Kirishima City Public Relations, Japan VOL.110 店頭表示金利の3倍 （満期継続後はその時点の店 頭表示金利が適用されます） 店頭表示金利の3倍 VOL.110 広報きりしま 2010.11.9 発行 November.2010 Kirishima City Public Relations,Japan 11 3 店頭表示金利の 広報きりしま 倍 2010 Winter Campaign 期間：2010年11月1日月⇨12月30日木 その場で ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:info@city-kirishima.jp ■編集／秘書広報課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 当たる スピードくじ ※スピードくじの配布基準は貯王20万に1枚、 積王20万契約に1枚とし、1契約30枚を限度とします。 ◀ 1等 鹿児島黒牛サーロイン ステーキセット（4枚入） 2等 鹿児島黒牛ロース肉 茶美豚ロース肉 しゃぶしゃぶセット 100本 3等 クオリティセット 1,000本 30本 ご 成 約 記 念 品 ちょちくちょきんぎょ （がま口財布） 00名様 先着2,5 特集 Special Feature 霧島市の財政事情 詳しくはお近くのJA窓口までお気軽に！ 広告 ◎ 平成21年度一般会計の決算状況 平成21年度決算額 144億9,035万円 106億1,957万円 90億1,026万円 64億1,091万円 59億4,880万円 34億6,286万円 26億4,915万円 18億1,072万円 9億3,034万円 6億3,523万円 559億6,819万円 民 生 費 総 務 費 公 債 費 教 育 費 土 木 費 衛 生 費 農 林 水 産 業 費 消 防 費 商 工 費 そ の 他 計 歳出の構成比 構成比 25.9% 19.0% 16.1% 11.5% 10.6% 6.2% 4.7% 3.2% 1.7% 1.1% 100.0% 農林水産業費 消防費 商工費 その他 歳入の構成比 繰入金 使用料及び手数料 地方消費税交付金 地方譲与税 諸収入 分担金及び負担金 その他 4.7％ 3.2％ 1.7％ 1.1％ 3.0％ 3.0％ 2.0％ 1.3％ 1.1％ 1.1％ 1.2％ 地 方 交 付 税 市 税 国 庫 支 出 金 繰 越 金 市 債 県 支 出 金 繰 入 金 使用料及び手数料 地方消費税交付金 地 方 譲 与 税 諸 収 入 分担金及び負担金 そ の 他 計 【用語説明】 民生費 公債費 教育費 土木費 衛生費 農林水産業費 消防費 商工費 その他 構成比 26.7% 24.6% 12.0% 10.2% 8.6% 5.2% 3.0% 3.0% 2.0% 1.3% 1.1% 1.1% 1.2% 100.0% 【用語説明】 地方交付税 高 齢者や障がい者および児童の福祉推進な どに使われたお金 総 務人事管理、財産管理、企画調整、地域 振興、税務事務などに使われたお金 こ れまでの公共事業などの財源として借り入 れたお金の返済に使われたお金 公 立学校の管理運営や施設整備、生涯学習 の推進などに使われたお金 道 路や公園、公営住宅などの整備に使われ たお金 ご み、し尿の処理や健康増進事業などに使 われたお金 農 業、林業、畜産業、水産業などの振興に使 われたお金 消 防署や消防団の運営など、消防活動や救 急活動に使われたお金 商 業や観光の振興および企業誘致などに使 われたお金 議 会費、労働費、災害復旧費および公営企 業会計への諸支出金に使われたお金 総務費 平成21年度決算額 155億8,094万円 143億7,866万円 70億1,415万円 59億4,273万円 50億3,020万円 30億3,562万円 17億8,486万円 17億5,937万円 11億4,821万円 7億4,782万円 6億7,920万円 6億4,168万円 6億7,968万円 584億2,312万円 衛生費 土木費 10.6％ 県支出金 民生費 6.2％ 584億 2,312万円 8.6％ 繰越金 総務費 11.5％ 26.7％ 市 債 559億 6,819万円 教育費 地方交付税 5.2％ 25.9％ 10.2％ 19.0％ 市 税 国庫支出金 公債費 24.6％ 12.0％ 16.1％ 地 方公共団体が等しく行政サービスを提供す ることができるよう、一定の基準により国が 交付するお金 市民税や固定資産税など市に納められた税金 市 税 国庫支出金 市 が行う特定の事業に対して、国から交付さ れたお金 繰越金 前年度から繰り越されたお金 市 債 市 が行う公共事業などの財源として、国など から借りたお金 県支出金 市 が行う特定の事業に対して、県から交付さ れたお金 繰入金 基 金 （市の貯金） や特別会計などから繰り入れ られたお金 使用料及び手数料 公 営住宅の家賃や住民票などの証明書の発 行のために納められたお金 あん ぶん 地方消費税交付金 地 方消費税の一部を、人口などにより按分さ れて国から交付されたお金 地方譲与税 国 税として徴収され、そのまま国から地方公 共団体へ与えられた税金 諸収入 市の預金利子や各種貸付金の元利収入 分担金及び負担金 保 育所の保育料や公共事業によって利益を 受ける人などから納められたお金 その他 国 や県からの各種交付金、財産収入、寄附金 として納められたお金 霧島市の平成21年度の決算がまとまりました。税金や国・県からの交付金などを どのくらい収入し、どのように使われたのか、 平成22年度上半期（平成22年4月1日～ 9月30日）の財政状況と併せてお知ら せします。 霧島市の財政事情 をお知らせします 年度の本市の一般会 21 平成 年度決算状況 平成 計決算状況は、歳入総額５８ ４億２ ３１２万円で前 年 度に 対 し て １・０㌫ の 増、 歳 出 総 額５５９億６８１９万円で前 年 度 に 対 して７・８ ㌫の増 と 億５４９ 24 なり、歳入から歳出を差し引 いた形式収支では ３万円、それから翌年度へ繰 億８２１２万円 18 り越すべき財源を差し引いた 実 質 収 支は となりました。 地方財政状況調査（決算統 計）などに基づく主な指数に おいては、財政構造の弾力性 を判断する指数である経常収 91 支比率が、前年度より２・４㌽ 改善し ・５㌫、実質公債費比 率が、前年度より０・１㌽改善 し ・９㌫となりました。 本市においては中長期的 な財政収支のバランスをとり、 将来の財政運営に支障をきた さないようにします。そのた めには限られた財源の重点的 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan な配分と既存事業の徹底した 見直しなどによる一層の節減 合理化に取り組む必要があり ます。霧島市は身の丈にあっ た健全な財政運営に努めてい 3 きます。 ◎問い 合 わ せ 先 ＝ 財 務 課 ☎ （ ） ０９１７ 64 13 21 地方自治法第243条の3第1項と霧島市「財政事情」 の作成及び公表に関する条例第2条の規定に基づき、 本市の平成21年度の決算状況と平成22年度上半期の 財政状況を公表します。 また、地方公共団体の財政の健全化に関する法律（健 全化法）の規定により、平成21年度決算に基づく、地 方公共団体の財政健全化を判断するための指標と公営 企業ごとの経営状況を明らかにする指標を併せてお知 らせします。 広報きりしま 2 霧島 市の 財政 事情 普通会計の決算状況 ◎ 特別会計決算 特 別 会 計 名 この普通会計の決算は、全国一律に実施された平成21年度地方財政状況調査（決算統計）により算定したものです。 霧島市の普通会計は、霧島市一般会計から家畜市場管理にかかる経費などを除いたものです。 歳入 諸収入 1.0％ 地方譲与税 1.3％ 地方消費税交付金 2.0% 繰入金 3.1％ 使用料及び手数料 3.2％ 県支出金 5.3％ 分担金及び負担金 1.0％ その他 1.1％ 地 方 交 付 税 市 税 国 庫 支 出 金 繰 越 金 市 債 県 支 出 金 使用料及び手数料 繰 入 金 地方消費税交付金 地 方 譲 与 税 諸 収 入 分担金及び負担金 そ の 他 計 地方交付税 26.7％ 市 債 8.6％ 583億 9,764万円 繰越金 10.2％ 市 税 24.6％ 国庫支出金 11.9％ ◎歳入 物件費 10.7％ 559億 4,725万円 普通建設事業費 18.5％ 扶助費 15.2％ 公債費 16.1％ 人件費 義 務 的 経 費 人 件 費 扶 助 費 公 債 費 投 資 的 経 費 普通建設事業費 災害復旧事業費 その他の経費 物 件 費 維 持 補 修 費 補 助 費 等 積 立 金 投資・出資・貸付金 繰 出 金 計 物件費 備 品購入費や委託料、臨時職員の賃金、消耗品の 購入などに使われたお金 維持補修費 路や公共施設などの軽微な補修に使われたお金 道 補助費等 定 額給付金の支給や各種団体への補助金、協議 会などの負担金に使われたお金 積立金 基金（市の貯金）へ積み立てたお金 投資・出資・貸付金 奨学金の貸付などに使われたお金 繰出金 特別会計へ繰り出したお金 （億円） ◎主な歳入の前年度比較 21年度 20年度 対前年度増減額 ▲4,048万円 ▲5億8,386万円 6億9,477万円 ▲1億5,139万円 22億1,442万円 22億8,441万円 ▲6,999万円 18億9,907万円 1億2,373万円 ▲2,617万円 24億8,775万円 ▲9億5,443万円 4,861万円 2億1,958万円 40億7,301万円 ◎主な歳出の前年度比較 120 21年度 20年度 140 100 120 100 80 80 60 60 0 5 市税 国 庫 支出金 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 繰越金 市 債 その他 0 20億9,539万円 710万円 35億1,692万円 56億1,941万円 平成21年度末 借入金残高 借 入 先 財 資 401億1,109万円 旧 郵 政 公 社 資 金 108億6,420万円 地方公共団体金融機構資金 118億5,622万円 市 政 融 中 そ 銀 の 行 63億4,119万円 他 141億9,832万円 計 833億7,102万円 （企業会計を除く） 【用語説明】 物件費 補助費等 その他 7,796万円 0円 3億2,850万円 4億 646万円 12億 383万円 5万円 4億9,516万円 16億9,904万円 ◎ 一般会計および特別会計の財産状況 区 分 土 地 （うち市有林） 建 物 計 財政調整基金 基 金 減債基金 特定建設事業基金 その他の基金 有価証券 平成21年度末現在高 3,529㌶ （1,925㌶） 894,807㎡ 154億1,648万円 31億 517万円 11億8,638万円 13億7,578万円 97億4,915万円 2億3,002万円 ◎ 主な指数等（決算統計・健全化法） 指 数 な ど ❶ 財政力指数 地方公共団体の財政力を判断する指数で、地方交付税法の規定により算 定された基準財政需要額で基準財政収入額を除して得た数値の３年間の平 均値をいい、一般的に「１」に近いほど、さらに「１」を超えるほど財政 力が強いとされています。 ❷ 経常収支比率 財政構造の弾力性を判断する最も一般的な指数で、歳出の経常的経費に 充当された一般財源などが歳入の経常一般財源などに占める割合で、70 ％～ 80％が標準的とされ、比率が低いほど財政構造に弾力性があるとさ れています。 ❸ 公債費比率 公債費による財政負担の度合いを判断する指標で、一般財源などに対し、 公債費に充てた一般財源の比率です。 ❻ 連結実質赤字比率 扶助費 17億1,941万円 442万円 33億9,235万円 51億1,618万円 （企業会計を除く） 一般会計などを対象とした実質赤字額の標準財政規模に対する比率です。 黒字の場合、 「－％」で示されます。 人件費 普通建設事業費 公債費 災害復旧事業費 資本的収入および支出 収 入 支 出 ※資本的収入額が資本的支出額に対して不足する額は、損益勘定留保資金、利益剰余金などで補てんしています。 ❺ 実質赤字比率 20 地方交付税 水 道 事 業 工 業 用 水 道 事 業 病 院 事 業 計 地方債の制限に係る指標で、地方公共団体における公債費による財政負 担の度合いを判断するものです。 40 20 収益的収入および支出 収 入 支 出 企 業 会 計 名 ❹ 地方債制限比率 40 差 引 1億8,549万円 331万円 959万円 2億6,216万円 10万円 4,136万円 982万円 5億1,183万円 ◎ 企業会計決算 ◎ 一般会計および特別会計の市債借入状況 平成20年度決算額 279億8,686万円 110億5,212万円 77億8,215万円 91億5,259万円 82億1,460万円 81億 28万円 1億1,432万円 156億7,278万円 58億6,723万円 3億7,142万円 22億1,182万円 29億9,143万円 1億 142万円 41億2,946万円 518億7,424万円 歳 出 132億2,061万円 10億2,894万円 2億5,233万円 77億3,176万円 1,963万円 15億4,873万円 7,162万円 238億7,362万円 全会計を対象とした実質赤字額または資金の不足額の標準財政規模に対 する比率です。黒字の場合、 「－％」で示されます。 健全化判断比率 【用語説明】 職 員の給料、手当、社会保険料、議員や各種委員 の報酬などに使われたお金 扶助費 生 活保護費や児童手当、障がい者などへの支援に 使われたお金 普通建設事業費 道 路や橋りょう、学校、庁舎などの建設事業に使 われたお金 災害復旧事業費 災 害によって被害を受けた道路や公共施設などを 復旧するために使われたお金 平成21年度決算額 279億4,638万円 104億6,826万円 84億7,692万円 90億 120万円 104億2,902万円 103億8,469万円 4,433万円 175億7,185万円 59億9,096万円 3億4,525万円 46億9,957万円 20億3,700万円 1億5,003万円 43億4,904万円 559億4,725万円 歳 入 134億 610万円 10億3,225万円 2億6,192万円 79億9,392万円 1,973万円 15億9,009万円 8,144万円 243億8,545万円 内 訳 歳出 人件費 18.7％ 災害復旧 事業費 0.1％ 160 平成20年度決算額 対前年度増減額 143億5,569万円 12億2,525万円 155億5,404万円 ▲11億7,538万円 81億6,970万円 ▲12億2,527万円 31億8,597万円 27億5,479万円 56億5,360万円 ▲6億2,340万円 28億8,315万円 2億2,225万円 19億7,638万円 ▲1億 185万円 20億4,779万円 ▲2億4,965万円 11億1,342万円 3,479万円 7億8,894万円 ▲4,112万円 6億5,606万円 ▲5,033万円 5億6,317万円 ▲33万円 8億6,709万円 ▲1億8,711万円 578億1,500万円 5億8,264万円 ◎歳出（性質別） 繰出金 7.8％ 投資・出資・貸付金 0.3% 積立金 3.6％ 補助費等 8.4％ 維持補修費 0.6％ （億円） 平成21年度決算額 155億8,094万円 143億7,866万円 69億4,443万円 59億4,076万円 50億3,020万円 31億 540万円 18億7,453万円 17億9,814万円 11億4,821万円 7億4,782万円 6億 573万円 5億6,284万円 6億7,998万円 583億9,764万円 国 民 健 康 保 険 特 別 会 計 後期高齢者医療特別会計 老 人 保 健 医 療 特 別 会 計 介 護 保 険 特 別 会 計 交通災害共済事業特別会計 下 水 道 事 業 特 別 会 計 温 泉 供 給 特 別 会 計 計 ❶ 財政力指数 ❷ 経常収支比率 ❸ 公債費比率 ❹ 地方債制限比率（３か年平均） ❺ 実質赤字比率 ❻ 連結実質赤字比率 ❼ 実質公債費比率（３か年平均） ❽ 将来負担比率 ❾ 資金不足比率 平成21年度 平成20年度 0.58 91.5％ 17.0％ 13.2％ ー％ ー％ 13.9％ 105.7％ ー％ 0.59 93.9％ 17.5％ 13.1％ ー％ ー％ 14.0％ 118.3％ ー％ ❼ 実質公債費比率 地方公共団体の収入に対する借金返済額の比率を示すものです。普通会 計の公債費に下水道事業特別会計や水道事業会計などへの繰出金（公債費 相当額）を加算し、財政負担の度合いを判断するもので、18％を超える と地方債発行について国や県の許可が必要とされ、25％を超えると一部 の地方債の発行について制限されます。 ❽ 将来負担比率 地方公共団体の一般会計などの借入金（地方債）や将来支払っていく可 能性のある負担などの現時点での残高を指標化し、将来財政を圧迫する 可能性の度合いを示す比率です。350％を超えると健全化計画を策定し、 財政の健全化を図らなければなりません。 ❾ 資金不足比率 公営企業会計ごとの資金不足額の事業規模に対する比率です。資金不足 額がない場合、「－％」で示されます。（霧島市の公営企業会計：水道事業、 工業用水道事業、病院事業、下水道事業、温泉供給） 広報きりしま 4 霧島 市の 財政 [ 市民一人当たりの決算額と主な事業 ] 平成22年度上半期 （4月～9月） の 財政状況 （平成22年9月30日現在） 事情 ◎一般会計（歳入） 平 成 21年 度 普通会計決算 市民一人当たりに使ったお金は437,659円で、主にこのような事業に使われました。 歳出決算額 ◎一般会計（歳出） 予算現額 収入済額 予算構成比 収入率 歳出決算に占める割合 生 費 163億5,359万円 予算現額 59億3,420万円 支出済額 予算構成比 執行率 27.8% 62.6% 万円 113億3,660万円 26.9% 82.1% 公 債 費 87億1,286万円 44億4,818万円 17.0% 51.1% 国庫支出金 70億8,573万円 21億1,373万円 13.8% 29.8% 総 務 費 65億 425万円 26億1,979万円 12.7% 40.3% 市 債 51億8,420万円 0万円 10.1% 0.0% 教 育 費 51億 31万円 20億6,748万円 9.9% 40.5% 県 支 出 金 36億2,727万円 5億6,241万円 7.1% 15.5% 土 木 費 48億1,141万円 9億4,758万円 9.4% 19.7% 使用料及び手数料 15億3,829万円 7億9,931万円 3.0% 52.0% 衛 生 費 37億3,730万円 11億3,999万円 7.3% 30.5% 繰 入 金 12億5,471万円 0万円 2.4% 農林水産業費 23億2,089万円 6億5,998万円 4.5% 28.4% そ の 他 45億3,789万円 36億2,963万円 そ 他 37億2,780万円 11億7,205万円 7.3% 31.4% 歳 入 合 計 512億6,841万円 歳 出 合 計 512億6,841万円 市 税 142億4,032万円 地方交付税 138億 0.0% 8.9% 80.0% 273億5,641万円 100.0% 53.4% （億円） の 31.9% 36.3% 対前年度との増減額 主な事業 89億1,473万円 民 189億8,925万円 100.0% 37.0% 160 140 140 120 120 100 100 80 80 歳出決算に占める割合 60 60 対前年度との増減額 40 40 20 20 市税 国庫 支出金 市債 県 支出金 使用料 及び 手数料 繰入金 0 その他 民生費 公債費 歳 入 収入済額 収入率 予 算 現 額 国 民 健 康 保 険 3億2,933万円 30.4% 213万円 959万円 450.2% 険 0万円 衛生費 農林水産 業費 その他 3,161万円 4.9% 857万円 27.1% 2億1,407万円 13.7% 4億9,020万円 31.5% 9,974万円 4,572万円 45.8% 2,237万円 22.4% 供 給 156万円 現在高 （公営企業会計を除く） ※収入済額が支出済額に対して不足する額は、他会計からの繰替運用により措置しています。 ◎一般会計および特別会計の市債借入状況 ※財 産の状況及び市債の借入状況の一人当たり現在高は、同日現在の住民基本台帳人口 127,965 人で除して算出したものです。 区 分 現在高 一人当たり現在高 市 債 793億4,221万円 620,031円 歳出決算額 歳出決算に占める割合 対前年度との増減額 （公営企業会計を除く） ◎企業会計 道 事 業 工業用水道事業 院 事 業 収 入 予算額 20億8,622万円 執行額 10億2,165万円 予算額 680万円 執行額 223万円 予算額 39億2,270万円 執行額 18億9,723万円 収 益 的 収入率 支 出 49.0% 32.8% 48.4% 18億6,907万円 4億4,981万円 680万円 257万円 40億5,318万円 17億4,395万円 執行率 6,897万円 24.1% 0円 0円 37.8% 43.0% 資 本 的 収入率 支 出 収 入 0円 10億 万円 0円 0.0% 0.0% 0.0% ※収益的収入額が収益的支出額に対して不足する額は、事業資金の運用により措置しています。 ※資本的収入額が資本的支出額に対して不足する額は、損益勘定留保資金・利益剰余金などで補てんしています。 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 15億8,854万円 6億4,724万円 13万円 0万円 13億3,597万円 2億1,997万円 執行率 40.7% 主な事業 会 計 名 7 高齢者、障がい者、児童の福祉推 進などに 総務管理、財産管理、企画調整、 これまでの施設整備等で借りた 地域振興、税務事務などに お金の返済に ◆児童クラブ運営補助など ◆生活保護費の支給など ◆児童手当の支給 ◆公立・私立の保育所運営・支援 ◆養護老人ホームの運営 ◆高齢者への生活支援事業など ◆障がい者への生活 支援事業など ◆土地、建物等の財産管理 ◆税の賦課・徴収 ◆ふれあいバスなどの運行 ◆自治会、地域の活性化事業 ◆電算システムの稼動 ◆行政改革への取り組み ◆交通防犯対策の取り組み ◆関平鉱泉販売所の 管理運営 ◆定額給付金支給事業 教育費 土木費 衛生費 49,896円 11.4％ 3,240円 47,678円 10.9％ 2,734円 30,455円 7.0％ 2,780円 学校の管理運営や施設整備およ び生涯学習の推進などに 道路、公園、公営住宅の整備など に ごみ、し尿の処理や健康増進事業 などに ◆天降川小学校ほか施設整備 ◆牧園中学校ほか施設整備 ◆運動公園などの施設維持管理 ◆埋蔵文化財発掘調査 ◆図書館・図書室の運営管理 ◆公民館講座などの開催 ◆国分中央高校の運営 ◆市道の維持管理および新設改良 ◆河川および港湾の管理費 ◆公営住宅の維持管理等 ◆土地区画整理事業 ◆公園整備および管理事業 ◆木之房団地 建替事業 ◆合併処理浄化槽の設置補助 ◆ゴミの収集、運搬 ◆清掃センター、し尿処理場、火葬場の 管理運営 ◆各種予防接種、新型インフルエンザ対 策事業 ◆母子保健事業 ◆基本検診および 各種がん検診 ◆乳幼児医療費の助成 一人当たり現在高 3,526㌶ 0.028㌶ （1,925㌶） （0.015㌶） 903,720㎡ 7㎡ 149億9,081万円 117,148円 積立基金 146億6,871万円 114,631円 その他の基金 3億2,210万円 2,517円 有価証券 2億3,002万円 1,798円 82億3,350万円 32億9,602万円 40.0% 31億8,151万円 38.6% 15億5,817万円 泉 土木費 区 分 0.0% 下 水 道 事 業 病 70,414円 16.1％ ▲1,196円 土 地 （うち市有林） 建 物 基 金 3億1,673万円 29.2% 交通災害共済事業 水 公債費 80,715円 18.4％ 10,035円 内訳 10億8,314万円 老 人 保 健 医 療 保 歳 出 支出済額 執行率 136億1,143万円 47億4,357万円 34.8% 57億7,040万円 42.4% 後期高齢者医療 温 教育費 ◎一般会計および特別会計の財産状況 会 計 名 護 総務費 主な事業 地方 交付税 歳出決算額 ◎特別会計 介 総務費 （億円） 160 0 民生費 111,775円 25.5％ 6,966円 農林水産業費 消防費 その他の経費 20,533円 4.7％ 5,498円 14,735円 3.4％ ▲834円 11,458円 2.6％ 2,569円 農業、林業、畜産業、水産業の振 興などに 消防活動や救急業務などに 商業、観光、企業誘致、議会運営、 災害現場の復旧作業などに ◆園芸ブランド作物の推進および各種 生産組合などの育成・強化 ◆家畜排泄物処理施設等の整備 ◆森林整備事業（除間伐事業など） ◆林道・農道等整備事業 ◆生産基盤整備などの県営事業負担金 ◆バイオマスタウン構想策定事業 ◆常備消防（消防署）の運営 ◆非常備消防（消防団）の運営 ◆高規格救急自動車整備 ◆消防団ポンプ車整備 ◆防火水槽整備 ◆水防防災・災害対策事業 ◆北消防署移転施設整備 ◆消費生活改善相談事業 ◆中小企業対策事業 ◆企業誘致推進 ◆観光振興 ◆議会の開催、議員の報酬 ◆市道、農道などの災害復旧事業 0.0% 16.5% ※金額は、普通会計（決算統計）の歳出決算額を、平成22年3月31日現在の人口127,833人で除したものです。 広報きりしま 6 第一次霧島市総合計画に基づいて 平成 21年度事業実績公表 第一次霧島市総合計画に基づいて 浜之市地区土地区画整理事業 麓第一地区土地区画整理事業 バス運行事業 事業規模／計画面積18.7㌶ 進捗率63.4㌫ 事 業 費／ 50,600万円 実施地区／隼人 事業規模／計画面積42.5㌶ 進捗率79.6㌫ 事 業 費／ 20,100万円 実施地区／溝辺 北消防署移転建設事業 事業規模／のべ利用者数329,353人 事業規模／敷地面積8,310平方㍍ 事 業 費／ 16,100万円 建物面積1,917.23平方㍍ 事 業 費／ 11,600万円 実施地区／全域 実施地区／牧園 移住定住促進事業 事業規模／補助金制度を利用した移住者数83人 事業費／ 2,700万円 実施地区／全域 市営住宅外壁改修事業 事業規模／改修棟数６棟 事業費／10,100万円 実施地区／国分・横川・隼人 ブロードバンド・ゼロ地域解消促進事業 事業規模／整備局数１局 事業費／ 3,100万円 実施地区／霧島 救急車、消防車更新事業 事業規模／導入車両数３台 事業費／ 9,100万円 実施地区／国分・横川・福山 交通安全施設整備事業 事業規模／整備施設数175箇所 事業費／ 3,000万円 実施地区／全域 さ だ 田口貞基さん（68）牧園町宿窪田 頼もしい北消防署 牧 横 川地区を管轄しています。新しい 園地区にある北消防署は牧園・霧島・ 消防署は広い敷地があり、消防団が訓練を するのにもとても便利。ホテルや旅館など の宿泊施設が多い地区なので、地域住民は もとより観光客に対する安全対策としての 備えにも大切な消防署です。 団員になって 44 年、多くの火事や災害 現場に出動しました。昭和 47 年の豪雨災 INTERVIEW き インタビュー 霧島市消防団牧園方面隊長 害では救助に向かう途中、崩れてきた土砂 に危うく巻き込まれそうになったり、川に流 された人の捜索や生き埋めになった人の救 助をしたりしました。そのときは 3 日間、家 に帰れませんでした。 私たち消防団は市民の生命、身体、財産 を守るのが使命です。その活動拠点として 北消防署は私たち消防団にとってとても頼り になる存在です。 市民の声を形にしています 霧島市ではまちづくりを進めていくうえで一番大事な総合基本計画を基に事業を実施しています。 市の将来像は「人と自然が輝き、人が拓く、多機能都市」で これを実現するために７つの柱 （政策）を設定しています。 今回は平成21年度に実施した事業の一部を紹介します。 ❶ 快適で魅力あるまちづくり 本市は南九州の交通の要衝であり、恵まれた自然が存在し、多種多様な産業が営まれている地域です。この地域性を生 かし、ゆとりのある快適な生活を送ることができるように、生活基盤の充実や地域情報化の推進を図ります。また、市民 や観光客などの移動を簡便にするとともに、地域住民の交流を促すために、交通体系の充実を図ります。 さらに、誰もが安心で安全な生活が送られるように、防災対策や交通安全・防犯活動の推進などを図り、快適で魅力あ るまちづくりに取り組んでいます。 ❷ 自然にやさしいまちづくり 本市は、我が国で最初に国立公園に指定された霧島屋久国立公園を有し、風光明媚な自然に恵まれており、その自然を 背景として、風土に根ざした生活が培われています。この 貴重な自然といつまでも共生できるよう、自然環境の保全 やリサイクルなどを推進し、循環型社会の形成を図ります。 さらに、地域美化活動の推進などを通じて身近な生活環 境の向上を図り、自然にやさしいまちづくりに取り組みま す。 まきのはら運動公園整備事業 事業規模／計画面積７㌶ 事 業 費／ 16,900万円 実施地区／福山 分別収集推進補助金 事業規模／助成件数853自治会 事 業 費／ 1,600万円 実施地区／全域 9 花いっぱい運動推進事業 事業規模／配布団体数191団体 事 業 費／４00万円 実施地区／全域 事業規模／整備面積2,100平方㍍ 事 業 費／ 8,800万円 実施地区／国分 住宅用太陽光発電導入支援対策事業 事業規模／助成件数220件 事 業 費／ 2,700万円 実施地区／全域 合併浄化槽設置整備事業 事業規模／助成件数531件 事業費／ 19,600万円 実施地区／全域 下水道整備事業 事業費／ 70,700万円 実施地区／国分・牧園・隼人 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 国分駅東口自転車駐輪場整備事業 市道整備事業(国分10路線、 溝 辺 １ 路 線、横 川 ２ 路 線、 牧 園 ５ 路 線、霧 島 ４ 路 線、 隼人４路線、福山１路線) 事業規模／整備延長10,331㍍ 事 業 費／ 106,800万円 広報きりしま 8 第一次霧島市総合計画に基づいて はぐく ❹ 育み磨きあうまちづくり ❸ 活力ある産業のまちづくり 本市は、多くの歴史的文化遺産と伝統に支えられた特色ある文化があります。これらの伝統文化の保存・継承に努める とともに、地域性を活かした新しい文化を創造することにより、市民ばかりでなく訪れる人にとっても魅力あふれるまち を目指します。 地域に根ざした特色ある学校づくりなどにより学校教育を充実させるとともに、すべての世代が参加できる学習機会の拡 大を図ります。併せてスポーツ、芸術文化の振興や青少年の健全育成を推進し、育み磨きあうまちづくりに取り組んでいます。 本市は、先端技術産業を中心とする製造業、茶や畜産物などに代表される農林水産業、旅館・ホテルなどの観光業、多 種多様な商店による商業などが営まれています。 今後、地方の自立がさらに求められることから、地域経済を支えるこれらの産業の成長が重要になります。このため、 製造業における企業誘致、農業、観光業における人材育成、商業における買い物しやすい環境づくりなどを推進し、活力 ある産業のまちづくりに取り組んでいます。 牧園中学校校舎等改築事業 事業規模／建物面積5,053平方㍍ 事 業 費／ 41,600万円 実施地区／牧園 日当山中学校外壁改修事業 事業規模／整備棟数１棟 事 業 費／ 4,100万円 実施地区／隼人 茶産地拡大チャレンジ事業（防霜ファン設置） 事業規模／助成対象事業者数３社 事 業 費／ 2,000万円 実施地区／溝辺・牧園 公民館定期講座開設事業 事業規模／開催講座数127講座 事 業 費／ 1,100万円 実施地区／全域 天孫降臨霧島祭運営事業 事業規模／入場者数5,472人 事 業 費／ 800万円 実施地区／牧園・霧島・隼人 事業規模／建物面積27,753平方㍍ 建物面積7,996平方㍍ 事 業 費／ 138,400万円 実施地区／国分 私立幼稚園就園奨励事業 事業規模／のべ支給者数1,698人 事 業 費／ 2,300万円 実施地区／全域 国分運動公園多目的広場整備事業 事業規模／整備面積13,500平方㍍ 事 業 費／ 4,000万円 実施地区／国分 小中学校耐震補強事業 事業規模／補強建物棟数７棟 事業費／12,600万円 実施地区／国分・溝辺・横川・牧園 小学校アスベスト対策事業 事業規模／学校数４校 事業費／ 7,000万円 実施地区／国分 奨学資金貸付事業 事業規模／のべ利用者数１７４人 事業費／ 8,000万円 実施地区／全域 青少年育成センター運営事業 事業費／ 実施地区／全域 のびのび天降川小学校 中 は6年間、下の子は2年間、国分西小 学2年と小学３年の二人姉妹で上の子 学校に通いました。西小はとても元気な学校 でした。子どもたちもたくさんの友達と触れ合 うことでたくましくなったみたいです。 でも昨年 度の児童数は985人と多く、教室が足りずに プレハブ教室もありました。遊ぶときは花壇と 花壇の間の狭いところでも遊んでいました。 国分西小、富隈小、向花小の一部の児 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 事業規模／整備延長1,672㍍ 事 業 費／ 8,500万円 実施地区／溝辺・横川・牧園・福山 天降川小学校建設事業 600万円 塩浸温泉龍馬公園整備事業 畜産業施設整備事業(農山漁村活性化プロジェクト支援交付金) 事業規模／敷地面積1,795平方㍍ インタビュー 芹野希代さん・桜子さん（8） 国分福島 童が通うようになった新設の天降川小学校 は児童数 617 人。 「友達と別れたくない」と 言っていた子どもは、今は木のぬくもりを感 じる校舎と広々とした校庭でのびのびと学ん でいるようです。運動会はこれまで座る場所 を確保するのも大変でしたが今年はゆっくり と見ることができました。 これから子どもも大人も力を合わせて天降 川小の歴史をつくっていきたいと思います。 建物面積293.77平方㍍ 事 業 費／ 25,400万円 実施地区／牧園 事業規模／建物面積1,250.8平方㍍ 事 業 費／ 6,400万円 実施地区／霧島 農道および用排水路整備事業 事業規模／修繕および工事個所数 178か所 事 業 費／ 18,300万円 実施地区／全域 県営土地改良事業参画事業 事業規模／整備個所数15か所 事業費／ 14,300万円 商工業資金利子補給事業 事業規模／助成対象事業者数355社 事業費／ 5,800万円 実施地区／全域 各種観光協会等育成補助事業 事業規模／助成対象団体数６団体 事業費／ 2,100万円 実施地区／全域 立地企業支援事業 事業規模／助成対象事業者数２社 事業費／ 5,500万円 実施地区／全域 企業誘致推進事業 事業費／ 300万円 実施地区／全域 事業費／ 2,200万円 実施地区／全域 商工会議所・商工会活動支援事業 INTERVIEW 11 林道整備事業 実施地区／全域 INTERVIEW ブランド確立を目指す 28 歳でお茶づくりを始めて 33 年にな ります。お茶にとって大敵なのは霜。 霜の被害を防ぐことがお茶の葉にとって一番 大事です。霜にやられると収穫時期がずれ、 収穫量も減り値段も下がります。霜除けの 大型扇風機の防霜ファンはなくてはならな いものです。防霜ファンがあってもお茶農家 は 3 月、4 月の霜の降りる時期は晩酌もせ ずに夜の見回りをするのです。 インタビュー 蔵園和寛さん（61）溝辺町竹子 霧島市茶業振興会会長 霧島市茶業振興会を立ち上げて 4 年。 お茶の技術員と振興会と連携をとり、品質 の向上に力を注いでいます。そのおかげで 霧島市のお茶の品質は全 体的に上がって きています。来年は全国お茶まつり大会が 霧島市であります。大会に向けて勉強会を し、生産者同士お互いに刺激しあいながら 「霧島茶」のブランド確立に向けて頑張り ます。 広報きりしま 10 第一次霧島市総合計画に基づいて ❻ 共生・協働のまちづくり ❺ たすけあい支えあうまちづくり 本市は、※「市民参加によるまちづくり」を進めていますが、その内容が、 市民に十分浸透しているとは言えません。 今後、市民が主役のまちづくりを実現するためには、市民の主体的な 活動を促進し、市民参画社会の形成を図る必要があります。このため、 市民と行政との協働による「市民参加によるまちづくり」をさらに推進 します。 また、地域のリーダーの育成を図り、旧市町の枠を越えた市内の地域 間の交流や、姉妹都市をはじめとする国内外の都市との交流に関する情 報を積極的に発信するなどして、地域間・都市間交流を推進します。 さらに、市民が人権問題を正しく理解し、お互いの人権を尊重するこ とができるように、人権問題の積極的な啓発や広報活動を通して、市民 の意識の向上を図り、男女共同参画社会の形成を促進し、共生・協働の まちづくりに取り組んでいます。 地域振興補助金 事業規模／地区自治公民館等 事 業 費／ 9,600万円 実施地区／全域 地域活性化事業 事業規模／助成件数560件 事業費／ 1,800万円 実施地区／全域 市民活動支援事業 事業規模／助成件数17件 事業費／ 400万円 実施地区／全域 市国際交流協会補助事業 事業費／ 100万円 実施地区／全域 人権擁護推進まちづくり会議事務 事業規模／人権に関わる教育・学習に参加した市民の数602人 事業費／ 200万円 実施地区／全域 女性のための無料相談事業 事業規模／相談会開催数24回 事業費／ 100万円 実施地区／全域 ※「市民参加によるまちづくり」とは、市民と行政、あるいは市民同士が相互に信頼関係を築き、それぞれの果たすべき責任と役割を自覚するとともに対等な立場で 協力し、支えあいながら、まちづくりをすすめることです。 本市は、年々医療費が増大し続けており、医療保険制度の運営が厳しい状況にあります。 また、高齢者や認知症の増加などによって介護保険サービスの利用も増加していくものと思われます。 このため、市民が安心していきいきと暮らせるように、地域福祉や地域医療の充実を図ります。また、心身ともに健康な生 活が送られるように、生活習慣病の予防や早期発見、早期治療の促進、食育の推進などを通じて市民の健康づくりを推進します。 さらに、「霧島市に住みたい、霧島市で子育てをしたい」と思ってもらえるよう、子育て環境の整備・充実を図ります。 これらの取り組みを市民・地域・行政が一体となって推進することで医療、福祉、健康、子育てへの不安のない、たすけ あい支えあうまちづくりに取り組みます。 配食サービス活用事業 子育て支援センター管理運営事業 霧島市立医師会医療センター運営事業 乳幼児医療費助成事業 放課後児童健全育成事業 事業規模／のべ利用者数3,840人 事 業 費／ 8,000万円 実施地区／全域 事業規模／センター数６か所 のべ利用者数29,631人 事 業 費／ 3,500万円 実施地区／国分・溝辺・横川・霧島・隼人・福山 ❼ 新たな行政経営によるまちづくり 本市は、厳しい財政状況を健全化し、効果的で効率的な行政経営を行 うために、平成18 年度に『行政改革大綱』と『経営健全化計画』を策定 するなど、新たな取り組みを進めてきました。 今後はさらに、市民に開かれた行政の推進や質の高い行政サービスの 提供を積極的に行い、健全で自立した財政運営を推進します。また、市 民に信頼される行政経営を推進するために、総合計画の進行管理と予算 編成、行政評価が連動した新しい行政経営システムを構築し、成果を重 視した効果的・効率的な事業の推進を図ります。 さらに、議会においても、ケーブルテレビによる議会中継や定期的な 議会だよりの発行など、積極的な情報提供を図り、新たな行政経営によ るまちづくりに取り組んでいます。 市民サービスセンター窓口事業 事業規模／のべ利用者数16,857人 事 業 費／ 35（百万円） 実施地区／全域 各種がん検診事業 事業規模／のべ受診者数29,629人 事業費／ 11,500万円 実施地区／全域 生活保護扶助費 事業規模／のべ支給者数46,651人 事業費／236,400万円 実施地区／全域 公的介護保険施設等整備促進事業(地域介護・福祉空間整備事業) 事業規模／整備個所数４か所 事業費／ 3,800万円 実施地区／国分・隼人 重度心身障害者医療費助成事業 事業規模／のべ支給者数13,992人 事業費／ 26,400万円 実施地区／全域 広報きりしま発行事業 事業規模／発行回数22回 事業費／ 3,200万円 実施地区／全域 妊婦健診事業 事業規模／のべ受診者数16,184人 事業費／ 11,200万円 実施地区／全域 議会中継放映事業 事業規模／インターネットでの再生回数10,499回／年 事業費／ 実施地区／全域 延長保育促進事業 事業規模／助成対象私立保育所数16か所 利用児童数32,842人 事業費／ 300万円 7,100万円 実施地区／国分・溝辺・牧園・霧島・隼人・福山 今回は平成 21 年度に実施し た事業について、その一部を 紹介しました。紹介について は７つの柱（政策）ごとに掲 載しています。 行政を経営する仕組み 市民、議会、行政が一つに 年 20 なってつくりあげた「第一次 霧島市総合計画」が平成 年先の霧島市の基本 10 度に策定されました。この計 画には 理念、将来像が描かれ、これ を実現するための７つの柱が 盛り込まれています。 霧島市の予算は総合計画に 沿って編成されており、総合 計画の進行管理にあたっては 行政評価を活用しています。 行政評価とは、民間企業で 使われている目標管理の手法 月１日現在で、都道 10 を行政経営に生かすための仕 年 21 組みのことです。全国では平 成 ・６㌫が導入していま 50 府県と市区町村の９３２団 体、 す。 行政評価では限られた財源 を有効に活用するために、施 策や事務事業の目的、目標に 対して取り組んだ事業の成果 が上がっているかを分析、検 証します。 目標値を達成できない場合 には、何が原因なのかを分析 して事務事業を見直し、改善 策を次年度の予算に反映させ ていきます。 行政評価を導入するまでの 予算編成は、必ずしも総合計 画と連動したものではありま せんでした。導入後は、第一 の施策を実現す 28 次総合計画にある７つの柱 （ 政 策 ）、 るために、関係課が協議する 施策別分科会を実施していま す。 市民が主役のまちづくり 市では毎年３０００人を対 象に、総合計画の各施策目標 に対してどの程度達成できた かを把握するため、市民意識 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 調査を実施しています。そこ で得られた結果は行政経営に 反映されています。 総合計画は「このまちに住 み た く な る、 住 ん で よ か っ た」と言ってもらえるような まちをつくるための「まちづ く り 台 本 」。 主 役 は 市 民 の 皆 さんです。 13 予防接種事業 事業規模／のべ利用者数125,584人 事業規模／のべ支給者数120,065人 事業規模／助成対象児童クラブ数25か所 事業規模／のべ接種者数34,059人 事 業 費／ 12,100万円 事 業 費／ 11,100万円 対象児数8,215人 利用児童数892人 事 業 費／ 20,100万円 事 業 費／ 9,800万円 実施地区／全域 実施地区／全域 実施地区／全域 実施地区／全域 広報きりしま 12 いよいよアラフィー＆おひとりさ ま。素直に泣いたり笑ったりした い。不透明な世の中を機嫌よく 生きるためのヒントを満載した エッセイ集。 岸本葉子 著 とげとげ とげとげは、トゲトゲがあるだけ で、いつもみんなにいじめられて いた。ある日、サルにいじめられ ているところをヤマアラシのトム が助けてくれて、ふたりは仲良く なるけれど…。 佐藤茉莉子 作 ある日、えりこは野原に空色のハ ンカチを忘れてしまいました。野 原ではうさぎが大騒ぎ。 「これが そらかあ」 「そらがおちたのかあ」 えりこのハンカチは、どうなるの でしょうか？ 黒井 健 作 ャル】コダシマアコ、 【しまし 【ま る ご と ク リ ス マ ス ス ペ シ 閣 寺 の 燃 や し 方 三 島 の 場 合、水 上 の 場 合】酒 井 順 子、 ま♪ニット】河出書房新社編 時 輪 の 轍】仁 木 英 ーぬちゃんとまほうのおか 密基地で】三輪裕子、 【まどれ 村祐一、 【あの夏、ぼくらは秘 【魔 法 の ア イ ロ ン 上 達 本】中 集 部、 【笠 原 将 弘 和 食 屋 の お か ず 汁 １ ０ １】笠 原 将 弘、 【刑事のはらわた】首藤瓜於、 【千 里 眼 之、 【天 女 湯 お れ ん こ れ が はじまり】諸田玲子、 【人間小 唄】町 田 康、 【若 様 組 ま い る】畠 中 恵、 【橘 花 抄（キ ッ カ シ ョ ウ）】葉 室 麟、 【灰 色 の 虹】貫 井 徳 郎、 【沈 黙 の 檻】 弥五郎】西條奈加、 【小暮荘物 森 見 登 美 彦、 【御 師（お ん し） 一 力、 【聖 な る 怠 け 者 の 冒 険】 田光代、 【ほかげ橋夕景】山本 森 に か え る】デ イ ビ ッ ト・ベ 休み】斎藤惇夫、 【プーさんの バート・ローソン、 【哲夫の春 岳、 【おかのうえのギリス】ロ 【ワ ニ あ な ぼ こ ほ る】石 井 聖 し】小 川 糸、 【希 望 の 木】カ レ ン・リ ン・ウ ィ リ ア ム ス、 語】三 浦 し を ん、 【ピ ス タ チ ネ デ ィ ク タ ス、 【イ ト ウ く ん】 堂場瞬一、 【ツリーハウス】角 オ】梨 木 香 歩、 【再 び の 海】澤 三木 卓 横川町の安良小学校は、明 をもらいながら山ヶ野につい 子どもたちは地域の方に協力 やす ら 年に上ノ村小学校として て調べ、劇の練習に取り組み 治 創立され、高木小学校、山ヶ ました。 ひろ じ 野小学校との統合を経て、今 春木寛治校長は「地域の方 の協力に感謝しています。自 年で創立１２９年を迎えます。 「 緑 と 花 と あ い さ つ と、 や さ 【日時】11月27日(土) 午後１時30分～３時 【場所】霧島公民館２階 【内容】映画・おはなしの実演 ほか ◎問い合わせ先＝霧島図書 室☎ （57）0316 受け継がれていきます。 史と魂は、子どもたちの心に 劇を通じて学んだ郷土の歴 ほしい」と話していました。 ることを子どもたちに知って 郷土に育まれ、支えられてい はぐく 分の育ったまちの歴史を学び、 人（男子 人）の児童が学 を合言葉に、現在 人、女子 域の大変貴重な歴史遺産です。 ０年ほど続いた金山でこの地 しました。山ヶ野金山は３０ 山」をテーマとした劇を披露 き な い か と 考 え、「 山 ヶ 野 金 もあり、何か新しいものがで 年生が複式学級となったこと 今年の学習発表会は５、６ を大切にしています。 びながら、地域とのつながり など、地元の伝統や歴史を学 劇やミュージカルを披露する 説「安良姫」をテーマとした を、６年生が地元に伝わる伝 年 生 が 伝 統 芸 能「 俵 踊 り 」 たわら 学習発表会では昨年まで、５ り」を披露しています。また、 が 運 動 会 で 伝 統 芸 能「 鎌 踊 同校では、毎年４～６年生 郷土について学ぶ んでいます。 68 しさいっぱい、元気いっぱい」 i n t r o d u c t i o n うさぎがそらをなめました 【ＹＯＵ！】五十嵐貴久、 【歌うクジラ 上下】村上 龍、 衣良、 【不器用な日々】清水眞砂子、 【オ ル ゴ ォ ル】朱 川 湊 人、 【金 趣味の欄は「読書」 。 今月の新刊。 できれば機嫌よく生きたい 田ふじ子、 【坂の下の湖】石田 う と あつ し 宇都篤志 君 ◎安良小学校６年 ●国分図書館読書まつり 36 ●第28回ちびっこ天国 読書まつり 14 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 15 劇の練習に励む５、 ６年生 ●隼人おはなし王国 14 32 【日時】11月21日(日) 午前10時～午後４時 【場所】隼人図書館２階 【内容】おはなし会・工作 ◎問い合わせ先＝隼人図書 館☎ （43）7574 学習発表会 郷土史劇「山ヶ野金山秘話」を演じる もはや戦を防ぐ手立てはない。陸 奥の黄金を求め、牙 （キバ） を剥 （ム） く朝廷に対し、蝦夷 （エミシ） の首長 （シュチョウ） ・伊治鮮麻呂 （コレハルノアザマロ）が起ち上 がる。狙うは陸奥守 （ムツノカミ） の首ひとつ！ 高橋克彦 著 静かで緑豊かな山ヶ野地区に住んでいます。現在小 中学生は地区に５人しかいません。江戸時代には、金 の採掘が盛んで約２万人の人々が暮らしていたそうです。 自分の育った山ヶ野の歴史に以前から興味があり、父 からいろいろと話を聞いていたので、今回山ヶ野をテー マにした劇を披露することができ、とてもうれしかった です。練習を通して、新たな発見やわくわくする学びも ありました。さらに山ヶ野の歴史を学習して、後輩たち をはじめ、たくさんの人に山ヶ野の良さを伝えたいです。 【日時】11月28日(日) 午前10時～午後３時 【場所】国分図書 館・霧島市 メディアセンター 【内容】お話し会・本の交換市・ 映画ほか ◎問い合わせ先＝国分図書 館☎ （64）0918 じゃあ、読もう。 イベント案内 安良小学校 レッシン ふるさとの歴史を学ぶ 風の陣 烈心篇 ひゃく しょう かん 霧島永水地区の野菜や特産品 そ 。 などを販売する物産館 「百笑館」 み こ こ の 人 気 商 品 の 一 つ に「 絹 ） ちゃんの手作り味噌」がありま す。同地区の馬場絹枝さん （ を中心としたメンバー５人が作 るこだわりの手作りみそです。 「絹ちゃんの手作り味噌」は、 馬場さんが母から教わった味。 米と麦を発酵させ、そこに混ぜ る大豆や塩の量、入れるタイミ ングは、その日の温度や湿度に よって変えており、この見極め わざ こそが子どものころから母に教 お 15 ひ まち く集落行事。今では「日待」と 呼ばれ一部の家庭で行われてい slow food & national park 月 10 霧島地区の一部の集落では、 昭和初期ごろまで旧暦の ひ まちこう 日に太陽の恵みに感謝する「御 日待講」が行われていました。 ます。 どこか懐かしさ漂う ” みそ“の 風味。今日はみそ料理で母の、 ジオパーク 発掘調査隊 いで 今月は、小林市の「出の山 公園」を紹介します。 じゃんぼ 両棒みそ／「御日待講」でお供えするみ 絹ちゃんの手作り味噌 霧島永水地区にある物産館「百笑館」 で１kg 480円 （容器入り） で販売。少し甘味のある味。 出の山のホタル 出の山からの湧水には、貝 類のシジミやカワニナが多く 生息し、それを餌とするホタ ルの生息に最適な環境があり ます。５月から６月の夕闇に しかし、相次ぐ自然災害や ゆうすい 湧水量はおよそ８万立方㍍ 環境の変化などによって数は ホタルの淡い光が乱舞する幻 （毎秒１㌧）と豊富で水質も 激減。そこで小林市では、平 豊かな湧水 良く、古くから農業用水や水 成４年に「蛍保護条例」を制 想の世界は、小林市の夏の風 道水のほか、養殖漁業に活用 定し保護に努めています。ホ 出の山公園は霧島連山の湧 されてきました。特にコイの タルの数は年によって増減が 物詩です。 養殖は盛んで、おいしいコイ あり、豊かな自然を守ること 水郡の一つで、一日当たりの 料理が食べられる観光地とし の難しさと大切さを感じなが ら、 環 境 保 全 に 市 民 一 体 と て、県外からも多くの人が訪 れています。 なって取り組んでいます。 Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 年には、環境庁の「名 幻想的な出の山のホタルの 乱舞 （平成19年撮影） 昭和 水百選」に選定され、今でも ◎問い合わせ先＝小林市総務 部総合政策課☎０９８４ ）０４５６ 23 小林市に多くの恵みをもたら しています。 小林市を潤す出の山の湧水 60 もちやサトイモ、豆腐などを串 ◎問 い合わせ先＝星のさんぽ 道実 行委員会 ☎（74） 3587 そしてふるさとの温もりを感じ ◎問い合わせ先＝まつり小林実行委員会 ☎0984 （24） 1920、産業振興課 ☎0984 （23）1174 に刺してみそで味付けした田楽 ・日時＝11月21日 （日）午前11時から （荒天中止） （歩行者天国） ・場所＝中心市街地をメーンとする国道221号 ・日時＝12月4日 （土）午後6時 ・場所＝湧水町轟地区グラウンド ●点灯期間＝12月４日 （土）～平成23年１月７日 （金）午後 5時30分～ 11時 （ ※「ジオパーク発掘調査隊」は、霧島ジオパーク推進連絡協議会に加盟している霧島市、曽於市と宮崎県 の都城市、小林市、えびの市、高原町の５市１町の広報誌に掲載しています。 17 点灯式 てみてはいかがでしょうか。 の物産市、駅前 通りには魅力あ ふれる出店が並 ぶ「屋台村」も 開催されます。 79 手作りみそは母の味、そしてふるさとの味 をお供えし、みんなで酒宴を開 「部活を終え、下校する子どもたちの帰り道を照らした とどろき い」と始められたイルミネーションも今年で14回目。轟 小学校から約1.7㌔㍍の距離に装飾される18万球の電飾 が、幻想的な風景を演出します。クリスマスにはコンサー トなどのイベン トも実施される 予定ですので、家 族や友人とぜひ お越しください。 わってきた業。馬場さんは「物 ～星のさんぽ道を歩いてみませんか？～ 郷土芸能や御輿などによるパレード、総おどり、ダン スコンテストが行われます。今年は初めての試みとして、 路上ステージを設け、吹奏楽などの披露をします。 駅前中央ふれあい広場では「農畜産まつり」を開催。 恒例となっている地元の特産品を煮込んだ「こすもす大 鍋」の振る舞い や地場産品など がない時代に、おいしいものを イルミネーション点灯式 みこし 食べさせたいと、状況にあわせ 「こばやし秋まつり2010」 て作り方を工夫する母の姿に愛 星のさんぽ道 情を感じていました。みそは母 秋の大祭典 の味、その味を求めて私も一つ 湧水町 一つ丹精を込めて作っていま 小林市 す」 。母から受け継いだ味には ◎環霧島会議構成市町のイベントなどをご紹介します。 愛情という隠し味が加わり、ど 「龍馬伝」放送中 こか懐かしい母の味として人気 環 霧 情 報 2010年大河ドラマ を集めています。 EVENTS 祝 ! 日本ジオパーク認定 レ シ ピ そで味付けされた田楽。もちやサトイモに 刺してある 2 本の串から「両棒みそ」とも 呼ばれ、各家庭で味付けが少し違う。ま さに代々受け継がれる母の味。もちやサト イモ以外にも、豆腐やこんにゃくのほか、 ダイコンなどの野菜にもあう。 両棒みそ 〈材 料〉 みそ１ｋｇ （写真は赤みそを使用） 、砂糖600g、水600g、ゆず皮５～６個分 〈作り方〉 こ ① 赤みそに砂糖と水を加え濾す。 ② ゆずの皮を細かくきざみ、①に混ぜる。 ③ ②を火にかけ、沸騰してきたら弱火で煮詰める。 ※ ピリ辛を好む場合は、唐辛子をきざんで②のタイミングで入れる。 ※ 砂糖やゆずの量はお好みで調整。オリジナルの両棒みそに挑戦してみてください。 絹ちゃんの手作り味噌を作る皆さん（写 真左から四本てる子さん、 馬場絹枝さん、 中神豊子さん、馬場浩美さん） 広報きりしま 16 月 日朝９時、霧島神話の里公園 し た。 そ の 数 約 ２ ０ ０ 人。 「霧島バイ クミーティング」 （通称霧バイ）に参 加 し て い る 皆 さ ん で、 そ の 代 表 を 務 め る の が 鳥 丸 浩 次 さ ん。 バ イ ク を 愛 し、自ら経営するデザイン会社ではラ イ ダ ー 向 け の フ リ ー マ ガ ジ ン「 with s l o w l i f e あこが もある隼人町に移住。10年間カフェを開き、そのあと人生経験のために民間企業に 昨年、グラフィックデザイナーの妻と一緒にデザイン会社を起業。 バイク好きを生 勤務。 かし、フリーマガジン 「with BIKE」 （ UR L:http://manxdesign.web.fc2.com/ ） を発行している。 れぞれが話し合い、好きな所にツーリ でき、決められた日に集まるだけ。そ いの人が共感してくれるか不安でした を呼びかけました。最初は、どれぐら いる場所をきれいにしようとごみ拾い 霧バイにはポイ捨てしない、トイレ ングに出かけます。中には会話を楽し だと思っていました。しかし、これま や身障者スペースの周辺にバイクを駐 ６年前。バイクを愛する者同士、気軽 でバイクを通じていろんな人と出会い、 車しないなど９つのルールがあります。 が、多くの方が参加してくれます。霧 そこから多くのことを学び、バイクは そこには「自分たちが楽しむためには、 むだけの人も。鳥丸さんが思い描いて 乗るだけが楽しみではない、いろいろ ルールを守り、周りに認められること に語り合える雰囲気を作りたいと立ち な出会いこそが本当の魅力だと気付き 会い」を大切にするこのスタイルは、 ま す。 一 人 一 人 が モ ラ ル を 守 り、「 出 が大切」という鳥丸さんの思いがあり 人で始まった霧バイも、 バイクの新たな楽しみ方として注目さ 最初は約 今では多い時には２５０人が参加。福 れています。 代まで幅広い年齢層の方 目に飛び込んでくるのがごみ。心ない いを始めました。集まったとき最初に 増えています。５年前からは、ごみ拾 行楽シーズンを迎えている霧島、皆さ うライダーの笑顔が広がっていました。 えてバイクという共通の話題で語り合 が参加する霧バイ。そこでは年齢を超 代から 観 光 客 が 捨 て た ご み で、 中 に は ラ イ んも霧バイスタイルで、霧島を満喫し など、鳥丸さんの思いに共感する人が ダーが捨てたごみもありました。鳥丸 てみませんか。 70 さんは参加者にごみ拾いを呼びかけま 10 岡県や山口県からもライダーが訪れる 20 豊かにしてくれています」 ました。多くの出会いは、私の人生を バイ参加者にはごみを捨てるライダー その一つとして、利用させてもらって まるためには一人一人のモラルが大切。 をかけない。自分たちが気持ちよく集 しっかりとルールを守れば周りに迷惑 迷 惑 を か け る こ と が あ り ま す。 で も それだけで威圧感があり、一般の方に 「 バ イ ク が 集 団 で 集 ま っ て い る と、 鳥丸浩次さん（ 39）福岡県出身、25歳のときに田舎暮らしに憧れて、母親の出身地で いた雰囲気がそこにはありました。 ごみ拾いをするライダーたち 上げました。会員制ではなく、バイク 霧島バイクミーティング http://Kirishimabike.fc2web.com/ はいません」 霧島に生きる 「 以 前 は、 バ イ ク の 魅 力 は ス ピ ー ド THE SCENE 好きで霧島が好きな人なら誰でも参加 」を制作し、人気を集めています。 BIKE 鳥丸さんが霧バイを発足させたのは す。 バイクは乗るだけが楽しみではない、 いろんな出会いが一番の魅力 独自 霧バイ でごみ拾いをするライダーたちがいま 17 ます 18 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 19 心 や）を中 あすま （ め） の厳守 屋 度 東 速 は えるた ① 駐車 行を控 行、法定 め） 走 徐 の 最 る で え た 内 内での て禁止 客が増 や施設 ② 会場 為はすべ の利用 禁止（音 行 般 の る 一 乗 け 散（ 試 か を 解 換 惑 に 交 ③ 方に迷 前10時 イは午 る一般の ） ④ 霧バ を利用す ごみも 場 の 車 他 駐 の 話の里 禁止（そ ⑤神 て 捨 イ 止 コのポ 駐車禁 禁止 ⑥ タバ バイク ク駐車 前には ない イ の バ レ の 傷はし へ 辺 ⑦ トイ 周 ） ス う 、中 ー ぼ ペ ひ 者ス の誹謗（ ⑧ 身障 バイク 他人の 対に ⑨絶 10 願いし してお 整頓 に整理 ル のルー はママ友を作り外に出る喜び しかしその一方で、そのと そして一人で悩むお母さんへ つらさやママ友との出会い、 行くところには一人では行き 霧島市へ産後２か月のときに 「だれも知り合いがいない 市内の保育園や幼稚園では、園の開放をしているところもあります。 ※支援の内容は、各施設にお問い合わせください。 ◀柴田さんからの手紙 すこやか保健センターで生 ました。その中の一人、隼人 を感じている方たちに取材し 保護者を対象に開かれている 町在住の柴田喜代美さんは１ 後２か月の赤ちゃんと、その 「ぴよぴよ教室」。赤ちゃんの 取材の翌日、柴田さんが子 年前、愛知県から霧島市に産 そしてもう一つ、この教室は どもを抱いて市役所に来ら 発育相談と保護者の子育ての 市外から来られ、知り合いの れ、「 昨 日 だ け で は 伝 え き れ 後２か月のときに引っ越して いないお母さんたちにとって ない思いがあったので」と４ 悩みや不安を少しでも解消す は出会いの場となっていま 枚の便箋に思いをつづり、届 こられました。 す。実際にここで知り合い、 けてくださいました。そこに ることを目的としています。 ママ友ができた方も多くいま は、一人で悩んでいたころの きは仲良くなれても、子育て のメッセージが書かれていま びんせん す。 に必死のお母さんの中には自 した。 づらいもの。そのため一人で 来ました。不安で不安で、と 手紙に込められた思い 分から連絡をとる余裕がない 方もいます。サロンや支援セ 子育ての悩みを抱えるお母さ ても寂しかった。そんなとき ンターに行きたくても初めて んたちが多くいます。 に子育て支援センターの竹迫 との出会いがあったからこ 由紀美先生と出会い、ママ友 どうすれば一人で悩むお母 そ、今こうして楽しく過ごせ 一人で悩むお母さんへ さんたちに、初めての一歩を ているんだなとあらためて実 知り合いのいない場所での 踏み出してもらえるのか。そ は一人で子育てに悩み、今で 好き」と思ってもらえるよう 感しています」 子育てで忙しい中、わざわ に、一人で頑張っているお母 のきっかけになればと、以前 れる先生や地域の方たちがい ざ手紙を届けてくださった柴 その他のサポート 初めての子育て。多くの不安 ます。そこで子どもを抱いて さんを見かけたらぜひ声をか ☎42-8585、☎47-1550 張っている人多いんだよ“と 聞いて、そっかみんな一人で 田さん。自分でも苦しんだ分、 国分中央三丁目9番20号（国分パークプラザ２F ） ☎48-6886 や悩みを抱え、多くの涙を流 もらったり、友達を作ったり、 けてあげてください。 キッズパークきりしま 来ているんだ、自分だけでは 一人で悩むお母さんたちを救 勇気の初めての一歩が踏み 隼人町西光寺625-2（鳥越つばき館） ☎44-6675 した柴田さん。そのつらさを 成長を喜び合ったりしてくだ いたい、手紙にはそんな熱い つどいのひろば ないんだって思ったら、心が さい。すぐには友達はできな 子育て支援 ずは外に出てみませんか。そ 霧島市シルバー人材センター（隼人支部） 隼人町内山田一丁目14番15号 ☎56-2867 ☎73-2371 福山町福山4930-2 横川町上ノ4503-1 ☎57-1482 ☎58-3005 霧島田口807 溝辺町麓2560 知っているからこそ、手紙で ☎42-1178 隼人町内山田一丁目10番33号 出せずに一人で悩むお母さ すこやか保健センター（育児相談や各種育児教室などを行っています） 思いが込められていました。 牧之原保育園子育て支援センター いかもしれないけど、２回、 安良保育園子育て支援センター ん、きっとあなたの思いを分 霧島保育園子育て支援センター 手紙の最後には「霧島に来 照明保育園子育て支援センター ３回と足を運んでください。 霧島市では各地域の保育園にも地域子育て支援センター事業を委託しています。 た喜びとして見ることができ その他の地域子育て支援センター かってくれる人がいます。ま ぴよぴよ教室 て １ 年、”私 は 霧 島 が 大 好 き そんなお母さんたちに届いた「手紙」。そこに込められた思いとは･･･。 その勇気の一歩で次の日が楽 しかし、そこに出かける一歩が踏み出せずに一人で悩む方もいます。 しくなり、子どもの成長もま ぴよぴよ教室や子育て支援センター、サロンなど市内にはたくさんの子育てを支援する場所があります。 こには温かく迎えてくれる笑 その一歩が笑顔につながる です“と思えるようになりま した」と書いてありました。 こうせい 顔が待っています。 国分福島一丁目１番25-1号 （霧島市こどもセンター） ☎45-4920 すーっとしました。この思い 「すくすく」 子育て中の皆さんが「霧島が 霧島市地域子育て支援センター は一歩を踏み出すことの大切 毎週木曜日 ☎56-2867 ができたのも勇気を出して支 「ルンルン」 柴田喜代美さん （写真左） と長男の匠都くん、ぴよぴよ教室で知り合いママ友になった たく と 20 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 21 毎週月・木曜日 ☎57-1482 さを訴えています。 ◎福山エリア 援センターに行ったからこ ◎霧島エリア 「私は竹迫先生に愛知県出 親子サークル「ぴよぴよ」 毎週火・木曜日 ☎73-2371 そ。一人で子どもと向き合わ 「ひだまり」親子ひろば 毎週火・金曜日 ☎58-3005 身のママ友を紹介してもらい ◎横川エリア ずに、まずはサロンや支援セ 育児応援隊「みんみん」 第３火曜日 ☎43-0192 ま し た。そ の マ マ 友 か ら ”霧 ◎溝辺エリア ンターへ行ってほしい。そこ ◎隼人エリア 島市出身のママって少ないん ◎国分エリア 山本里枝さんと長男の皐生くん ます」 子育て支援センター （子育て相談や子育てサークルの育成、支援などを行っています） ❻ 一人で悩まないで 第３水曜日 ☎45-7624（岩下） 広瀬ふれあいサロン 第１・３金曜日 ☎45-9220（西川原） 福島地区子育てサロン 第２・４金曜日 ☎46-1297（林薗） 有下地区子育てサロン 第２・４水曜日 ☎090-9796-2809（池田） 上小川「かみっ子クラブ」 お出かけ子育てひろば（上井地区） 毎月末火曜日 ☎56-2867（牧之原保育園） には、いつも温かく迎えてく サロン・サークル活動 だ よ。 一 人 で 来 て 子 育 て 頑 みんなで子育てを楽しんで、みんなで悩んで、みんなで成長 していく。 『地域で支える子育て』 、そんなフレーズが自然と 浮かんでくるようなまちを目指しています。 「第 回人権週間」 が委嘱した ◦日時＝ 月４日（土）午前９ 分～午後０時 分 ◦場所 ＝ 横 川 健 康 温 泉 セ ン ター（横川総合支所隣） 時 人権作文フォーラム・ イン・横川 i n f o r m a t i o n 人の人権擁護委 てさまざまな啓発活動を行っ 員が地域に密着した存在とし みんなで築こう人権の世紀 たり、人権に関する相談に応 【国分】川畑和子・岩下 彰・ 漆木ミヱ・山下佐和子 ●霧島市の人権擁護委員 じたりしています。 ～考えよう相手の気持ち 育てよう思いやりの心～ 月 日の第３回国際連合 「世界人権宣言」が昭和 年 月 総会において採択され、 から 日までを「人権週間」 とし、人権尊重思想の普及高 揚を図っています。 また霧島市では、法務大臣 【福山】久木田きくみ 訴える介護劇を熱演します。 笑いと涙の感動ストーリーで です。認知症や介護の問題を が中心になって活動する劇団 対処に関する法律」が施行さ て、「 拉 致 問 題 そ の 他 北 朝 鮮 防止を図ることを目的とし の実態を解明し、およびその 朝鮮当局による人権侵害問題 大学生などのカップルの間で する暴力撤廃国際日」 ） 後、学校教育課学事グルー ◦申込 ＝体験入学（学校見学） が申し込み条件です。実施 ●入学（転学）の条件 連絡してください。 など積極的に関わることが ◦特認 校 に お け る 学 校 行 事、 ＰＴＡ活動や子ども会活動 日（月）〜 るパネル展を開催します。 月 ◦霧島警察署生活安全刑事課 ☎（ ）２１１０ ５ ◦姶良・伊佐地域振興局保健 福 祉 環 境 部 ☎（ ）７ ９ ６ ６３０・６６３１ ◦鹿児島県男女共同参画セン ター☎０９９（２２１）６ ７ ☎０９９（２２２）１４６ ９０１ ◎問い合わせ先＝市民課人権 擁護推進グループ☎（ ）０ ◦期間＝ （木） 日 で北朝鮮人権侵害問題に関す 国分シビックセンター１階 れました。 当局による人権侵害問題への ◎問い合わせ先＝鹿児島地方 法務局霧島支局☎（ ）００ ６４ 表、ハンドベル演奏（横川 ◦内容＝小・中学生人権作文 コンテスト優秀作品朗読発 中 学 校 ）、 た け ち ゃ ん 一 座 による人権侵害問題に関する 日は「人権デー」と定めら 【横川】山下弘文 晴天なり」）〈入場無料〉 国民の認識を深めるととも 【溝辺】野元耕一・剥岩 裕 れました。法務省と全国人権 【牧園】古川正利 たけちゃん一座は、市内の に、国際社会と連携しつつ北 月 日～ 日は 北朝鮮人権侵害問題 啓発週間 月４日 介護福祉施設や市役所の職員 市内でもＤＶ相談件数は 擁護委員連合会は、 りする「精神的暴力」や「経 年々増加傾向にあります。 年６月に北朝鮮当局 【霧島】造免和子・中神 実 【隼人】下玉利守・居細工學・ 済的暴力」、「性的暴力」も含 平成 女性の人権を著しく侵害する まれます。ＤＶは大人だけの による寸劇（演題「本日は ものであり、決して許される 井上嘉知子・福丸育美 ものではありません。 女性に対する暴力を なくす運動 起こる「デートＤＶ」も問題 この運動期間をきっかけに、 問題ではありません。中高生・ となっています。 日ま 女性に対する暴力について考 ●深刻な社会問題です 月 日から で の ２ 週 間 は、 「女性に対す え、暴力のない社会づくりを ＤＶ被害は、決して特殊な プに申し込んでください ◦平成 年４月１日現在で霧 島市立小・中学校に籍があ ること ◦一年間を通じて通学できる こと（年度途中での転入・ 転出は原則不可） 44 毎年、 る暴力をなくす運動」期間で 目指しましょう。 問 題 で は あ り ま せ ん。「 男 女 日 は「 女 性 に 対 ●ＤＶ （ドメスティック・バ イオレンス） 間における暴力に関する調査 月 暴力は、加害者、被害者の ＤＶとは、配偶者やパート （平成 す。 （ 間柄や性別を問わず、決して ナー、恋人からの暴力のこと もし、ＤＶの被害を受けて です。殴る・蹴るという行為 悩んでいたら、１人で悩まず ●相談窓口 許されるものではありません ると女性の４人に１人が身体 相談してみませんか。 ◦鹿児島県女性相談センター （新小学１年生の保護者は が可能であること と報告されています。 年度・内閣府）」によ が、特にＤＶや性犯罪、売買 だけが「暴力」ではありませ 的な暴力を受けたことがある け 春、人身取引、セクシュアル・ ん。行動を監視したり、心な 為など、女性に対する暴力は、 い言動で相手の心を傷つけた 学１年生は入学予定校へ連 豊富な自然環境に恵まれた 小規模校の特性を生かし、心 子 ど も 同 伴 ）。 申 込 書 な ど 日（火） 身の健康増進・体力づくりと は各特認校でも配布してい 日 （水）～２月 ともに、自然に触れる中で学 絡の上、希望する特認校へ ぶ楽しさと、豊かな人間性を ます。継続の申し込みは各 平成 年度特認校生募集 培いたいと希望する方に、一 特認校から案内します。 ◦小規模校での教育を真に理 解し、賛同していること 13 ◦市福祉事務所家庭児童相談 室☎（ ）０８８１ ）０９１４ ◎問い合わせ先＝企画政策課 男女共同参画推進グループ ☎（ ☎（ ）２３３０ ◦塚脇小学校（国分上之段） ☎（ ）２２１１ ◦佐々木小学校（横川町下ノ） ☎（ ）９０２２ ※希望に添えない場合もあり ますのでご了承ください。 ※特認校から特認校への入学 （転学）はできません。 ◦持松 小 学 校（ 牧 園 町 持 松 ） ☎（ ）２４２１ ◦中津川小学校（牧園町上中 津川）☎（ ）２４２９ ●特認校一覧 ◦木原小学校、中学校（国分 郡田）☎（ ）３１０６ ◦川原小学校（国分川原） ☎（ ）０３６７ ◦中福良小学校（隼人町嘉例 ◦永水小学校（霧島永水） 77 川）☎（ ）９２３２ ◎問い合わせ先＝学校教育課 ☎（ ）１１１６ ◎問い合わせ先＝文化振興課 ☎（42）1119 ☎（ ）３６８８ ◦平山小学校（国分川内） 貧しさに屈せず、金銭に執着せず、敵・味方に関係なく多くの知己が 居て、偉ぶらず、多くの若者に慕われ、しかも剣の達人だったと云う ふ さ わ こんな人物こそ真のヒーローと呼ぶに相応しいのではないでしょうか。 ●制度の趣旨と目的 学（転学）を認める制度です。 ※体験 入学（学校見学）の期 間は学校によって異なりま 定の条件のもとで、特別に入 す。現在通っている学校の ◦原籍校や特認校の学級編制 に支障のないこと できること ※住所 はそのままで、自宅か らの通学となります。 校長を通じて希望する学校 12 45 ●募集について（新規のみ） 16 64 主演：榎木孝明 メッセージより 49 これは桐野家に伝わる家訓の一つと聞きました。花は散るべき時に 散ってこそ花として美しく、人は潔さを知っての行動こそ人らしいと 私は解釈します。 ちょう じ 歴史が大きく動く時、そこには時代の寵 児 とも呼ぶべき多くの人物 が、その時代の原動力と成るべく生み出されてきました。 薩摩藩士「中村半次郎、維新後の桐野利秋」 もまさにその一人でした。 43 25 22 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 23 47 64 12 18 （明智光秀の娘 細川ガラシャの辞世の句） 77 11 ハラスメント、ストーカー行 生協コープかごしま国分店ほかにて販売中 お得な前売券がございます 一般 1,300 円 シニア 1,000 円 64 16 30 入場料（割引料金） 一般 1,800円（1,500円） シニア 1,800円（1,000円） 大高 1,500円（1,200円） 小人 1,000円（ 800円） ※窓 口で「市報を見た」とお伝えいた だくと割引料金になります。 45 「散りぬべき 時知りてこそ 世の中の 花も花なれ 人も人なれ」 運命の人、中村半次郎 23 上映時間 開場 10：00 ①10：30 ～ 12：30 ②14：00 ～ 16：00 ③18：30 ～ 20：30 ◦保護者の責任で安全な通学 ◦主催＝「半次郎」製作委員会 ◦共催＝霧島市教育委員会 48 10 12 15 へ連絡してください。新小 国分シビックセンター多目的ホール 57 25 年１月 （火・祝） 11月23日 42 私は中村半次郎の生き様を映像にして伝えることで、かつての日本 の武士道や精神文化の素晴らしさを伝えたいと思います。そして日 本人の誇りを取り戻す事が今の日本、しいては世界に活力と勇気を 与える事でもあると思います。 歴史の流れが生んだ人物の一人が中村半次郎だったとしたら、幕末 維新史を劇的に生きた彼の役割は、まさに先の家訓を人に伝える事 だったのではないでしょうか。そして私自身の役割は、この映画「半 次郎」で伝えられる事の中に答えがあると思っています。 15 21 11 23 ◦募集 期間＝平成 12 48 女性に対する暴力根絶のための シンボルマーク 10 12 23 72 12 23 12 10 30 62 12 10 ◎人権 uman rights H ◎男女共同参画 ender equality G ◎学校教育 chool Education S 歩くときは歩幅を大きくする、１時 l e c t u r e & a r t ex h i b i t i o n 「生活習慣病を防ぐために」「若々し 間ごとに背伸びするなど、無理のない 目標をたて実行しましょう。 い身体や気持ちを維持するために」な どそれぞれの目的に合わせて、楽しく 体を動かしてみませんか？ ～活発な身体活動による健康づくり～ できる範囲の身体活動を取り組みま アン 身体活動は、日常生活の仕事や家事・ し ょ う。 な お、 健 康 き り し ま 年 度 ） で は、「 運 動 ・５㌫、女性 ・４㌫でした。 す。「 自 分 は で き る 」 と 自 信 を 持 っ て 取り組みましょう。 楽しく運動を続けるために 身体活動は、家族や知人などの応援 身体活動については、食事のように ために次の４つのことを意識して運動 でしょうか。無理なく始めて、続ける 手だなと敬遠する方は多いのではない か。運動と聞いて取り組みにくい、苦 皆さんの身体活動量は適切でしょう しょう。 しあい支えあって楽しく継続できるで でグループを作ることで、お互い励ま ます。また、同じ目標を持つ仲間同士 があるといろいろな面で協力がもらえ 必ずしも我慢を強いるものではありま の習慣を身につけてみましょう。 ①将来の健康状態をイメージしてみま しょう 「面倒くさい」「疲れる」など負担面 運動習慣が継続できると、同じ強さ ばかりに目をむけず、身体活動で得ら れる効果（体重が減る、息が切れない の運動をしても以前より身体に余裕が い。 爽快感を感じれば、あなたの取り組み できてきます。身のこなしが軽くなり、 そうかい など）や爽快さをイメージしてくださ ②「生活活動」を増やしましょう は大成功です。 運動の秋です。霧島市の豊かな秋を 今まで運動習慣のない人や苦手な人 は、掃除や洗濯など日常生活の中で体 肌に感じながら運動してみませんか。 ◎問い 合 わ せ 先 ＝ す こ や か 保 健 セ ン ター☎（ ）１１７８ を動かす「生活活動」の機会を少しず つ増やしていきましょう。 ③ 毎日できる簡単な目標を決めましょう 第７回霧島美術展 18 コ・ヤ ロ ス ラ ヴ ァ、有 川 幸 一 （以上鹿児島市）、坂口昇市（湧 水町） 【美術展テーマ部門】 ●特別賞＝横手次郎、竹原美 智子、鈴木邦子、上別府さゑ、 大 迫 み ど り、ゑ も ん 入 来、篠 宮 昇 一、二 宮 エ ツ 子、園 田 秀 光、本 田 昭 男（以 上 霧 島 市）、 島康代（鹿児島市）、松薗守 17 ●優秀・秀作賞＝橋口典美（日 男、黒木信明（以上曽於市） 我（福 山 小）、窪 田 蓮、吉 村 蒼 山拓也（以上霧島小）、坂元匡 小）、本多未来、谷口嵐麻、丸 しろりょうえい、やましたこ みつおみ（以上宮内幼）、やか 幼）、まつもとりおか、ふかだ とくだだいじろう（以上富隈 ● 特 別 賞 ＝ い ま む ら な な こ、 保育園児・幼稚園児の部 ●特別賞＝今重夏実、平妃乃、 中学生の部 き（国分南小） 濵崎海瑠（福山小）、河野こう 奨、永 江 好 美（以 上 大 田 小）、 上妻宗登（以上霧島小）、大迫 田方颯海（日当山中）、宮脇由 高山裕也（以上舞鶴中）、有馬 のはやて（以上宮内保） 羽（牧園中） う だ い、お お た か そ ら（以 上 ●優秀・秀作賞＝おくざきか ●優秀・秀作賞＝新藏佑季乃 知希、上村俊太（以上霧島中）、 のん（宮内幼）、いずみももか、 （舞鶴中）、上村健太（隼人中） くぼたともか（大窪保） 小学生の部 ●特別賞＝岩崎瑠昴（天降川 興課内）☎（ ）１１１９ ◎問い合わせ先＝霧島美術展 実行委員会事務局（文化振 なかよしりん（以上富隈幼）、 大窪保）、さいとうさき、こう ● 優 秀・秀 作 賞 ＝ 野 本 千 誉、 内小）、今村勇斗（国分南小） 置市）、友野勝彌（鹿児島市）、 よ子（小林市） 里（以 上 大 田 小）、西 蒼 衣（宮 10 前原武子（霧島市）、八重尾み 19 工夫で可能です。 運動の強さ（激しさ） 運動習慣が身につくと せん。日常生活の中でのちょっとした 無理なく継続的な 身体活動をするために は、意外と簡単で多いことに気づきま ④ 自分 はできると、自信をもちましょう 生活活動を増やすためにできること 趣味などの生活活動と、体力の維持・ ケ ー ト 調 査（ Ｈ を 心 が け て い る 人 」 男 性 ・８ ㌫、 女 と 現代の生活は全体として身体活動の低 向上のための運動を合わせたものです。 21 性 ・７㌫、 「運動習慣のある方」男性 19 下や栄養の摂りすぎにより生活習慣病 の有病者や予備群が増加しているとい われています。 67 12 霧島美術展自由部門 69 29 立 位、炊 事、洗 濯、オ フィスワークなど ストレッチ、ヨガなど 霧島美術展とこども絵画展が同時開催されました。 美術展自由部門１５６点、テーマ部門１３９点、こども絵画部門６８２点、計９７７点の応募があり、 審査により選ばれた入賞・入選作品２４８点が９月 日（土）から 月１日（金）まで国分シビック センターに展示され、期間中は表彰式、審査員による展示会場でのトークショーが行われました。 こども絵画部門の入賞・入選作品は次の会場でも展示されます。 42 低強度の 生活活動 低強度の運動 ◉溝辺公民館（みそめ館）＝ 月１日（月） ～ 日（水） ◉城山公園展望台＝ 月 日（金） ～ 月 日（日） 19 【こども絵画部門】 内田乃瑛さん（隼人中３年） きりしま大賞 崎町） 、宮下昭二（鹿児島市）、 三田公子（曽於市）、橋口典美 （日置市） 立 神 松 勇、松 元 美 穂、村 上 恵 ● 優 秀・秀 作 賞 ＝ 鬼 塚 順 子、 ● 特 別 賞 ＝ 横 手 次 郎、宮 田 男（以上曽於市）、アブラメン 串 良 町）江 藤 ト ミ 子、松 薗 守 佐眞澄 （姶良市）、北園洋一（東 堀之内清子（以上霧島市）、入 美 子、野 間 み つ、鎌 田 高 明、 須 下 広 光、小 野 郁 子（以 上 霧 島 市） 、石 原 琢 二 郎（南 種 子 町） 、関 逸 郎（鹿 屋 市） 、山 本 平成21年5月時点 25 11 11 こども絵画部門 中学生の部 きりしま大賞「桜島の見える風景」 「古木」吉元かつこ さん（霧島市） 霧島美術展テーマ部門 きりしま大賞 2 歯科関連 たしろひまりちゃん（宮内幼稚園年長） 東 眞弓 「茶畑の夏」半仁田晴子 さん（伊佐市） ［以 下、写 真 掲 載 の き り し ま 大賞を除く上位入賞者（敬称 略） ］ 3 糖尿病 速歩、ジョギング、テ 歩行、床掃除、庭仕事、 ニ ス、水 泳、自 転 車、 階 段、子 ど も と 遊 び、 ゴルフなど 風呂掃除など 福元智也君（永水小３年） きりしま大賞「きり島じんぐう駅」 すこやか保健センター 初枝、飯ケ谷清治、前田光久、 【美術展自由部門】 1 高血圧症 中強度以上の 生活活動 中強度以上の 運動 きりしま大賞「きれいな海で遊びたいな」 生活活動 こども絵画部門 保育園児・幼稚園児の部 やさしい健康講座 法子 （姶良市） 、 浜田真喜子 （大 42 身体活動 24 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 25 【参考（霧島市現状）】 身体活動の考え方 E R U T C E L Y H T L A E H 国民健康保険 被保険者の 受診件数 上位3疾病 運 動 こども絵画部門 小学生の部 身体活動 による 健康づくり i n f o r m a t i o n 案内します。案内は住民登録 のある地区ごとにしますので、 登録地区以外の式典に参加さ れる方、現在本市に住民登録 月 日（金）まで のない出身者で参加を希望さ れる方は、 に、参加希望地区の担当課に ご連絡ください。 月は 児童虐待防止推進月間 ●標語 ＝「見すごすな 幼い 子どもの ＳＯＳ」 「虐待を受けたと思われる 子ども」を見つけたときには、 ためらわずに行動を起こすこ とが大変重要です。あなたか らの児童相談所や市への連絡 が、子どもを虐待から守るた めの大きな一歩となります。 地域の皆さんのご理解とご 協力をお願いします。 ）０８ ◎相談 ・問い合わせ先＝児童 福 祉 課 子 育 て 支 援 推 進 室、 家庭児童相談室☎（ ８１ 地上デジタル放送への ◎問い合わせ先＝情報政策課 情報化推進グループ☎（ ） ０９３３ 介護保険「地域密着型 サービス」事業者説明会 市が介護保険事業として指 ます。 ◦日時＝ 月 時～４時 日（金）午後２ ◦場所 ＝ 国 分 総 合 福 祉 セ ン ター３階大会議室 ◦申込方法＝電話で申し込み ください。 ◦申込締切＝ 月 日（水） ※参加者は１法人２人まで ）０９９５ ◎申込 ・問い合わせ先＝長寿・ 障 害 福 祉 課 長 寿・ 介 護 グ ループ☎（ 年３月 結核・肺がん検診 未受診者へのご案内 歳以上（平成 日現在）で夏季の巡回検診を 護世帯の方は事前申請によ り無料） ◎問い合わせ先＝健康増進課 ☎（ ）０９０５ 保留地公売のお知らせ 溝辺町麓地区の土地区画整 受診できなかった方の予備日 です。すでに受診済み（医療 理地区内の保留地を公開抽選 で販売します。 機関などを含む）の方は受け る必要はありません。 日（月）～ ◦申込方法＝区画整理課にあ る抽選参加申込書を提出 月 ◦売却する土地＝陵南中学校 北側４区画約 坪、玉利団 ◦受付場所＝区画整理課 ◦受付期間＝ 日（金） ◦当日持参するもの＝前回送 付した通知書（ない場合は 会 場 に も あ り ま す ）、健 康 手帳（お持ちの方のみ） かくたん ◦レントゲン撮影料＝無料 ◦喀痰細胞診検査料＝５００ 円（ハイリスク者のみ。 日（月） １０８ ／パソコン基礎講座 分～午後 坪～１１ 歳以上は無料。 ９坪、山下製茶南側２区画 月 ９－６４９３溝辺町有川３ ◦時間＝午前９時 ３時 分 ◦会場＝メディアセンター ◦受講料＝１０００円 ◦申込方法＝往復はがきに講 座番号、講座名、住所、氏 名、電話番号を記入し郵送 日（木） 坪・１７２坪 分～ ◦内容＝館内の展示物の説明 や文化財についての講義 ◦受付時間＝午前９時 時 ◦対象者＝小学生以上 ◦定員＝ 人 ◦参加料＝３００円 月 日（月）～ ◦申込方法＝直接または電話 で申し込みください。 ◦申込期間＝ 日（金） ）１１１９ ◎申込・問 い 合 わ せ 先 ＝文 化 振興課文化財グループ☎ （ 自主講座生募集 ●アロマテラピー講座～お肌 に優しい手作りせっけん～ ◦日時＝ 月７日（火）午前 時～ 時 ◦定員＝ 人（成人女性） ◦場所＝天降川地区共同利用 施設中会議室 月 ◦受講 決 定 ＝ は が き で 通 知 （申込多数の場合は抽選） ◦受講料＝１５００円（材料 代込み） １９ 月 日（土） 時～ 第６回きりしま歴史散歩 ◦日時＝ 時 ◦場所＝隼人歴史民俗資料館 １９５１ ◎申込・問い合わせ先＝天降 川地区共同利用施設☎（ ） になり次第締め切ります） ◦申込方法＝直接または電話 で申し込みください。（定員 ◎申込・ 問 い 合 わ せ 先 ＝ メ ディアセンター☎（ ）０９ ◦申込締切＝ 地東側３区画約 定 す る「 地 域 密 着 型 サ ー ビ 後期高齢者医療被保険者証 歳は、 ス」に新規参入を希望してい 約 ）０９１４ （入門コース） １０７ ／パソコン基礎講座 パソコン講座 （ ◎申込・問い合わせ先＝企画 政策課国際交流グループ☎ ◦申込期限＝ 中止になることがあります） ～ さまざまな支援制度があり の提示により無料、生活保 ◦応募先＝溝辺総合支所地域 振興課「エアポートフォト ◦発表 ＝ 平 成 年 月 下 旬 （入賞者には直接通知） 社グッズほか ほ か、【 協 賛 社 賞 】 協 賛 各 ◦賞＝【市長賞】賞金５万円 ほ か、【 特 選 】 賞 金 ３ 万 円 日（金）必着 る事業者への説明会を開催し 時～午後 ◎問い 合わせ先＝鹿児島県職 業能力開発協会☎０９９ ◦主な 催 し ＝ 技 能 体 験 教 室、 技能士の製品の出展など ◦場所 ＝かごしま県民交流セ ンター ４時 月 日（日）午前 ますので、ご利用ください。 移行に伴う各種支援制度 13：30 ～ 14：30 お知らせ 年の成人式を次のと 平成 年成人式 平成 おり各地区で開催します。 ※対象 者＝平成２年４月２日 ～平成３年４月１日に生ま れた方で、本市に住民登録 のある方または出身者。 対象者には、はがきなどで 11：30 ～ 12：00 12/ 8（水） 国分保健センター 30 ◦金額 ＝４７１万２６００円 ～１４４１万３００円（１ 坪当たり６万６２１円～８ 13：30 ～ 14：30 12/ 6（月） 福山活性化センター 30 万３７３６円） ※詳し くは、市ホームページ をご覧いただくか、問い合 12/ 2（木） すこやか保健センター 84 15 わせください。 11：30 ～ 12：00 11 （２２６）３２４０ 月７日（火）～８日（水） 小・中学校音楽のつどい （再チャレンジコース） コンテスト事務局」〒８９ 犬・猫の適正飼養について ４１、企画政策課企画政策 ◦場所＝国分公民館小会議室 （シビックセンター内） 日（金） 先月号でお知らせした小・ ◦応募 条件＝募集チラシでご 確 認 く だ さ い。（ チ ラ シ は 月９日（木）～ 最近、犬・猫に関するさま ）３１１１ 読み聞かせをします。 交流員２人が母国語で童話の 中国とアメリカ出身の国際 中国語＆英語 読み聞かせ ループ☎（ ◎問い合わせ先＝溝辺総合支 所地域振興課地域振興グ －１ グループ〒８９９－４３９ 中学校音楽のつどいは、 募 集 第５回霧島市エアポート フォトコンテスト 鹿児島空港の魅力を市内外 の方々へ伝えることができる ◦日時＝ 月 日（火）午前 分～ 時 の技、製品、製作過程を見学、 本庁・各総合支所で受け取 時 体験し、技能の素晴らしさに るか、市のホームページか 月６日（月）～ ◦定員＝各 組（申込多数の 場 合 は 抽 選、 少 数 の 場 合 は ◦対象者＝未就学児とその保 護者 写真を広く募集します。 ４国分中央三丁目 月 ざまな苦情やご意見が市に寄 日（木）、みやま コンセールで開催します。 日 （火）〜 飼い主の方は、近所に迷惑 せられています。 をかけることなく、家族の一 ◎問い 合わせ先＝学校教育課 ☎ （ ）１１１６ 員として犬・猫を大切に育て る責任があります。動物が命 あるものであることを強く認 11：30 ～ 12：00 12/ 1（水） 霧島保健福祉センター 43 64 10 識し、責任を持って終生飼い 11：30 ～ 12：00 11/29（月） 溝辺保健福祉センター 10 30 10 25 11 らダウンロードできます） ◦受付 期間＝ 20 ましょう。 受付時間 実施場所 日 程 11 30 11 45 de 12 12 ◎問い合わせ先＝環境衛生課 ☎ （ ） ０９５０ 【検診日程表】 26 11 12 10：00 ～ 福山出張所教育振興課 ☎（56）2026 技能まつり 31 総務省テレビ受信者支援センター（地デジ専 用アンテナキット事務局）☎03（3467）5256 10 20 福山 1/5（水） 福山活性化センター ◎問い合わせ先＝区画整理課 ☎ （ ） ０９８９ デジサポ鹿児島 ☎099（833）2020 10 12 10：00 ～ 生涯学習課 12 18 12 91 隼人 1/5（水） 農村環境改善センター 建築・造園・家具製作など 11/26（金） 横川保健センター 15 霧島市役所情報政策課 ☎（45）5111 地デジの電波が届きにくい場合などの個別相談 59 30 11 11 42 10 69 10：00 ～ 霧島出張所教育振興課 ☎（57）1111 ふれてください。（入場無料） 11：30 ～ 12：00 11 山間部などの地理的要因による自主共聴施設への支援 30 16 19 65 22 10：00 ～ 牧園出張所教育振興課 ☎（76）2714 霧島 1/5（水） 霧島公民館 （土） 午前 ◦日時 ＝ 月 日 時 分～午後４時 分、 11/25（木） 牧園保健センター 64 24 23 デジサポ鹿児島 ☎099（812）8001 高齢者宅への個別訪問 ※地デジへの対応方法が分からない方が対象 「地デジ専用アンテナキット」の無償貸し出し 【貸出期間】1週間 11 64 11 牧園 1/3（月） 牧園総合支所１階ホール 11 10 42 64 12 10：00 ～ 横川出張所教育振興課 ☎（72）1596 30 26 総務省地デジチューナー支援実施センター ☎0570（033）840 1 横川 1/3（月） 大隅横川駅 26 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 27 65 問い合わせ先 内 容 24 10：00 ～ 溝辺出張所教育振興課 ☎（58）3391 17 10 ☎（42）1118 12：00 ～ 生涯学習課 溝辺 1/3（月） 溝辺公民館（みそめ館）ホール 20 70 総務省テレビ受信者支援センター助成金相談窓口 ☎0570（093）724 マンションなどの共同住宅共聴施設のデジタル化対応 総務省テレビ受信者支援センター助成金相談窓口 に係る助成金【申請期間】12月28日まで ☎0570（093）724 簡易チューナーの無償給付 ※NHK受信料が全額免除 世帯のみ【申請期間】12月28日まで ビル陰などの受信障害対策共聴施設のデジタル化対応 に係る助成金【申請期間】11月30日まで 23 21 23 ☎（42）1118 国分 1/5（水） 霧島市民会館 11 73 64 64 11 23 担当課（問い合わせ先）電話番号 時間 式 典 会 場 地区 開催日 64 64 30 ◎霧島市からのお知らせ irishima Information K 大 変興味深い２００９年 に 思 い ま す。 （霧島市大好き 公開が進んでいることを誇り 治 体の情 報 公 開 状 況 が 新聞に掲載されていま した。霧島市は県下の市の中 自 歳女性） 度の都 道 府 県 と 全国 各 市の情報公開の度合いが新聞 で報じられていました。全国 市民オンブズマン連絡会議が ４項目を点数にして調べたも ㌽。大きな活字 では公開度がトップだったよ ので満点は で鹿児島県と県内各市の平均 うで喜ばしいことです。ほか 満点。広報誌には市長交際費 交際費については市では唯一 私たち市民も市政に関心を持 を忘れないでほしいものです。 行政は市民のためということ ざこざが報じられていますが、 のまちでは市長と市議会のい は ・３㌽で「全国ワースト ２位」 。でも県内各市の公開 ㌽でトップ、 の内訳がはっきりと記載され ちたいものです。その一つと 度では霧島市が ており（ホームページでも見 していきなり市議会の傍聴と さまざまな出会いと別れがあ め、愛する人のため、未来に 木を植えて、子どもたちのた c o m m u n i t y り、鹿児島を去るときには肉 向けて実践していこう」とみ 本には森がたくさんあるけど 親と離れ離れになるかのよう んなの前で約束してください 年ぶりで２度目の鹿 な悲しみを味わいました。再 ました。初めて宮脇先生の講 偽物の森が多い、霧島から世 び鹿児島で勤務することを 演を聞いたのですが、地球環 児島勤務となりまし 知ったときは、まるで故郷に 境に対して前向きなお話は大 焼酎のにおいをかいだだけで われ、市長さんも「年間１万 発信基地にしていこう」と言 万本の 気持ちが悪くなった歓迎会で 年間で 本の木を、 歳 らしさを発見できるような生 児島のまち、人、自然の素晴 なった自分にとって、この鹿 は芋焼酎が一番の大好物と ば！」とあらためて思いまし 若い？私たちも「やらなけれ ました。それよりもずいぶん ばれる」ともおっしゃってい ● ● のまんまるとした目にみんな はいつまでも若い。宮脇先生 夢のある人、目標のある人 親父の飲む焼酎が臭かった が吸い込まれ、自然と活動の かぐわ こがね の 今 ごろの 季 節 に な る 輪が広がっています。 子ども時代。今はなぜか芳し 島ふるさと命の森をつ は郵送をお願いした分と照ら ８割方回収できました。残り 先生の講演がありました。「日 で一番木を植えた男」宮脇昭 が増えました。うれしかった 子育て中の方からのお便り ● な気持ちになる大好きなとき き、私の心がうっとりと幸せ と 稲 穂 が 黄 金 色に 色 づ し合わせて完璧な調査にして こと、つらかったことなどさ 秋 終 わ り た い と 思 い ま す。 （Ｍ まざまな思いがつづられてい くる会の主催で「世界 ＡＳＡＯ・Ｎ 歳男性） 霧 い。私も芋焼酎派です。 おやじ ケザイル 歳男性） 楽 し み と な っ て い ま す。 （イ た。 （ＹＵＫＩ 歳女性） ふるさと 10 歳だからがん 10 活を送ることが、ささやかな おも スタートした鹿児島での生活。 界へ向けて本物の森をつくる 帰れるかのような喜びがわい 変素晴らしかったです。 年前には芋 てきました。この想いは一体 なのに「まだ た。思い返せば に行ってみではどうでしょう どこからくるのだろう。今で か。写真展や美術展、絵手紙 展やパネル「原爆と人間」展 など、さまざまな展示を楽し んだり、考えさせられたりす るひとときを過ごせます。ま た、多目的ホールでの講演会 など、庁舎に行くことでより 市政が身近に感じられるので は な い で し ょ う か。 （テニス グランパ 歳男性） ● 市の情報を公開することは 市民の皆さんと信頼関係を築 く上で最も重要なことです。 これからも開かれた市政、市 民の皆さまに愛される庁舎の 環境づくりに努めます。 です。都会暮らしが長かった 私は、８年前に縁あってこの 霧島市に住み、こんなに身近 で稲穂が色づいていくのを初 め て 見 て び っ く り し ま し た。 それからは毎年この季節を楽 しみ、美しい稲穂の写真を撮 り部屋に飾って眺めて楽しん でいます。霧島市は高千穂の 山や海や川、鹿児島市や都城 市へも近く、空港もあり便利 な場所です。温泉は日本一だ と思います。そして何より田 ● 活に少しでも役立つ広報誌づ ます。これからも皆さんの生 「子育てインフォメーション」 日に行われた市 きください。 ※ハガキには住所・氏名・年 齢・ペンネームを必ずお書 たのではないでしょうか。 多くの方がいい思い出になっ ることはうれしいものです。 自分のまちで花火大会があ ● に感謝（Ｈ・Ｏ 歳女性） わってくださったすべての方 た 気 が し ま す。 花 火 に か か の時期の花火はもっと良かっ 真夏の花火もいいけれど、こ ためて感じたひとときでした。 島に住めることの幸せをあら が、日本に生まれたこと、霧 した。大げさかも知れません る花火を見てとても感動しま 澄んだ秋の夜空に次々と上が 制５周年の花火大会。 月 くりに努めます。 今回の国勢調査では市内７ ６６人の方に調査員をお願い しました。全国的に調査が難 しくなる中でご苦労も多かっ たと思います。おかげさまで 調査は順調に進んでいます。 本当にお世話になりました。 育 て イ ン フォメ ー ショ ン を 毎 回 楽 しみにして 勢 調 査 を し て い ま す。 んなん 歳女性） 感 じ る 時 で も あ り ま す。 （の 子育てができることを幸せに も励みになります。霧島市で セージのように聞こえ、とて を読むと竹迫先生からのメッ く感じていました。そんな中 は月１、２回になり、さみし 会がありました。ですが今で 声（アドバイス）を聞ける機 はセンターで竹迫先生の生の 更になり、それまで毎週１回 支援センターの活動内容が変 います。今年８月から子育て 子 園風景が素晴らしく最高です。 ずっと住んでいたいまちに な っ て し ま い ま し た。 （ Ｍ・ Ｋおばさん 歳女性） ● 今月の表紙写真は稲穂の風 景です。青々とした苗がいつ の間にか黄金色に。手間暇か けて育てられたお米、農家の 81 読者の声 ⬆点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） 81 16 Readers Voice 電話（ ） － 15 階建てのマンション 皆さんにも感謝です。 国 を担当していますが、上から 下へと１階ずつ歩いて戸別訪 問しています。お留守が多い ので７、８回は訪ねて回りま した。完全とはいきませんが、 10 ごくわせ られるそうです）大変画期的 行 74 ウンシュウミカン（温州蜜柑）極早生 は無理としても、国分シビッ ◎ご住所 49 66 お便りをくださった中からカット 割引券と木下大 サーカス招 待 券 をセットで５人の方にプレゼント。 応募締め切りは１１月１９日 （金）当 日消印有 効です。当選 の 発 表は、 商品の発送を持ってかえさせてい ただきます。 なこと。身近なところで話題 ※記入がない場合、実名で記載させていただきます。 28 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 29 この広報誌を読んだ感想や今後取り上げ てほしい記事、霧島市への思い、あなた の周りであった身近な出来事や話題など、 何でも好きなことを書いてください。 クセンターの市民ギャラリー ◎ペンネームまたはイニシャル 56 40 男 ・ 女 性別／ 歳 年齢／ 66 54 65 になりました。霧島市の情報 （No.110/2010.11） 40 15 36 フリガナ このコーナーは読者の皆さんからの 声を伝えるページです。 本誌への感想、霧島市への思いなど、 たくさんの声をお寄せください。 12 70 おたより 待ってます 霧島市役所 秘書広報課 ◎ご氏名 8 9 9 4 3 9 4 お手数ですが 50円切手を お貼りください C A R D P O S T ここはイタリア、マルペン サ空港手荷物引き渡し所。ヘ ルシンキ空港で預けたトラン めんぼう 分待つが出て クは出てきたが、麺棒一式が 出て来ない。 来ない。引き取り手のいない バッグ１個のみがベルトコン ベアーの上で何度も回ってい る。先ほどまで騒然としてい た引き渡し所は閑散として人 影もなく不気味だ。出発の遅 れや紛失の手続きで到着フロ アーに着いたのは予定時刻を ４時間ほど過ぎていた。ミラ ノの和風リストランテ大阪の おかみ 女将が迎えに来ていた。迎え のことは知らされていなかっ 日本の道１００選に選ばれている国道 ２２３号沿いの紅葉（高千穂河原入口 付近） 【写真：筆者】 客は EDITOR'S 人。鹿児島空港で調達 した英字の観光パンフレッ ト（重たかった）を皆さんに 時から 分ほど費やして 配布した。そば粉１㌔㌘を午 前 市長コラム いし ずえ 前田終止 地域間外交の礎 霧島市は国内５都市、海 外９都市と友好交流を行っ ています。先日、平成６年 しゅう に隼人町で交流が始まった よう せんかく 中国耀州区の皆さんが本市 島の領土問題や中国漁船と を訪問されました。尖閣諸 海上保安庁巡視船の衝突事 故への日本政府の対応など に対して反日感情が高まる 中、来日の確認作業は連日 続き、鹿児島空港に到着す 日無事訪問されました。 るまで心配しましたが、９ く 月 奇しくもこの日は昭和 年 日中国交正常化がなされた 日と同じ日。この歴史的な 日に中国の親友をお迎えで きました。私たちは中国の 文化から多くのことを学ん でいます。それぞれの国で 培われた文化、生活様式は 異なります。その中でお互 いを知り、理解しようとす る 心 が 大 切 で す。 「水を飲 む人は井戸を掘った人の苦 労を知れ」という中国のこ とわざがあります。国交の 正常化を成し遂げた人々の 苦労はもちろん、交流活動 を始めた皆さんのご苦労を 無にすることのないよう、 市民の皆さまと共に地域外 交の礎をいつまでも守り続 けてまいります。 離島を含め鹿児島勤務が永く ふるさと 年前に建 続いたため、家を建てる気分 にならなかったが てた。いずれは自分の故郷に と思っていたが、子どもたち 住むことにすると言うと「棲 び難く住むことにした。妻に 水とそば粉のみで打ち上げた。 が育った故郷を捨てるのも忍 つの そばは丸から角出し、延ばし までイタリアでは見られない も る。旅の記録は店内で開示中。 教室も開いて楽しくやってい 染やアロマ、そば打ちなどの まで発展した。今は、手描き が 会えてミラノでのそば打ちに のおかげでいろいろな方と出 うので９年前に開店した。そ 光景に興奮と熱気で包まれた。 むなら蕎麦屋をやろう」と言 ま 私はそばの乾燥に気を揉んだ う が上手くいった。食事にはミ ラノの日本総領事長も見えら れ盛況のうちに終わった。 年に滋賀県から鹿児島 そば屋を始めたきっかけは 昭和 に転勤。そのころ子どもの教 育のために山登りを始め、最 あま ごい 登った。温泉と空港からの近 が 初に登ったのは滋賀と三重 県境の鈴鹿山系雨乞山だっ た。霧島の山は登山の知識が からくに あれば手軽に登れる。天気の 加者は総勢 けないミシュラン一つ星の有 ふもと さ、そして路面の凍結が少な 年に購入した。仕事は こともあり霧島神宮近くの土 地を 打ち教室を開催。霧島の風景写真展 たのでホッとした。車２台で 高速道路アウトストラーダを 暴走族風に走り、ミラノ市に 向かう。女将から「ミラノの を招待します」と言われた。 談は聞いていたが教室の話は 名なお店。そこで私はそばの 良い時は韓国岳からの眺めは ＪＯＩＡに着くとオーナー 聞いておらず、少し戸惑った 話とさらしなそばの実演をし、 いこと、霧島連山の麓という ジョイア シェフのピエトロ・リーマン が持ち前の「成せばなる」の 試食していただいた。翌々日 レストラン さんが待っていた。開口一番 気分で引き受けた。昼食はフ 最高だ。家族５人で春夏秋冬 「今日は料理教室でそば打ち リストランテＪＯＩＡが昼食 は、みんないきいきとしていました。楽しく学んだふるさとの歴史は一生 心に残るはず。皆さんも自分のふるさとの歴史を考えてみませんか（う） はミラノ市内のリストランテ みながら、アロマ、手描き染め、そば ※読者プレゼントを提供してくださる方を募集しています。秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 ランス料理か日本の懐石を思 ば どころ そ 霧島支部理容組合では、お客さまへ安心・安全で確かな技術を提供するため、講 習会や勉強会に積極的に取り組み、お客さまに納得いただけるサービスに努めて います。今回日ごろの感謝をこめて、カット割引券とひと足早いクリスマスプレゼン ト、45年ぶりの鹿児島公演「木下大サーカス」の招待券をプレゼントします。 しく、地元の人もめったに行 休みに学習発表会の練習をする安良小の子どもたち。先生の大 昼 きな声が体育館に響きます。衣装をまとって演技する児童 18 人 南九州３県が中心であったが、 さんと霧島蕎 麦 處「かわぐち 」を営 ⬆点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） とそば粉の使い方を話してほ い 平成９年霧島田口に移住、妻の洋子 （平成22年10月１日現在） 人とのこと。対 あぜ 稲 デジタルカメラ レンズ18〜200㎜F3.5 〜5.6 1/500s F5.6 ISO100 47 を開くなど観光ＰＲにも努めている。 街地を眼下に桜島を望む隼人町朝日の坂。道沿いには朝日をたっ 市 ぷり浴びて色づいたミカンがたわわに実っていました。読者の声 62 刈り終了。今年は散々な米作り。畦 の草刈りは３回しかしなかっ た。イノシシが田んぼを荒らし、スズメが米を食べた。でも農薬 振りは母にお願いした。それだけでもホッとした。稲刈りが終わって母 が一言。 「なんとか米がとれたねえ。薬も振らなかったのに」えっ（た） 【撮影データ】 中秋の瞬間 牧園町臼崎 10月11日 午前７時33分 育てへの思いを手紙にして届けてくれた柴田さん。何度も読み返 子 しました。その思いが本当にうれしかったです。子育ての悩みを 今月の表紙 ◎川口 穰 30 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2010.11, Japan 31 13 関西や九州の勤務地を点々とする。 男性／ 61,598人（－15） 女性／ 66,367人（＋37） 出生 113人／死亡 101人 転入 318人／転出 311人 大阪でそばの実演をやる。お お 年に結婚し、福岡市に住む。その後 ◎人口／ 127,965人 （＋22） わせるような盛り付けで美味 北九州市出身、昭和39年に上京、45 携帯電話からも、霧島市の情報をご 覧いただけます。パソコンをお持ちで ない方も、インターネット接続可能な 携帯電話を利用して、霧島市ホーム ページの情報の一部を検索できます。 しい」と言われた。教室の参 Profile お便りをくださった方の中から 11 の写真用にと収穫真っ最中の農園主さんにお願いしてパチリ。おいしそ うに写ったかな。これからの季節、コタツの上にはやっぱりミカン（ふ） 30 カット割引券と木下大サーカス招待券を プレゼントします。 PRESENTS 29 かわぐち みのる（65） ◎問い合わせ先＝県理容生活協同組合霧島支部 ☎（45）1479 棲むなら蕎麦屋 ◎世帯数／ 57,725世帯 （＋11） 16 経験した方が今悩んでいる方にエールを送る。この形が増えることが 今の子育てには必要。皆さんの思いを、ぜひ届けてあげてください（み） 11 55 ●木下大サーカス 期間：11月27日～1月31 場所：鹿児島市ＪＴ跡地特設会場 ●招待券は平日のみ利用可能ですが、土日・祝祭日などでも500円追加で入場できます。 ば そ す 30 早朝の雲海を目当てに、車を走ら せること10数分。雲海らしきものに 出会い、期待を膨らませワクワク しながらさらに進むと、 辺りを包む もや 靄 と昇っていく太陽の光線が攻め こ が ね ぎあう光景に出会いました。黄 金 色に輝く稲穂はまもなく収穫を迎 えようとしています。ゆっくりした太 陽の動きもこのときだけは中秋の 光景とともに駆け抜けていきました。 56 霧島市携帯サイト 〈随ずいそう想〉
© Copyright 2024 Paperzz
![一般会計の主要事業 [PDFファイル／394KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005477848_1-ef2c9b44067ec4473ab53adb4bcc1293-250x500.png)
