Mx2wire - MOBOTIX JAPAN

JP
Mx2wireメディアコンバータ
The HiRes Video Company
PoEを伴うイーサネットを
2線式ケーブル経由で実現
www
例えば、
アンテナ・ケーブルの場合、
例えば、電話線の場合、
PoEスイッチングハブ／
電源アダプタ
無線LANルータ
www
DSLルータ
PoEスイッチングハブ／
電源アダプタ
DSLルータ
www.mobotix.com
例え
ば、
カ
30
Mb テゴ
リ
it/s
@5 7ケー
00
ブル
m
の場
合
最
合
最
大
例え
ば、
電力
30
Mb
it/s ケーブ
@1
ルの
00
m
場
最
大
例え
ば、
ベル
30
Mb
・ワ
it/s
@2 イヤの
00
場
m
合
10/2011
30
例え
ば、
同軸
Mb
it/s ケー
ブル
@5
00
の場
m
合
最
大
大
Mx2wireは既存の2線式ケーブルを最新のマルチメディアケーブル
に変換します――すぐに、簡単に、費用をかけずに。
HiRes Video Innovations
ドイツの上場企業 MOBOTIX AG は、
ネットワーク・カメラ技術の革新的推進者であるだけではありません。
その負荷分散のコンセプトにより、高解像度ビデオシステムは、
初めてコスト効率の高いものとなるのです。
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • sales@mobotix.com
mx_BR_mx2wire_jp.indb 1
19.10.11 09:37
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
Mx2wireは既存の2線式ケーブルを最新のマルチメディアケ
ーブルに変換します――すぐに、簡単に、費用をかけずに。
新製品
世界初
OTIXの
MOB
MOBOTIXのメディアコンバータ――その可能性と限界
• Mx2wireはデータだけでなく電源もPoE標準に従って伝送します！
• Mx2wireは標準ネットワークケーブルと比べても単純な暗号化を利用しています(DES 56bit)！
• Mx2wireは別に電源接続を必要としません！
• Mx2wireは、既存の電話線、電線、
アンテナ・ケーブルを利用し、
そのことにより莫大な敷
設費用を節約できます！
www.mobotix.com
• Mx2wireはmade in Germanyの優良製品です。開発と製造は100%ドイツで行われています！
EMC規格を満たしています。
Mx2wireは情報技術機器に関連するEMC規格に適合しています
（EMC = Electromagnetic
Compatibility: 電磁両立性）。
2
mx_BR_mx2wire_jp.indb 2
19.10.11 09:38
The HiRes Video Company
MX2WIREが提供するユニークな利点を利用して
多くのご家庭では、2線式ケーブルを用いたテレビ用、電話用、
その他の配線網が既に設置さ
れていますが、
それらは部分的にはもはや全く必要とされていません。例えば、以前はケーブ
ルで結ばれていた電話設備は、今日では無線に基づいて作動する設備に置き換えられまし
た。そこで、既存の利用されていないケーブルは、直ちにMx2wireを接続して、建物全体のネ
ットワーク接続に変換することができます。また、古いアナログカメラは、新たなケーブルを
敷設することなく、直ちにデジタル高解像度のMOBOTIXネットワーク・カメラに交換すること
ができます。しかも、
それと結びついているあらゆる利点を享受できるのです。
新たな可能性が生れ、
もっと快適になります。
• イーサネットによる転送と2線式ケーブル経由でのPoE。
• 10/100Mbitイーサネット機器を簡単に接続できます。
• 費用と時間のかかるネットワーク・ケーブル敷設の必要がありません。
• 例えばPC、無線LAN DSLルータ、IPカメラ、IP電話、IPドア・ステーションを接続できます。
• 接続された機器には最大7ワットがPoE経由で同時に供給されます。
• (送信機までの距離、壁の厚さ等のせいで)無線接続ができない場合の理想的なソリュー
ションです。
• 500mまで転送可能、
データ転送率は距離により異なるものの最大15Mbit/s。
• 標準ソケット
（露出形あるいは埋込形）
による簡単な取り付け。
• ドイツMOBOTIX社による開発、生産、特許。
• 2個のLEDが接続と給電状態を表示します。
• 標準のPoEスイッチングハブのみを使用して、Mx2wireへ給電。
世界初・新製品: MOBOTIXによる特許と製造。
mx_BR_mx2wire_jp.indb 3
z
akm
leb
e
rdl
tha
S
ort
.B .
z
leb
ao
akx
単に、費用をかけずに。
ilK
gn
K .B
.B .
.z
Mx2wireは既存の2線式ケーブルを最新のマルチメディアケーブルに変換します。すぐに、簡
3
www.mobotix.com
例
ケーえば
ブル、カテ
をゴリ
7
例え
ば、
電力
ケー
ブル
を
例え
ば、
ベル
・ワ
イヤ
を
例え
ば、
同
軸ケ
ーブ
ルを
• 最長500mのカテゴリ7ケーブルを2線式ケーブルに変換することによりネットワークを延長
19.10.11 09:38
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
製品の概要
可能データ転送率、到
達距離、
またその説明
につきましては、12–14
ページをご覧下さい
MOBOTIXのMx2wireシステムを使えば、PoEを伴うイーサネット・ネットワークを例えば最長
500mの既存ケーブル経由で構築できます。それにより、
これまではもう利用されることのな
かった2芯ケーブル
（アナログ電話線、
アンテナ・ケーブル、
あるいはベル・ワイヤ）
を10/100
Mbit/sのイーサネット機器（例えばPC、無線LAN、IPカメラ、IP電話、
あるいはIPドア・ステーシ
ョン）
の接続用に利用し続けることができます。―新たなケーブルを敷設する必要も、
その
他の工事を行う必要もありません。
（同一の）Mx2wireユニットをケーブルの始点と終点に
その都度取り付ける必要がありますが、
それらは自動的に発信機あるいは受信機として設
定されます
（MOBOTIX特許）。
Mx2wire
Mx2wire
2線式ケーブル
max. 500m PoE出力: 最大7ワット
PoE
TCP/IP
RJ45
RJ45
PoEスイッチングハブ／
電源アダプタ
IEEE 802.3af
TCP/IP
TCP
PoEスイッチングハブを
お使いにならない場
合、MOBOTIXのNPA-PoE-Set
による給電も可能です
www.mobotix.com
Mx2wireや端末機器用の
追加の電源供給ユニット
は通常必要ありません
データと電流最
長10m
Mx2wireは稼動のために標準
スイッチングハブ(Class 0,
IEEE 802.3af)によるPoE給電
を必要としています
PoE
Mx2wireの特別な付加的効用は、使用している2線式ケーブル線経由で、
データ以外にPoE端
末機器稼動用の電力も送ることができるという点にあります
（IEEE 802.3af標準によるPower
over Ethernetにより、例えばMOBOTIXネットワーク・カメラを稼動できます）。
Mx2wireには、PoE経由で、
ネットワークケーブルが電力を供給します。接続された端末機
器には最大7ワットがPoE経由で同時に供給されます。その際、Mx2wire自体への給電は必
要ではありません。
ネットワーク分配器（スイッチングハブ）
が、通常はデータケーブル上で
電力を同時に供給するからであり(PoE)、
また、二つのMx2wireユニットには標準PoE端末と
同様に電力が供給されるからです。
取り付け方法を選べます。
色々なデザインの通常の差込ソケット枠に入った形でMx2wireは提供されますが、同梱の
露出形ソケットを用いて取り付けることもできます。
4
mx_BR_mx2wire_jp.indb 4
19.10.11 09:38
The HiRes Video Company
2線式ケーブル一覧
2線式ケーブルとは、一般には、2本の電線がより合わされている(twisted pair)2芯の銅ケー
ブルのことであると理解されています。典型的な2線式ケーブルは線径0.8mmのアナログ
電話線です。
その品質は
（ISO/IEC 11801標準に従って）通話用のカテゴリ1ケーブルに一致
しています。Mx2wireを稼動するためには、両方のMx2wire間を物理的に接続するものとし
て、
さらに、少なくとも2本の芯を持つ非より線も使用することができます。使用される2芯ケ
ーブルの品質、長さ、太さがデータ伝送とPoE性能に影響を与えることにも注意せねばなりま
せん
（第1.2節を参照）。
性能データに関する典型
的な測定値につきましては
12–14ページをご覧下さい
アンテナ線あるいは同軸ケーブル（例えばアナログカメラの）
• ケーブルタイプ: MIL-C-17準拠RG（同軸ケーブル）
• アナログカメラを簡単にIPカメラに交換できます。
• 閉じたシステムとケーブルのシールドのせいで妨害を受けません。
• 到達距離（20Mbit/sの場合）: 500 m以上。
アナログ電話線あるいはベル・ワイヤ
• ケーブルタイプ: JY, A2Y, YR（電話用及び弱電用ケーブル）
• 建物内ですぐ簡単に利用できます。
• 芯径0.6～0.8mm。
• 到達距離（20Mbit/sの場合）: 300m以上。
電線（もはや通電することは許されません！）
• ケーブルタイプ: NY（設置ケーブル）
• ケーブルを広い範囲で利用できます。
• ケーブルは電力供給網から切り離されていなければばなりません。
• 芯断面積最大1.5mm2
• 到達距離（20Mbit/sの場合）: 300m以上。
イーサネット敷設ケーブル
• ケーブルタイプ: カテゴリ7 (S/FTP, 4x2xAWG 23, 1000 MHz)
• データ転送と送電用の長い到達距離
マルチメディアケーブル
PoEを伴うネットワークケーブルとして、Mx2wireは、
ご利用のケーブル本来の機能を変更し、
これを最新のマルチメディアケーブルに変換します。従いまして、同時に電源接続用、
アナロ
グ電話接続用、
あるいはアンテナ接続用に使い続けることはできません！
mx_BR_mx2wire_jp.indb 5
5
www.mobotix.com
• 到達距離（20Mbit/sの場合）: 500 m以上。
19.10.11 09:38
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
使用例
a)建て増しした離れの住宅のPCへインターネット接続
1階にインターネット接続端子があり、今回、
さらにPCを建て増しした離れの住宅でネットワ
ークに接続しようとしているとします。コンクリート壁と距離、
あるいはその両方のせいで、
無線LAN経由でのネットワーク延長ができない場合、既に必要とされなくなっているアナロ
グ電話線の2つの芯にMx2wireを接続するだけで解決できます。Mx2wireに必要なのは、端
末機器(PC)の電力供給用と自己給電用のPoEスイッチングハブあるいは電源アダプタのみで
す。
住宅用建物
www
この場合、古い電話線をネッ
トワーク・ケーブルとして利
用し続けることで、Mx2wire
により巨大な敷設の支出
（時
間とコスト）
を節約できます
DSLルータ
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
建て増し付属住宅
古い電話線
DSL、
データと電流
www.mobotix.com
RJ45
PoE給電用に必要な機器（IEEE 802.3af準拠）
Mx2wireは、設置の際はいつも、適切なPoE給電を必要とします
（クラス0）。この場合、標準
PoEスイッチングハブ／ルータか、MOBOTIXでアクセサリとして入手できるMX-NPA-PoE-Set
6
mx_BR_mx2wire_jp.indb 6
のどちらかを基本的には常に選ぶことができます。
19.10.11 09:38
The HiRes Video Company
b)無線LANルータを遠く離れているDSL接続端子に接続
DSL、
データと電流
古い電話線
DSL接続端子が1階にあるとします。3階にある複数のPCをそれとネットワークで接続しようと
して、無線LANがその距離全体に届かない場合、1階のルータから3階までの経路は、Mx2wire
と例えばアナログ電話線により再び橋渡しされます。無線LANルータを3階のMx2wireユニ
ットに接続することで、3階でPCは今度は無線LAN経由でインターネットにアクセスすること
ができます。
無線
LANル
ータ
Mx2wire機器による無線LAN
ルータへの給電（最大7W）
DSLルータ
www
コンクリート天井のせい
で、屋根裏部屋への無線
LAN接続ができません
MX-NPA-PoE-Set:
MOBOTIXのPoE電源アダプタ――コンパクトで、頑丈で、
フレ
キシブルな使用が可能です。
7
mx_BR_mx2wire_jp.indb 7
www.mobotix.com
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
19.10.11 09:38
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
c) IPカメラをPCに接続
Mx2wireにより、古い電線を音声／映像及びスイッチ機能のついたPoE給電の最新IPカメラ
への接続に利用することができます。PoE給電用には、標準PoEスイッチングハブ／ルータあ
るいはクロスオーバー機能つきのコンパクトなMX-NPA-PoE-Setが役立ちます。PCは、
カメラ
制御用に、直接（最低カテゴリ5の）LANケーブルによりPoEスイッチングハブに接続されます。
住宅用建物
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
この場合、
かつて電気接続
のために利用されていた
2線式電線が、費用をかけ
ずにIPカメラをガレージで
接続するのに役立ちます
古い電力線
ガレージでのカメラ用給電
は、
それ以上必要ありません
データと電流
www.mobotix.com
ガレージ
PoE給電用に必要な機器（IEEE 802.3af準拠）
Mx2wireは、設置の際はいつも、適切なPoE給電を必要とします
（クラス0）。この場合、標準
PoEスイッチングハブ／ルータか、MOBOTIXでアクセサリとして入手できるMX-NPA-PoE-Set
8
mx_BR_mx2wire_jp.indb 8
のどちらかを基本的には常に選ぶことができます。
19.10.11 09:39
The HiRes Video Company
d)アナログカメラをIPカメラに交換
高解像度MOBOTIX IPカメラの持つコストや技術面の多くの利点を享受したいものの、既に
アナログカメラを設置している方は、既存の同軸ケーブルをそのまま利用し続けることがで
きます。IPカメラ用のPoE給電は、
この場合、PoEスイッチングハブ経由で行われます。
その空
きポートにはさらに操作用PC、
その他のIPカメラ、
あるいはカメラ遠隔アクセス用のインター
ネット接続端子をつなぐことができます。
アナログカメラを高解像度カ
メラに交換するだけでよく、
同軸ケーブルはさらに利用し
続けることができます
（設置
費用は最小限で済みます）
古い同軸ケーブル
データと電流
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
www
無線
LANルータ
Web経由のカメラ遠
隔アクセス
MX-NPA-PoE-Set:
MOBOTIXのPoE電源アダプタ――コンパクトで、頑丈で、
フレ
キシブルな使用が可能です。
9
mx_BR_mx2wire_jp.indb 9
www.mobotix.com
同軸ケーブルはとりわけ比較
的長い距離に適しています
19.10.11 09:39
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
e)複数のネットワーク端末機器をMx2wire経由で接続
1階にインターネット接続端子があるとします。2階に複数のネットワーク機器（複数のPC、
プリンタ、IPテレビ電話）
を備えたオフィスを設置しようとしている場合、Mx2wireをもう使わ
れていないアナログ電話線の2つの芯に接続します。Mx2wireがIP電話の給電用と自己給電
用に必要としているのはPoEスイッチングハブのみであり、
それにはその他のネットワーク機
器も直接、接続することができます。
古い電話線
地下室でのMx2wireへの給
電は2階のPoEスイッチング
ハブによって行われます
古い電話線はMx2wire
によりオフィスの複数端
末機器用ネットワーク・
ケーブルに変化します
www.mobotix.com
www
DSL、
データと電流
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
DSLルータ
PoE給電用に必要な機器（IEEE 802.3af準拠）
Mx2wireは、設置の際はいつも、適切なPoE給電を必要とします
（クラス0）。この場合、標準
PoEスイッチングハブ／ルータか、MOBOTIXでアクセサリとして入手できるMX-NPA-PoE-Set
10
mx_BR_mx2wire_jp.indb 10
のどちらかを基本的には常に選ぶことができます。
19.10.11 09:39
The HiRes Video Company
f)アナログ電話をIPテレビ電話に交換
DSL、
データと電流
古い電話線
DSL接続端子とPCが既に1階にあるとします。上の階へ1階からアナログ電話線がつながって
いる場合、電話線は、Mx2wireにより、今度はデータと電流を送ることのできるネットワーク・
ケーブルに変換されます。このように全く簡単に、古い電話機は、PoEスイッチングハブによっ
てMx2wire経由で電力も供給されるIPテレビ電話に交換することができます。
IPテレビ電話
（PoEによる給電）
DSLルータ
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
www
PoEにより7Wまで給電
できるとすれば、Mx2機
器用及びIP電話用の電
気接続は不要です
MX-NPA-PoE-Set:
MOBOTIXのPoE電源アダプタ――コンパクトで、頑丈で、
フレ
キシブルな使用が可能です。
11
mx_BR_mx2wire_jp.indb 11
www.mobotix.com
IPテレビ電話
（PoEによる給電）
19.10.11 09:39
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
可能データ転送率
14ページの説明にも
注意してください
一覧に挙げられているデータ転送率は実質データ転送率であり、参照データあるいはペイロ
ードとも呼ばれ、Mbit/sという単位で表示されます (1 Byte = 8 Bit)。例えばDSL接続の性能表
示の際に大抵挙げられている
（システム稼動用データ負荷を含む）総転送率とは異なり、
これ
は、Mx2wire受信ユニットで稼動される端末機器が実際また完全に利用できるデータ量です。
例えばMOBOTIXネットワーク・カメラは、通常、4Mbit/sのデータ転送率しか必要としません。
ご説明
余分に存在している芯線を
正確に束ねるか、
あるいは
縒り合わせて2本の
「電線」
あるいは
「ケーブル」
とする
ことにより、
データと電流
の最大転送距離を基本的
に延ばすことができます
ケーブル長が長い場合、
ケーブル中の電圧低下により端末機器に電流を供給できなく
なり、
そのため別に給電せねばならないことがあります。
つまり、
データ到達距離は一般
に電流にとっての最大伝送距離よりも長いのです。
隣接する機器（スイッチングハブ、
ルータ、PC、PoE電源アダプタ、IPカメラ等）への経路の橋
渡しをするためには、直接Mx2wireユニットに通常の最長10メートルの長さを持つネット
ワーク用LANケーブルだけを接続した方がよいでしょう。
例えば、
それより長いネットワーク敷設ケーブルをMx2wireに接続することにより、
さらに
それ以上ネットワークを延長することをMOBOTIXは想定していません。
また、Mx2wireユニットを2個以上組み合わせることもできません。
PoE性能クラス
（IEEE 802.3af準拠標準）
クラス
Mx2wireは常にクラスO
によって応答し、端末機
器に最大7W（クラス2ま
で）
の出力を供給します
0
最大出力
0.44 W - 12.95 W
1
0.44 W - 3.84 W
2
3.84 W - 6.49 W
3
6.49 W - 12.95 W
Mx2wire
端末機器用（最大）
www.mobotix.com
次ページの表は、MOBOTIXで、実際の条件下で、通常のベンチマークテスト方法により突き
止めた典型的性能データを含んでいます。
MOBOTIXのネットワーク・カメラ――経済的で高性能
動きの認識、
あるいは、内部長時間録画保存といった、
あらゆる機能の組み込まれた高解
像度MOBOTIXネットワークカメラを2線式ケーブルで接続して給電するには、4ワットの出
12
mx_BR_mx2wire_jp.indb 12
力があれば十分です。
19.10.11 09:39
The HiRes Video Company
ケーブル長とケーブルタイプによるデータと電流の伝送率比較表
アンテナ線あるいは同軸ケーブル
太さ
50 m
0.6 mm データ: 30 Mbit/s
内部導体 PoEクラス: 2
同軸ケーブルの長さ
100 m
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 1
挙げられているケーブルタイ
プの詳細につきましては、5
ページに書いてあります
500 m
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: N/A
電話線とベル・ワイヤ
太さ
50 m
電話線／ベル・ワイヤの長さ
100 m
200 m
0.6 mm
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 1
データ: 25 Mbit/s
PoEクラス: N/A
0.8 mm
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 1
設置ケーブル
太さ
1.5
mm2
50 m
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
設置ケーブルの長さ
100 m
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
200 m
データ: 25 Mbit/s
PoEクラス: 2
ネットワーク敷設ケーブル
ネットワーク敷設ケーブルの長さ
（4芯ペアを全部利用。以下参照）
200 m
300 m
500 m
カテゴリデータ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
データ: 30 Mbit/s
PoEクラス: 2
Mx2wireは、
ふつう
（スイッチングハブと端末機器間で）100mに制限されている到達距離の
延長にも使うことができます。そのためには、以下の手順に従って、
カテゴリ7の敷設ケーブ
ルを2線式ケーブルに変換します。すなわち、4本のよられた芯線のペアを取り出し、端の絶
縁を約7mm取り除きます。次に、4本の白い芯線と4本の色つきの芯線を束ねてそれぞれ一
本のケーブルとし、ケーブルエンドスリーブをかぶせます。Mx2wireと接続することにより、500m
先まで、約30Mbit/sのデータ転送とPoEクラス2の送電を行うことができます。
4つの縒り合わせられてい
る芯線のペアをほどきます
8本すべての芯線末端
の絶縁を取り除きます
白い芯線4本と色つき
芯線4本を束ねます
14ページの解説や説明
にも注意してください
Mx2wireの二つのコネクタへ
の接続には二つのケーブル
エンドスリーブを使います
物理的制限により、特定のケーブル長を超えると、
データだけは転送できるものの、電流は
供給できなくなります。 PoEによらずに給電されている端末機器（例えばPC）
の場合、使用
のために低いデータ転送率で十分なら、
これは2線式ケーブルの到達距離を明白に伸ばす
ことにつながります。
13
mx_BR_mx2wire_jp.indb 13
www.mobotix.com
Tipo
19.10.11 09:39
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
該当する太さと長さにおけるケーブルの電流伝送性能値は、PoEクラスとして挙げられていま
す
（8ページの表を参照）。これは、表示されているクラス
（1あるいは2、
ケーブルの断面積と
長さによって異なる）
のPoE端末機器の給電と完全な作動可能性がMx2wire受信ユニットに
おいて保証されていることを意味しています。発信機は直接PoEスイッチングハブによって給
電されているMx2wireユニットです。
データ転送率とケーブル長に関するご説明
当社では製品を細心の注意を払ってテストし、一回のピーク値ではなく、長期間にわたっ
て計測した重要な実質転送率のみを仕様として挙げています。それでも当社は
可能なケーブル長、
データ転送率、電流伝送を保証することはできません。
多くの物理的要因がMOBOTIXの責任範囲内にはないからです
（例えば機械あるいは強
電ケーブルのような障害の原因、使用するケーブルの形状と品質等）。実際のデータ
転送率、接続長、電流伝送は、
ただ現場で個別に検査し、特定することしかできません。
データは双方向に転送され
るので、
スイッチングハブか
ら電源供給を受けるMx2ユ
ニットを送信機と呼びます
発信器と受信機の自動設定
データと電流が2線式ネットワークケーブル経由で送られる場合、
（電力供給側の）Mx2wire
ユニットは送信機の役割を、
また、他方のユニットは
（データ）受信機の役割を果たします。
「送信機」
と
「受信機」
の役割はいつでも自動的に設定されるので、Mx2wireユニット間の伝
達は双方向に可能です。
送信機／受信機
Mx2wire
双方向の送信／受信
Mx2wire
2線式ケーブル
電圧は双方向から、同時に
供給することもできます
最長500m PoE出力: 最大7ワット
送信機／受信機
送信機／受信機
ご説明
www.mobotix.com
データの安全性が向上:
（暗号化をしていない）標準ネットワークケーブルと比べる
と、Mx2wireメディアコンバータは既に単純な暗号化を利用している分だけ安全性が向
上しています(DES 56bit)！
14
mx_BR_mx2wire_jp.indb 14
19.10.11 09:39
The HiRes Video Company
複数のMX2WIREユニットを同時に使用
Mx2wire
Mx2wire
A
A
ケーブル長50m（ベル・ワイヤ）
Mx2wire
実質データ転送率: 2 x 10 Mbit/s (-30%)
B
直に隣接しているケー
ブルは相互に影響し合
い、
データ転送率を低下
させることがあります
Mx2wire
B
Mx2wire
Mx2wire
ケーブル長50m（ベル・ワイヤ）
A
A
実質データ転送率: 1 x 30 Mbit/s
例: 50メートルの長さの4芯ケーブル（ベル・ワイヤ）において、
そのそれぞれ2芯がMx2wire
のペアAとBに使われている場合。
この場合、Mx2wireのペア
（AからA、BからB）
あたり、
その都度10Mbit/sが転送されます。1つの
ペアしか接続されていない場合は
（Aのみ、下側の図参照）、Mx2wireの実質転送率は30Mbit/
sになります。
データ転送率の損失は、
この場合、相互の影響のせいなのです！
通常、両方のペアはネットワークハブのように振る舞います。
つまり、区間A-Aのデータは区
間B-Bの両ユニットにも利用できるのです。これを抑えるために、
それぞれ2つのMx2wireユ
ニットがネットワーク中で組み合わせられています。
それらは同じネットワーク番号（ネット
ワークID）
を利用しており、
そのことにより相互に交信できるのです。
ネットワーク番号は各
Mx2wire回路基板の右
上に書かれています
ご説明
2本の直に隣接している、
いわば「同じ管の中に」
あるケーブルが相互に影響し合い、
データ
転送率が低下することがあります。これは、電気的に接続されていない場合にも起ります。
15
mx_BR_mx2wire_jp.indb 15
www.mobotix.com
2つのMx2wireユニットは
（元の梱包内容通りに）常にペアで使わねばなりません。二つ
の対をなしているユニットには同じネットワークIDが割り当てられています。ネットワー
クIDは回路基板右上のシールに書かれています。
19.10.11 09:39
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
セット内容と部品
1.7
1.6
1.8
Mx2wireユニットの構
成要素（セットでは二重
に含まれています）
1.5
1.4
1.9
1.3
1.1
品目1.1、1.2、1.3は組み立てら
れた形で提供され、取り付け
前に分解しなければなりませ
ん
www.mobotix.com
1.2
品目
数量
1.1
2
1.2
2
1.3
6
1.4
8
1.5
2
1.6
8
1.7
2
1.8
4
1.9
2
名称
回路基板の入ったMx2wireの筐体、
ステンレスネジ2x11mmが付属
フロントパネル、
ステンレスネジM3x12mmが付属
枠、
白: 凹面2個、凸面2個、平面2個
ステンレス製セルフタッピングネジ3x10mm
トルクスネジ用トルクスレンチ
トルクスネジM3.5x40mm、
ワッシャ3.5 mm、合わせくぎ
露出形ソケット、
白、高さ35mm、8芯ケーブル用栓が付属
（8芯ケーブル用栓代替）3-5mm及び5-7mmケーブル用栓各2個
キャビティ・ソケット
16
mx_BR_mx2wire_jp.indb 16
19.10.11 09:40
The HiRes Video Company
筐体とコネクタ
Mx2メディアコンバータは、2個のMx2wireユニットからなるセットの名称であり、
それぞれ、
筐体に入った回路基板、
フロントパネル、枠、埋込形ソケットあるいは露出形ソケット、固定
用材料から構成されています。
コネクタ
• 前面: ネットワークRJ45（PoE給電を伴うイーサネット・ネットワーク）
• 背面: 2線式電線（コネクタ1と2）及びMxBus（コネクタ3と4、現在はまだ利用できません）
LED 1 緑（電流）
LED 2 橙（データ）
LEDは現在の稼動状態につ
いての情報を表示します
ネットワーク・コネクタRJ45
Mx2wire 2線式接続
Mx2wireのコネクタは、
芯断面積0.13mm2から
2.0mm2のフル電線までを
対象に設計されています
可撓ケーブルの使用は許さ
れていません
（ケーブルエン
ドスリーブつきの場合を除
く）
Made in Germanyの頑丈な優良製品
Mx2wireには機械的可動部がないのでメンテナンスが不要であり、
また、動作温度の幅が非
常に幅広く摂氏-30度から+60度にわたっています！
17
mx_BR_mx2wire_jp.indb 17
www.mobotix.com
2線式接続用にはコネクタ1と2しか使えません。コネクタ3と4は、将来利用可能になるMxBus
接続用に予約されています。
19.10.11 09:40
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
接続の選択肢（PoE給電の位置決定）
1. PoE給電をルータとMx2wireユニット間で行う。
Mx2wire
Mx2wire
電力を供給されている側
Mx2wireは常に少なくと
も6ワットのPoE給電を
必要としています
（それ
自体の稼動に必要）。
2線式ケーブル
最長500m PoE出力: 最大7ワット
RJ45
PoEスイッチングハブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af Mx2wire用電力
DSLルータ
TCP/IP
PoE
ご説明: Mx2wireは常にスイッチングハブにおいてはPoEクラス0の機器としてログオンします。
2. PoE給電をMx2wireユニットとPoE端末機器（例えばカメラ）間で行う。
Mx2wire
Mx2wire
カメラとMx2wireには、PoE
スイッチングハブから別
々に給電されます。
電力を供給されている側
2線式ケーブル
最長500m PoE出力: 最大7ワット
RJ45
DSLルータ
RJ45
PoEスイッチングハブ／
電源アダプタ
IEEE 802.3af
Mx2wire用電力
www.mobotix.com
ご説明: DSLルータをPoE給電なしで接続することは、PoE給電が別のMx2wireユニットで行
われている場合にのみ可能です。
18
mx_BR_mx2wire_jp.indb 18
19.10.11 09:40
The HiRes Video Company
3. 二つのMx2wireユニットへ同時にPoE給電。
Mx2wire
Mx2wire
電力を供給されている側
電力を供給されている側
2線式ケーブル
（長さ超過）
特定のケーブル長を超え
ると、
データだけは転送
できるものの、電力は供
給できなくなります。
PoE転送はもはや行なわれていません。
RJ45
PoEスイッチングハ
ブ／電源アダプタ
IEEE 802.3af
PoEスイッチングハブ／
電源アダプタ
RJ45
IEEE 802.3af
DSLルータ
ご説明: 2線式ケーブルが、
その長さのせいで、反対側のMx2wireへPoE給電を行うには十分
ではない場合、両側にPoEにより電力を供給することができます。
4. MOBOTIX電源アダプターによるPoE給電(MX-NPA-PoE-Set)。.
Mx2wire
Mx2wire
電力を供給されている側
2線式ケーブル
IEEE 802.3af標準PoE給電
用には、新しいNPA-PoESetが適しています。
max. 500m PoE出力: 最大7ワット
NPA-PoE-Set
Camera
RJ45
TCP/IP
PoE
データと電流最長10m
RJ45
RJ45
PC/Power
PoE
RJ45
DSLルータ
LAN/Power
TCP/IP
TCP
RJ45
19
mx_BR_mx2wire_jp.indb 19
www.mobotix.com
ご説明: 標準PoEスイッチングハブ(IEEE 802.3af)とは別の方法として、MOBOTIXでアクセサリ
として入手可能な青いNPA-PoE-Set (MX-NPA-PoE-Set)を使用することができます。
19.10.11 09:40
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
MX2WIREに関する補足説明
耐候性
確かにMx2wireメディアコンバータは極めて頑丈で高品質の加工がしてあり
ますが、構造上、
マニュアルに説明されている取り付け方法では、吹きかかる
水に対して保護されているわけでもなく、完全防塵でもありません。この場
合、風雨から保護されている室内での使用しかお勧めできません。
カメラQ24を取り付けた
MOBOTIXウォールマウント
比較的厳しい条件下での、
また、屋外での正常な作動を可能にするためには、防水のため
の適切な措置を講じなければなりません
（例えば保護ケース、MOBOTIXカメラD14、D24、
あるいはQ24を使用する際には、Mx2wireユニットのMOBOTIXウォールマウントへの組み
込み）。 Mx2wireの動作温度の幅は非常に広く、摂氏-30度から+60度にわたっております
ので、
さらに暖房や換気を行う必要はありません。
専門的で確実な設置
電気工事はその教育訓練を受けている専門家しか実施することが許されていません。
MOBOTIXは、一般に、
ネットワーク機器の設置、確実な稼動、
その基礎にある防雷・防火規
則と電圧超過による損傷防止用最新技術に詳しい専門事業者にのみMx2wireの設置を
委託することを推奨しています。
電圧超過は他の電化製品や誤った配線によって、
しかしまた外部の影響（例えば電話線あ
るいは電力線への落雷）
によって惹き起こされることがあります。
お手入れとメンテナンス
両方のMx2wireユニットの拭き掃除用には（軽く湿らせた）柔らかい布をお使いになることをお
勧め致します。その際、穴のあいたフロントパネルを通って水が内部へ入らないようにして下
さい！また、強力なクリーナーや研磨成分を含むクリーナー（研磨剤入りクリーム）
は絶対に
使わない方がよいでしょう。場合によっては清掃担当者にそのことを説明しておいて下さい。
www.mobotix.com
Mx2wireには機械的可動部分がないので、定期的メンテナンスは不要です。しかし、MOBOTIX
は、折に触れて正常に動作しているかどうか点検することをお勧め致します。
20
mx_BR_mx2wire_jp.indb 20
19.10.11 09:40
The HiRes Video Company
電磁両立性(EMC)
電磁両立性には、電気的あるいは電子的駆動手段の、例えば電気的、磁気的、
あるいは電磁
的な場と事象の、
あらゆる非意図的あるいは意図的な機能障害が含まれています。その中に
は電流あるいは電圧による影響は既に含まれています。障害感度と障害放射が十分に少な
いことの証明と確認は、EMCガイドラインとEMC規格により定められています。
Mx2wireには二重安全機
構が組み込まれています。
欧州EMCガイドラインは、電磁両立性を
「環境中に存在するすべての機器、装置、
あるいは
システムにとって許容できない電磁障害を自ら惹き起こさずに、電磁的環境の中で十分に
動作する機器、装置、
あるいはシステムの能力」
と定義しています。
21
mx_BR_mx2wire_jp.indb 21
www.mobotix.com
Mx2wireメディアコンバータは、情報技術機器にとって重要なEMC規則に適合しています。
19.10.11 09:40
Mx2wire
MOBOTIX Mx2wire
HiResビデオ・トータル・ソリューション
高解像度、デジタル、そして効率的なコスト・パフォーマンスで記録
革新的な高解像度ビデオ
上場企業MOBOTIX株式会社は1999年にドイツで設立
されて以来、
ネットワーク・カメラ技術の革新的な推進
者であるのみならず、その負荷分散のコンセプトにより、
費用対効果の高い高解像度ビデオ・システムを初めて
実用化したことでも知られています。大使館、空港、鉄
道駅、港、
ガソリンスタンド、ホテル、高速道路など、世界
中にMOBOTIXビデオ・システムが設置され、長期にわた
り使用されています。
ネットワーク・カメラの技術リーダー
MOBOTIX
MOBOTIXは短期間でヨーロッパ第2位、全世界では
第4位の市場シェアを獲得しました。
また、MOBOTIX
は何年も前からメガピクセル・カメラのみを製造し
ており、高解像度ビデオシステムの世界市場リーダーとして走り続けています。
負荷分散と
いうMOBOTIXのコンセプトにおいては、
どのカメラにも高性能コンピュータと、必要に応じ
て、長時間録画用デジタルストレージ（MicroSD/SDカード)が組み込まれています。
MOBOTIXカメラは、PCまたはDVRを起動することなく、
イベント駆動型で録画を開始し、音声
付きビデオ画像を長時間デジタル保存する
7,300
万€
ことができます。
このため、MOBOTIXが提供す
るソリューションは、画質の向上のみならず、営業年度の売上高 (30. 6.)
システムが小規模で済むため圧倒的にリーズ
ナブルとなっています。
MOBOTIX の成長
無料: アドバイスおよびサポート
お気軽にお電話ください。
または、Eメール
で質問をお寄せください。迅速に応答させ
て頂きます。 MOBOTIXは、
お客様よりお問い合わせいただ
き次第、最高の対応をいたします。当社の内
部プロジェクト・マネージャまたは経験豊か
な専門性の高いセキュリティ・パートナが、
お
客様のシステムに合わせて最適なプラニング
を行い、設置できるよう対応いたします。当
社サポート部門は、将来を視野に入れあらゆ
る技術的な問題に対し、専門性を活かしてサ
ポートします。
0,8
www.mobotix.com
00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11
MOBOTIXの訓練とセミナー
ilu_MOBOTIXWachstum_DE_2011.indd 1
07.10.11 10:33
MOBOTIXには自社所有の訓練センタがあり、
あらゆるセキュリティに関心をお持ちの皆様、
お客様、
パートナ、安全関連の企業様などのための内容豊かなプログラムが用意されていま
22
mx_BR_mx2wire_jp.indb 22
す。MOBOTIXでは、初級者および中級者向けのセミナーを開催しています。詳細はこちらをご
参照下さい:www.mobotix.com
19.10.11 09:40
Berlin
ポーランド
Hamburg
フランス
ドイツ
Frankfurt
MOBOTIX AG
München
スイス
A6
F
99 ran
km kfu
rt
K
23 öln
5
km
オーストリア
1
Kreuz Alzey
M
78 ain
km z
N
A6
1
A63
Wo
rm
n
rücke
Saarb
m
k
68
Kaiserslautern
West
Winnweiler
s
Mannheim
A6 60 km
Kaiserslautern Centrum
13 km
MOBOTIX AG
Security-Vision-Systems
Kaiserstrasse
D-67722 Langmeil, Germany
Tel.: +49 6302 9816-103
Fax: +49 6302 9816-190
E-Mail: sales@mobotix.com
www.mobotix.com
mx_BR_mx2wire_jp.indb 23
19.10.11 09:40
The HiRes Video Company
PoEを伴うイーサネットを
2線式ケーブル経由で実現
Mx2wire
Mx2wire
2線式ケーブル
ベル・ワイヤ、同軸ケーブル
PoEスイッチングハブから両方の
RJ45
RJ45
と電流
給を行うことができ、
ネットワー
ク越しにカメラにも給電します。
データ
と電流
データ
Mx2wireユニットに対して電源供
PoEスイッチングハブ/電
源アダプター
例：Q24Mカメラ
例え
合最ば、カ
大3 テゴ
0M リ7ケ
bit/
s@ ーブル
50
0m の場
最
例え
大3 ば、電
0M 力ケ
bit/
s@ ーブル
100 の
場合
m
例え
最大ば、ベ
30 ル・ワ
Mb
it/s イヤ
@2 の場
00
m 合
例え
大3 ば、同
0M 軸
bit ケー
/s@ ブ
50 ルの
0m
場合
最
Mx2wireセットには、既に敷設されている2線式ケーブル
（ベル・ワイヤ、
アンテ
ナ・ケーブル）経由でイーサネット接続を構築するための、
すべてのコンポー
ネントが含まれています。提供されるのは、二つのMx2wireユニット、三つの
異なるデザインの交換枠、露出型ソケット、
キャビティ・ソケット、固定用材用
などが含まれます。
JP
www.mobotix.com
10/2011
＊商工業のお客様にのみ販売致します。
・価格には法的付加価値税が含まれています。
・ドイツ・ラングマイル向上直売の拘束力なきメーカー推奨価格で
す。
・予告なく変更することがあります。
Mx2wireメディアコンバータ
HiRes Video Innovations
ドイツの上場企業 MOBOTIX AG は、
ネットワーク・カメラ技術の革新的推進者であるだけではありません。
その負荷分散のコンセプトにより、高解像度ビデオシステムは、
初めてコスト効率の高いものとなるのです。
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • sales@mobotix.com
mx_BR_mx2wire_jp.indb 24
19.10.11 09:41

Download Report