製品データシート 2014 年 4 月 00813-0104-4728、Rev TA Rosemount® 644 温度伝送器 業界最高の多目的温度伝送器 Rosemount 644 ファミリーの多目的 温度伝送器は、さまざまな日常の温度計測作業の煩雑さを軽減し簡略化します。各種診断、 安全証明、一体型過渡保護装置およびさまざまな表示オプションを含む Rosemount 644 温度伝送器の先進的かつ操作性の高い 機能を、お客様のプロセスにぜひご利用ください。 Rosemount 644 2014 年 4 月 Rosemount 644 温度伝送器ファミリー カスタマイズ可能な温度伝送器設計により、1 つのモデルファミリーでお 客様のニーズに対応 DIN ヘッドマウントおよびレールマウント形式要素 選択可能リビジョンに基づく 4—20 mA /HART® 通信、FOUNDATION™ フィールドバスまたは Profibus PA プロトコルのサポート IEC 規格 61508 における SIL 2 の安全度水準を取得 ローカル オペレータ インターフェースを含む高性能ディスプレイ 液晶ディスプレイ 一体型過渡保護装置 高い精度および安定性 Callendar Van Dusen 定数に基づく伝送器とセンサーのマッチング 多様なエンクロージャ Rosemount 644 セレクションガイド Rosemount 644 HART 伝送器 HART ヘッドマウント RTD、熱電対、mV および Ω 用シングルまたはデュアル センサー DIN A ヘッドマウント伝送器 IEC 規格 61508 における SIL 2 の安全度水準を取得 液晶ディスプレイ ローカル オペレータ インターフェースを含む高性能ディスプレイ 一体型過渡保護装置 診断機能スイート 高い精度および安定性 Callendar Van Dusen 定数に基づく伝送器とセンサーのマッチング HART レールマウント RTD、熱電対、mV および Ω 用シングル センサー入力 アラームおよび飽和レベルのカスタム化 Callendar Van Dusen 定数に基づく伝送器とセンサーのマッチング ハードウェア アラーム スイッチ 目次 発注に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ページ Rosemount 644 の寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ページ 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ページ 644 HART の仕様および基準データ 製品の認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ページ ( 機器リビジョン 7 以前 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ページ 2 http://rosemount.jp 2014 年 4 月 Rosemount 644 Rosemount 644 FOUNDATION フィールドバス RTD、熱電対、mV および Ω 用シングル センサー入力 DIN A ヘッドマウント伝送器 標準のファンクション ブロック：2 アナログ入力、1 PID および 1 バックアップ リ ンク アクティブ スケジューラ (LAS) 液晶ディスプレイ ITK 5.01 準拠 Callendar Van Dusen 定数に基づく伝送器とセンサーのマッチング Rosemount 644 Profibus PA RTD、熱電対、mV および Ω 用シングル センサー入力 DIN A ヘッドマウント伝送器 標準のファンクション ブロック：1 物理チャンネル、1 トランスデューサおよび 1 アナログ出力 液晶ディスプレイ Profibus PA Profile 3.02 に準拠 Callendar Van Dusen 定数に基づく伝送器とセンサーのマッチング 操作性の高い人間中心設計で作業を簡略化 直感的なデバイス ダッシュボードによる診断情報とプロセスの健全性をただちに把握 液晶ディスプレイを装着することにより通信クリップに容易にアクセス 組込型センサー用ねじ端子と最適化された配線図により配線作業を簡略化 拡張性の高い診断機能によりプラント効率の最適化とプロセスの視認性向上を実現 プライマリ センサーの故障時にセカンダリ センサーがシームレスに作業を引き継いで測定の中断を防ぐ Hot Backup™ 機能 により、お客様のプロセスの稼働率を維持 センサーの変動を検出してユーザーに通知するセンサー ドリフト アラート機能によりコントロールを強化 熱電対ループの健全性を監視する熱電対劣化診断機能により先見的な保守作業が可能 プロセスと周囲環境の温度の極値を記録する最低最高温度追跡機能により品質を向上 http://rosemount.jp 3 Rosemount 644 2014 年 4 月 発注に関する情報 Rosemount 644 はプロセスにおけるさまざまな要求に応える ために、フィールドにおける信頼性、高い精度および安定性 を提供する多目的温度伝送器です。 本伝送器の特長は以下の通りです。 選択可能リビジョン 5 および 7 に基づく HART/4—20 mA 通信 ( オプション コード A)、FOUNDATION フィールドバス ( オプ ション コード F) または PROFIBUS PA ( オプション コード W) DIN A ヘッドマウントまたはレールマウントによる伝送器 構造 デュアル センサー入力 ( オプション コード S) SIS SIL 2 安全性水準認可 ( オプション コード QT) 液晶ディスプレイ ( オプション コード M5) ローカル オペレータ インターフェース ( オプション コー ド M4) 先進診断機能 ( オプション コード DC および DA1) 伝送器の精度および安定性の拡張 ( オプション・コード P8) 伝送器 - センサーのマッチング ( オプション コード C2) 表 1. Rosemount 644 スマート温度伝送器の発注に関する情報 ★ 標準品には最も一般的なモデルとオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、これらのオプションを __ 選択してください。 __ 機能を拡張する場合は受注後に製造を行うため、納品までのリードタイムが長くなることがあります。 ● = 受注可能 — = 受注不可 モデル 製品説明 644 温度伝送器 伝送器タイプ 標準 H R S 標準 DIN A ヘッドマウント：シングル センサー入力 レールマウント：シングル センサー入力 DIN A ヘッドマウント：デュアル センサー入力 (HART のみ ) ★ ★ ★ 出力 標準 A F W HART プロトコルに基づくデジタル信号による 4 ～ 20 mA 通信 FOUNDATION フィールドバス デジタル信号 (2 アルミニウム製ファンクション ブロッ クおよびバックアップ リンク アクティブ スケジューラを含む ) Profibus PA デジタル信号 危険区域における使用の認可 ( 4 レール ● ● ★ ● — ★ ● — ★ 標準 製品証明書 標準 NA E5 ヘッド 受注の可否については工場にご相談ください(1) ) ヘッド レール A F W A ● ● ● ● ● ● ● ★ — ★ 標準 認定なし FM 防爆、粉塵着火防止 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 表 1. Rosemount 644 スマート温度伝送器の発注に関する情報 ★ 標準品には最も一般的なモデルとオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、これらのオプションを __ 選択してください。 __ 機能を拡張する場合は受注後に製造を行うため、納品までのリードタイムが長くなることがあります。 ● = 受注可能 — = 受注不可 標準 I5 K5 NK KC KB KD I6 K6 I3 E3 N3 E1 N1 NC K1 ND KA I1 E7 I7 N7 NG K7 I2 E4 E2 ヘッド レール A F W A ● ● ● ● ● ● ● ● ★ — ★ — — — ★ — — — ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — — ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ — ★ — — — ★ ● ● — ★ — — — ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — ★ — ★ ● ★ — ★ — — — ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ — ★ ● ★ — ★ ● ★ — — — ★ — — — ★ ● ● — — ★ ● — ★ 標準 FM 本質安全防爆、非発火性 FM 防爆、本質安全防爆、非発火性、粉塵着火防止 IECEx 防塵 FM および CSA 本質安全防爆および非発火性 FM および CSA：FM 防爆、本質安全防爆、非発火性、粉塵着火防止 FM、CSA および ATEX 防爆、本質安全防爆 CSA 本質安全防爆 CSA 防爆、本質安全防爆、非発火性、粉塵着火防止 中国本質安全防爆 中国耐圧防爆 中国タイプ n ATEX 耐圧防爆 ATEX タイプ n ATEX タイプ n 構成部品 ATEX 耐圧防爆、本質安全防爆、タイプ n、粉塵 ATEX 粉塵着火防止 CSA および ATEX：防爆、本質安全防爆、非発火性 ATEX 本質安全防爆 IECEx 耐圧防爆 IECEx 本質安全防爆 IECEx タイプ n IECEx タイプ n 構成部品 IECEx 耐圧防爆、本質安全防爆、タイプ n、粉塵 INMETRO 本質安全防爆 TIIS 耐圧防爆 INMETRO 耐圧防爆 ★ ★ オプション PlantWeb™ 標準 A01 ヘッド レール A F W A — ● — — ● — — — コントロール機能 標準 FOUNDATION フィールドバス詳細コントロール機能ブロック スイート ★ PlantWeb 標準診断機能 標準 DC 標準 診断：ホット バックアップおよびセンサー ドリフト アラート ★ PlantWeb 高度診断機能 標準 DA1 標準 HART センサおよびプロセス診断スイート：熱電対用診断および最低／最高トラッ キング http://rosemount.jp ● — — — ★ 5 Rosemount 644 2014 年 4 月 表 1. Rosemount 644 スマート温度伝送器の発注に関する情報 ★ 標準品には最も一般的なモデルとオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、これらのオプションを __ 選択してください。 __ 機能を拡張する場合は受注後に製造を行うため、納品までのリードタイムが長くなることがあります。 ● = 受注可能 — = 受注不可 エンクロージャのオプション A ヘッド レール F A W 標準 標準 ハウジング構造 J5(2)(3) J6(3) ユニバーサル ジャンクション ボック ス、2 入力 ユニバーサル ジャンクション ボック ス、2 入力 R1 Rosemount 接続ヘッド、2 入力 R2 Rosemount 接続ヘッド、2 入力 J1(2) ユニバーサル ジャンクション ボック ス、3 入力 ユニバーサル ジャンクション ボック ス、3 入力 J2 材料 入力サイズ アルミニウ ム アルミニウ ム アルミニウ ム アルミニウ ム アルミニウ ム アルミニウ ム M20 X 1.5 鋳造ステン レス鋼 鋳造ステン レス鋼 鋳造ステン レス鋼 鋳造ステン レス鋼 鋳造ステン レス鋼 鋳造ステン レス鋼 研磨ステン レス鋼 研磨ステン レス鋼 研磨ステン レス鋼 研磨ステン レス鋼 M20 X 1.5 1 /2—14 NPT M20 X 1.5 1 /2—14 NPT M20 X 1.5 1 /2—14 NPT 直径 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 89 mm (3.5 インチ ) 89 mm (3.5 インチ ) ● ● ● — ★ ● ● ● — ★ ● ● ● — ★ ● ● ● — ★ ● ● ● — ★ ● ● ● — ★ ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — ● ● ● — 拡張型 J3(2) J4 J7(2)(3) J8(3) ユニバーサル ジャンクション ボック ス、3 入力 ユニバーサル ジャンクション ボック ス、3 入力 ユニバーサル ジャンクション ボック ス、2 入力 ユニバーサル ジャンクション ボック ス、2 入力 R3 Rosemount 接続ヘッド、2 入力 R4 Rosemount 接続ヘッド、2 入力 S1 接続ヘッド、2 入力 S2 接続ヘッド、2 入力 S3 接続ヘッド、2 入力 S4 接続ヘッド、2 入力 1/2—14 NPT M20 X 1.5 1/2—14 NPT M20 X 1.5 1 /2—14 NPT 1 /2—14 NPT 1 /2—14 NPSM M20 X 1.5 M20 X 1.5 M24 X 1.4 89 mm (3.5 インチ ) 89 mm (3.5 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 76 mm (3 インチ ) 取付ブラケット 標準 標準 (4) 316 SST 「U」ボルト取付金具、2 インチ・パイプ ● ● ● — ★ (4) 2 インチパイプおよびパネル取付用 L 字型取付ブラケット ● ● ● — ★ B4 B5 ディスプレイおよびインターフェイス オプション 標準 M4 M5 6 標準 ローカル・オペレーター・インターフェイス搭載液晶ディスプレイ 液晶ディスプレイ ● ● — — — ★ ● ● — ★ http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 表 1. Rosemount 644 スマート温度伝送器の発注に関する情報 ★ 標準品には最も一般的なモデルとオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、これらのオプションを __ 選択してください。 __ 機能を拡張する場合は受注後に製造を行うため、納品までのリードタイムが長くなることがあります。 ● = 受注可能 — = 受注不可 ソフトウェア構成 標準 C1 標準 日付、ディスクリプタ、およびメッセージ（注文時に CDS が必要 ) のカスタマイ ズ設定 ● ● ● ● ● — — — ★ 拡張性能 標準 (5) P8 標準 伝送器の精度および安定性の拡張 ★ アラーム・レベル・コンフィギュレーション 標準 A1 CN C8 標準 NAMUR アラーム・レベルおよび飽和レベル、ハイ・アラーム NAMUR アラーム・レベルおよび飽和レベル、ロー・アラーム ローアラーム（標準 Rosemount アラームおよび飽和値） ● ● ● ラインフィルタ 標準 F5 F6 — — — — — — ヘッド ● ● ● ★ ★ ★ レール 標準 50Hz ライン電圧フィルタ 60 Hz ライン電圧フィルタ ● ● ● ● ● ● ● ● A F W A ★ ★ センサー トリム 標準 C2 標準 伝送器とセンサーのマッチング - 特定の Rosemount RTD キャリブレーション スケ ジュールに対するトリム (CVD 定数 ) ● ● ● ● ★ 5 点 キャリブレーション オプション 標準 C4 標準 5 点 キャリブレーション。キャリブレーション認定を希望する場合は、オプション コード Q4 を選択してください ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ — ★ ● — — — ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — ★ — ★ — ★ — ★ ● ● ● — ★ キャリブレーション認定 標準 Q4 QP 標準 キャリブレーション認定。3 点 キャリブレーション ( 認定付き ) キャリブレーション認定および変更明示シール 安全品質認定 標準 QT 標準 FMEDA データ証明書付き、IEC 61508 安全証明済み 船上使用認証 SBS アメリカ船級協会型式認定 SBV フランス船級協会（BV）型式認定 SDN デット・ノルスケ・ベリタス（DNV）型式認定 SLL ロイズ船級協会（LR）型式認定 外部接地 標準 G1 標準 外部アース ラグ アセンブリ (「外部接地ねじアセンブリ」(10 ページ ) 参照 ) http://rosemount.jp ★ 7 Rosemount 644 2014 年 4 月 表 1. Rosemount 644 スマート温度伝送器の発注に関する情報 ★ 標準品には最も一般的なモデルとオプションが含まれています。最良のソリューションをお求めの場合は、これらのオプションを __ 選択してください。 __ 機能を拡張する場合は受注後に製造を行うため、納品までのリードタイムが長くなることがあります。 ● = 受注可能 — = 受注不可 過渡保護 標準 (6) T1 標準 一体型過渡保護装置 ● — — — ● ● ● ● ● ● — ★ — ★ ● ● ● — ★ ケーブル グランド オプション 標準 G2 G7 標準 ケーブル・グランド (7.5 mm ～ 11.99 mm) ケーブルグランド、M20x1.5、Ex e、青色ポリアミド (5 mm ～ 9 mm) カバー・チェーン・オプション 標準 G3 標準 カバー チェーン ★ 電線管電気コネクタ 標準 標準 GE(7) M12、4 ピン、オス コネクタ (eurofast®) ● ● ● — ★ GM(7) A サイズ ミニ、4 ピン、オス コネクタ (minifast®) ● ● ● — ★ ● ● ● — 外部ラベル 標準 EL 標準 ATEX 本質安全防爆用の外部ラベル HART Revision の設定 標準 HR5 HR7(8) ★ ヘッド レール A F W A ● ● — — — ★ — — — ★ 標準 HART リビジョン 5 に設定済み HART リビジョン 7 に設定済み 組込みオプション 標準 XA 標準 別途指定されて伝送器に組み込まれているセンサ 典型的なレールマウントの型番 : 典型的なヘッドマウントの型番 : ● ● ● — ★ 644 R A I5 644 S A I5 DC DA1 J5 M5 (1) それぞれの認可オプションに該当するエンクロージャについては表 2 を参照してください。 (2) XA とともに発注した場合、プロセスですぐに使用できるセンサーを取り付けた M20 アダプタを装着した状態で 1/2 インチ NPT エンクロージャが納品さ れます。 (3) エンクロージャは取付け用 50.8 mm (2 インチ ) SST パイプ ブラケットを装着した状態で出荷されます。 (4) ブラケット アセンブリは 3 コンジット ハウジング J1 および J2 を装備したもののみ発注可能です。 (5) 高精度仕様については、表 10 を参照してください。 (6) 過渡保護のオプションでは J1、J2、J3、または J4 を使用する必要があります。 (7) 本質安全防爆認定でのみ受注可能です。FM 本質安全防爆または非発火性認定 ( オプション コード I5) の場合は、Rosemount 制御図 03151-1009 に従って 設置してください。 (8) HART 出力を HART Revision 7 用に構成します。機器のフィールド構成は、必要に応じて HART Revision 5 にすることもできます。 注記 その他のオプション (「K」コードなど ) については、お近くのエマソン・プロセス・マネジメントの担当者にお 問合わせください。 8 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 表 2. 各認定コードで発注できる 644 エンクロージャのオプション コード 危険区域認定の内容 該当の認定で発注できるエンクロージャのオプション NA 認定なし J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8、S1、S2、S3、S4 E5 FM 耐圧防爆、防塵防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 I5 FM 本質安全防爆、非発火性 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 K5 FM 防爆、本質安全防爆、非発火性、粉塵着火防止 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 NK IECEx 防塵 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 KC FM および CSA 本質安全防爆および非発火性 レールマウント型機器でのみ使用可能 KB FM および CSA：FM 防爆、本質安全防爆、非発火性、 J2、J4、R2、R4、J6、J8 粉塵着火防止 KD FM、CSA および ATEX 防爆、本質安全防爆 J2、J4、R2、R4、J6、J8 I6 CSA 本質安全防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 K6 CSA 防爆、本質安全防爆、非発火性、粉塵着火防止 J2、J4、R2、R4、J6、J8 I3 中国本質安全防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 E3 中国耐圧防爆 R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 N3 中国タイプ n R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 E1 ATEX 耐炎性 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 N1 ATEX タイプ n J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 NC タイプ n 構成部品 なし K1 ATEX 耐圧防爆、本質安全防爆、タイプ n、粉塵 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 ND ATEX 防塵防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 KA CSA および ATEX：防爆、本質安全防爆、非発火性 J2、J4、R2、R4、J6、J8 I1 ATEX 本質安全防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8、S1、S2、S3、S4 E7 IECEx 耐圧防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 I7 IECEx 本質安全防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8、S1、S2、S3、S4 N7 IECEx タイプ n J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 NG IECEx タイプ n 構成部品 なし K7 IECEx 耐圧防爆、本質安全防爆、タイプ n、粉塵 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 I2 INMETRO 本質安全防爆 E4 TIIS 耐圧防爆 J1、J2、J3、J4、R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 J6 E2 INMETRO 耐圧防爆 R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 K2 INMETRO 耐圧防爆、本質安全防爆 R1、R2、R3、R4、J5、J6、J7、J8 http://rosemount.jp 9 Rosemount 644 2014 年 4 月 タグ付け 注意事項 ハードウェア 外部接地ねじアセンブリ 合計 13 文字 タグはラベル接着 タグは伝送器に永久固定 エンクロージャ指定時にコード G1 を指定すると、外部接地ね じアセンブリを注文できます。ただし、一部の認定では接地 ねじアセンブリが伝送器に同梱されています。その場合、コー ド G1 の注文は不要です。以下の表は、どの認定オプション が外部接地ねじアセンブリを含んでいるかを示しています。 ソフトウェア FOUNDATION フィールドバスおよび Profibus PA の場合、伝送 器には最大 13 文字まで記録可能です。HART プロトコルの 場合は 8 文字までです。文字が指定されない場合、ハード ウェア・タグの先頭 8 文字までがデフォルトで設定されま す。オプション コード HR7 で発注すると、オプションとし て 32 文字のソフトウェア タグを使用できます。 オプション コード 外部接地ねじアセンブリは含 まれていますか？ E5、I1、I2、I5、I6、I7、K5、 い い え － オ プ シ ョン コー ド K6、NA、I3、KB G1 を注文してください。 E1、E2、E3、E4、E7、K7、N1、 N7、ND、K1、K2、KA、NK、 はい N3、KD、T1 表 3. 予備エンクロージャ 説明 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 部品番号 00644-4420-0002 00644-4420-0102 00644-4420-0001 00644-4420-0101 00644-4433-0002 00644-4433-0102 00644-4433-0001 00644-4433-0101 接続ヘッド、アルミニウム製、標準カバー、2 コンジット — M20 x 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 x 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、アルミニウム製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT x 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT x 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — M20 X 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 X 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT x 1/2 ANPT 入力 接続ヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT x 1/2 ANPT 入力 00644-4410-0021 00644-4410-0121 00644-4410-0011 00644-4410-0111 00644-4411-0021 00644-4411-0121 00644-4411-0011 00644-4411-0111 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — M20 x 1.5 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 x 1.5 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — M20 x 1.5 / M24 x 1.5 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 x 1.5 / M24 x 1.5 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPSM 入力 接続ヘッド、研磨ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPSM 入力 00079-0312-0033 00079-0312-0133 00079-0312-0034 00079-0312-0134 00079-0312-0011 00079-0312-0111 00079-0312-0022 00079-0312-0122 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、3 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、3 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 00644-4439-0001 00644-4439-0101 00644-4439-0002 00644-4439-0102 00644-4439-0003 00644-4439-0103 00644-4439-0004 00644-4439-0104 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、2 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、2 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、3 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — M20 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、3 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — 1/2—14 NPT 入力 10 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 表 4. 予備ディスプレイ キット 説明 部品番号 ディスプレイのみ 644 HART 液晶ディスプレイ ( オプション M5) 00644-7630-0001 644 HART ローカル オペレータ インターフェース ( オプション M4) 00644-7630-1001 644 FOUNDATION フィールドバス液晶ディスプレイ ( オプション M5) 00644-4430-0002 644 Profibus PA 液晶ディスプレイ ( オプション M5) 00644-4430-0002 644 HART Legacy ディスプレイ キット ( オプション M5 — 機器 Rev 7) 00644-4430-0002 アルミニウム製メーター カバー付きディスプレイ Rosemount 644 HART 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) 00644-7630-0011 Rosemount 644 HART 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(2) 00644-7630-0111 アルミニウム製メーター カバー付きディスプレイ Rosemount 644 HART ローカル オペレータ インターフェース ( オプション M4)(1) 00644-7630-1011 Rosemount 644 HART ローカル オペレータ インターフェース ( オプション M4)(2) 00644-7630-1111 Rosemount 644 FOUNDATION フィールドバス液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) 00644-4430-0001 Rosemount 644 Profibus PA 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) Rosemount 644 HART Legacy ディスプレイ キット ( オプション M5)(1) 00644-4430-0001 00644-4430-0001 ステンレス鋼製メーター カバー付きディスプレイ Rosemount 644 HART 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) 00644-7630-0021 Rosemount 644 HART 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(2) 00644-7630-0121 Rosemount 644 HART ローカル オペレータ インターフェース ( オプション M4)(1) 00644-7630-1021 Rosemount 644 HART ローカル オペレータ インターフェース ( オプション M4)(2) 00644-7630-1121 Rosemount 644 FOUNDATION フィールドバス液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) 00644-4430-0011 Rosemount 644 Profibus PA 液晶ディスプレイ ( オプション M5)(1) Rosemount 644 HART Legacy ディスプレイ キット ( オプション M5)(1) 00644-4430-0011 00644-4430-0011 (1) カバーは 76 mm (3 インチ ) ユニバーサル ジャンクション ボックスおよび Rosemount 接続ヘッドのエンクロージャ形式に適合しています。 (2) カバーは 89 mm (3.5 インチ ) ユニバーサル ジャンクション ボックスのエンクロージャ形式に適合しています。 http://rosemount.jp 11 Rosemount 644 2014 年 4 月 表 5. 予備過渡保護装置 説明 部品番号 エンクロージャなしの過渡保護装置 00644-4437-0001 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、3 コンジット — M20 付き過渡保護装置 00644-4438-0001 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — M20 付き過渡保護装置 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、標準カバー、3 コンジット — 1/2 NPT 付き過渡保護装置 00644-4438-0101 00644-4438-0002 ユニバーサルヘッド、アルミニウム製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — 1/2 NPT 付き過渡保護装置 00644-4438-0102 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、3 コンジット — M20 付き過渡保護装置 00644-4438-0003 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — M20 付き過渡保護装置 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、標準カバー、3 コンジット — 1/2 NPT 付き過渡保護装置 00644-4438-0103 ユニバーサルヘッド、ステンレス鋼製、ディスプレイ カバー、3 コンジット — 1/2 NPT 付き過渡保護装置 00644-4438-0104 00644-4438-0004 表 6. その他のアクセサリ 説明 部品番号 接地ねじアセンブリ キット 00644-4431-0001 取付ねじおよびスプリング 00644-4424-0001 Rosemount 644 ヘッドマウント用 DIN レール取付金具キット ( 対称 / 非対称レール用クリップを含む ) 00644-5301-0010 00644-4423-0001 ユニバーサル ハウジング用 U ボルト型取付キット レールマウントまたは壁面取付用ユニバーサル クリップ 03044-4103-0001 24 インチ対称 ( トップ ハット ) レール 03044-4200-0001 24 インチ非対称 (G) レール 03044-4201-0001 対称 / 非対称レール用接地クランプ 03044-4202-0001 スナップ リング キット (DIN センサーへの組込みに使用 ) 00644-4432-0001 カバー クランプ アセンブリ 00644-4434-0001 端子ブロック、13 mm M4 取付ねじ 00065-0305-0001 「U」ボルト取付金具、2 インチ・パイプ（オプション B4） 2 インチパイプおよびパネル取付用 L 字型取付ブラケット（オプション B5） 12 00644-7610-0001 00644-7611-0001 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 仕様 HART、FOUNDATION フィールドバス および Profibus PA 機能仕様 入力 センサー端子の定格は 42.4 Vdc までの範囲でユーザが選択でき ます。センサーのオプションについては「精度」(18 ページ ) を 参照してください。 出力 2 線式デバイス 4-20 mA/HART、温度または入力に対して線 形。または FOUNDATION フィールドバス通信 (ITK 5.01 準拠 ) か、 Profibus PA ( プロファイル 3.02 準拠 )。 絶縁 入出力絶縁は 600 Vrms で試験済み。 ローカル ディスプレイのオプション LCD ディスプレイ オプションの 11 桁、2 線一体型液晶ディスプレイは、浮動小 数点または固定小数点形式で表示を行います。工学単位 ( °F、 °C、°R、K、Ω および mV)、mA およびレンジのパーセントに よる表示が可能です。選択された複数の表示オプションを切 り替えて表示することも可能。表示設定は工場において伝送 器の 標 準 構 成 で 調 整 済 み で す。こ れ ら の 設 定 は HART、 FOUNDATION フィールドバスまたは Profibus PA 通信を使用して 再設定可能です。 ローカル・オペレーター・インターフェイス搭載 LCD ディスプレイ オプションの 14 桁、2 線一体型液晶ディスプレイは、浮動小 数点または固定小数点形式で表示を行います。LOI には通常の ディスプレイで使用できるすべての機能が含まれており、 ディスプレイ インターフェースで直接 2 ボタン設定を行う機 能が追加されています。また LOI にはセキュアな運用のため のパスワード保護機能のオプションが用意されています。LOI は 644 HART ヘッドマウント製品でのみ使用できます。 LOI 構成オプションの情報または LOI の機能の詳細について は、Rosemount.com で入手できる Rosemount 温度伝送器の製 品マニュアル (00809-0200-4728) の付録 D：ローカル オペ レータ インターフェース (LOI) を参照してください。 湿度の制限 0 ～ 95% 相対湿度 更新時間 各センサーにつき ≤ 0.5 秒 http://rosemount.jp 精度 ( デフォルト設定 ) PT 100 HART 標準：±0.15 °C HART 拡張：±0.1 °C FOUNDATION フィールドバス：± 0.15 °C Profibus PA：± 0.15 °C 物理的仕様 電気系統の接続 モデル 電源およびセンサー端子 644 ヘッド (HART) 取付ねじ端子を端子ブロックに永久固定 644 ヘッド (FF/Profibus) 圧着ねじ端子を端子ブロックに永久固定 644 レール (HART) 圧着ねじをフロント パネルに永久固定 フィールド・コミュニケータ接続 通信端子 644 ヘッド クリップを端子ブロックに永久固定 644 レール クリップをフロント パネルに永久固定 構造材料 電子系統ハウジングおよび端子ブロック 644 ヘッドマウント Noryl® ガラス強化材 644 レールマウント Lexan® ポリカーボネート エンクロージャ ( オプション J1、J2、J5、J6、R1 および R2) ハウジング 塗料 カバー O リング 低銅アルミニウム ポリウレタン Buna-N 構造材料 ( バイオテクノロジー、製薬業界、およびサニタリ用 ステンレス鋼ハウジング ) ハウジングおよび標準メーター カバー 316 SST カバー O リング Buna-N 取付け 644R は壁面または DIN レールに直接取り付けます。644H は、 センサー アセンブリに取付け済みの接続ヘッドまたはユニ バーサル ヘッドに取付けできます。ユニバーサル ヘッドを使用 する場合は、センサー アセンブリから離して取り付けること も可能です。オプションの取付クリップを使用して DIN レー ルへ取り付けることも可能です。 13 Rosemount 644 特殊な取付けの注意事項 以下の構成で使用できる特殊な金具については、 「644H 用取 付けキット」(24 ページ ) を参照してください。 DIN レールへの 644H の取付け ( 表 3 (10 ページ ) を参照 ) 既存のねじ式センサー接続ヘッドで既存の 644H 伝送器を 新品の 644H と交換する場合 ( 表 3 (10 ページ ) を参照 ) 重量 コード オプション 重量 644H HART、ヘッドマウント 伝送器 95 g (3.39 オンス ) FOUNDATION フィールドバス、 644H 92 g (3.25 オンス ) ヘッドマウント 伝送器 Profibus PA、ヘッドマウント 644H 92 g (3.25 オンス ) 伝送器 644R HART、レールマウント伝送器 174 g (6.14 オンス ) M5 液晶ディスプレイ 35 g (1.34 オンス ) ローカル・オペレーター・イ M4 ンターフェイス搭載液晶ディ 35 g (1.34 オンス ) スプレイ ユニバーサル ヘッド、3 コン 200 g J1、J2 (7.05 オンス ) ジット、標準カバー ユニバーサル ヘッド、3 コン 307 g J1、J2 (10.83 オンス ) ジット、メーター カバー 鋳造ステンレス鋼、ユニバー 2016 g J3、J4 サル ヘッド、3 コンジット、 (71.11 オンス ) 標準カバー 鋳造ステンレス鋼、ユニバー 2122 g J3、J4 サル ヘッド、3 コンジット、 (74.85 オンス ) メーター カバー アルミニウム製 2 コンジット、 577 g J5、J6 ユニバーサル ヘッド、標準カ (20.35 オンス ) バー アルミニウム製 2 コンジット、 667 g J5、J6 ユニバーサル ヘッド、メー (23.53 オンス ) ター カバー 鋳造ステンレス鋼、ユニバー 1620 g J7、J8 サル ヘッド、2 コンジット、 (57.14 オンス ) 標準カバー 鋳造ステンレス鋼、ユニバー 1730 g J7、J8 サル ヘッド、2 コンジット、 (61.02 オンス ) メーター カバー アルミニウム、接続ヘッド、 523 g R1、R2 (18.45 オンス ) 標準カバー アルミニウム、接続ヘッド、 618 g R1、R2 (21.79 オンス ) メーター カバー 鋳造ステンレス鋼、接続ヘッ 1615 g R3、R4 ド、標準カバー (56.97 オンス ) 鋳造ステンレス鋼、接続ヘッ 1747 g R3、R4 (61.62 オンス ) ド、メーター カバー 2014 年 4 月 重量 ( バイオテクノロジー、製薬業界、およびサニタ リ用ステンレス鋼ハウジング ) オプション コード S1 S2 S3 S4 標準カバー 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) メーター カバー 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) エンクロージャ定格 (644H) 使用できるすべてのエンクロージャは、Type 4X、IP66、およ び IP68 の保護等級を有しています。 サニタリ用ハウジングの表面 32 RMA 研磨による表面仕上げ。レーザー エッチングによりハ ウジングおよび標準カバーに製品マークが印字されています。 性能の仕様 電磁両立性 (EMC) NAMUR NE 21 規格 644H HART は NAMUR NE 21 規格に適合しています。 感受性 パラメータ 6 kV 接触放電 8 kV 空中放電 80 ～ 1000 MHz (10 V/m AM) 1 kV（I.O. に対して） 0.5 kV ライン間 ESD 放射 バースト なし サージ 伝導 影響 HART < 1.0% なし なし 1 kV ライン - 接地（I.O. ツール） < 1.0% 10 kHz ～ 80 MHz（10 V） CE 電磁環境適合性試験 644 は指令 2004/108/EC に準拠しています。IEC 61326:2006、 IEC 61326-2-3:2006 の基準に適合しています。 電源の影響 1 ボルトあたりスパンの ±0.005% 未満 安定性 RTD および熱電対は、24 ヶ月の期間で ±0.15% の出力の読み値 または 0.15 °C ( いずれか大きい方 ) の安定性を有しています。 P8 のオプション コードで発注した場合： RTD：出力読み値の ±0.25% または 0.25 °C (5 年間の期間で いずれか大きい方 ) 熱電対：出力読み値の ±0.5% または 0.5 °C (5 年間の期間で いずれか大きい方 ) セルフ・キャリブレーション アナログからデジタルへの測定回路では、安定性と精度が非 常に高い内部基準要素に対して動的測定値を比較することに よって、温度更新ごとに自動的にセルフ・キャリブレーショ ンが行われます。 14 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 振動の影響 644 HART を IEC 60770-1、2010 に基づいて以下の条件で試験 した結果、性能への影響は確認されていません。 周波数 振動 10 ～ 60 Hz 60 ～ 1,000 Hz 0.35 mm 変位 2 5 g (50 m/s ) ピーク加速 644 フィールドバスおよび Profibus を IEC 60770-1: 1999 に基 づいて以下の条件で試験した結果、性能への影響は確認され ていません。 周波数 振動 10 ～ 60 Hz 60 ～ 2,000 Hz 0.21 mm 変位 3 g ピーク加速度 Rosemount 644 センサ接続図 * Rosemount Inc. では、すべてのシングル エレメント RTD に対して 4 線式センサーを提供しています。 3 線式の構成でもこれらの RTD を使用することができます。 ただし、不要なリード線は接続せずテープで絶縁してください。 単一入力配線 2 線 RTD および 3 線 RTD および 4 線 RTD および T/C および mV 二重 2 線 RTD および 二重 3 線 RTD および HART ヘッドマウント 二重入力配線 二重 T/C および mV – — HART レールマウント — Fieldbus — Profibus http://rosemount.jp + + – 1 234 1 2 34 12 3 4 22-wire 線 RTD および RTD andΩ 33-wire 線 RTD および RTD and* Ω* 4 4-wire 線 RTD および Ω RTD and 1 2 3 4 T/CT/C および andmV mV 15 Rosemount 644 2014 年 4 月 F OUNDATION フィールドバスの仕様 機能ブロック リソース・ブロック リソース ブロックには、使用可能なメモリ、製造 ID、デバ イス タイプ、ソフトウェア タグ、および固有 ID を含む、伝 送器の物理的な情報が保持されます。 変換器ブロック トランスデューサ ブロックには、センサー 1 および端子温 度を含む、実際の温度測定データが保持されます。センサー タイプ、構成、工学単位、直線性、リレンジ、ダンピング、 温度補正、および診断に関する情報も含まれます。 LCD ブロック LCD ブロックは、液晶ディスプレイを使用している場合に、 ローカル表示の設定を行うために使用します。 アナログ入力（AI） フィールドバス・セグメントで使用できるように測定を処 理します。 アラーム AI ファンクション ブロックにより、ヒステリシス設定で HI-HI、HI、LO、または LO-LO アラームを設定できます。 バックアップ・リンク・アクティブ・スケジューラ （LAS） 伝送器は機器リンクマスターとして分類されます。現在のリ ンクマスター機器が故障したりセグメントから除去されたり した場合は、機器リンクマスターをリンク・アクティブ・ス ケジューラ（LAS）として機能させることが可能です。 ホストまたはその他の設定ツールにより、リンク マスター機 器に対して用途のスケジュールをダウンロードします。プラ イマリ・リンク・マスターが存在しない場合、伝送器は LAS を 要求し、H1 セグメントに対して永久的な制御を提供します。 FOUNDATION フィールドバス パラメータ スケジュール・エントリ リンク 仮想通信路（VCR） Profibus PA の仕様 機能ブロック 物理ブロック フィルタ処理、アラーム、工学単位の変換を行います。 ます。 伝送器は、その中の 1 つの PID ファンクション ブロックに より制御機能を提供します。PID ブロックにより、フィール ドでシングル ループ、カスケード制御、またはフィードフォ トランスデューサ・ブロック リソース トランスデューサ LCD ブロック アナログ入力 1 アナログ入力 2 PID 1 トランスデューサ ブロックには、センサ 1 および端子温度 を含む、実際の温度測定データが保持されます。センサー ワード制御が実行されます。 ブロック 物理ブロックには、製造 ID、デバイス タイプ、ソフトウェ ア タグ、固有 ID を含む、伝送器の物理的な情報が保持され PID ブロック 25 16 12 実行時間 ( ミリ秒 ) — — — 45 45 60 タイプ、構成、工学単位、直線性、リレンジ、ダンピング、 温度補正、および診断に関する情報も含まれます。 アナログ入力ブロック (AI) アナログ入力ブロックは、測定を処理し、Profibus セグメン ト上でアナログ入力を可能にします。フィルタ処理、アラー ム、工学単位の変換を行います。 起動時間 電源オン時間 ダンピング値を 0 秒に設定した場合、電源投入後 20 秒以内に 仕様範囲内の性能を使用できます。 ダンピング値を 0 秒に設定した場合、電源投入後 20 秒以内に 仕様範囲内の性能を使用できます。 ステータス 電源 センサの焼損や伝送器の故障が自己診断によって検出された 場合、測定ステータスのアップデートが適宜行われます。ま た、ステータスは AI 出力を安全な値にする目的でも送信され ます。 電源 Profibus を介して、標準のフィールドバス電源から電力が供給 されます。伝送器は 9.0～32.0 Vdc、最大 12 mA で動作します。 アラーム AI ファンクション ブロックにより、ヒステリシス設定で HI-HI、HI、LO、または LO-LO アラームを設定できます。 標準的なフィールドバス電源から FOUNDATION フィールドバス を介して給電されます。伝送器は 9.0 ～ 32.0 Vdc、最大 12 mA で動作します。 16 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 4-20 mA / HART の仕様 表 7. アラーム設定可能レンジ(1) 電源 外部電源が必要です。伝送器は伝送器の端子電圧 12.0 ～ 42.4 Vdc で動作します ( 負荷抵抗 250 Ω、18.1 Vdc 電源電圧が必要 )。伝送器の電源端子の定格は 42.4 Vdc です。 線形出力： 故障 - 高： 故障 - 低： I(2) ≤ 20.5 ≤ I ≤ 23 I ≤ 3.75 3.8 ≤ I ≤ 20.5 21.5 ≤ I ≤ 23 3.5 ≤ I ≤ 3.6 (2) I = プロセス変数 ( 電流出力 ) 最大負荷 = 40.8 x ( 供給電圧 — 12.0)(1) 1240 1100 1000 3.9 ≤ 21.75 3.5 ≤ (1) 単位は mA 負荷制限 負荷（オーム） NAMUR- NE 43 準拠 標準 アラームおよび飽和レベルのカスタム 4 ～ 20 mA dc HART お よ びア ナ ログの動作レンジ 750 500 アラームおよび飽和レベルの工場でのカスタム設定は、オプ ション コード C1 で可能な範囲の値で設定できます。これら の値は、フィールド・コミュニケータを使用して現場で設定 することも可能です。 起動時間 250 0 アナログのみ の動作範囲 10 18.1 30 12.0（最小） 42.4 外付け過渡保護装置 Rosemount 470 の過渡保護装置は、落雷、溶接、または重機 器が引き起こす過渡電流による損傷を防ぎます。詳細は、 Rosemount 470 過渡保護装置の製品データ シート ( 文書番号 00813-0100-4191) を参照してください。 供給電圧（Vdc） (1) 過渡保護（オプション）がない場合。 注: HART 通信は、250 ～ 1100 オームのループ抵抗を必要とします。伝 送器の端子における電源が 12 Vdc 未満の場合は、伝送器との通信は 行わないでください。 温度制限 動作限界 —40 ～ 185 °F 液晶ディスプレイ付き(1) —40 ～ 85 °C —40 ～ 185 °F 液晶ディスプレイ なし —40 ～ 85 °C ダンピング値を 0 秒に設定した場合、電源投入後 5.0 秒以内 に仕様範囲内の性能を使用できます。 保管時の制限 —50 ～ 185 °F —45 ～ 85 °C —60 ～ 248 °F —50 ～ 120 °C (1) 温度が —30 °C(—22 °F) 以下になると、LCD ディスプレイが読みにくく なったり、LCD アップデート・レートが低くなったりする場合があ ります。 過渡保護機能 ( オプションコード T1） 過渡保護装置は、落雷、溶接、重電気機器、またはスイッチ ギアなどから誘導されたループ配線の過渡電流による伝送器 の損傷を防ぐことができます。過渡保護装置の電子系統は、 標準の伝送器の端子ブロックに取り付けられるアドオン アセ ンブリに含まれます。外部接地ラグ アセンブリ（コード G1） は、過渡保護装置に含まれています。過渡保護装置は、以下 の規格に基づいた試験を実施しています。 IEEE C62.41-1991（IEEE 587）／ロケーション カテゴリ B3 6kV/3kA ピーク (1.2 50 Ω 波 8 20 Ω 複合波 ) 6kV/0.5kA ピー ク (100 kHz リング波 ) EFT、4kV ピーク、2.5kHz、5*50nS 保護装置により追加されるループ抵抗：最大 22 Ω 公称クランプ電圧：90 V ( 共通モード )、77 V ( 通常モード ) ハードウェアおよびソフトウェア エラー モード 644 はソフトウェア制御のアラーム診断機能を備えており、 マイクロプロセッサ ソフトウェアに障害が発生した場合で も、独立回路によってバックアップ アラーム出力が動作しま す。アラームの出力方向 (HI/LO) は、エラー モード スイッチ によってユーザーが選択できます。エラーが発生した場合、 スイッチの位置によって出力方向 (HI/LO) が決定されます。こ のスイッチによって、デジタルからアナログ（D/A）への変換 器にフィードが提供され、マイクロプロセッサが故障した場 合でも適切なアラームが出力されるようになります。標準、 カスタム、または NAMUR 準拠 (NAMUR 推奨 NE 43、1997 年 6 月 ) の動作のいずれかの構成方法によって、伝送器のソフト ウェアによるエラー モード出力の値は異なります。表 7 に設 定アラームのレンジを示します。 http://rosemount.jp 17 Rosemount 644 2014 年 4 月 精度 表 8. Rosemount 644 伝送器の精度 センサオプション 推奨最小 スパン(1) 入力レンジ センサ基準 °C °F —328 ～ 1562 18 ±0.15 ±0.27 スパンの ±0.03% —328 ～ 1562 10 18 ±0.15 ±0.27 スパンの ±0.03% —200 ～ 850 —328 ～ 1562 10 18 ±0.19 ±0.34 スパンの ±0.03% Pt 1000（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 300 —328 ～ 572 10 18 ±0.19 ±0.34 スパンの ±0.03% Pt 100（α ＝ 0.003916） JIS 1604 —200 ～ 645 —328 ～ 1193 10 18 ±0.15 ±0.27 スパンの ±0.03% Pt 200（α ＝ 0.003916） JIS 1604 —200 ～ 645 —328 ～ 1193 10 18 ±0.27 ±0.49 スパンの ±0.03% Ni 120 エジソン曲線 No.7 —70 ～ 300 —94 ～ 572 10 18 ±0.15 ±0.27 スパンの ±0.03% Cu 10 —50 ～ 250 —58 ～ 482 10 18 ±1.40 ±2.52 スパンの ±0.03% Pt 50（α ＝ 0.00391） エジソン銅巻線 No.15 GOST 6651-94 —200 ～ 550 —328 ～ 1022 10 18 ±0.30 ±0.54 スパンの ±0.03% Pt 100（α ＝ 0.00391） GOST 6651-94 —200 ～ 550 —328 ～ 1022 10 18 ±0.15 ±0.27 スパンの ±0.03% Cu 50（α ＝ 0.00426） GOST 6651-94 —50 ～ 200 —58 ～ 392 10 18 ±1.34 ±2.41 スパンの ±0.03% Cu 50（α ＝ 0.00428） GOST 6651-94 —185 ～ 200 —301 ～ 392 10 18 ±1.34 ±2.41 スパンの ±0.03% Cu 100（α ＝ 0.00426） GOST 6651-94 —50 ～ 200 —58 ～ 392 10 18 ±0.67 ±1.20 スパンの ±0.03% Cu 100（α ＝ 0.00428） GOST 6651-94 —185 ～ 200 —301 ～ 392 10 18 ±0.67 ±1.20 スパンの ±0.03% Pt 100 (α = 0.00385) IEC 751 —200 ～ 850 Pt 200（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 850 Pt 500（α ＝ 0.00385） IEC 751 °F °C D/A 精度(3) 10 2 線式、3 線式、または 4 線式 RTD °C デジタル 精度(2) °F 熱電対(4) タイプ B(5) NIST モノグラフ 175、IEC 584 100 ～ 1820 212 ～ 3308 25 45 ±0.77 ±1.39 スパンの ±0.03% タイプ E NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1000 —328 ～ 1832 25 45 ±0.20 ±0.36 スパンの ±0.03% タイプ J NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 760 —292 ～ 1400 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.03% タイプ K(6) NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 1372 —292 ～ 2501 25 45 ±0.50 ±0.90 スパンの ±0.03% 45 ±0.50 ±0.90 スパンの ±0.03% タイプ N NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1300 —328 ～ 2372 25 タイプ R NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 32 ～ 3214 25 45 ±0.75 ±1.35 スパンの ±0.03% タイプ S NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 32 ～ 3214 25 45 ±0.70 ±1.26 スパンの ±0.03% タイプ T —200 ～ 400 —328 ～ 752 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.03% DIN タイプ L NIST モノグラフ 175、IEC 584 DIN 43710 —200 ～ 900 —328 ～ 1652 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.03% DIN タイプ U DIN 43710 —200 ～ —600 —328 ～ 1112 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.03% タイプ W5Re/W26Re ASTM E 988-96 0 ～ 2000 32 ～ 3632 25 45 ±0.70 ±1.26 スパンの ±0.03% GOST タイプ L GOST R 8.585-2001 —200 ～ 800 —328 ～ 1472 25 45 ±1.00 ±1.26 スパンの ±0.03% その他の入力タイプ ミリボルト入力 —10 ～ 100 mV ±0.015 mV スパンの ±0.03% 2 線式、3 線式、または 4 線式オーム入力 0 ～ 2000 オーム ±0.45 オーム スパンの ±0.03% (1) 入力幅内には、最小スパンまたは最大スパンの制限がありません。推奨最小スパンは、0 秒でのダンピングにおいて精度仕様内のノイズに耐えることが できます。 (2) 公表されているデジタル精度は、センサー入力の全範囲に適用されます。デジタル出力は、HART Rosemount 制御システムによってアクセスが可能です。 または FOUNDATION フィールドバス通信、または (3) 合計アナログ精度とは、デジタル精度と D/A 精度の合計です。これは FOUNDATION フィールドバスには適用されません。 (4) 熱電対測定のデジタル精度合計 : デジタル精度の和 +0.5 °C（冷接点精度）。 (5) NIST タイプ B T/C のデジタル精度は 100 ～ 300 °C (212 ～ 572 °F) で ±3.0 °C (±5.4 °F) です。 (6) NIST タイプ K T/C のデジタル精度は —180 ～ —90 °C (—292 ～ —130 °F) で ±0.70 °C (±1.26 °F) です。 18 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 精度の例 (HART 機器 ) 0 ～ 100 °C のスパンで Pt 100 (α = 0.00385) のセンサー入力を 使用した場合 100 °C のスパン： 精度の例 (FOUNDATION フィールドバスおよび Profibus PA 機器 ) Pt 100 (α = 0.00385) センサー入力使用時： デジタル精度 = ±0.15 °C 合計精度 = ±0.15 °C D/A 精度 = 100 °C に対して ±0.03% または ±0.03 °C D/A 精度は影響しません 合計精度 = ±0.18 °C 周囲温度の影響 表 9. 周囲温度の影響 センサ オプション センサ基準 入力レンジ ( °C) 周囲温度が 1.0 °C（1.8 °F）変化した 場合の温度の影響(1) レンジ D/A 精度(2) 2 線式、3 線式、または 4 線式 RTD Pt 100（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 850 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 200（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 850 0.004 °C (0.0072 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 500（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 850 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 1000（α ＝ 0.00385） IEC 751 —200 ～ 300 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 100（α ＝ 0.003916） JIS 1604 —200 ～ 645 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 200（α ＝ 0.003916） JIS 1604 —200 ～ 645 0.004 °C (0.0072 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Ni 120 エジソン曲線 No. 7 —70 ～ 300 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Cu 10 エジソン銅巻線 No. 15 —50 ～ 250 0.03 °C (0.054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 50 (α = 0.00391) GOST 6651-94 —200 ～ 550 0.004 °C (0.0072 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Pt 100 (α = 0.00391) GOST 6651-94 —200 ～ 550 0.003 °C (0.0054 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Cu 50 (α = 0.00426) GOST 6651-94 —50 ～ 200 0.008 °C (0.0144 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Cu 50 (α = 0.00428) GOST 6651-94 —185 ～ 200 0.008 °C (0.0144 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Cu 100 (α = 0.00426) GOST 6651-94 —50 ～ 200 0.004 °C (0.0072 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ Cu 100 (α = 0.00428) GOST 6651-94 —185 ～ 200 0.004 °C (0.0072 °F) センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ 0.014 °C T ≥ 1000 °C 熱電対 タイプ B NIST モノグラフ 175、IEC 584 100 ～ 1820 タイプ E NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1000 タイプ J NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 760 タイプ K NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 1372 タイプ N NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1300 タイプ R NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 タイプ S NIST モノグラフ 175、IEC 584 タイプ T http://rosemount.jp NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 —200 ～ 400 0.054 °C — ((T — 100) の 0.011%) スパンの 0.001％ 300 °C ≤ T < 1,000 °C スパンの 0.001％ 100 °C ≤ T < 300 °C スパンの 0.001％ 0.005 °C + (T の 0.0043%) すべて スパンの 0.001％ 0.0054 °C + (T の 0.00029%) T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.0054 °C +( 絶対値 T の 0.0025%) T < 0 °C スパンの 0.001％ 0.0061 °C + (T の 0.0054%) T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.0061 °C +( 絶対値 T の 0.0025%) T < 0 °C スパンの 0.001％ 0.0068 °C + (T の 0.00036%) すべて スパンの 0.001％ 0.016 °C T ≥ 200 °C スパンの 0.001％ 0.023 °C — (T の 0.0036%) 0.016 °C T < 200 °C スパンの 0.001％ T ≥ 200 °C スパンの 0.001％ 0.023 °C — (T の 0.0036%) 0.0064 °C T < 200 °C スパンの 0.001％ T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.0064 °C +( 絶対値 T の 0.0043%) T < 0 °C スパンの 0.001％ 0.032 °C — ((T — 300) の 0.0025%) 19 Rosemount 644 2014 年 4 月 表 9. 周囲温度の影響 センサ オプション センサ基準 入力レンジ ( °C) DIN タイプ L DIN 43710 —200 ～ 900 DIN 43710 DIN タイプ U タイプ W5Re/W26Re ASTM E 988-96 GOST タイプ L GOST R 8.585-2001 —200 ～ 600 0 ～ 2000 —200 ～ 800 周囲温度が 1.0 °C（1.8 °F）変化した 場合の温度の影響(1) D/A 精度(2) レンジ 0.0054 °C + (T の 0.00029%) T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.0054 °C +( 絶対値 T の 0.0025%) 0.0064 °C T < 0 °C スパンの 0.001％ T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.0064 °C +( 絶対値 T の 0.0043%) 0.016 °C T < 0 °C スパンの 0.001％ T ≥ 200 °C スパンの 0.001％ 0.023 °C — (T の 0.0036%) 0.007 °C T < 200 °C スパンの 0.001％ T ≥ 0 °C スパンの 0.001％ 0.007 °C — ( 絶対値 T の 0.003%) T < 0 °C スパンの 0.001％ その他の入力タイプ ミリボルト入力 —10 ～ 100 mV 0.0005 mV センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ 2、3、4 線式オーム 0 ～ 2000 Ω 0.0084 Ω センサ入力幅全体 スパンの 0.001％ (1) 周囲温度の変化は、工場出荷時の伝送器の校正温度である 20 °C (68 °F) を基準にしています。 (2) FOUNDATION フィールドバスには適用されません。 温度影響の例 (HART 機器 ) 30 °C の周囲温度で 0 ～ 100 °C のスパンで Pt 100（α = 0.00385）のセンサ入力を使用した場合： デジタル温度の影響：0.003 °Cx（30 — 20）= 0.03 °C D/A の影響 :[100 の 0.001％] x (30 — 20) = 0.01 °C 最悪誤差：デジタル + D/A + デジタル温度影響 + D/A 影響 = 0.15 °C + 0.03 °C + 0.03 °C + 0.01 °C = 0.22 °C 確率誤差合計： ( T?????????? 2 + 0.03 A ??????? ) 22++( ??????A??????? )2 0.152 + 0.03 0.012 = 0.16 °C 温度影響の例 (Foundation フィールドバス機器および Profibus PA) 30 °C の周囲温度で 30 °C のスパンで Pt 100 (α = 0.00385) のセンサー入力を使用した場合： デジタル温度の影響：0.003 °Cx（30 — 20）= 0.03 °C D/A の影響 :D/A は影響しない 最悪誤差：デジタル + デジタル温度の影響 = 0.15 °C + 0.03 °C = 0.18 °C 確率誤差合計： 20 ( T?????????? 2 A ??????? 2 ) 2 + ( ??????A??????? ) 2 0.15 + 0.03 ＝ 0.153 °C http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 表 10. オプション コード P8 で発注時の伝送器の精度 最小スパン(1) デジタル精度(2) 入力レンジ センサオプション デジタル精度(3)(4) 2 線式、3 線式、または センサ基準 4 線式 RTD °F °C °F °C °F —200 ～ 850 —328 ～ 1562 10 18 ±0.10 ±0.18 スパンの ±0.02% —200 ～ 850 —328 ～ 1562 10 18 ±0.22 ±0.40 スパンの ±0.02% IEC 751 —200 ～ 850 —328 ～ 1562 10 18 ±0.14 ±0.25 スパンの ±0.02% Pt 1000 (α = 0.00385) IEC 751 —200 ～ 300 —328 ～ 572 10 18 ±0.10 ±0.18 スパンの ±0.02% Pt 100 (α = 0.003916) JIS 1604 —200 ～ 645 —328 ～ 1193 10 18 ±0.10 ±0.18 スパンの ±0.02% Pt 200 (α = 0.003916) JIS 1604 —200 ～ 645 —328 ～ 1193 10 18 ±0.22 ±0.40 スパンの ±0.02% Ni 120 エジソン曲線 No. 7 —70 ～ 300 —94 ～ 572 10 18 ±0.08 ±0.14 スパンの ±0.02% Cu 10 —50 ～ 250 —58 ～ 482 10 18 ±1.00 ±1.80 スパンの ±0.02% Pt 50 (α = 0.00391) エジソン銅巻線 No. 15 GOST 6651-94 —200 ～ 550 —328 ～ 1022 10 18 ±0.20 ±0.36 スパンの ±0.02% Pt 100 (α = 0.00391) GOST 6651-94 —200 ～ 550 —328 ～ 1022 10 18 ±0.10 ±0.18 スパンの ±0.02% Cu 50 (α=0.00426) GOST 6651-94 —50 ～ 200 —58 ～ 392 10 18 ±0.34 ±0.61 スパンの ±0.02% Cu 50 (α=0.00428) GOST 6651-94 —185 ～ 200 —301 ～ 392 10 18 ±0.34 ±0.61 スパンの ±0.02% Cu 100 (α=0.00426) GOST 6651-94 —50 ～ 200 —58 ～ 392 10 18 ±0.17 ±0.31 スパンの ±0.02% Cu 100 (α=0.00428) GOST 6651-94 —185 ～ 200 —301 ～ 392 10 18 ±0.17 ±0.31 スパンの ±0.02% タイプ B(6) NIST モノグラフ 175、IEC 584 100 ～ 1820 212 ～ 3308 25 45 ±0.75 ±1.35 スパンの ±0.02% タイプ E NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1000 —328 ～ 1832 25 45 ±0.20 ±0.36 スパンの ±0.02% タイプ J NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 760 —292 ～ 1400 25 45 ±0.25 ±0.45 スパンの ±0.02% タイプ K(7) NIST モノグラフ 175、IEC 584 —180 ～ 1372 —292 ～ 2501 25 45 ±0.25 ±0.45 スパンの ±0.02% 45 ±0.40 ±0.72 スパンの ±0.02% Pt 100 (α = 0.00385) IEC 751 Pt 200 (α = 0.00385) IEC 751 Pt 500 (α = 0.00385) °C 熱電対(5) タイプ N NIST モノグラフ 175、IEC 584 —200 ～ 1300 —328 ～ 2372 25 タイプ R NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 32 ～ 3214 25 45 ±0.60 ±1.08 スパンの ±0.02% タイプ S NIST モノグラフ 175、IEC 584 0 ～ 1768 32 ～ 3214 25 45 ±0.50 ±0.90 スパンの ±0.02% タイプ T —200 ～ 400 —328 ～ 752 25 45 ±0.25 ±0.45 スパンの ±0.02% DIN タイプ L NIST モノグラフ 175、IEC 584 DIN 43710 —200 ～ 900 —328 ～ 1652 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.02% DIN タイプ U DIN 43710 —200 ～ 600 —328 ～ 1112 25 45 ±0.35 ±0.63 スパンの ±0.02% タイプ W5Re/W26Re ASTM E 988-96 0 ～ 2000 32 ～ 3632 25 45 ±0.70 ±1.26 スパンの ±0.02% GOST タイプ L GOST R 8.585-2001 —200 ～ 800 —392 ～ 1472 25 45 ±0.25 ±0.45 スパンの ±0.02% その他の入力タイプ ミリボルト入力 —10 ～ 100 mV 3 mV ±0.015 mV スパンの ±0.02% 2 線式、3 線式、または 4 線式オーム入力 0 ～ 2000 オーム 20 オーム ±0.35 オーム スパンの ±0.02% (1) 入力幅内には、最小スパンまたは最大スパンの制限がありません。推奨最小スパンは、0 秒でのダンピングにおいて精度仕様内のノイズに耐えることが できます。 (2) デジタル精度：デジタル出力へはフィールド コミュニケータからアクセスできます。 (3) 合計アナログ精度とは、デジタル精度と D/A 精度の合計です。 (4) HART / 4 ～ 20 mA 機器に適用されます。 (5) 熱電対測定のデジタル精度合計 : デジタル精度＋ 0.25 °C（0.45 °F）の合計（冷接点精度） (6) NIST タイプ B のデジタル精度は 100 ～ 300 °C (212 ～ 572 °F) で ±3.0 °C (±5.4 °F) です。 (7) NIST タイプ K のデジタル精度は —180 ～ —90 °C (—292 ～ —130 °F) で ±0.50 °C (±0.9 °F) です。 http://rosemount.jp 21 Rosemount 644 基準精度の例（HART のみ） 0 ～ 100 °C のスパンで Pt 100 (α = 0.00385) のセンサー入力を 使用した場合：デジタル精度は ±0.10 °C、D/A 精度は 100 °C の ±0.02% または ±0.02 °C、合計 = ±0.12 °C 22 2014 年 4 月 2 つの異なるセンサタイプ間には、差動機能がありま す（デュアル・センサ・オプション） すべての構成差に対し、入力レンジは X ～ Y です。ここで X ＝センサ 1 の最小－センサ 2 の最大および Y = センサ 1 の最大－センサ 2 の最小 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 Rosemount 644 の寸法図 644H (DIN A ヘッドマウント ) 固定ねじ端子とともに図示した HART 機器 標準の圧着ねじ端子とともに図示した FOUNDATION フィー ルドバスおよび Profibus 機器 60 (2.4) Sensor Terminals センサー端子 33 (1.3) 33 (1.3) 33 (1.3) 通信端子 Communication Terminals センサー端子 ∅5959 (2.3) (2.3) メーター Meter 接続 Connection Failure エラー モード Mode Switch スイッチ 2424(0.96) (.96) 電源端子 Power Terminals ディスプレイ 接続 通信端子 31 (1.2) (1.2) 31 24 (1.0) 電源端子 シミュレーション スイッチ 33 (1.30) 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 http://rosemount.jp 23 Rosemount 644 2014 年 4 月 644 レールマウント センサー端子 82 (3.2) 電源端子 104 (4.1) 36 (1.4) 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 644H 用取付けキット 644R レールおよび壁面クリップ 644H レールクリップ G レール ( 非対称 ) トップ ハット レール ( 対称 ) 取付金具 取付金具 G レール溝 トップ ハット レール溝 壁面取付け用 ねじ穴 伝送器 伝送器 レール・ クリップ レール・ クリップ 注：キット ( 部品番号 00644-5301-0010) には、取付用金具 と両方のタイプのレール キットが含まれています。 644H 交換キット 既存のねじ式センサー接 続ヘッド ( 旧オプション コード L1) キットには交換用ブラケット とねじが含まれています。 ( 部品番号 03044-4103-0001) 24 注：キット ( 部品番号 00644-5321-0010) には、新品の取付 用ブラケットと、取付けを容易に行うための金具が含まれて います。 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 ねじ式センサー ユニバーサル ヘッド ( オプション コード J5、J6、J7 または J8) DIN 形式センサー接続ヘッド ( オプション コード R1、R2、R3 または R4) 112 (4.41) ラベル 96 (3.76) 104 (4.09) 95 (3.74) 液晶ディ スプレイ ディスプレイ カバー 78 (3.07) 75 液晶ディスプレイ付 (2.93) き 103（4.03） 標準カバー 100 (3.93) 316 SST 「U」ボル ト取付金具、2 イ ンチ・パイプ 液晶ディスプレイ付 き 128（5.04） 注：アセンブリ オプション XA の指定がない場合、 「U」ボルトが各ヘッドとともに出荷されます。 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 ねじ式センサー ユニバーサル ヘッド、3 コンジット ( オプション コード J1 または J2) Label ラベル 過渡保護装置付き Rosemount 644 ( オプション コード T1) 108.0 108.0 (4.25) (4.25) 59.2 Sensor Terminals センサー端子 59.2 (2.33) (2.33) 33.0 33.0 (1.30) (1.30) Display Connection ディスプレイ接続 102.2 102.2 (4.02) (4.02) 67.8 67.8 (2.67) (2.67) 24.3 24.3 (0.96) (0.96) Power Terminals 電源端子 エラー モード スイッチ Failure Mode Switch 90.9 90.9 (3.58) (3.58) Transient 過渡保護 装置Protector ディスプレイ Display cover カバー 39.8 39.8 (1.57) Standard cover 標準 カバー アース配線 Ground Wire (1.57) 30.7 30.7 (1.21) (1.21) LCD ディ 102.6 LCD 102.6 With スプレイ (4.04) cov (4.04) display カバー付 85.9 85.9 き (3.38) (3.38) Transient 過渡保護装置 Protector 注：オプション コード T1 では J1、J2、J3 または J4 のエンクロージャを使用する必要があります。 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 http://rosemount.jp 25 Rosemount 644 2014 年 4 月 付属品寸法図 バイオテクノロジー、製薬業界、およびサニタリ用のステンレス鋼製ハウジング サニタリ用ハウジング ( オプションコード S1、S2、S3、S4) 標準カバー 標準カバー ハウジング O リング 76.2 (3.0) 33 (1.3) 79.8 (3.14) 27.9 (1.1) 25.4 (1.0) 44.5 (1.75) 24.4 (0.96) 70.0 (2.76) LCD ディスプレイ・カバー LCD ディスプレイ・カバー ハウジング O リング 47 (1.85) 33 (1.3) 61 (2.4) 76.2 (3.0) 27.9 (1.1) 25.4 (1.0) 44.5 (1.75) 74.4 (2.93) 70.0 (2.76) 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 26 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 ディスプレイの図面 LCD ディスプレイ ローカル オペレータ インター フェースを含む高性能ディスプレイ 644Transmitter 伝送器 644 644 644Transmitter 伝送器 LCD Display 液晶ディスプレイ Display Rotation Screws ディスプレイ回転ねじ http://rosemount.jp LOI 付き液晶ディスプレイ LCD Display with LOI ディスプレイ回転ねじ Display Rotation Screws 27 Rosemount 644 2014 年 4 月 オプションの取付ブラケット オプションの伝送器取付ブラケット オプション コード B4 ブラケット A B C D E F G H I J A. 100.00 (3.94) B. 59.89 (2.358) C. 29.95 (1.18) D. 25.4 (1.00) E. 25.4 (1.00) F. 25.4 (1.00) G. 1.65 (0.065) H. 112.45 (4.43) I. 75.77 (2.98) J. 3.56 (0.14) 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 28 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 オプション コード B5 ブラケット B A C D E A. 59.89 (2.358) B. 156.2 (6.15) C. 71.4 (2.81) D. 175.3 (6.9) E. 19.05 (.75) 寸法はミリメートル（インチ）で示されています。 http://rosemount.jp 29 Rosemount 644 2014 年 4 月 構成 伝送器の構成 標準ブロック構成 伝送器 は、HART ( 標 準 の HART 用 構 成 参 照 )、FOUNDATION フィールドバス ( 標準の Foundation フィールドバス用構成 参 照 ) または Profibus PA ( 標準の Profibus PA 構成 参照 ) のいずれ かの標準構成で使用することができます。構成の設定とブ ロック構成は、エマソンの DeltaV®、AAMS™ スィート、ハン ドヘルドフィールド コミュニケータ、その他のホストまたは 設定ツールにより現場で変更することが可能です。 標準の HART 用構成 標準の FOUNDATION フィールドバス用構成 特に指定されない限り、伝送器は以下の構成で出荷されます。 センサー タイプ：RTD、Pt 100 (α=0.00385、4 線 ) ダンピング：5 秒 測定単位：°C ライン電圧フィルタ：50 Hz ソフトウェア タグ：タグ付け を参照 ファンクション ブロック タグ： リソース ブロック：リソース トランスデューサ ブロック：トランスデューサ 液晶ディスプレイ ブロック：液晶ディスプレイ アナログ入力ブロック：AI 1300、AI 1400 AI 1300 Tb AI 1400 注： T1 = センサー温度 Tb = 端子温度 特に指定されない限り、伝送器は以下の構成で出荷されます。 RTD、Pt 100 (α=0.00385、4 線 ) センサ・タイプ 0 °C 4 mA 値 100 °C 20 mA 値 出力 温度に対して線形 3.9/20.5 mA 飽和レベル ダンピング 5秒 50 Hz ライン電圧フィルタ アラーム ハイ (21.75 mA) 液晶ディスプレイ ( 設 工学単位および mA 置している場合 ) タグ 「タグ付け」(10 ページ ) を参照 T1 最終ステーション AI ブロックは 1 秒にスケジュールされます。AI ブロックは上 図のようにリンクされます。 標準の Profibus PA 構成 特に指定されない限り、伝送器は以下の構成で出荷されます。 機器アドレス：126 センサー タイプ：RTD、Pt 100 (α=0.00385、4 線 ) ダンピング：5 秒 測定単位：°C ライン電圧フィルタ：50 Hz ソフトウェア タグ：タグ付け を参照 アラーム リミット： HI-HI：無限 HI：無限 LO：無限 LO-LO：無限 ローカル ディスプレイ ( 設置している場合 )：温度の工学 単位 PID ブロック：PID 1500 アラーム リミット (AI 1300 および AI 1400) HI-HI：無限 HI：無限 LO：無限 LO-LO：無限 ローカル ディスプレイ ( 設置している場合 )：温度の工学 単位 30 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 カスタマイズ設定 カスタム構成は発注時に指定する必要があります。この構成はすべてのセンサーについて同じにする必要があります。カスタム 構成の指定に必要な項目を次表に示します。 オプション コード 使用できるカスタマイズ C1：工場構成データ (CDS が必要 ) 日付：日／月／年 記述子：8 文字の英数字 メッセージ：32 文字の英数字 ハードウェア タグ：13 文字 ソフトウェア タグ：8 文字 センサーの種類および接続 測定レンジおよび単位 ダンピング値 エラー モード：ハイまたはロー ホット バックアップ：モードおよび PV センサー ドリフト アラート：モード、リミットおよび単位 ディスプレイの構成：液晶ディスプレイに表示する内容を選択 アラームおよび飽和レベルのカスタム化：カスタムのハイおよび ロー アラームと飽和レベルを選択 セキュリティ情報：書込み保護、HART ロックおよびローカルオペ レータ インターフェースのパスワード設定 C2：伝送器 — センサーのマッチング 伝送器は、校正済み RTD の Callendar-Van Dusen 定数を受け取るよう に設計されています。この定数を使用して、センサー固有の曲線に 適合したカスタム曲線を伝送器が生成します。特殊な特性曲線 (V ま たは X8Q4 オプション ) に関しては、シリーズ 65、65、または 78 RTD センサを注文時に指定してください。このオプションにより、 この定数を伝送器にプログラムします。 A1、CN、または C8：アラーム・レベル・コン フィギュレーション A1：ハイ アラームの設定による NAMUR アラーム レベルおよび飽和 レベル CN：ロー アラームの設定による NAMUR アラーム レベルおよび飽和 レベル C8：ロー アラーム ( 標準の Rosemount アラーム値および飽和値 ) Q4：認定付き 3 点キャリブレーション キャリブレーション認定。認定付き 0、50 および 100% の 3 点キャ リブレーション C4：5 点キャリブレーション 0、25、50、75、および 100% アナログおよびデジタル出力点での 5 点キャリブレーションが含まれます。キャリブレーション認定 Q4 とともに使用します。 HR7：HART Revision の構成 644 ヘッドマウント機器は HART リビジョンが選択可能です。HART Revision 7 のモードで使用するようお使いの機器を構成するには、 HR7 コードを発注してください。現場でお使いの機器を構成するこ とも可能です。詳細については、644 クイック インストール ガイドま たはリファレンス マニュアルを参照してください。 拡張ソフトウェア タグ：32 文字 以下のオプション コードも必要： ...DC ...DC HART ...M4 または M5 http://rosemount.jp 31 32 2014 年 4 月 オプション コード 必要事項 / 仕様 オプション コード 必要事項 / 仕様 C1：工場構成 データ (CDS が必要 ) C1：工場構成 データ (CDS が必要 ) 日付：日／月／年 記述子：16 文字の英数字 メッセージ：32 文字の英数字 伝 送 器 は、校 正 済 み RTD の Callendar-Van Dusen 定 数を受け取 るように設計されています。この定 数を使用して、センサー固有の曲線 C2：伝送器 — に適合したカスタム曲線を伝送器 センサーの が生成します。特殊な特性曲線 (V ま マッチング たは X8Q4 オプション ) に関しては、 シリーズ 65、65、または 78 RTD セ ンサを注文時に指定してください。 このオプションにより、この定数を 伝送器にプログラムします。 0、25、50、75、および 100% アナ ログおよびデジタル出力点での 5 点 C4：5 点キャリブ キャリブレーションが含まれます。 レーション キャリブレーション認定 Q4 ととも に使用します。 Q4：認定付き キャリブレーション認定。認定付き 3 点キャリブレー 3 点キャリブレーション ション Profibus PA FOUNDATION フィールドバス Rosemount 644 日付：日／月／年 記述子：16 文字の英数字 メッセージ：32 文字の英数字 伝送器は、校正済み RTD の Callendar-Van Dusen 定数を受け取 るように設計されています。この定 数を使用して、センサー固有の曲線 C2：伝送器 — に適合したカスタム曲線を伝送器 センサーの が生成します。特殊な特性曲線 (V ま マッチング たは X8Q4 オプション ) に関しては、 シリーズ 65、または 78 RTD セン サーを注文時に指定してください。 このオプションにより、この定数を 伝送器にプログラムします。 0、25、50、75、および 100% アナ ログおよびデジタル出力点での 5 点 C4：5 点キャリブ キャリブレーションが含まれます。 レーション キャリブレーション認定 Q4 ととも に使用します。 Q4：認定付き キャリブレーション認定。認定付き 3 点キャリブレー 3 点キャリブレーション ション http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 644 HART の仕様および基準データ ( 機器リビジョン 7 以前 ) 機能仕様 物理的仕様 入力 電気系統の接続 センサー端子の定格は 42.4 Vdc までの範囲でユーザが選択 できます。センサーのオプションについては「精度」(18 ペー ジ ) を参照してください。 温度または入力に対して線形の 4—20 mA/HART 使用シングル 2 線式機器。 機器は HART リビジョン 5 のプロトコルをサポート。 絶縁 端子ブロックに圧着ねじを永久固定 通信端子 644H 端子ブロックにクリップを永久固定 構造材料 入出力絶縁は 600 Vrms で試験済み。 電子系統ハウジングおよび端子ブロック ローカル ディスプレイ オプションの 5 桁表示一体型液晶ディスプレイは、浮動また は固定小数点表示が可能です。工学単位 ( °F、°C、°R、K、Ω、 および mV)、mA、およびスパンのパーセントによる表示も可 能です。選択された複数の表示オプションを切り替えて表示 することも可能。表示設定は工場においてあかじめ伝送器の 標準コンフィギュレーションで調整済み。これらは対応する フィールド コミュニケータを使用して現場で構成することも 可能です。 湿度の制限 644H Noryl® ガラス強化材 エンクロージャ ( オプション J5、J6) ハウジング 塗料 カバー O リング 低銅アルミニウム ポリウレタン Buna-N 構造材料 ( バイオテクノロジー、製薬業界、およびサニタリ用 ステンレス鋼ハウジング ) ハウジングおよび標準メーター カバー 0 ～ 95% 相対湿度 更新時間 316 SST カバー O リング ≤ 0.5 秒 精度 ( デフォルト設定 ) PT 100 HART (0 ～ 100 °C)：± 0.18 °C Buna-N 取付け 表 11. 644 HART レガシー ディスプレイ キット キット部品番号 00644-4430-0002 00644-4430-0001 644H は、センサー アセンブリに取付け済みの接続ヘッドま たはユニバーサル ヘッドに取付けできます。ユニバーサル ヘッドを使用する場合は、センサー アセンブリから離して取 り付けることも可能です。オプションの取付クリップを使用 して DIN レールへ取り付けることも可能です。 特殊な取付けの注意事項 00644-4430-0011 (1) 提供されるカバーは 76 mm (3 インチ ) ユニバーサル ジャンクション ボックスおよび Rosemount 接続ヘッドのエンクロージャ形式に適合 しています。 http://rosemount.jp 電源およびセンサー端子 フィールド・コミュニケータ接続 出力 ディスプレイのみ ディスプレイおよびアルミニウム、 ハウジング カバー(1) ディスプレイおよびステンレス鋼、 ハウジング カバー (1) モデル 644H 以下の構成で使用できる特殊な金具については、「644H 用 取付けキット」(24 ページ ) を参照してください。 DIN レールへの 644H の取付け (23 ページ を参照 ) 既存のねじ式センサー接続ヘッドで既存の 644H 伝送器を 新品の 644H と交換する場合 ( 表 3 (10 ページ ) を参照 ) 33 Rosemount 644 2014 年 4 月 CE 電磁環境適合性試験 重量 コード オプション 644H 644H 644H 644R M5 J5、J6 J5、J6 J7、J8 J7、J8 重量 95 g HART、ヘッドマウント伝送器 (3.39 オンス ) 92 g FOUNDATION フィールドバス、ヘッ (3.25 オンス ) ドマウント伝送器 92 g Profibus PA、ヘッドマウント伝送器 (3.25 オンス ) 174 g HART、レールマウント伝送器 (6.14 オンス ) 35 g 液晶ディスプレイ (1.34 オンス ) 577 g ユニバーサル ヘッド、標準カバー (20.35 オンス ) ユニバーサル ヘッド、メーター・ 667 g (23.53 オンス ) カバー 1620 g SST 汎用ヘッド、標準カバー (57.14 オンス ) 1730 g SST 汎用ヘッド、メーター・カバー (61.02 オンス ) 重量 ( バイオテクノロジー、製薬業界、および サニタリ用ステンレス鋼ハウジング ) オプション コード S1 S2 S3 S4 標準カバー メーター カバー 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) 840 g (27 オンス ) 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) 995 g (32 オンス ) 644 は指令 2004/108/EC に準拠しています。IEC 61326:2006 の基準に適合。 電源の影響 1 ボルトあたりスパンの ±0.005% 未満 安定性 RTD および熱電対は、24 ヶ月の期間で ±0.15% の出力の読み値 または 0.15 °C ( いずれか大きい方 ) の安定性を有しています。 セルフ・キャリブレーション アナログからデジタルへの測定回路では、安定性と精度が非 常に高い内部基準要素に対して動的測定値を比較することに よって、温度更新ごとに自動的にセルフ・キャリブレーション が行われます。 振動の影響 644 を IEC 60770-1、1999 に基づいて以下の条件で試験した結 果、性能への影響は確認されていません。 周波数 振動 10 ～ 60 Hz 60 ～ 2,000 Hz 0.21 mm 変位 3 g ピーク加速度 センサーの接続 644 センサー接続図 1234 エンクロージャ定格 (644H) 2 線 RTD および 使用できるすべてのエンクロージャは、Type 4X、IP66、 および IP68 の保護等級を有しています。 32 RMA 研磨による表面仕上げ。レーザー エッチングによりハ ウジングおよび標準カバーに製品マークが印字されています。 ハードウェア 電磁両立性 (EMC) NAMUR NE 21 規格 合計 13 文字 タグは伝送器の側面に接着されているラベルです 伝送器に永久固定されます なし 文字の高さは 1.6 mm (1/16 インチ ) です < 1.0% ソフトウェア 644H HART は NAMUR NE 21 規格に適合しています。 6 kV 接触放電 8 kV 空中放電 80 ～ 1000 MHz (10 V/m AM) 1 kV（I.O. に対して） 0.5 kV ライン間 ESD 放射 バースト サージ 伝導 34 1234 T/C および mV タグ付け 性能に関する仕様 パラメータ 1234 4 線 RTD および * Rosemount Inc. では、すべてのシングル エレメント RTD に対して 4 線 式センサーを提供しています。3 線式の構成でもこれらの RTD を使用 することができます。ただし、不要なリード線は接続せずテープで絶 縁してください。 サニタリ用ハウジングの表面 感受性 12 34 3 線 RTD および * 影響 HART なし なし 1 kV ライン - 接地（I.O. ツール） < 1.0% 100 kHz ～ 80 MHz（10 V） 伝送器は最大 8 文字の HART プロトコルを保存できます C1 のオプション コードでソフトウェア タグを発注 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 4-20 mA / HART の仕様 表 12. アラーム設定可能レンジ(1) 電源 外部電源が必要です。伝送器は伝送器の端子電圧 12.0 ～ 42.4 Vdc で動作します ( 負荷抵抗 250 Ω、18.1 Vdc 電源電圧 が必要 )。伝送器の電源端子の定格は 42.4 Vdc です。 最大負荷 = 40.8 X ( 供給電圧 — 12.0)(1) 1240 1100 1000 線形出力： 故障 - 高： 故障 - 低： (2) 3.9 ≤ I ≤ 20.5 21.75 ≤ I ≤ 23 3.5 ≤ I ≤ 3.75 3.8 ≤ I ≤ 20.5 21.5 ≤ I ≤ 23 3.5 ≤ I ≤ 3.6 (1) 単位は mA 負荷限界 負荷（オーム） NAMUR- NE 43 準拠 標準 4 ～ 20 mA dc HART およびアナ ログの動作レンジ 750 500 (2) I = プロセス変数 ( 電流出力 ) アラームおよび飽和レベルのカスタム アラームおよび飽和レベルの工場でのカスタム設定は、オプ ション コード C1 で可能な範囲の値で設定できます。これら の値は、フィールド・コミュニケータを使用して現場で設定 することも可能です。 起動時間 250 0 アナログのみ の動作範囲 10 18.1 12.0（最小） 30 42.4 過渡保護 供給電圧（Vdc） Rosemount 470 の過渡保護装置は、落雷、溶接、または重機 器が引き起こす過渡電流による損傷を防ぎます。詳細は、 Rosemount 470 過渡保護装置の製品データ シート ( 文書番号 00813-0100-4191) を参照してください。 (1) 過渡保護（オプション）がない場合。 注: HART 通信は、250 ～ 1100 オームのループ抵抗を必要とします。伝 送器の端子における電源が 12 Vdc 未満の場合は、伝送器との通信は行 わないでください。 温度制限 液晶ディスプレイ付き(1) 液晶ディスプレイ なし ダンピング値を 0 秒に設定した場合、電源投入後 5.0 秒以内 に仕様範囲内の性能を使用できます。 動作時の制限 保管時の制限 —40 ～ 185 °F —40 ～ 85 °C —40 ～ 185 °F —40 ～ 85 °C —50 ～ 185 °F —45 ～ 85 °C —60 ～ 248 °F —50 ～ 120 °C 精度 センサーの種類ごとの精度の一覧表については、表 8 (18 ペー ジ ) を参照してください。センサーの種類ごとの周辺温度の 影響については、表 9 (19 ページ ) を参照してください。高精 度仕様については、表 10 (21 ページ ) を参照してください。 設定 標準およびカスタム構成に関する情報は、 「構成」(30 ページ ) を参照してください。 (1) 温度が —20 °C (—4 °F) 以下の場合、LCD が読み取れなくなり、アップ デートが遅くなります。 ハードウェアおよびソフトウェア エラー モード 644 はソフトウェア制御のアラーム診断機能を備えており、 マイクロプロセッサ ソフトウェアに障害が発生した場合で も、独立回路によってバックアップ アラーム出力が動作しま す。アラームの出力方向 (HI/LO) は、エラー モード スイッチ によってユーザーが選択できます。エラーが発生した場合、 スイッチの位置によって出力方向 (HI/LO) が決定されます。こ のスイッチによって、デジタルからアナログ（D/A）への変換 器にフィードが提供され、マイクロプロセッサが故障した場 合でも適切なアラームが出力されるようになります。標準、 カスタム、または NAMUR 準拠 (NAMUR 推奨 NE 43、1997 年 6 月 ) の動作のいずれかの構成方法によって、伝送器のソフト ウェアによるエラー モード出力の値は異なります。表 7 に設 定アラームのレンジを示します。 http://rosemount.jp 35 Rosemount 644 2014 年 4 月 製品の認定 マーキング：IS CL I / II / III、DIV I、GP A、B、C、D、E、F、 G、IS Class I、Zone 0 A Ex ia IIC、T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、 T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、NI CL I、DIV 2、GP A、B、C、D; 、 T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ 80 °C)、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C） Rosemount 関連図面 00644-2071 に従って設置した場合、 Type 4X、IP68 欧州指令に関する情報 クイック・スタート・ガイドの最後に、EC 適合宣言書のコ ピーが記載されています。EC 適合宣言書の最新版は www.rosemount.com を参照してください。 FM 承認による通常使用区域に関する 認定 安全な使用に関する特別条件 (X)： 標準として、本伝送器は米連邦労働安全衛生局（OSHA）認定 の国家認定試験機関（NRTL）である Factory Mutual Research Corporation（FM）の検査を経て FM 承認を受けており、その 設計が基本的な電気的、機械的、および防火要件を満たして いると判断されています。 1. エンクロージャオプションを選んでいない場合、644 温度伝送器は保護タイプ IP20 にあった、ANSI/ISA 61010-1 および ANSI/ISA 60079-0 にあったエンクロー ジャに設置されます。 2. 644 伝送器のオプションのハウジングはアルミニウ ムを含むため、衝撃や摩擦により引火する可能性があ ります。設置の際には十分な注意を払い、衝撃や摩擦 を予防してください。 北米 E5 I5 FM 耐圧防爆、粉塵防爆 証明書番号：3006278 使用規格：FM クラス 3600：2011、FM クラス 3615： 2006、FM クラス 3616：2011、FM クラス 3810： 2005、NEMA-250：250: 2003、ANSI/IEC 60529: 2004 マーキング：XP CL I、DIV 1、GP B、C、D; DIP CL II / III、 GP E、F、G; T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) タイプ 4X、IP66 I6 CSA 本質安全防爆およびディビジョン 2 証明書番号：1091070 使用規格：CAN/CSA C22.2 No. 0-M10、CSA Std C22.2 No. 25-1966、CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91、CSA Std C22.2 No. 142-M1987、CAN/CSA-C22.2 No. 157-92、 CSA Std C22.2 No. 213-M1987、C22.2 No 60529-05 マーキング [Fieldbus]:IS CL I DIV 1、GP A、B、C、D、T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)、(—50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、 Rosemount 図面 00644-2076 通りに設置した場合、 CL I DIV 2 GP A、B、C、D、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C） マーキング [HART 5/HART 7]：IS CL I GP A、B、C、D、 T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +50 °C)、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 CL I、DIV 2 GP A、B、C、D、図面 00644-2072 通りに設 置した場合 K6 CSA 耐圧防爆、粉塵防爆、非発火性、本質安全防爆、 およびディビジョン 2 証明書番号：1091070 使用規格：CAN/CSA C22.2 No. 0-M10、CSA Std C22.2 No. 25-1966、CSA Std. C22.2 No. 30-M1986、 CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91、CSA Std C22.2 No. 142-M1987、CAN/CSA-C22.2 No. 157-92, CSA Std C22.2 No. 213-M1987、C22.2 No 60529-05 マーキング：XP CL I、DIV 1、GP B、C、D、DIP CL II / III、DIV 1、GP E、F、G、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)、タイ プ 4X、IP 66/68 マーキング [Fieldbus/Profibus]：IS CL I DIV 1、GP A、B、 C、D、T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)、(—50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、 Rosemount 図面 00644-2076 通りに設置した場合、 CL I DIV 2 GP A、B、C、D、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C） FM 本質安全防爆および非発火性 証明書番号：3008880 フィールドバス／ Profibus 使用規格：FM クラス 3600：1998、FM クラス 3610： 2010、FM クラス 3611：2004、FM クラス 3810： 2005、NEMA - 250：1991 マーキング：IS CL I、II、III、DIV 1、GP A、B、C、D、E、F、G; T4A (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); NI CL I、DIV 2、GP A、B、C、 D; T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C); Rosemount 関連図面 00644-2075 に従って設置した場合 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. エンクロージャ・オプションが選択されていない場 合、モデル 644 温度伝送器は、ANSI/ISA S82.01 および S82.03 の要件またはその他の該当する通常の設置規 格を満たすエンクロージャの中に設置するものとし ます。 2. FM 組み合わせのオプションコード K5 は Rosemount J5 ユニバーサルヘッド (M20 x 1.5）または Rosemount J5 ユニバーサルヘッド (1/2—14 NPT) エンクロージャ のみに使えます。 3. エンクロージャ・オプションは、タイプ 4X 定格を維 持するために選択しなければなりません。 証明書番号：3044581 [HART 5, HART 7] 使用規格：FM クラス 3600：2011、FM クラス 3610： 2010、FM クラス 3611：2004、FM クラス 3810：2005、 ANSI ／ NEMA - 250：1991、ANSI ／ IEC 60529：2004、 ANSI ／ ISA 60079-0：2009、ANSI ／ ISA 60079-11：2009 36 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 マーキング [HART 5/HART 7]：IS CL I GP A、B、C、D、 T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 T5 (—50 °C ≤ Ta ≤ +50 °C)、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 CL I、DIV 2 GP A、B、C、D、図面 00644-2072 通りに 設置した場合 使用規格：EN60079-0:2012 (2011 for HART 7)、 EN60079-15:2010 マーキング： II 3 G Ex nA IIC T5 Gc [Fieldbus/Profibus/HART 5]、T5 (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C） II 3 G Ex nA IIC T6…T5 Gc [HART 7]、T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +85 °C） ヨーロッパ E1 安全な使用に関する特別条件 (X)： ATEX 耐圧防爆 証明書番号：FM12ATEX0065X 使用規格：EN 60079-0：2012、EN 60079-1：2007、 EN 60529：1991 ＋ A1：2000 マーキング： II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、T5…T1 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C）、 プロセス温度については製品証明書の最後にある 表 13 を参照してください。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. モデル 644 温度伝送器には、IEC 60529 および EN 60079-15 に準拠した IP54 以上の保護等級を有する、 適切な認定を受けたエンクロージャの中に設置する 必要があります。 ND ATEX 防塵 証明書番号：FM12ATEX0065X 使用規格：EN 60079-0：2012、EN 60079-31：2009、 EN 60529：1991 ＋ A1：2000 マーキング： II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db、(—40 °C ≤ Ta ≤ ＋ 70 °C）、IP66 プロセス温度については製品証明書の最後にある 表 13 を参照してください。 1. 周囲温度範囲については、証明書を参照してくださ い。 2. 非金属性ラベルには静電気が溜まり、グループ III 環境 で発火源となる可能性があります。 3. 4 ジュールを超える衝撃エネルギーに対して LCD カ バーを守ります。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 周囲温度範囲については、証明書を参照してくださ い。 4. 耐圧防爆ジョイントの寸法に関する情報はメーカー にお問合せください。 I1 ATEX 本質安全防爆 証明書番号：Baseefa03ATEX0499X [Fieldbus/Profibus]、 BAS00ATEX1033X [HART 5]、Baseefa12ATEX0101X [HART 7] 使用規格：EN 60079-0：2012 (2011 for HART 7)、 EN 60079-11:2012、 マーキング： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga [Fieldbus/Profibus]、 II 1 G Ex ia IIC T6…T4 Ga [HART 5/HART 7] エンティティ・パラメータと温度分類については製品 証明書の最後にある 表 14 を参照してください。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 本機器は、IEC 60529 の要件に従い、少なくとも IP20 の保護レベルを実現するエンクロージャの中に設置 する必要があります。非金属のエンクロージャの場合 は表面抵抗が 1GΩ であることが必要です。軽合金や ジルコニウム製のエンクロージャの場合は、衝撃や摩 擦から保護されるように設置する必要があります。 N1 ATEX タイプ n －エンクロージャ付き 証明書番号：BAS00ATEX3145 使用規格：EN 60079-0:2012、EN 60079-15:2010 マーキング： NC II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C） 、 ATEX タイプ n ( エンクロージャなし ) 証明書番号：Baseefa13ATEX0093X [Fieldbus/Profibus/ HART 5]、Baseefa12ATEX0102U [HART 7] http://rosemount.jp 2. 非金属性ラベルには静電気が溜まり、グループ III 環境 で発火源となる可能性があります。 3. 4 ジュールを超える衝撃エネルギーに対して LCD カ バーを守ります。 4. 耐圧防爆ジョイントの寸法に関する情報はメーカー にお問合せください。 米国外からの場合 E7 IECEx 耐炎防爆 証明書番号：IECEx FMG 12.0022X 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-1：2007-04、 IEC 60079-31：2008 マーキング：Ex d IIC T6…T1 Gb、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 T5…T1 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C） 、Ex tb IIIC T130 °C Db、 (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C） 、IP66、プロセス温度については製 品証明書の最後にある 表 13 を参照してください。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 周囲温度範囲については、証明書を参照してくださ い。 2. 非金属性ラベルには静電気が溜まり、グループ III 環境 で発火源となる可能性があります。 3. 4 ジュールを超える衝撃エネルギーに対して LCD カ バーを守ります。 4. 耐圧防爆ジョイントの寸法に関する情報はメーカー にお問合せください。 37 Rosemount 644 I7 N7 NG IECEx 本質安全防爆 証明書番号：IECEx BAS 07.0053X [Fieldbus/Profibus/HART 5]、IECEx BAS 12.0069X [HART 7]、 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-11：2011; 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-11：2011; マーキング：Ex ia IIC T6...T4 Ga エンティティ・パラメータと温度等級については製品 証明書の最後にある 表 14 を参照してください。 1. 周囲温度範囲については、証明書を参照してくださ い。 2. 非金属性ラベルには静電気が溜まり、グループ III 環境 で発火源となる可能性があります。 3. 4 ジュールを超える衝撃エネルギーに対して LCD カ バーを守ります。 4. 耐圧防爆ジョイントの寸法に関する情報はメーカー にお問合せください。 ブラジル 1. 本機器は、IEC 60529 の要件に従い、少なくとも IP20 の保護レベルを実現するエンクロージャの中に設置 する必要があります。非金属のエンクロージャの場合 は表面抵抗が 1GΩ であることが必要です。軽合金や ジルコニウム製のエンクロージャの場合は、衝撃や摩 擦から保護されるように設置する必要があります。 E2 IECEx タイプ n — エンクロージャ付き 証明書番号：IECEx BAS 07.0055 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-15：2010 マーキング：Ex nA IIC T5/T6 Gc、T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、 T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C） IECEx タイプ n — エンクロージャなし 証明書番号：IECEx BAS 13.0053X [Fieldbus/Profibus/ HART 5]、IECEx BAS 12.0070U [HART 7] 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-15：2010 マーキング：Ex nA IIC T5 Gc [Fieldbus/Profibus/HART 5]、 T5 (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C） Ex nA IIC T6…T5 Gc [HART 7]、T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +85 °C） 1.IEC 60529、IEC 60079-0 および IEC 60079-15 に準拠し た、IP54 以上の保護等級を有する適切な認定を受けた エンクロージャに構成部品を設置する必要があります。 38 安全な使用に関する特別条件 (X)： 安全な使用に関する特別条件 (X): 安全な使用に関する特別条件 (X): NK 2014 年 4 月 IECEx 防塵 証明書番号：IECEx FMG 12.0022X 使用規格：IEC 60079-0：2011、IEC 60079-1：2007-04、 IEC 60079-31：2008 マーキング：Ex d IIC T6…T1 Gb、T6 (—50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)、 T5…T1 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C） 、 Ex tb IIIC T130 °C Db、(—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C）、IP66、 プロセス温度については製品証明書の最後にある 表 13 を参照してください。 INMETRO 耐圧防爆 証明書番号：CEPEL 02.0095X 使用規格：ABNT NBR IEC 60079-0:2008、ABNT NBR IEC 60079-1:2009、ABNT NBR IEC 605292009:2008 マーキング：Ex d IIC T* Gb プロセス温度については製品証明書の最後にある 表 13 を参照してください。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 温度伝送器 644H を設置する場合は、Rosemount 図面 番号 00644-1047 にあるように温度センサにアダプタ が必要です。 2. 本機は設置する場所の周辺温度が60 °Cを超える場合、 適切な絶縁が必要です。またケーブルは機器の操作温 度に対応した 90 °C 以上用のケーブルを使用します。 I2 INMETRO 本質安全防爆 証明書番号：CEPEL 02.0096X 使用規格：ABNT NBR IEC 60079-0：2008、ABNT NBR IEC 60079-11：2009、ABNT NBR IEC 60079-26：2008、 ABNT NBR IEC 60529：2009 マーキング：Ex ia IIC T* Ga IP66W エンティティ・パラメータと温度分類については製品 証明書の最後にある 表 14 を参照してください。 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 本機器は、少なくとも IP20 の保護レベルを実現する エンクロージャの中に設置する必要があります。 2. 軽合金やジルコニウム製のエンクロージャの場合は、 衝撃や摩擦から保護されるように設置する必要があ ります。 3. 本機は設置する場所の周辺温度が50 °Cを超える場合、 適切な絶縁が必要です。またケーブルは機器の操作温 度に対応した 90 °C 以上用のケーブルを使用します。 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 GB3836.16-2006 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 16：（鉱山以外の）危険区域での電気製品 の検査および保守」 中国 E3 中国耐圧防爆 証明書番号：GYJ111385 使用規格：GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB12476.1-2000 マーキング：Ex d IIC T6 GB50257-1996 「爆発性雰囲気で使用する電気装置 および火災の危険性のある電気設備の設置作業の構 造および承認に関する規則」 GB15577-1995 「爆発性雰囲気で使用する場合の安 全規則」 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 温度センサ・タイプ 65、68、75、183、185 を使用す る 温度アセンブリが認定されています。 GB12476.2-2006 「可燃性粉塵発生時に使用する電気 装置、パート 1-2：エンクロージャで保護され表面温 度限界が選択できる場合の設置とメンテナンス」 2.周囲温度範囲： 気体／埃 周囲温度 気体 塵 —40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C —40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C 3. エンクロージャ内のアース接続装置は確実に接続し てください。 4. 可燃性ガス環境での設置、使用、保守を行う時には、 「電力供給中に開けないでください」という警告を順 守してください。可燃性ガス環境での設置、使用、保 守を行う時には、 「電力供給中に開けないでください」 という警告を順守してください。 5. 設置時には、耐圧防爆ハウジングに害が及ばないよう にしてください。 6. 危険な場所での設置時には、ケーブル・グランド、電 線管、ブランキング・プラグは、Ex d II C, DIP A20 IP66 等級に関して国指定の検査団体によって認可を受け たものを使用してください。 I3 中国 本質安全防爆 証明書番号：GYJ111384X 使用規格：GB3836.1-2000、GB3836.4-2000 マーキング：Ex ia IIC T4 ／ T5 ／ T6 安全な使用に関する特別条件 (X)： 1. 周囲温度範囲： オプションで拡張機能がない場合： 伝送器出力 A 7. 保守は、危険区域ではない場所で行ってください。 8. 爆発性粉塵発生時に設置、使用、メンテナンスをする 場合は、エンクロージャに溜まった埃は清掃してくだ さい。ただし圧縮空気は使用しないでください。 9. エンドユーザーは内部部品を変更することはできま せん。問題を解決するには、製品に損傷を与えないよ う、メーカーにご連絡ください。 10.本製品の設置時、使用時、保守時は、次の規格に従っ てください。 GB3836.13-1997 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 13：爆発性雰囲気で使用する電気製品の 修理とオーバーホール」 F または W 最大入力 電力 : (W) コード T 周囲温度 0.67 0.67 1 1 1.3 5.32 T6 T5 T5 T4 T4 T4 —60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C —50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C —50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C オプションで拡張機能がある場合： 最大入力電力 : (W) コード T 周囲温度 0.67 0.67 0.80 0.80 T6 T5 T5 T4 —60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C GB3836.15-2000 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 15：（鉱山以外の）危険区域での電気製品 の設置」 http://rosemount.jp 39 Rosemount 644 2014 年 4 月 2. パラメータ： オプションで拡張機能がない場合 電源端子 (+、—) 伝送器出力 最大入力電圧： Ui（V） A 30 30 17.5 F、W F、W (FISCO) 最大入力電流： li（mA） 最大内部パラメータ： 最大入力電力 : Pi（W） 200 300 380 Ci (nF) 0.67/1 1.3 5.32 Li (mH) 10 2.1 2.1 0 0 0 センサ端子 (1、2、3、4) 伝送器出力 最大出力電圧： Uo（V） A 13.6 13.9 F、W 最大出力電流： Io (mA) 最大内部パラメータ： 最大出力電力： Po（W） 80 23 Co (nF) 0.08 0.079 Lo (mH) 75 7.7 0 0 オプションで拡張機能がある場合： 電源端子 (+、—) 最大入力電圧： Ui（V） 30 最大入力電流： li（mA） 150 (Ta ≤ +80 °C) 170 (Ta ≤ +70 °C) 190 (Ta ≤ +60 °C) 最大入力電力 : Pi（W） 0.67/0.8 最大内部パラメータ： Ci (nF) Li (mH) 3.3 0 センサ端子 (1、2、3、4) 最大出力電圧： Uo（V） 13.6 40 最大出力電流： Io (mA) 80 最大出力電力： Po（W） 0.08 気体グループ IIC IIB IIA 最大内部パラメータ： Co (nF) Lo (mH) 0.816 5.196 18.596 5.79 23.4 48.06 3. 製品は IEC60079-27:2008 に指定されている FISCO フィールド機器の要件に適合します。FISCO モデルの 本質安全防爆回路の接続に関しては、当製品の FISCO パラメータは上記のとおりです。 5. 本製品と関連機器との間のケーブルには、シールド・ ケーブルを使用してください ( ケーブルは絶縁シール ドが必要です )。シールド・ケーブルは、危険ではな い区域で確実に接地してください。 4. 本製品は、可燃性環境で使用可能な防爆システムを確 保する Ex 認証関連装置とともに使用する必要があり ます。配線と端子は、製品および関連装置の操作マ ニュアルに従ってください。 6. エンドユーザーは内部部品を変更することはできま せん。問題を解決するには、製品に損傷を与えないよ う、メーカーにご連絡ください。 http://rosemount.jp Rosemount 644 2014 年 4 月 N3 7. 本製品の設置時、使用時、保守時は、次の規格に従っ てください。 6. 本製品の設置時、使用時、保守時は、次の規格に従っ てください。 GB3836.13-1997 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 13：爆発性雰囲気で使用する電気製品の 修理とオーバーホール」 GB3836.13-1997 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 13：爆発性雰囲気で使用する電気製品の 修理とオーバーホール」 GB3836.15-2000 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 15：（鉱山以外の）危険区域での電気製品 の設置」 GB3836.15-2000 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 15：（鉱山以外の）危険区域での電気製品 の設置」 GB3836.16-2006 「爆発性雰囲気で使用する電気製 品、パート 16：（鉱山以外の）危険区域での電気製品 の検査および保守」 GB3836.16-2006 「爆発性雰囲気で使用する電気製品、 パート 16：（鉱山以外の）危険区域での電気製品の検 査および保守」 GB50257-1996 「爆発性雰囲気で使用する電気装置お よび火災の危険性のある電気設備の設置作業の構造お よび承認に関する規則」 GB50257-1996 「爆発性雰囲気で使用する電気装置お よび火災の危険性のある電気設備の設置作業の構造お よび承認に関する規則」 中国タイプ n 証明書番号：GYJ101421 使用規格：GB3836.1-2000、GB3836.8-2003 マーキング：Ex nA nL IIC T5/T6 日本 E4 安全な使用に関する特別条件 (X)： 証明書番号：TC15910 ( メーターなし、TC あり ), TC15911 ( メーターあり、TC あり ), TC15912 ( メーターな し、センサあり ), TC1593 ( メーターあり、センサあり ) マーキング：Ex d IIB + H2 T4 1. T コードと温度レンジ間の関係は次のとおりです。 オプションで拡張機能がない場合： コード T 周囲温度 T5 —40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C 日本 耐炎性 証明書番号 :TC15744 ( メーターあり、TC なし )、 TC15745 ( メーター、センサーなし ) マーキング：Ex d IIC T6 組み合わせ オプションで拡張機能がある場合： コード T 周囲温度 T6 T5 —60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +85 °C 2. 最大入力電圧 :42.4V 3. 外部接続および冗長ケーブル差込口では、ケーブル・ グランド、電線管、またはブランキング・プラグは、 NEPSI（Exe）または Ex n 保護タイプおよびスレッド・ タイプ、IP54 を使用してください。 K1 K2 K5 K7 KA KA KC KD KD E1、I1、N1、NC および ND の組み合わせ E2 および I2 の組み合わせ E5 および I5 の組み合わせ E7、I7、N7、NG、および NK の組み合わせ K1 および K6 の組み合わせ K5 および K6 の組み合わせ I5 および I6 の組み合わせ E1、E5、K6、I1、I5、および I6 の組み合わせ E1、E5、K6、I1、I5、および I6 の組み合わせ 4. 保守は、危険区域ではない場所で行ってください。 5. エンドユーザーは内部部品を変更することはできま せん。問題を解決するには、製品に損傷を与えないよ う、メーカーにご連絡ください。 http://rosemount.jp 41 Rosemount 644 2014 年 4 月 表 表 13. プロセス温度 温度等級 周囲温度 T6 T5 T4 T3 T2 T1 —50 °C ～ +40 °C —50 °C ～ +60 °C —50 °C ～ +60 °C —50 °C ～ +60 °C —50 °C ～ +60 °C —50 °C ～ +60 °C プロセス温度 (LCD カバーなし ) ( °C) 拡張部なし 3" 6" 9" 55 70 100 170 280 440 55 70 110 190 300 450 60 70 120 200 300 450 65 75 130 200 300 450 表 14. エンティティ・パラメータ 電圧 Ui（V） 電流 Ii（mA） 電力 Pi（W） キャパシタンス Ci（nF） インダクタンス Li（mH） 42 フィールドバス／ Profibus HART 5 30 30 300 1.3 @ T4 (—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) 2.1 0 200 0.67 @ T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) 0.67 @ T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C) 1.0 @ T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) 1.0 @ T4 (—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) 10 0 HART 7 30 Ta ≤ 80 °C では 150 Ta ≤ 70 °C では 170 Ta ≤ 60 °C では 190 0.67 @ T6 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) 0.67 @ T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C) 0.80 @ T5 (—60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) 0.80 @ T4 (—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) 3.3 0 http://rosemount.jp 2014 年 4 月 http://rosemount.jp Rosemount 644 43 Rosemount 644 製品データシート 00813-0104-4728、Rev TA 2014 年 4 月 Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA 電話（米国内）1-800-999-9307 電話（国際電話） （952）906-8888 ファックス (952) 906-8889 www.rosemount.com Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 128461 電話 +65 6777 8211 ファックス +65 6777 0947 サービス・サポート・ホットライン : +65 6770 8711 E メール：Enquiries@AP.EmersonProcess.com www.rosemount.com Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland 電話 +41（0）41 768 6111 ファックス ＋ 41（0）41 768 6300 www.rosemount.com Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida 33323 USA 電話 +1 954 846 5030 標準販売契約条件は、www.rosemount.com\terms_of_sale に記載されています。 エマソンのロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービスマークです。 Rosemount および Rosemount ロゴマークは、Rosemount Inc. の登録商標です。 PlantWeb は、Emerson Process Management 系列会社の登録商標です。 HART および WirelessHART は、HART Communication Foundation の登録商標です。 Modbus は Modicon, Inc. の商標です。 その他のマークはすべて各所有者に帰属します。 © 2014 Rosemount Inc. All rights reserved.
© Copyright 2024 Paperzz
