Ｎｏ５三重県合唱連盟機関誌「Chorus Mie」発行：三重県津市中央 9-2 三重県合唱連盟 2003.８ Chorus Mie 三重県合唱連盟機関誌 !! 第５号第 56 回全日本合唱コンクールまであと３ヶ月２００３．夏 ↑全国大会シンボルマーク三重県合唱連盟ホームページ http://www.mie‐choral.net/ いろんな情報をアップしてありますのでアクセスしてねまたご意見感想等も下記のアドレスにて受付けております info@mie‑choral.net 第 1５回ヨーロッパカンタートに参加して２００３年７月１８日〜２８日スペインバルセロナで開催ヴォーカルアンサンブルが参加しました事務局のある Congress Hall 前で記念撮ヨーロッパカンタートとは、３年に１度ヨーロッパで行われる世界規模の合唱人のための講習会です。ヨーロッパの国々を中心に、世界各国から３千〜４千人が集まります。参加者は１０日間の滞在とアトリエ（講座）の受講が義務づけられ、終盤日にそれぞれのアトリエのコンサートが行われます。また宿舎や食事（昼）は事務局が準備するという大イベントです。参加費も年齢や地域によって少し異なります。【ヨーロッパカンタートに参加して】ヴォーカルアンサンブル《ＥＳＴ》常住光子２度目のヨーロッパでの合唱旅行。総勢２５人。しかし旅行というものではなく、１０日間合唱漬けの日々を過ごしてきました。いろんな国の人々と一緒に歌い、笑い、食事を共にしてきました。写真① 在ﾊﾞﾙｾﾛﾅの女声合唱団の方々と写真② 3 千人が一同に摂る昼食は圧巻です。写真③ ヤン先生にアドバイスをうける到着日は、夜だったので日本から予約したホテルに宿泊（快適でした）。翌日事務局に全員で受付に行くが、多々のトラブルのため足止めをされ仕方なくホテルに戻り、しばし観光。サッカー場が近くだったのでちょっと見学したり市場に行ったりして・・・午後は、日本人女声コーラスグループの方々と交流会。明るい声と笑顔が忘れられない方々でした。（写真①）その後重いｽｰﾂｹｰｽを引っ張り再び事務局へ・・・そしてピクニックと呼ばれるﾋﾞﾆｰﾙ袋（リンゴと２切れのｻﾝﾄﾞｲｯﾁと水）を受け取り、夜９時から開催されるｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｺﾝｻｰﾄのため浴衣に着替え会場に、武満徹編曲の「さくら」を歌い。大拍手と大歓声をうけました。うれしかったです。宿舎に戻ったのは深夜１時頃。翌日からアトリエに参加です。最初の２日間は、朝９時半−１３時１５時−１７時がアトリエの時間。あとの５日間（うち２日間は別のアトリエ）は午前のみ。指導されるヤン先生の英語はとても聞きやすく、指導も繊細で緻密な計画のもと行われました。指導のすばらしさと優しい面立ちにうっとりしながら受講していました。私達は北欧のアトリエだったのでとにかく言葉が難しい。予習をしていたおかげで、日本語の意味は理解できていたので安心でした。ヤン先生に発音は直してもらって日本で悩んでいた言葉については解決出来ました。隣で歌っていたフランス人には予習してあることを驚かれました。彼女は楽譜も持たず私の楽譜で一緒に歌っていたのですから・・・（写真③、⑤）写真④ スペシャルコンサート写真⑤ ヤン先生のアトリエ風景写真⑥ グエル公園でのゲリラライブ (帽子の中身は教会に寄付してきました) ヨーロッパカンタート参加中に５回のコンサートに出演。どれも好評で素晴らしい聴衆の方々にたくさんの暖かい拍手や歓声をいただきました。あの感動は一生忘れられない想い出になりました。くせになりそう〜１８日オープニングコンサート１９日ﾊﾞﾙｾﾛﾅ市内の教会でのミサに参加数曲歌う２０日スペシャルコンサート（写真④）２２日教会コンサート２３日アトリエコンサート２５日州政府主催のコンサート（《ＥＳＴ》単独）観光で立ち寄ったグエル公園でのゲリラライブにも大勢の観客が・・・日本ではできない経験でした。（写真⑥）１０日間真夏の暑い日差しをうけ、また多くの合唱人と交流し、私達の歌をヨーロッパの方々にもお褒めいただき・・・合唱人として滅多にできない経験を積んでまいりました。大げさに言えば、三重からも世界へ発信できることを確信してきたそんな旅でした。三重合唱講習会だより第２２回三重県合唱講習会は、７月１９日、２０日の土曜日、日曜日の２日間の日程で開催されました。昨年に引き続き、発声講座を河合孝夫先生、コンクール課題曲を中心とした講座を本山秀毅先生にお願いしました。２日間で参加した人数は、５１３人。複数の講座を掛け持ちする人も多く、延べ受講者数は１０１５人にのぼりました。河合先生、本山先生、素晴らしい講習をありがとうございました。８月２４日（日） 13 時 30 分開第１６回亀山少年少女合唱団定期演奏会演亀山少年少女合唱団亀山少年少女合唱団後援会 10 月 18 日１４時 00 分第１１回津女声合唱団演奏会 (土) 開演〜ともに歌い続けて〜亀山市文化会館津女声合唱団三重県文化会館大ホールヴォーカルアンサンブル《ＥＳＴ》三重県文化会館大ホール 11 月８日 (土) ヴォーカルアンサンブル《ＥＳＴ》第 11 回 18 時 30 分開コンサート演〜バルセロナからの贈り物〜 2004 年２月１４日 (土) 「バレンタイン・コンサート〜”カルメンを 18 時 30 分開Ｎｏｔｈみえシティ・オペラ実歌おう！”」桑名市民会館演行委員会（仮題）３月１４日（日） 14 時 00 分開創立 10 周年記念演第 5 回定期演奏会やちまた混声合唱団松阪市民文化会館平成 15 年度８月１７日（日）第 43 回三重県合唱ｺﾝｸｰﾙ【三重県文化会館大ホール】１１月２２日（土）第 56 回全日本合唱コンクール全国大会（大学・一般 A 部門）２３日（祝）第 56 回全日本合唱コンクール全国大会（職場・一般 B 部門）【三重県文化会館大ホール】１２月２１日（日）第 20 回三重音楽祭【三重県文化会館大ホール】 H１６年１月２５日（日）第 9 回みえ県民文化祭合唱部門大会三重県合唱ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙｺﾝﾃｽﾄ＆ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ【松阪ｺﾐｭﾆﾃｨｰ文化ｾﾝﾀｰ】予定平成16年度６月２０日（日）第４４回三重県合唱祭【三重県文化会館大ホール】７月１７日（土）１８日（日）第２３回三重県合唱講習会【三重県文化会館リハーサル室】ひとこと：１１月に開催される全国大会には沢山のスタッフを必要としています。加盟団体へのお願いを既にしてありますが何卒ご協力いただきこの事業を成功させたいと実行委員一同願っております。 Mie Chorus では常時,皆様からの質問や掲載記事を募集しています。郵送やメールにても受け付けています。書式は問いません。よろしくお願いします。問い合わせ先〒514‑2211 安芸郡芸濃町椋本 3533‑1 ﾘｳﾞｪｰﾙﾌｼﾞ 2E 常住光子 TEL&FAX 059‑266‑0206 E ﾒｰﾙ：micchhama325@yahoo.co.jp または : info@mie‑choral.net