルに接続されている Windows ベースのシステムでのみ必要です。インストールのターゲット・マシン が何もデバイスを制御していない場合、この手順はスキップすることができます。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 51 1. 管理者レベルのユーザとしてログオンします。 2.［マイ コンピュータ］を右クリックして［管理］を右クリックし、 ［コンピュータの管理］ウィンドウを開きます。 図 4-7： ライブラリの プロパティ・ ウィンドウ 3. [ 記憶域 ] ノードを展開してローカル・デバイスを表示します。 4. デバイスを右クリックして［プロパティ］を選択します。 5.［全般］タブで、［ライブラリを有効にする］チェックボックスをオフにしま す。 6.［適用］をクリックして、次に［OK］をクリックしてダイアログ・ボック スを終了します。 4.11.0 Linux/UNIX ベ ー ス ・ シ ス テ ムの イ ン ス ト ー ル手順 このセクションでは、以下のオペレーティング・システムの NVBU インストー ル手順について説明します。ここでは、インストールを開始した後に表示される インストール・プロンプトの詳細を説明します。 AIX HP-UX Itanium Linux（すべてのバージョン） MP-RAS Solaris 52 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール インストールを開始するために必要な手順について詳しくは、本章の該当するオ ペレーティング・システムのセクションを参照してください。 インストール・スクリプトは以下のステップから成ります。 Select a Language 1 English 2 Japanese EUC 3 Chinese Simplified 4 Korean 5 French 6 German Select language?[1]:1 - English selected Have you read and agreed to the terms of the license? (y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]:y Should a client or server version of NetVault be installed?(c s) [c]:s Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先） Where should NetVault database be installed?[/usr/netvault/ db]: （NetVault データベースのインストール先） Please enter a NetVault machine name using A-Z, a-z, _ and 0-9 [LinuxServer]: Please enter the NetVault password for this machine: （このマ シンの NetVault パスワードを入力してください） Please confirm password: （パスワードを確認してください） 1. Select a Language 1. English 2. Japanese EUC 3. Chinese Simplified 4. Korean 5. French 6. German Select language?[1]: （言語を選択してください） Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 53 英語版をインストールする場合は、1 または Enter キーを押します。別の 言語を選択する場合は、対応するキーを押します。 2. Have you read and agreed to the terms of the license? (y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意しますか ?（y = はい、n = いいえ、 d = 使用許諾契約を表示）） y － 使用許諾契約に同意することを意味します。y を押すと、インス トール・プロセスが続行されます（使用許諾契約書は表示されません）。 n － 使用許諾契約に同意しないことを意味します。n を押すと、インス トール・プロセスは終了します。 d － 使用許諾契約を表示することを意味します。このオプションがデ フォルト設定項目です。d を押すと、使用許諾契約書の一部が表示され ます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示されたかが下に 表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。 Enter キーを押したままにすると、使用許諾契約書全体がスクロールさ れ、最後にプロンプトが表示されます。 重要： インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認し ます。 3. Should a client or server version of NetVault be installed?(c s) [c]: （クライアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） c － このオプションはデフォルトで選択されています。これは、NVBU の「クライアント」インストールを表しています。このインストール・ タイプでは、システムが NVBU サーバの異機種混在クライアントとして セットアップされ、そのデータを NVBU サーバの制御下でバックアップ することができます。このマシンは、既存の NVBU サーバに追加する か、NVBU コンソールを使用して［NVBU ドメイン管理］ウィンドウ にアクセスし、このマシンのドメイン・コントローラにする既存の NVBU サーバを選択する必要があります。クライアント・インストール は最も迅速で、インストール対象マシンのディスク・スペースが少なく て済みます。 s ー NVBU の「サーバ」バージョンのインストールを意味します。この オプションを選択すると、そのインストール対象システムを、後で追加 されるすべての NVBU クライアントのバックアップを調整するシステム として設定することができます。NVBU サーバ・ソフトウェアは NVDB（NVBU 操作に関するすべての情報を格納する中央リポジトリ） を保存するディレクトリを必要とするため、サーバ・インストールでは 多くのディスク・スペースが必要です。 54 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 4. Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先） Linux/UNIX プラットフォームで、デフォルトのインストール先は /usr/ netvault になります。Solaris プラットフォームの場合、/opt/netvault に なります。このパスは設定可能です。 デフォルト・ディレクトリを使用する場合は、Enter キーを押します。 このディレクトリはインストール中に自動的に作成されます。 インストール・ディレクトリを変更するには、パスを入力します。この パスに含まれるすべてのディレクトリはすでに存在している必要があり ます。これらのディレクトリはインストール中に作成されません。 5. Where should NetVault database be installed? [/usr/netvault/db]: （NetVault データベースのインストール先） Linux/UNIX プラットフォームで、NVDB のデフォルトのインストール先は /usr/netvault/db になります。Solaris プラットフォームの場合、/opt/ netvault/db になります。このパスは設定可能です。 NVDB のデフォルト・ディレクトリを使用する場合は、Enter キーを押 します。このディレクトリはインストール中に自動的に作成されます。 NVDB のインストール・ディレクトリを変更するには、パスを入力しま す。このパスに含まれるすべてのディレクトリはすでに存在している必 要があります。インストール中に存在していないディレクトリは作成さ れません。 メモ： NVDB は、NVBU クライアントにはインストールされません。そのため、 NVDB の場所は無関係で、クライアント・インストールでこの場所はそのまま 利用されます。 6. Please enter a NetVault machine name using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してく ださい。入力可能値は A-Z、a-z、_、および 0-9 です。） NVBU マシン名は、ネットワーク上の他の NVBU マシンがこのマシンを識 別するために使用します。 デフォルトで NVBU は、マシンの OS が割り当てた名前を NVBU マシン 名として使用します。デフォルト名を選択する場合は、Enter キーを押 します。 NVBU マシン名を変更するには、有効な名前を入力します。NVBU マシ ン名について詳しくは、「NVBU 名とパスワードの決定」を参照してく ださい。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 55 7. Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パスワードを入力してください） パスワードは NVBU マシン名に関連付けられており、他の NVBU マシン からのアクセスを制限するために使用します。たとえば、このマシンを異機 種混在クライアントとして別の NVBU マシンに追加するには、NVBU パス ワードが必要です。NVBU パスワードについて詳しくは、「NVBU 名とパ スワードの決定」を参照してください。 重要： インストール時に NVBU にパスワードを設定しない場合、NVBU はシス テムの root または管理者パスワードを使用します。 8. Please confirm password: （パスワードを確認してください） パスワードを再度入力し、Enter キーを押します。前のステップでパス ワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。 9. インストールが開始されます。完了すると、画面にメッセージ「インストー ルが正常に完了しました。」が表示されます。 4.12.0 Windows ベ ー ス ・ シ ス テ ムの イ ン ス ト ー ル手順 このセクションでは、Windows オペレーティング・システムの NVBU インス トール手順について説明します。ここで説明するのは、インストールを完了する ために必要な、インストール・ウィザードを開始した後のステップです。インス トール・ウィザードを開始するために必要なステップについて詳しくは、 「Windows での NVBU サーバのインストール」を参照してください。 1. install.exe パッケージでは、まず言語選択ウィンドウが表示されます。 ［言語選択］リストで NVBU の言語を選択し、［OK］をクリックします。 図 4-8： ［言語選択］ ウィンドウ 56 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール メモ： setup.exe パッケージをインストールに使用した場合、［言語選択］ウィ ンドウは表示されません。setup.exe を使用する場合、手順 2 で説明した「よ うこそ」画面からインストール手順が開始されます。 2.「ようこそ」画面で注意事項を確認し、［次へ］をクリックして次に進みます。 図 4-9： 「ようこそ」 画面 3.［使用許諾契約書］ウィンドウで、すべての規約に同意する場合は［同意し ます］をクリックします。［次へ］ボタンをクリックして作業を継続します。 重要： インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認し ます。 図 4-10： ［使用許諾契約 書］ウィンド ウ Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 57 4.［インストール・タイプの選択］ウィンドウで、［クライアント］または ［サーバ］オプションを選択します。 図 4-11： インストー ル・タイプの 選択ウィンド ウ クライアント － このオプションはデフォルトで選択されています。これ は、NVBU の「クライアント」インストールを表しています。このイン ストール・タイプでは、マシンが NVBU サーバの異機種混在クライアン トとしてセットアップされ、そのデータを NVBU サーバの制御下でバッ クアップすることができます。このマシンは、既存の NVBU サーバに追 加するか、NVBU コンソールを使用して［NVBU ドメイン管理］ウィ ンドウにアクセスし、このマシンのドメイン・コントローラにする既存 の NVBU サーバを選択する必要があります。クライアント・インストー ルは最も迅速で、インストール対象マシンのディスク・スペースが少な くて済みます。 サーバ ー NVBU の「サーバ」バージョンのインストールを意味します。 このオプションを選択すると、そのインストール対象マシンを、後で追 加されるすべての NVBU クライアントのバックアップを調整するマシン として設定することができます。NVBU サーバ・ソフトウェアは NVDB（NVBU 操作に関するすべての情報を格納する中央リポジトリ） を保存するディレクトリを必要とするため、サーバ・インストールでは 多くのディスク・スペースが必要です。 ［次へ］をクリックします。 58 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール 5.［マシン名］ウィンドウで、NVBU マシン名を入力します。この名前は、 ネットワーク上の他の NVBU マシンがこのマシンを識別するために使用し ます。デフォルトで NVBU は、マシンの OS が割り当てた名前を NVBU マシン名として使用します。NVBU マシン名について詳しくは、「NVBU 名とパスワードの決定」を参照してください。［次へ］をクリックします。 図 4-12： ［マシン名］ ウィンドウ 6.［マシンのパスワードの選択］ウィンドウで、マシンの NVBU パスワード を入力します。このパスワードは NVBU マシン名に関連付けられており、 他の NVBU マシンからのアクセスを制限するために使用します。たとえ ば、このマシンを異機種混在クライアントとして別の NVBU マシンに追加 するには、NVBU パスワードが必要です。［パスワードの再入力］で、確認 用にパスワードを再度入力します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 59 図 4-13： ［マシンのパス ワードの選択］ ウィンドウ 7.［インストール先フォルダの選択］ウィンドウで、インストールパスを指定 します。Windows で、NVBU のデフォルトのインストール先は、 C:\Program Files\Quest Software\NetVault Backup です。 図 4-14： ［インストール 先フォルダの 選択］ウィン ドウ インストール・ディレクトリを変更せずに続行するには、［次へ］をク リックします。 60 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール インストール・ディレクトリを変更するには、［フォルダ］にパスを入力 します。このパスに含まれるディレクトリはすでに存在している必要が あります。これらのディレクトリはインストール中に作成されません。 または、［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでインス トール先ディレクトリを選択します。 NVBU のインストール前後の各ドライブの空き容量を確認する場合は、 ［ディスク・コスト］をクリックします。レポートが別のウィンドウに表示 されます。 ［次へ］ボタンをクリックして作業を継続します。 8.［NetVault Backup データベース・フォルダの選択］ウィンドウに、 NVDB のインストール・パスを指定します。Windows で、NVDB のデ フォルトのインストール先は、C:\Program Files\Quest Software\ NetVault Backup\db です。 図 4-15： ［NetVault Backup デー タベース・ フォルダの選 択］ウィンド ウ インストール・ディレクトリを変更せずに続行するには、［次へ］をク リックします。 NVDB のインストール・ディレクトリを変更するには、 ［フォルダ］にパ スを入力します。このパスに含まれるディレクトリはすでに存在してい る必要があります。これらのディレクトリはインストール中に作成され ません。 または、［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでインス トール先ディレクトリを選択します。 ［次へ］ボタンをクリックして作業を継続します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 61 メモ： ［NetVault Backup データベース・フォルダの選択］ウィンドウは、 NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールする場合にのみ表示されます。 NVBU クライアント・ソフトウェアをインストールする場合には、NVDB フォ ルダの選択は要求されません。 9.［インストールの確認］ウィンドウで、［次へ］をクリックしてインストール を開始します。 10. インストールが完了したら、「インストールの完了」メッセージが表示され ます。［閉じる］をクリックしてこのウィンドウを閉じ、インストーラを終 了します。 62 第4章 NVBU サーバ・ソフトウェアのインストール Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 63 第5章： NVBU ク ラ イ ア ン ト ・ ソ フ ト ウ ェ アの イ ン ス ト ー ル AIX への NVBU クライアントのインストール FreeBSD での NVBU クライアントのインストール HP-UX Itanium での NVBU クライアントのインストール Linux x86/x86-64 での NVBU クライアントのインストール Linux Itanium での NVBU クライアントのインストール Mac OS X での NVBU クライアントのインストール MP-RAS での NVBU クライアントのインストール Solaris x86/x86-64 での NVBU クライアントのインストール Solaris（SPARC）での NVBU クライアントのインストール Windows での NVBU クライアントのインストール プラットフォーム固有のインストール後の要件 5.1.0 Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからのインストール Debian 3.1 Debian 4.0 Ubuntu Solaris x86-x86-64 Windows 追加説明 AIX への NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル AIX システムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインストールするには、 以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブをマウントし、CD-ROM をドライブに挿入します。 64 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール b. ターミナル・セッションを開始して、以下のように入力します。 cd /cdrom/netvault/aix/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 5.2.0 FreeBSD での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル FreeBSD システムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインストールする には、以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブをマウントするには、次のように入力します。 su root mount -rt cd9660 <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. 続いて、次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 65 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、そのプロンプトのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれ て表示されます。プロンプトのデフォルト値を選択するには、Enter キー を押します。インストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システムのインストール手順」を参照してください。 メモ： FreeBSD 上では、インストール・タイプ（サーバまたはクライアント） の選択を要求するメッセージは表示されません。 5.3.0 HP-UX Itanium での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ール HP-UX システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以 下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. ターミナル・セッションを開始します。CD-ROM ドライブが現在マウ ントされていない場合は、以下の手順を実行します。 PFS デーモンを起動するには、次のように入力します。 # nohup /usr/sbin/pfs_mountd & # nohup /usr/sbin/pfsd 4 & CD-ROM をマウントするには、次のように入力します。 # pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint b. CD-ROM をドライブに挿入し、次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 66 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クラ 」 イアントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 5.4.0 Linux x86/x86-64 で の NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ール Linux x86/x86-64 システムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインストー ルするには、以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、ターミナル・セッションを開 始します。 b.（Linux のすべてのバージョンで CD-ROM ドライブが自動マウントされ ることを前提として）次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/<NVBU LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64 ディレクトリ名 >/netvault Linux のインストールによっては（たとえば RHEL 5 など）、CD-ROM が自動マウントされている場合、エラー・メッセージ 「bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied」が 表示されて CDROM からのインストールが失敗することがあります。 この問題を回避するには、noexec マウント・オプションなしで手動で CD-ROM をマウントする必要があります。 例： umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 67 重要： NVBU の LinuxX86Hybrid ビルドは、32-bit システムと 64-bit システム の両方をサポートしています。これは、Pure 64-bit 専用環境がないユーザーの 方向けです。LinuxX86Pure64 ビルドは Pure 64-bit Linux ディストリビュー ションを対象にしています。これらのビルドタイプについて詳しくは、「Linux x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール」を参照してください。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 5.5.0 Linux Itanium での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ール Linux Itanium システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするに は、以下の手順に従います。 1. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、ターミナル・セッションを開 始します。 b. （すべての Linux Itanium インストールで CD-ROM ドライブが自動マ ウントされることを前提として）次のように入力します。 cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault Linux のインストールによっては（たとえば RHEL 5 など）、 CD-ROM が自動マウントされている場合、エラー・メッセージ 「bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied」 が表示されて CDROM からのインストールが失敗することがあります。 この問題を回避するには、noexec マウント・オプションなしで手動で CD-ROM をマウントする必要があります。 68 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール 例： umount /media/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /media ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。 b. ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが配置されている ディレクトリに移動します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 5.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 5.6.0 Mac OS X での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル Mac OS X で NVBU クライアント・ソフトウェアをインストールするには、以 下の手順に従います。 1. root または管理ユーザとしてマシンにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下のいずれかを実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM をマウントします。 b. 次のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault c. － ダウンロードしたバイナリがあるディレクトリに移動し、解凍ユー ティリティ（StuffIt など）を使用してファイルを解凍します。 Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 a. ダウンロードしたバイナリがあるディレクトリに移動します。 b. 解凍ユーティリティ（StuffIt など）を使用してファイルを解凍します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 69 3. NVBU クライアント・ソフトウェアのインストールを開始するには、 netvault_client.pkg をダブルクリックします。 4.［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ウィンドウで、［続ける］ をクリックします。 5.［使用許諾契約］ウィンドウで、すべての規約に同意する場合は［続ける］ をクリックします。インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読 んで内容を確認します。確認ダイアログで、［同意する］をクリックします。 6.［インストール先の選択］ウィンドウで、システム・ドライブを選択します。 NVBU はこのドライブにインストールする必要があります。［続ける］をク リックして続行します。 メモ： Mac OS X で NVBU は、/usr/netvault ディレクトリにインストールさ れます。OS が割り当てられたターゲットマシン名が、自動的に NVBU マシン 名として使用されます。Mac OS X では、NVBU インストール・パスまたは NVBU マシン名を変更することはできません。 7. インストールを開始するには、［< ディスク > に標準インストール］ウィン ドウで、［インストール］をクリックします。 8. 完了すると、［インストールが正常に完了しました。］ウィンドウが表示され ます。［閉じる］をクリックしてこのウィンドウを閉じ、インストーラを終 了します。 5.6.1 Mac OS X での タ ー ミ ナ ル ・ ウ ィ ン ド ウか ら の イ ン ス ト ー ル ターミナル・ウィンドウから NVBU をインストールするには、以下の手順に従 います。 1. ターミナル・ウィンドウを開きます。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、次のように入力します。 tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz 3. Mac OS X インストーラを以下のように起動します。 root としてログインしている場合は、次のように入力します。 # installer -pkg netvault_client.pkg -target / root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。 # sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target / 70 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール メモ： Mac OS X で NVBU は、/usr/netvault ディレクトリにインストールさ れます。OS が割り当てられたターゲットマシン名が、自動的に NVBU マシン 名として使用されます。Mac OS X では、NVBU インストール・パスまたは NVBU マシン名を変更することはできません。 5.7.0 MP-RAS での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル MP-RAS システムで NVBU サーバ・ソフトウェアをインストールするには、以 下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ セッションを開始します。マウント・ポイント /cdrom/cdrom0 がすで に存在していることを前提として、次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態でターミナル・セッションを開始 し、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/mpras/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d /< インストール・ファイルへのパス >/netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 5.8.0 71 Solaris x86/x86-64 での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ンス ト ール Solaris x86/x86-64 システムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインス トールするには、以下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ セッションを開始して次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態でターミナル・セッションを開始 し、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d. netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 72 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール 5.9.0 Solaris （SPARC） で の NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ール Solaris（SPARC）システムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインス トールするには、以下の手順に従います。 1. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 a. CD-ROM ドライブが現在マウントされていない場合は、ターミナル・ セッションを開始します。マウント・ポイント /cdrom/cdrom0 がすで に存在していることを前提として、次のように入力します。 su root mount -r -F cdfs <CD-ROM デバイス・ノード > /cdrom b. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 c. CD-ROM をドライブに挿入した状態で、次のように入力します。 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault ダウンロードしたバイナリ・ファイルの場合 a. root レベルのアカウントでシステムにログオンします。 b. ネイティブの解凍ソフトウェアを使用して、ダウンロードしたファイル を解凍します。ターミナル・セッションを開始し、解凍したファイルが 配置されているディレクトリに移動します。 c. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d . または、親ディレクトリから次のコマンドを実行することもできます。 pkgadd -d netvault 2. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。各プロンプトの テキストの最後に、パラメータのデフォルト値が角括弧（[ ]）で囲まれて表 示されます。デフォルト値を選択する場合は、Enter キーを押します。イ ンストール・プロンプトについて詳しくは、「Linux/UNIX ベース・システ ムのインストール手順」を参照してください。 3.「Should a Client or Server version of NetVault be installed?（クライ 」 アントまたはサーバ・バージョンの NetVault をインストールしますか ?） というメッセージが表示されたら、C を押して、NVBU クライアント・ソフ トウェアをインストールします。Enter キーを押して、続行します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 5.10.0 73 Windows での NVBU ク ラ イ ア ン ト の イ ン ス ト ー ル Windows ベースのシステムで NVBU クライアント・ソフトウェアをインス トールするには、以下の手順に従います。 1. 管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下のいずれかを実行します。 Web 経由でダウンロードしたファイルの場合 － ネイティブの解凍ソフ トウェアを使用して、ダウンロードしたファイルを解凍します。解凍し たファイルが配置されているディレクトリに移動します。 インストール CD に収録されているファイルの場合 ー CD-ROM ドライ ブに CD を挿入します。次のディレクトリに移動します。 <CD-ROM ドライブ >\netvault\windows\netvault 3. 必要な実行ファイルを次から選択します。 install.exe － この実行ファイルを使用すると、サポートされている言 語の一覧から NVBU で使用する言語を選択することができます。 setup.exe － この実行ファイルを使用すると、NVBU の英語版がイン ストールされます。 4. インストール・ウィザードに従って画面を進め、必要な情報を入力します。 手順について詳しくは、「Windows ベース・システムのインストール手順」 を参照してください。 5.［インストール・タイプの選択］ウィンドウで、［クライアント］オプション を選択します。［次へ］をクリックし、続行します。 5.11.0 5.11.1 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム固有の イ ン ス ト ー ル後の要件 Debian 3.1 Debian 3.1 では、NVBU クライアント・ソフトウェアをインストールした後に 以下の手順を実行します。 1. root レベルのユーザとしてログインしたまま、ターミナル・セッションを 開始します。 2. 以下のコマンドを連続して実行します。 # update-rc.d netvault defaults 99 mkdir /var/lock/subsys 5.11.2 Debian 4.0 Debian 4.0 では、NVBU クライアントをインストールした後に次のリンクを作 成します。 ln -s $NETVAULTHOME/etc/startup.sh /etc/rc2.d/S99netvault 74 第5章 NVBU クライアント・ソフトウェアのインストール 5.11.3 Ubuntu Ubuntu では、以下の説明に従って NVBU のスタートアップ・スクリプトを変 更します。Ubuntu では /var/lock フォルダは一時ファイル・システムにあり、 オペレーティング・システムをシャットダウンするたびに空になるため、この手 順が必要となります。 1. ファイル /usr/netvault/etc/startup.sh を開きます。 2. startup.sh ファイルの次のセクションを検索します。 if [$OS = Linux] then touch /var/lock/subsys/netvault startup.sh ファイルに、次のエントリ（太字表示）を追加します。 if [$OS = Linux] then [ -d /var/lock/subsys ] || mkdir -p /var/lock/subsys touch /var/lock/subsys/netvault 5.11.4 Solaris x86-x86-64 NVBU クライアントを SmartClient として設定する場合は、ライブラリのロ ボット・アーム・チェンジャ・デバイスを適切に設定するために、セクション 「Solaris 10（SPARC/x86-64） 」に示された手順を実行します。 5.11.5 Windows Windows の場合、ローカルに接続されているバックアップ・デバイスは、 Windows リムーバブル記憶域サービスの制御下には置かないよう注意してくだ さい。マシンで Windows リムーバブル記憶域マネージャを無効にするには、 「Windows」を参照してください。 5.12.0 追加説明 Windows 2008 R2 システムに、アップデートをインストールしていない場 合、到達不能なクライアントを NVBU サーバに追加しようとすると、ネッ トワーク・マネージャ・プロセスによって「unreachable host（到達でき ないホスト）」エラー・メッセージが報告されます。これらのエラーは、シ ステムにアップデートをインストールすると発生しなくなります。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 75 第6章： NVBU コ ン ソ ー ルの イ ン ス ト ー ル 6.1.0 NVBU コンソール － 概要 Linux での NVBU コンソールのインストール Windows での NVBU コンソールのインストール NVBU コ ン ソ ー ル － 概要 NVBU コンソールを使用すると、ネットワーク上の Windows または Linux ワークステーションから NVBU サーバをリモート管理することができます。 NVBU コンソールからローカル・マシンの NVBU サーバにアクセスし、ローカ ルで NVBU サーバにアクセスする場合と同じように NVBU 操作を実行すること ができます。NVBU コンソールのインストールは NVBU クライアントのインス トールと似ています。ただし、GUI のみがインストールされます。NVBU コン ソールのみがインストールされたマシンでは、ターゲットをバックアップまたは リストアできません。 6.2.0 Linux での NVBU コ ン ソ ー ルの イ ン ス ト ー ル Linux マシンに NVBU 管理コンソールをインストールするには 1. root レベルのユーザ・アカウントでマシンにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、次の例のようにファイルを解凍 します。 tar -xvzf < バイナリ名 > 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 76 第6章 NVBU コンソールのインストール 4. インストール・スクリプトが起動し、以下の手順が開始されます。 a. Select a Language（言語選択） 1.English 2.Japanese EUC 3.Chinese Simplified 4.Korean 5.French 6.German Select language?[1]: （言語を選択してください） 英語版をインストールする場合は、1 または Enter キーを押します。別 の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。 b. Have you read and agreed to the terms of the license? (y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示）） y、n、または d を押します。 y － 使用許諾契約に同意することを意味します。y を押すと、インス トール・プロセスが続行されます（使用許諾契約書は表示されません） 。 n － 使用許諾契約に同意しないことを意味します。n を押すと、イン ストール・プロセスは終了します。 d － 使用許諾契約を表示することを意味します。このオプションがデ フォルト設定項目です。d を押すと、使用許諾契約書の一部が表示され ます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示されたかが下に 表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。 重要： インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認し ます。 c. Should a client or server version of NetVault be installed?(c s) [c]: （クライアントまたはサーバ・バージョ ンの NetVault をインストールしますか ?） 管理コンソールをインストールする場合は、c を押します。 d. Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先） Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 77 デフォルトのインストール先は /usr/netvault です。デフォルト・ディ レクトリを選択する場合は、Enter キーを押します。インストール・ ディレクトリを変更する場合は、完全パスを入力して Enter キーを押し ます。 e. Please enter a NetVault machine name using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力し てください。入力可能値は A-Z、a-z、_、および 0-9 です。） デフォルトで NVBU は、マシンの OS が割り当てた名前を NVBU マシ ン名として使用します。デフォルト名を選択する場合は、Enter キーを 押します。NVBU マシン名を変更するには、有効な名前を入力します。 NVBU マシン名について詳しくは、「NVBU 名とパスワードの決定」を 参照してください。 f. Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パスワードを入力してください） マシンの NVBU パスワードを入力し、Enter キーを押します。パス ワードを設定しない場合は、Enter キーを押します。 重要： インストール時に NVBU にパスワードを設定しない場合、NVBU はシス テムの root または管理者パスワードを使用します。 g. Please confirm password: （パスワードを確認してください） 前のステップでパスワードを設定した場合、確認のためにパスワードを 再入力します。 インストールを続行する場合は、Enter をクリックします。 5. インストールが完了すると、画面にメッセージ「インストールが正常に完了 しました。」が表示されます。 6. 次のディレクトリに移動します。 ../netvault/config 7. テキスト・エディタでファイル gui.cfg を開き、[Servers] スタンザまで スクロールします。 [Servers] names= 8. names パラメータに NVBU サーバ名を設定します。 [Servers] names=<NVBU サーバ名 > 78 第6章 NVBU コンソールのインストール 6.3.0 Windows での NVBU コ ン ソ ー ルの イ ン ス ト ー ル Windows マシンで NVBU コンソールをインストールするには 1. 管理者としてマシンにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 \<cdrom>\netvault\<OS 名 >\netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、解凍ユーティリティを使用して ファイルを解凍します。 3. install.exe をダブルクリックします。NVBU の英語版をインストールする 場合は、setup.exe ファイルを選択してもかまいません。 4. インストール・ウィザードが起動し、以下の手順が開始されます。 a. 言語選択ウィンドウ ［言語選択］リストから言語を選択します。既存の NVBU 言語設定と同 じ言語を選択する必要があります。 setup.exe ファイルを使用した場合、言語選択画面は表示されません。 setup.exe ファイルは NVBU の英語のみのバージョンをインストール するためのものです。 b. ようこそ画面 ようこそ画面が次に表示されます。［次へ］ボタンをクリックして作業を 継続します。 c. 使用許諾契約 次のウィンドウに［使用許諾契約］が表示されます。すべての条件に同 意する場合は、［同意します］を選択します。［次へ］をクリックして続 行します。 重要： インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認し ます。 d. インストール・タイプの選択 ［インストール・タイプの選択］ウィンドウで、［クライアント］を選択 して［次へ］をクリックします。 e. マシン名 デフォルトで NVBU は、マシンの OS が割り当てた名前を NVBU マシ ン名として使用します。デフォルト名を選択する場合は、単に［次へ］ をクリックします。NVBU マシン名を変更するには、［名前］に有効な NVBU 名を入力して、［次へ］をクリックします。NVBU マシン名につ いて詳しくは、「NVBU 名とパスワードの決定」を参照してください。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 79 f. マシン・パスワードの選択 ［マシンのパスワードの選択］ウィンドウで、マシンの NVBU パスワー ドを入力します。このパスワードは NVBU マシン名に関連付けられてお り、他の NVBU マシンからのアクセスを制限するために使用します。 ［パスワードの再入力］で、確認用にパスワードを再度入力します。 ［次へ］をクリックします。 パスワードを設定しない場合は、単に［次へ］をクリックします。 g. インストール先フォルダの選択 NVBU のデフォルトのインストール先は C:\Program Files\Quest Software\NetVault Backup です。デフォルト・フォルダを選択する 場合は、［次へ］をクリックします。ディレクトリを変更する場合は、パ スを入力して［次へ］をクリックします。 h. インストールの確認 次の画面で、インストールのために指定した情報を確認します。インス トールを続行する場合は、［次へ］をクリックします。 5. インストールが完了すると、メッセージ「NetVault は正常にインストール されました。」が表示されます。［閉じる］をクリックしてこのウィンドウを 閉じ、インストーラを終了します。 6. 次のディレクトリに移動します。 ..\NetVault\config 7. テキスト・エディタでファイル gui.cfg を開き、[Servers] スタンザまで スクロールします。 [Servers] names= 8. names パラメータに NVBU サーバ名を設定します。 [Servers] names=<NVBU サーバ名 > 80 第6章 NVBU コンソールのインストール Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 81 第7章： 無人 イ ン ス ト ー ルの実行 7.1.0 Windows での無人インストールの実行 msiexec インストール手順 例 Linux/UNIX での無人インストールの実行 Linux 共通インストーラ インストール手順 例 Solaris および MP-RAS での無人インストールの実行 pkgask pkgadd インストール手順 例 Windows での無人 イ ン ス ト ー ルの実行 Windows 2003 および 2008 で NVBU を非対話式にインストールするには、 msiexec プログラムを使用します。msiexec は Windows インストーラ・プロ グラムで、コマンド・ラインから Windows インストーラのパッケージ・ファイ ル（MSI ファイル）をインストールすることができます。 7.1.1 msiexec msiexec コマンドを使って無人インストールを実行するには、以下のコマンド を入力します。 msiexec /quiet /package <Windows インストーラ・パッケージ > [ オプション・パラメータ ] 82 第7章 無人インストールの実行 /quiet － ユーザからの入力が不要なサイレント・モードでインストールを 実行します。 /Package － NVBU インストール・ファイルを指定します。パッケージが 現在のディレクトリにない場合は、フルパスを指定します。 オプション・パラメータ － 無人インストールで利用できるパラメータに は、以下のものが含まれます。 Password － NVBU サーバまたはクライアントのパスワードを指定し ます。デフォルトでは、インストール時にパスワードは設定されません。 TARGETDIR － NVBU のインストール先ディレクトリを指定します。 NVBU のデフォルトのインストール先は C:\Program Files\Quest Software\NetVault Backup です。デフォルトの TARGETDIR を使 用する場合、このパラメータは省略することができます。 DB_DIR － NVDB の格納場所を指定します。デフォルトでは、データ ベース・ディレクトリは <TARGETDIR>/db に設定されます。NVBU のインストール先ディレクトリにかかわらず、NVDB は任意のドライブ またはディレクトリに格納することができます。NVDB を異なるドライ ブまたはディレクトリに格納する場合は、パスを指定します。デフォル トの db ディレクトリを使用する場合、このパラメータは省略すること ができます。 CLIENTSERVER － インストール・タイプを指定します。デフォルト では、CLIENTSERVER パラメータは 1 に設定され、NVBU クライア ントがインストールされます。NVBU サーバ・ソフトウェアをインス トールするには、このパラメータを 2 に設定します。NVBU クライアン トをインストールする場合、このパラメータは省略することができます。 LOGICAL_NAME － NVBU サーバまたはクライアントの名前を指定し ます。このパラメータを省略すると、マシンの Windows 名が NVBU 名 として設定されます。 NVLANGUAGE － NVBU の言語設定を指定します。以下のいずれかの 値を指定することができます。 ChineseSimp（簡体中国語） English French German Japanese Korean これらの値は、大文字・小文字が区別されます。NVBU のデフォルト言 語設定は英語です。NVBU の英語版をインストールする場合、このパラ メータは省略することができます。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 7.1.2 83 イ ン ス ト ー ル手順 Windows で無人インストールを実施するには、以下の手順に従います。 1. 管理者としてターゲット・マシンにログオンします。 2. Web サイトからファイルをダウンロードした場合は、バイナリ・ファイル を抽出します。 3. コマンド・プロンプトを起動します。 4. msiexec を実行します。次のセクションに msiexec の使用例を示します。 7.1.3 例 このセクションでは、msiexec コマンドの使用例を示します。 すべてのパラメータでデフォルト値を使用して NVBU クライアントの無人 インストールを実行するには、次のように入力します。 msiexec /quiet /package < 抽出ファイルのパス >/netvault.msi すべてのパラメータでデフォルト値を使用して NVBU サーバの無人インス トールを実行するには、次のように入力します。 msiexec /quiet /package <抽出ファイルのパス>/netvault.msi CLIENTSERVER=2 NVBU サーバの無人インストール中に NVBU 名を指定するには、次のよう に入力します。 msiexec /quiet /package <抽出ファイルのパス>/netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”NVBU-Server” Password=”abcxyz12” NVBU サーバの日本語版をインストールするには、次のように入力します。 msiexec /quiet /package <抽出ファイルのパス>/netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”NVBU-Server” Password=”abcxyz12” NVLANGUAGE=”Japanese” NVBU サーバのインストール先ディレクトリを変更するには、次のように 入力します。 msiexec /quiet /package <抽出ファイルのパス>/netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”NVBU-Server” Password=”abcxyz12” TARGETDIR=”D:\TstDir” 84 第7章 無人インストールの実行 7.2.0 Linux/UNIX での無人 イ ン ス ト ー ルの実行 Linux/UNIX では、インストーラ・プログラムを使用して、NVBU サーバおよび クライアント・ソフトウェアの無人インストールを実行することができます。非 対話式モードでは、インストーラ・プログラムは実行時に応答ファイルから入力 を取得します。応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問 に対する回答を記述したテキスト・ファイルです。各回答は応答ファイルで識別 される変数の値として保存されています。応答ファイルは任意のディレクトリに 保存し、有効な任意のファイル名を付けることができます。 7.2.1 Linux 共通 イ ン ス ト ー ラ 非対話型でインストーラを利用するには、以下のように入力します。 ./install < 応答ファイル > 応答ファイル － 応答ファイル名。応答ファイルが現在のディレクトリにな い場合は、完全パスを指定する必要があります。以下の変数を応答ファイル に設定する必要があります。 PKG_BASE － NVBU のインストール先ディレクトリ。 DB_DIR － NVDB の格納場所。 PASSWORD － NVBU サーバまたはクライアントのパスワード。 CHOSEN_CLASSES － インストールする NVBU コンポーネント。標 準コンポーネントには、以下のものが含まれます。 core dataplugin devicectl gui オンライン・ヘルプ NVBU サーバをインストールする場合は、以下のコンポーネントも必要 です。 server LOGICAL_NAME － NVBU サーバまたはクライアントの名前。 NVLANGUAGE － NVBU の言語設定。この変数には、以下のいずれか の値を設定することができます。 ChineseSimp（簡体中国語） English French German Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 85 JapaneseEUC Korean これらの値は、大文字・小文字が区別されます。 7.2.2 イ ン ス ト ー ル手順 Linux/UNIX で無人インストールを実施するには、以下の手順に従います。 1. インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。 2. Web サイトからファイルをダウンロードした場合は、バイナリ・ファイル を抽出します。次のコマンドを使用してファイルを抽出します。 tar -zxvf < ファイル名 > 3. NVBU の抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。 4. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install < 応答ファイル > 応答ファイルが抽出ファイルと同じディレクトリに保存されていない場合 は、そのフルパスを指定します。 7.2.3 例 NVBU サーバ・インストールの応答ファイルの例です。 PKG_BASE="/usr/netvault" DB_DIR="/usr/netvault/db" PASSWORD="abcxyz12" CHOSEN_CLASSES="core server dataplugin devicectl gui onlinehelp" LOGICAL_NAME="NVBU-Server" NVLANGUAGE="English" NVBU クライアント・インストールの応答ファイルの例です。 PKG_BASE="/usr/netvault" DB_DIR="/usr/netvault/db" PASSWORD="abcxyz12" CHOSEN_CLASSES="core dataplugin devicectl gui onlinehelp" LOGICAL_NAME="NVBU-Client" NVLANGUAGE="English" 重要： NVBU クライアント・インストールの場合は、CHOSEN_CLASSES 変 数を設定する際に、server コンポーネントは含めないよう注意してください。 86 第7章 無人インストールの実行 7.3.0 Solaris お よ び MP-RAS で の無人 イ ン ス ト ー ルの実行 Solaris および MP-RAS では、pkgadd プログラムを使用して、NVBU サーバ およびクライアント・ソフトウェアの無人インストールを実行することができま す。非対話型モードでは、pkgadd プログラムは、pkgask プログラムを使用 して作成された応答ファイルから入力を取得します。さらに、デフォルト・イン ストール・アクションを指定する管理ファイルが使用されます。 7.3.1 pkgask 応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問に対する回答を 記述したテキスト・ファイルです。pkgask コマンドを使用すると、パッケージ のダミー・インストールが実行され、すべての回答が応答ファイルに記録されま す。各回答は応答ファイルで識別される変数の値として保存されています。 pkgask コマンドを実行するには、以下のように入力します。 pkgask -r < 応答ファイル > < パッケージ > 応答ファイル － 応答ファイル名。現在のディレクトリにファイルを作成し ない場合は、完全パスを指定する必要があります。応答ファイルには以下の 変数の値が含まれます。 PKG_BASE － NVBU のインストール先ディレクトリ。 DB_DIR － NVDB の格納場所。 PASSWORD － NVBU サーバまたはクライアントのパスワード。 CHOSEN_CLASSES － インストールする NVBU コンポーネント。 標準コンポーネントには、以下のものが含まれます。 core dataplugin devicectl gui オンライン・ヘルプ NVBU サーバをインストールする場合は、以下のコンポーネントも含ま れます。 server LOGICAL_NAME － NVBU サーバまたはクライアントの名前。 NVLANGUAGE － NVBU の言語設定。この変数の値は、以下のいずれ かになります。 ChineseSimp（簡体中国語） English Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 87 French German JapaneseEUC Korean これらの値は、大文字・小文字が区別されます。 7.3.2 < パッケージ > － インストールするパッケージ名。 pkgadd pkgadd コマンドを使って無人インストールを実行するには、以下のコマンドを 入力します。 pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < デバイス > -r < 応答ファイル > < パッケージ > -n － 非対話型モードでインストールを実行します。デフォルト・モードは -a < 管理ファイル > － 使用するインストール管理ファイル。管理ファイル 対話型です。 では、インストール・パラメータに値を割り当ててデフォルト・インストー ル・アクションを指定します。たとえば、インストールを対話式と非対話式 のどちらで実行するか、インストールするパッケージがすでのシステム上に ある場合はどのようにするか、などを指定することができます。 -d < デバイス > － ディレクトリの完全パス、またはインストール・パッ ケージが含まれる固定またはリムーバブル・デバイスの識別子。 -r < 応答ファイル > － 前の pkgask セッションで作成された応答ファイルの 完全パス。 7.3.3 < パッケージ > － インストールするパッケージ名。 イ ン ス ト ー ル手順 Solaris/MP-RAS UNIX で無人インストールを実施するには、以下の手順に従い ます。 1. インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。 2. Web サイトからファイルをダウンロードした場合は、バイナリ・ファイル を抽出します。次のコマンドを使用してファイルを抽出します。 tar -zxvf < ファイル名 > 3. pkgask を使用して応答ファイルを作成します。応答ファイルは、任意の ファイル名を付けて任意のディレクトリに保存することができます。次のセ クションに、サーバおよびクライアント・インストールの応答ファイルの例 を示します。 88 第7章 無人インストールの実行 4. NVBU の抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。 5. 管理ファイルを /var/sadm/install/admin/default から現在のディレクト リにコピーします。このファイルを編集し、非対話式インストールを実行し ます。次のセクションに管理ファイルの例を示します。 6. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < パッケージへの完全パス > -r < 応答ファイル > netvault 7.3.4 例 このセクションでは、サンプル・ファイルを示します。 NVBU サーバ・インストールの応答ファイルの例 PKG_BASE="/usr/netvault" DB_DIR="/usr/netvault/db" PASSWORD="abcxyz12" CHOSEN_CLASSES="core server dataplugin devicectl gui onlinehelp" LOGICAL_NAME="NVBU-Server" NVLANGUAGE="English" NVBU クライアント・インストールの応答ファイルの例 PKG_BASE="/usr/netvault" DB_DIR="/usr/netvault/db" PASSWORD="abcxyz12" CHOSEN_CLASSES="core dataplugin devicectl gui onlinehelp" LOGICAL_NAME="NVBU-Client" NVLANGUAGE="English" 重要： NVBU クライアント・インストールの場合は、CHOSEN_CLASSES 変 数を設定する際に、server コンポーネントは含めないよう注意してください。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 89 管理ファイルの例 mail= instance=overwrite #allows upgrades partial=nocheck #no check for partially installed packages runlevel=nocheck #no check for run level errors idepend=nocheck #no check for package dependencies rdepend-nocheck #no check for package dependents space=quit #quit if install runs out of disk space setuid=nocheck #no check for setuid errors conflict=nocheck #no check for conflicting files during install action=nocheck #do not ask for install confirmation basedir=default #do not set the basedir variable networktimeout=60 networkretries=3 authentication=quit keystore=/var/sadm/security proxy= 90 第7章 無人インストールの実行 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 91 第8章： NVBU のア ッ プ グ レ ー ド 8.1.0 NVBU のアップグレードに関する検討事項 アップグレードの準備 既存の NVDB のバックアップ NVBU プロセスの停止 ウィルス対策ソフトウェアの無効化 Linux/UNIX での NVBU のアップグレード Mac OS X での NVBU のアップグレード Solaris および MP-RAS での NVBU のアップグレード Windows での NVBU のアップグレード アップグレード後の手順 アップグレード後のシステムの再起動 Plug-in for FileSystem のアップグレード後の要件 アップグレードに関する既知の問題 NetVault Backup プラグインのインストール NVBU のア ッ プ グ レ ー ド に関す る検討事項 アップグレードを実施する場合、現在のインストール・タイプは、指定した システムにサーバ・パッケージをインストールするのか、またはクライアン ト・パッケージをインストールするのかを決定する必要があります。 NVBU クライアントをアップグレードする前に、NVBU サーバをアップグ NVBU クライアントのソフトウェア・バージョンを NVBU サーバのソフト ウェアよりも新しいバージョンにすることはできません。NVBU サーバが レードする必要があります。 サポートするクライアントのバージョンは、サーバと同じバージョンか、そ れより古いバージョンのみです。 ドメイン管理機能を使用して NVBU サーバをリモートから管理している場 合は、制御サーバもアップグレードする必要があります。 NVBU v7.4.x 以降のバージョンからアップグレードする場合は、該当する オペレーティング・システムに対応するインストール・プログラムを通常ど おり実行します。インストール・ソフトウェアによってシステムがスキャン 92 第8章 NVBU のアップグレード され、NVBU がすでにインストールされているかどうかが確認されます。 既存のインストールが見つかると、NVBU がすでにインストールされてい ることを知らせるダイアログが表示されます。ユーザは既存のバージョンを 最新バージョンにアップグレードするかどうかを確認するよう求められま す。アップグレードすることを確認すると、アップグレード手順が開始され ます。アップグレードには、現在 NVBU がインストールされているディレ クトリが使用されます。 v7.3.x 以前のバージョンからアップグレードする場合は、下記の Web サイトをご確認の上、お問い合わせ窓口よりお願いいたします。 http://www.bakbone.co.jp/support/contact_support.html 重要： NVBU の同一のバージョンがすでにマシンにインストールされている場 合、install.exe を再実行すると NVBU が削除されます。このとき、NVDB も 削除されることに注意してください。 8.2.0 8.2.1 ア ッ プ グ レ ー ド の準備 既存の NVDB のバ ッ ク ア ッ プ アップグレード前の準備として、まず既存の NVDB のバックアップを作成しま す。バックアップを作成しておけば、アップグレードに失敗した場合に、NVBU の以前のバージョンを再インストールして、このバックアップからリカバリする ことができます。これにより、設定済みのバックアップ・スケジュールに影響を 及ぼすことなく、アップグレードの失敗原因を調べることができます。Plug-in for Databases を使用した NVDB のバックアップについて詳しくは、『Quest NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユーザーズ・ガイド』を参照して ください。 重要： NVDB が正常にリカバリされると、以前のログに関する詳細が logs_restored_<YYYYMMDD> ライブラリに保存されます（ここで、 <YYYYMMDD> は、年月日形式の日付を表します）。 8.2.2 NVBU プ ロ セ スの停止 アップグレードを行う前に、NVBU コンフィギュレータを閉じます。アップグ レード中に NVBU のプロセスが実行されていることが検出されると、アップグ レードが中止され、エラー・メッセージが表示されます（ダイアログ・ボックス にプレインストール・スクリプトの出力を参照するメッセージが表示されます）。 この場合は、必ず NVBU コンフィギュレータを閉じて、アップグレード手順を もう一度実行するよう注意してください。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 8.2.3 93 ウ ィ ル ス対策ソ フ ト ウ ェ アの無効化 インストール対象のマシンでウィルス対策ソフトウェアを実行したままにするこ ともできますが、アップグレードの前にウィルス対策ソフトウェアを無効にして おくことをお勧めします。インストール時に NVBU のインストール処理がウィ ルス対策ソフトウェアと競合する可能性があります。また、インストール後にい くつかの NVBU の操作が正しく機能しないことがあります。 8.3.0 Linux/UNIX での NVBU のア ッ プ グ レ ー ド このセクションに示す手順は以下のプラットフォームに適用されます。 AIX HP-UX Itanium Linux x86/x86-64 重要： LinuxX86Hybrid ビルドを使って、Pure 32-bit および NVBU のハイブ リッド・ビルドをアップグレードできます。LinuxX86Pure64 ビルドは、Pure 64-bit ビルドのアップグレードにしか使用できません。これらのビルドタイプに ついて詳しくは、「Linux x86/x86-64 での NVBU サーバのインストール」を参 照してください。 Linux Itanium メモ： Linux で NVBU のアップグレードを実行すると、netvault init スクリプ トへの起動 / 停止リンクが、新しいバージョンのランレベルに再設定される前に すべて削除されます。アップグレード後に init スクリプトへのユーザー定義リン クを保持する場合は、リンク名に「netvault」を使用しないでください。 上記のプラットフォームで NVBU のアップグレードを実行するには 1. root レベルのユーザ・アカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下のいずれかを実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/< パッケージ・ディレクトリ名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、解凍ユーティリティ（tar -xvzf < バイナリ名 > など）を使用してファイルを解凍します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 ./install 94 第8章 NVBU のアップグレード 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。 a. Have you read and agreed to the terms of the license? 次のいずれかのキーを押します。 y － 使用許諾契約に同意することを意味します。y を押すと、インス トール・プロセスが続行されます（使用許諾契約書は表示されません） 。 n － 使用許諾契約に同意しないことを意味します。n を押すと、イン ストール・プロセスは終了します。 d － 使用許諾契約を表示することを意味します。このオプションがデ フォルト設定項目です。d を押すと、使用許諾契約書の一部が表示さ れます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示されたかが 下に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。 重要： アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確 認します。 b. This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]: 続行する場合は y、中止する場合は q を押します。 c. WARNING!!!（警告）It is ESSENTIAL that a NetVault Database backup has been carried out BEFORE upgrade.（アップグレード前に NetVault Database バックアッ プを実行する必要があります。）Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]: 続行する場合は y、中止する場合は q を押します。 d. Should a client or server version of NetVault be installed?(c s) [c]: （クライアントまたはサーバ・バージョ ンの NetVault をインストールしますか ?） クライアント・バージョンをインストールする場合は c、サーバ・バー ジョンをインストールする場合は s を押します。インストール・タイプ は、システム上にインストールされている既存の NVBU と同じにする必 要があります。NVBU クライアントをサーバにはアップグレードできま せん。同様に、アップグレード時に NVBU をクライアントに変更するこ ともできません。 5. インストールが開始されます。完了すると、メッセージ「インストールが正 常に完了しました。」が表示されます。これで、NVBU が正常にアップグ レードされ、使用できるようになりました。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 8.4.0 95 Mac OS X での NVBU のア ッ プ グ レ ー ド Mac OS X で NVBU をアップグレードする手順は、Mac OS X でサーバおよび クライアント・ソフトウェアをインストールする手順と同じです。詳しくは、 「Mac OS X での NVBU サーバのインストール」および「Mac OS X での NVBU クライアントのインストール」を参照してください。 8.5.0 Solaris および MP-RAS での NVBU のア ッ プ グ レ ー ド Solaris および MP-RAS で NVBU のアップグレードを実行するには、以下の手 順に従います。 1. root レベルのユーザ・アカウントでシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下のいずれかを実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 /cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、解凍ユーティリティを使用して ファイルを解凍します。 3. インストール手順を開始するには、次のように入力します。 pkgadd -d. netvault 4. プロンプトに従ってインストール・プロセスを完了します。 a. Which package?（パッケージを選択してください） 1 を押します。 b. Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上同意しますか？） 次のいずれかのキーを押します。 y － 使用許諾契約に同意することを意味します。y を押すと、インス トール・プロセスが続行されます（使用許諾契約書は表示されません） 。 n － 使用許諾契約に同意しないことを意味します。n を押すと、イン ストール・プロセスは終了します。 d － 使用許諾契約を表示することを意味します。このオプションがデ フォルト設定項目です。d を押すと、使用許諾契約書の一部が表示さ れます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示されたかが 下に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。 96 第8章 NVBU のアップグレード 重要： アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確 認します。 c. This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]: 続行する場合は y、中止する場合は q を押します。 d. WARNING!!!（警告）It is ESSENTIAL that a NetVault Database backup has been carried out BEFORE upgrade.（アップグレード前に NetVault Database バックアッ プを実行する必要があります。）Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]: 続行する場合は y、中止する場合は q を押します。 e. Should a client or server version of NetVault be installed?(c s) [c]: （クライアントまたはサーバ・バージョ ンの NetVault をインストールしますか ?） クライアント・バージョンをインストールする場合は c、サーバ・バー ジョンをインストールする場合は s を押します。インストール・タイプ は既存の NVBU インストールと一致している必要があります。NVBU クライアントはサーバ・バージョンにアップグレードできません。その 逆も同様です。 5. インストールが開始されます。完了すると、メッセージ「インストールが正 常に完了しました。」が表示されます。これで、NVBU が正常にアップグ レードされ、使用できるようになりました。 8.6.0 Windows での NVBU のア ッ プ グ レ ー ド Windows で NVBU のアップグレードを実施するには、以下の手順に従います。 1. 管理者としてシステムにログオンします。 2. インストール・ファイルの取得方法に応じて、以下を実行します。 インストール CD-ROM の場合 － CD-ROM ドライブをマウントし、次 のディレクトリに移動します。 \<cdrom>\netvault\<OS 名 >\netvault Web サイトからダウンロードしたバイナリの場合 － ダウンロードした バイナリがあるディレクトリに移動し、解凍ユーティリティを使用して ファイルを解凍します。 3. install.exe をダブルクリックします。NVBU の英語版をインストールする 場合は、setup.exe ファイルを選択してもかまいません。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 97 4. インストール・ウィザードが起動し、以下の手順が開始されます。 1.［言語選択］- ［言語選択］ドロップダウン・リストから言語を選択しま す。既存の NVBU 言語設定と同じ言語を選択する必要があります。 setup.exe ファイルを使用してインスタンスを開始した場合、言語選択 画面は表示されません。setup.exe ファイルは NVBU の英語のみの バージョンをインストールするためのものです。 2.［NetVault Backup セットアップ・ウィザードへようこそ］画面 － よ うこそ画面が次に表示されます。［次へ］ボタンをクリックして作業を継 続します。 3. ［使用許諾契約書］－ 次のウィンドウに［使用許諾契約書］が表示されま す。すべての条件に同意する場合は、 ［同意します］を選択します。 ［次へ］ をクリックして続行します。 重要： アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認 します。 4.［NVBU のアップグレード］－ 次の画面で、アップグレード情報を確認し ます。続行する前に、NVDB のバックアップを必ず実行してください。 ［はい］を選択してアップグレードを実行します。［次へ］ボタンをク リックして作業を継続します。 5.［インストールの確認］－ 次の画面では、インストールの準備ができたこ とが表示されます。［次へ］ボタンをクリックして作業を継続します。 5. インストールが開始されます。完了すると、メッセージ「NetVault は正常 にインストールされました。」が表示されます。 ［閉じる］をクリックしてこ のウィンドウを閉じ、インストーラを終了します。これで、NVBU が正常 にアップグレードされ、使用できるようになりました。 8.7.0 8.7.1 ア ッ プ グ レ ー ド 後の手順 ア ッ プ グ レ ー ド 後の シ ス テ ムの再起動 すべての手順が完了したら、NVBU を起動します。正常に起動した場合、アッ プグレードは成功したと見なすことができます。NVBU が起動しない場合は、 マシンを再起動します。 8.7.2 Plug-in for FileSystem のア ッ プ グ レ ー ド 後の要件 NVBU のこのリリースに含まれる Plug-in for FileSystem は、NVBU バージョ ン 8.0 よりも前のバージョンのプラグインで作成されたバックアップ・ジョブで 選択されたデータ・アイテムを認識できない場合があります。そのため、このよ うなジョブは実行できずに失敗する可能性があります。この問題を解決するに は、該当するジョブを読み込み、必要なデータ・アイテムを再度選択してから、 同じジョブ・タイトルでジョブを保存します。 98 第8章 NVBU のアップグレード 8.8.0 ア ッ プ グ レ ー ド に関す る既知の問題 このセクションでは、NVBU のアップグレードに関するさまざまな問題とその 症状、原因、および解決策について説明します。 8.9.0 NVBU 以外のプロセスによって NVBU ライブラリがロックされる 症状 － 共有違反が原因で winnt\system32\lib ファイルが削除できない ため、アップグレードが失敗する。 原因 － この問題は NetVault Backup Plug-in for DB2 が引き起こしま す。このプラグインをインストールした後、DB2 には NVBU hook ラ イブラリがロードされます。DB2 にこのライブラリがロードされると き、依存関係にある NVBU ライブラリ libnv6.dll、libnv6plugin.dll および libnv6os.dll もロードされます。したがって、これらのライブラ リが使用中になり、NVBU のアップグレード時にこれらのライブラリを 上書きすることができません。このため、アップグレードで使用される NVBU プログラムは最終的にこれらのライブラリの古いバージョンにリ ンクしようとし、その結果アップグレードが失敗します。 解決策 － NVBU サービスを停止してアップグレードを再度実行します。 NetVault Backup プ ラ グ イ ン の イ ン ス ト ー ル NetVault Backup プラグイン製品はビルトイン・プラグインとオプション・プ ラグインにグループ化することができます。 ビルトイン・プラグイン － ビルトイン・プラグインは、NetVault Backup サーバまたはクライアント・ソフトウェアをインストールするときに自動的 にインストールされます。NVBU は、以下のビルトイン・プラグインを提 供しています。 Quest NetVault Backup Plug-in for FileSystem Quest NetVault Backup Plug-in for Consolidation Quest NetVault Backup Plug-in for Data Copy Quest NetVault Backup Plug-in for Databases Quest NetVault Backup Plug-in for Raw Devices ビルトイン・プラグインは削除しないよう注意してください。Plug-in for FileSystem のスタンドアローン・インストールを実施する必要がある場合 は、プラグインのユーザーズ・ガイドを参照してください。 オプション・プラグイン － NetVault Backup には一連のオプション・プラ グインが用意されており、Oracle、SQL Server、Exchange、 SharePoint、MySQL、PostgreSQL、Lotus Domino、Informix、 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 99 Sybase などのビジネスに不可欠なアプリケーションの可用性を継続的に確 保することができます。オプション・プラグインには NVBU とは別のライ センスが別途必要です。 オプション・プラグインのインストールおよび削除手順は、個々のプラグイ ンのユーザーズ・ガイドに記載されています。オプションのプラグインを アップグレードするための標準的な方法は、前のバージョンのプラグインに 対して、最新のバージョンをインストールすることです。変更内容や追加で 必要になる手順については、そのバージョンのプラグインのリリースノート に記載されています。 100 第8章 NVBU のアップグレード Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 101 第9章： NVBU の ラ イ セ ン ス取得 9.1.0 NVBU のライセンス取得 NVBU サーバのマシン ID の確認 NVBU クライアントのマシン ID の確認 製品ライセンス・キーの取得 ライセンス・キーのインストール NVBU の ラ イ セ ン ス取得 NVBU の評価ライセンスの有効期間は 30 日です。評価期間が過ぎた後もソフト ウェアを使用する場合は、NVBU サーバおよびインストールされているすべて のプラグイン用の製品ライセンス・キーをインストールする必要があります。 NVBU 製品ライセンス・キーは、マシン ID を使用して、ライセンス・キーをイ ンストールした特定のマシンと結び付けられます。製品ライセンス・キーを取得 するには、該当するマシンのマシン ID を確認し、下記の Web サイトをご確認 の上、お問い合わせ窓口よりお願いいたします。http://www.bakbone.co.jp/ support/contact_support.html 9.1.1 NVBU サ ー バの マ シ ン ID の確認 NVBU サーバは、NVBU サーバのエディション、および購入した追加オプショ ンに基づいてライセンスが付与されます。NVBU サーバのマシン ID を確認する には、以下の手順に従います。 1. NVBU コンフィギュレータを開始します。 2.［マシン］タブに、NVBU のバージョン、マシン ID などの詳細が表示され ます。このタブに表示されたマシン ID を正確にメモします。 9.1.2 NVBU ク ラ イ ア ン ト の マ シ ン ID の確認 NVBU 異機種混在クライアントには、マシンにオプション・プラグインをイン ストールした場合にのみ、製品ライセンス・キーが必要です。NVBU クライア ントのマシン ID を確認するには、以下の手順に従います。 1. NVBU コンフィギュレータを開始します。 2.［マシン］タブに、NVBU のバージョン、マシン ID などの詳細が表示され ます。このタブに表示されたマシン ID を正確にメモします。 102 第9章 NVBU のライセンス取得 9.1.3 製品ラ イ セ ン ス ・ キ ー の取得 NVBU の製品ライセンス・キーを取得するには、次のオンライン・ライセンス 取得申請書をご利用ください。 https://support.quest.com/LicenseKey.aspx 9.1.4 ラ イ センス ・ キーのイ ンス ト ール ライセンス・キーは、申請時に指定されたマシン ID に対してのみ有効です。ラ イセンス・キーは、電子メールでお客様に直接お知らせしています。 ライセンス・キーをインストールするには、以下の手順に従います。 1.［NVBU クライアント管理］ウィンドウを開きます。このウィンドウを開く には： ツールバーまたは［大きなボタン］パネルで、［クライアント管理］をク リックします。 または、［管理］メニューで、［クライアント管理］をクリックします。 2.［クライアント］リストで適切な NVBU マシンを右クリックして、［ライセ ンスキーのインストール］を選択します。 3.［キー文字列を入力］にライセンス・キーを入力します。入力ミスが生じな いように、電子メールに記載されたキーを直接［キー文字列を入力］にコ ピーすることができます。 4.［OK］をクリックします。ライセンス・キーが正しくインストールされる と、メッセージが表示されます。［OK］をクリックして終了し、［NVBU ク ライアント管理］ウィンドウに戻ります。 メモ： または、NVBU コンフィギュレータを使用してライセンス・キーをイン ストールすることもできます。詳しくは、『Quest NetVault Backup コンフィ ギュレータ・ガイド』を参照してください。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 103 第 10 章 ： NVBU の削除 Linux/UNIX からの NVBU の削除 Mac OS X からの NVBU の削除 Solaris（SPARC/x86/x86-64）および MP-RAS からの NVBU の削除 Windows からの NVBU の削除 Windows レジストリの編集 重要： NVBU を削除すると、バックアップに関連する NVDB エントリも削除さ れます。ただし、実際のバックアップ・データは元のまま残ります。 10.1.0 Linux/UNIX か ら の NVBU の削除 このセクションに示す手順は以下のプラットフォームに適用されます。 AIX HP-UX Itanium Linux x86/x86-64 Linux Itanium 上記のプラットフォームから NVBU サーバまたはクライアント・ソフトウェア を削除するには、以下の手順に従います。 1. ターミナル・セッションを開始し、root プロンプトに移動します。 2. ソフトウェアを削除するには、次のように入力します。 ./<NVBU のインストール先のパス >/netvault/util/uninstall 3. 画面の指示に従って、ソフトウェアを削除します。 10.2.0 Mac OS X か ら の NVBU の削除 Mac OS X から NVBU サーバまたはクライアント・ソフトウェアを削除するに は、以下の手順に従います。 1. ターミナル・セッションを開始します。 2. /usr/netvault/util ディレクトリに移動します。 cd /usr/netvault/util 104 第 10 章 NVBU の削除 3. アンインストールスクリプトを実行します。 root としてログインしている場合は、次のように入力します。 ./nvuninstall root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。 sudo ./nvuninstall プロンプトが表示されたら、root パスワードを入力して Enter キーを押 します。 4. 以下のプロンプトが表示されたら、「Uninstall 」と入力します（大文字小 文字区別）。 To proceed enter “Uninstall” and press return. （ア ンインストールするには、「Uninstall」と入力して Return キーを押し てください） Enter キーを押して、ソフトウェアを削除します。 10.3.0 Solaris （SPARC/x86/x86-64） お よ び MP-RAS か ら の NVBU の削除 Solaris または MP-RAS から NVBU サーバまたはクライアント・ソフトウェア を削除するには、以下の手順に従います。 1. ターミナル・セッションを開始します。 2. インストールされている NVBU のバージョン（クライアントまたはサー バ）にかかわらず、次のように入力します。 pkgrm netvault 3. アンインストールが完了すると、ターミナル・セッション・ウィンドウに完 了のメッセージが表示されます。 10.4.0 Windows か ら の NVBU の削除 Windows から NVBU サーバまたはクライアント・ソフトウェアを削除するに は、以下の手順に従います。 1.［コントロール パネル］にアクセスします（［スタート］> ［設定］> ［コントロール パネル］）。 2.［プログラムの追加と削除］をダブルクリックします。 3. インストールされているプログラムの一覧で［NetVault Backup］を選択 し、 ［削除］をクリックします。 4. 確認ダイアログで［はい］をクリックし、プログラムを削除します。 Quest NetVault Backup インストレーション・ガイド 105 メモ： ソフトウェアを削除しても、...\NetVault Backup ディレクトリとその内 容（... は NVBU インストール・ディレクトリへのパスです）は削除されませ ん。このディレクトリは手動で削除する必要があります。 10.4.1 Windows レ ジ ス ト リ の編集 NVBU インストールでは、Windows レジストリにさまざまなエントリを書き 込みます。NVBU ソフトウェアの削除時に、これらのエントリは削除されませ ん。これらのエントリをレジストリに残しておいても、システムに悪影響を及ぼ すことはありません。このレジストリ・エントリを削除する場合は、以下の手順 に従います。 重要： この手順では、Windows レジストリを編集する必要があります。レジス トリの編集は、Windows レジストリに精通したシステム管理者のみが行う必要 があります。 1. 管理者レベルのアカウントでシステムにログオンします。 2.［スタート］メニューで、［ファイル名を指定して実行］コマンドを選択しま す。表示されたウィンドウで、regedit と入力します。［OK］をクリック し、 ［レジストリ エディタ］を開きます。 3. HKEY_CURRENT_USER サブツリーを展開し、次に Software サブツ リーを展開します。 4. NetVault Ltd サブキーをクリックして、［削除］キーを押します。または、 ［NetVault Ltd］キーを右クリックして［削除］を選択します。 5. 確認のダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。 6. HKEY_CURRENT_USER サブツリーを展開します。 7. HKEY_LOCAL_MACHINE サブツリーに対して手順 3 ～ 6 を実行し、 NetVault Ltd サブキーを削除します。システムのアーキテクチャに応じ て、以下のエントリにアクセスします。 32-bit － \Software\NetVault Ltd 64-bit － \Software\Wow6432Node\NetVault Ltd 64-bit マシンでは、Software サブツリー内の Wow6432Node サブツ リーを開き、NetVault Ltd サブキーにアクセスします。 8.［レジストリ エディタ］を閉じます。 重要： 上記の手順で説明した NetVault Ltd のエントリにのみアクセスするよう 注意してください。Windows レジストリの他のエントリを削除または操作する と、他のアプリケーションまたは Windows 自体の使用に悪影響が及ぶ場合があ ります。 106 第 10 章 NVBU の削除
© Copyright 2024 Paperzz
